IT Saint-Tropez (Var), Francia, giugno 1959: Brigitte Bardot, 24 anni, con il secondo marito Jacques Charrier, 22 anni, in viaggio di nozze in Costa Azzurra pochi giorni dopo il matrimonio
Traduce "marito" in Ulandesa
Mustrà 38 di 38 traduzzioni di a frasa "marito" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di marito
Talianu
Ulandesa
NL Saint-Tropez (Var), Frankrijk, juni 1959: Brigitte Bardot, 24, met haar tweede echtgenoot Jacques Charrier, 22, op huwelijksreis aan de Côte d'Azur een paar dagen na hun huwelijk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| var | var |
| francia | frankrijk |
| giugno | juni |
| jacques | jacques |
| giorni | dagen |
| matrimonio | huwelijk |
IT Amsterdam, Paesi Bassi, 2 novembre 1954: Sposato il 25 settembre, l'attrice britannica Audrey Hepburn, 25 anni, in luna di miele nel paese della sua infanzia con il marito Mel Ferrer, 37 anni, per un tour dell'Olanda in cinque giorni
NL Amsterdam, Nederland, 2 november 1954: Getrouwd op 25 september, de Britse actrice Audrey Hepburn, 25, tijdens haar huwelijksreis in het land van haar jeugd met haar man Mel Ferrer, 37, voor een rondreis door Nederland in vijf dagen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| novembre | november |
| settembre | september |
| attrice | actrice |
| britannica | britse |
| marito | man |
| giorni | dagen |
IT Catherine Deneuve e suo marito David Bailey al Festival di Cannes il 7 maggio 1966.
NL Catherine Deneuve en haar man David Bailey op het filmfestival van Cannes op 7 mei 1966.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| catherine | catherine |
| e | en |
| marito | man |
| david | david |
| maggio | mei |
IT Catherine Deneuve con suo marito David Bailey nel 1965 al ristorante.
NL Catherine Deneuve met haar man David Bailey in 1965 in het restaurant.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| catherine | catherine |
| marito | man |
| david | david |
| ristorante | restaurant |
IT Joanne Woodward e suo marito Paul Newman sul set del film Wusa nel 1970.
NL Joanne Woodward en haar man Paul Newman op de set van de film Wusa in 1970.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| suo | haar |
| marito | man |
| paul | paul |
| set | set |
| film | film |
IT Sophia ha appena ricevuto la Coppa Volpi come miglior attrice alla Mostra del cinema di Venezia per il film "L'orchidea nera", di Martin Ritt, prodotto dal marito
NL Sophia heeft zojuist de Volpi Cup voor Beste Actrice ontvangen op het Filmfestival van Venetië voor de film "The Black Orchid", door Martin Ritt, geproduceerd door haar man
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ha | heeft |
| ricevuto | ontvangen |
| coppa | cup |
| miglior | beste |
| attrice | actrice |
| martin | martin |
| prodotto | geproduceerd |
| marito | man |
| venezia | venetië |
IT L'attrice francese Brigitte Bardot con il marito Jacques Charrier durante la luna di miele a Saint-Tropez, giugno 1959
NL Franse actrice Brigitte Bardot met haar man Jacques Charrier tijdens hun huwelijksreis in Saint-Tropez, juni 1959
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| attrice | actrice |
| francese | franse |
| marito | man |
| jacques | jacques |
| giugno | juni |
IT Marito e moglie danno vita al loro fumetto web in serie sfruttando il formato tascabile in bianco e nero, a un prezzo economico per la vendita su Amazon.
NL Een internetstrip gemaakt door een samenwerkend koppel komt tot leven in het zwart-witte standaard boek, geschikt voor verkoop op Amazon.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vita | leven |
| formato | standaard |
| tascabile | boek |
| bianco | witte |
| nero | zwart |
| vendita | verkoop |
| amazon | amazon |
IT Coppia nera matura che si abbraccia sul divano mentre si guarda l'un l'altro. Uomo di colore romantico che abbraccia la donna da dietro mentre ride insieme. Felice moglie africana e marito che amano in perfetta armonia.
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| coppia | paar |
| divano | bank |
| guarda | kijken |
| e | en |
| perfetta | perfecte |
| armonia | harmonie |
IT Gli amanti del giorno di San Valentino uomo e donna con stile retrò pop art regali. Matrimonio romanticismo e sentimenti. La coppia nella relazione. Marito e moglie
NL Valentijnsdag liefhebbers van man en vrouw met geschenken pop art retro stijl. romantiek en gevoelens bruiloft. Het echtpaar in de relatie. Man en vrouw
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| amanti | liefhebbers |
| e | en |
| retrò | retro |
| pop | pop |
| regali | geschenken |
| matrimonio | bruiloft |
| sentimenti | gevoelens |
| relazione | relatie |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bello | mooie |
| famiglia | familie |
| marito | man |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| bere | drinken |
| caffè | koffie |
| mattina | ochtend |
| persone | mensen |
| godendo | genieten |
| hd | hd |
| gratuiti | gratis |
| stile di vita | levensstijl |
| bar | café |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bello | mooie |
| famiglia | familie |
| marito | man |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| bere | drinken |
| caffè | koffie |
| mattina | ochtend |
| persone | mensen |
| godendo | genieten |
| video | video |
| stile di vita | levensstijl |
| bar | café |
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa. l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile Video Pro
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bella | mooie |
| giovane | jonge |
| e | en |
| insalata | salade |
| online | online |
| ricetta | recept |
| video | video |
IT Un'esperienza estiva indimenticabile per le famiglie. Sul circuito per escursioni di Schwenden potete rivivere la storia del folletto dei boschi "Grimmimutz", del suo amico Spillgert, della cattiva Strega del Pepe e di suo marito Lothar.
NL Een zomer-highlight voor families en gezinnen. Het verhaal van de Waldmandli ?Grimmmutzi?, zijn vriend Spillgert, de boze pepermuntheks en haar man Lothar beleef je op de rondwandeling in Schwenden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| estiva | zomer |
| storia | verhaal |
| amico | vriend |
| e | en |
| marito | man |
IT Nel corso di una visita allo zoo di Teheran, Edith e suo marito Roland Fehr vennero a sapere che Nero, il piccolo cucciolo di leone, sarebbe stato presto sacrificato a causa di una ferita
NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| visita | bezoek |
| zoo | dierentuin |
| e | en |
| marito | man |
| piccolo | kleine |
| sarebbe | zouden |
| presto | binnenkort |
| a causa di | vanwege |
IT Con un organico ridottissimo e con tutta l’allegra ciurma di marmocchi assetata di avventure, seppe mandare avanti l’hotel estate dopo estate, mentre il marito accompagnava gli ospiti nelle escursioni in montagna.
NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| estate | zomer |
| marito | man |
| ospiti | gasten |
IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| fatto | gedaan |
| oggi | tegenwoordig |
| markus | markus |
| e | en |
IT Donna sdraiata sul suo marito mentre..
NL Vrouw liggend op haar echtgenoot..
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| donna | vrouw |
| sul | op |
| suo | haar |
IT Sappiamo che in famiglia siete entrambi in carriera e che anche suo marito lavora alla ExxonMobil. Quali sono i vantaggi?
NL We weten dat u een druk huishouden hebt, want uw man werkt ook bij ExxonMobil. Wat zijn de voordelen?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anche | ook |
| marito | man |
| lavora | werkt |
| exxonmobil | exxonmobil |
| vantaggi | voordelen |
| famiglia | huishouden |
IT ?Lavoro per l?azienda da 13 anni, mio marito da 19. Insieme abbiamo condiviso molti successi, e (a volte) qualche battuta d’arresto, che hanno avuto un grande impatto sul nostro impegno in azienda.
NL ?Ik werk al 13 jaar bij het bedrijf, en mijn man al 19. We hebben samen veel successen en (soms) tegenslagen beleefd die veel invloed hadden op onze betrokkenheid bij het bedrijf.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| anni | jaar |
| marito | man |
| molti | veel |
| successi | successen |
| e | en |
| impatto | invloed |
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nata | geboren |
| e | en |
| marito | man |
| robert | robert |
| lunga | lange |
| battaglia | strijd |
| cancro | kanker |
| grande | groot |
IT Albans e adora trascorrere i fine settimana con il marito e il figlio.
NL Albans waar ze haar weekenden graag met haar man en zoon doorbrengt, en als het even kan naar Centre Parcs gaat, haar 'tweede liefde'.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| marito | man |
| figlio | zoon |
IT Cynthia è nata e cresciuta nel Wyoming e nel Montana. Suo marito, Robert Kaelberer, è morto nel 2018 dopo una lunga battaglia contro il cancro. Robert era un grande sostenitore dello
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nata | geboren |
| e | en |
| marito | man |
| robert | robert |
| lunga | lange |
| battaglia | strijd |
| cancro | kanker |
| grande | groot |
IT Ispirata dal suo hobby e dal marito falegname, Heide ha quindi potenziato le sue abilità iscrivendosi a un corso intensivo di falegnameria.
NL Geïnspireerd door haar hobby en haar man als timmerman, ging Heide een intensieve cursus houtbewerking volgen waar ze haar vaardigheden aanscherpte.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ispirata | geïnspireerd |
| hobby | hobby |
| e | en |
| marito | man |
| abilità | vaardigheden |
| corso | cursus |
IT Da allora, ha lavorato per brand come Laura Mercier, ha collaborato con Fine Woodworking Magazine e ha aperto un suo studio insieme al marito dove porta avanti la sua passione per le superfici intrecciate manualmente
NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| brand | merken |
| laura | laura |
| magazine | magazine |
| e | en |
| studio | studio |
| marito | man |
| passione | passie |
| superfici | oppervlakken |
IT Ciao, mi chiamo Mina e ho iniziato a raccogliere i fondi per dare una mano a Luca, il marito della mia amica del cuore, a fare i funerali a Rubina, la mia amica.morta per un infarto fulmineo a 42 anni con una figlia di 7
NL Via deze weg vragen wij jullie hulp om onze lieve moeder, oma en lieve vriendin haar laatste rustplaats te kunnen geven
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| dare | geven |
| fare | kunnen |
IT Quindi, se il vostro Echo Show è sul profilo di vostro marito o di vostro figlio per un momento, la nonna può comunque accedere al vostro dispositivo in qualsiasi momento per dirvi "Ciao".
NL Dus, als je Echo Show op het profiel van je man of je kind staat voor een moment, kan oma nog steeds Drop In op uw apparaat op elk gewenst moment om te zeggen, "Hi".
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| echo | echo |
| profilo | profiel |
| marito | man |
| figlio | kind |
| può | kan |
| dispositivo | apparaat |
IT Saint-Tropez (Var), Francia, giugno 1959: Brigitte Bardot, 24 anni, con il secondo marito Jacques Charrier, 22 anni, in viaggio di nozze in Costa Azzurra pochi giorni dopo il matrimonio
NL Saint-Tropez (Var), Frankrijk, juni 1959: Brigitte Bardot, 24, met haar tweede echtgenoot Jacques Charrier, 22, op huwelijksreis aan de Côte d'Azur een paar dagen na hun huwelijk
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| var | var |
| francia | frankrijk |
| giugno | juni |
| jacques | jacques |
| giorni | dagen |
| matrimonio | huwelijk |
IT Quando non lavora, la si può trovare a ristrutturare la sua casa di campagna centenaria nello stato di New York con suo marito, due gatti blu di Russia e un Husky.
NL Als ze niet aan het werk is, is ze te vinden terwijl ze haar 100 jaar oude landhuis in de staat New York renoveert met haar man, twee Russische blauwe katten en een husky.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stato | staat |
| new | new |
| york | york |
| marito | man |
| gatti | katten |
| blu | blauwe |
| e | en |
IT Nel corso di una visita allo zoo di Teheran, Edith e suo marito Roland Fehr vennero a sapere che Nero, il piccolo cucciolo di leone, sarebbe stato presto sacrificato a causa di una ferita
NL Tijdens een bezoek aan een dierentuin in Teheran hoorden Edith Fehr en haar man Roland, dat ze daar de kleine leeuwenwelp Nero vanwege een verwonding binnenkort zouden laten inslapen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| visita | bezoek |
| zoo | dierentuin |
| e | en |
| marito | man |
| piccolo | kleine |
| sarebbe | zouden |
| presto | binnenkort |
| a causa di | vanwege |
IT Con un organico ridottissimo e con tutta l’allegra ciurma di marmocchi assetata di avventure, seppe mandare avanti l’hotel estate dopo estate, mentre il marito accompagnava gli ospiti nelle escursioni in montagna.
NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| estate | zomer |
| marito | man |
| ospiti | gasten |
IT L’iniziativa non diede subito i suoi frutti, ma i bambini devono aver fatto qualcosa di giusto, perché oggi Markus e Hanna sono marito e moglie.
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| bambini | kinderen |
| fatto | gedaan |
| oggi | tegenwoordig |
| markus | markus |
| e | en |
IT Marito e moglie danno vita al loro fumetto web in serie sfruttando il formato tascabile in bianco e nero, a un prezzo economico per la vendita su Amazon.
NL Een internetstrip gemaakt door een samenwerkend koppel komt tot leven in het zwart-witte standaard boek, geschikt voor verkoop op Amazon.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vita | leven |
| formato | standaard |
| tascabile | boek |
| bianco | witte |
| nero | zwart |
| vendita | verkoop |
| amazon | amazon |
IT Marito e moglie danno vita al loro fumetto web in serie sfruttando il formato tascabile in bianco e nero, a un prezzo economico per la vendita su Amazon.
NL Een internetstrip gemaakt door een samenwerkend koppel komt tot leven in het zwart-witte standaard boek, geschikt voor verkoop op Amazon.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vita | leven |
| formato | standaard |
| tascabile | boek |
| bianco | witte |
| nero | zwart |
| vendita | verkoop |
| amazon | amazon |
IT Marito e moglie danno vita al loro fumetto web in serie sfruttando il formato tascabile in bianco e nero, a un prezzo economico per la vendita su Amazon.
NL Een internetstrip gemaakt door een samenwerkend koppel komt tot leven in het zwart-witte standaard boek, geschikt voor verkoop op Amazon.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vita | leven |
| formato | standaard |
| tascabile | boek |
| bianco | witte |
| nero | zwart |
| vendita | verkoop |
| amazon | amazon |
IT Marito e moglie danno vita al loro fumetto web in serie sfruttando il formato tascabile in bianco e nero, a un prezzo economico per la vendita su Amazon.
NL Een internetstrip gemaakt door een samenwerkend koppel komt tot leven in het zwart-witte standaard boek, geschikt voor verkoop op Amazon.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vita | leven |
| formato | standaard |
| tascabile | boek |
| bianco | witte |
| nero | zwart |
| vendita | verkoop |
| amazon | amazon |
IT Marito e moglie danno vita al loro fumetto web in serie sfruttando il formato tascabile in bianco e nero, a un prezzo economico per la vendita su Amazon.
NL Een internetstrip gemaakt door een samenwerkend koppel komt tot leven in het zwart-witte standaard boek, geschikt voor verkoop op Amazon.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| vita | leven |
| formato | standaard |
| tascabile | boek |
| bianco | witte |
| nero | zwart |
| vendita | verkoop |
| amazon | amazon |
IT Per circa quindici anni, Robert e Louise ci hanno lasciato, la casa è tenuta da Pascale, una delle loro figlie, e François, suo marito. E naturalmente una squadra molto carina di cuochi e camerieri.
NL Al zo'n vijftien jaar, Robert en Louise hebben ons verlaten, het huis wordt in handen gehouden door Pascale, een van hun dochter, en François, haar echtgenoot. En natuurlijk een heel leuk team van koks en obers.
Mustrà 38 di 38 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana