IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
"mantenuto" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
mantenuto | gehouden hebben onderhouden zijn |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
intorno | rondom |
logo | logo |
sempre | te allen tijde |
spazio | ruimte |
metà | helft |
altezza | hoogte |
essere | bestaan |
IT Questo plugin non è stato testato con le ultime 3 versioni principali (major releases) di WordPress. Potrebbe non essere più mantenuto, o supportato, e potrebbe presentare problemi di compatibilità se utilizzato con versioni più recenti di WordPress.
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
plugin | plugin |
testato | getest |
versioni | versies |
wordpress | wordpress |
mantenuto | onderhouden |
supportato | ondersteund |
IT Lavorando con grandi marchi tra cui Nintendo, TFL e Universal, attraverso i propri partner pubblicitari, Reincubate ha costruito un business di successo e ha mantenuto una brillante enfasi nel coinvolgere e sfidare il suo staff.
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
grandi | grote |
marchi | merken |
nintendo | nintendo |
e | en |
brillante | briljante |
enfasi | nadruk |
staff | personeel |
IT Nonostante i capricci del clima e talvolta l'ambiente ostile, questo solo albero (titolo "Alone") viene mantenuto e si evolve saggiamente e delicatamente in un autentico paesaggio vegetale che contribuisce alla conservazione della costa.
NL Ondanks de klimatologische risico's en een soms vijandige omgeving, houdt deze boom zich alleen (titel "Alone") in stand en evolueert hij wijselijk en voorzichtig in een authentiek plantaardig kader dat bijdraagt tot het behoud van de kustlijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
nonostante | ondanks |
e | en |
talvolta | soms |
albero | boom |
titolo | titel |
autentico | authentiek |
contribuisce | bijdraagt |
conservazione | behoud |
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
fondata | gesticht |
antico | oude |
porto | haven |
naturale | natuurlijke |
e | en |
lunga | lange |
tradizione | traditie |
IT Per anni, gli svizzeri hanno mantenuto la maggior parte delle loro tradizioni locali e hanno portato al paese una ricchezza di eventi culturali e tradizioni viventi. Impara e vivi alcune di queste tradizioni nei seguenti hotel.
NL Jarenlang behielden de Zwitsers de meeste van hun lokale tradities - en brachten het land een schat aan culturele evenementen en levende tradities. Leer en ervaar enkele van deze tradities in de volgende hotels.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
svizzeri | zwitsers |
tradizioni | tradities |
e | en |
eventi | evenementen |
culturali | culturele |
impara | leer |
hotel | hotels |
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
NL Zodra je in aanmerking komt, krijg je de korting elk jaar, tot 1 juli 2023, dat je verlengt, zolang het abonnement doorlopend wordt onderhouden en de verlengingen voor 12 of 24 maanden zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sconto | korting |
anni | jaar |
rinnovi | verlengingen |
abbonamento | abonnement |
mantenuto | onderhouden |
e | en |
IT Quanto inarrestabile? Il suo tempo medio di caricamento della pagina completa è stato di 1,2 secondi, i tempi medi di caricamento globale 0,631s e l’uptime del sito si è mantenuto solido al 100% nell’arco di quattro mesi
NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tempo | periode |
secondi | seconden |
e | en |
uptime | uptime |
solido | solide |
mesi | maanden |
IT Questo plugin è ancora abbastanza recente ma gode già di un’ottima reputazione ed è mantenuto e aggiornato attivamente
NL Deze plugin is nog vrij nieuw, maar heeft al een prima reputatie en wordt actief onderhouden en verbeterd
Talianu | Ulandesa |
---|---|
plugin | plugin |
abbastanza | vrij |
reputazione | reputatie |
mantenuto | onderhouden |
aggiornato | nieuw |
attivamente | actief |
IT Tableau Server permette di creare e gestire un account per ogni utente definito sul sistema, che viene mantenuto nelle varie sessioni per un'esperienza personalizzata e uniforme
NL Tableau Server creëert en onderhoudt een account voor elke gebruiker met naam in het systeem, die voor volgende sessies onthouden wordt om een gepersonaliseerde ervaring te bieden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
e | en |
account | account |
utente | gebruiker |
sessioni | sessies |
esperienza | ervaring |
personalizzata | gepersonaliseerde |
creare | creëert |
IT Dall?intervento di rinnovamento nel 2005, esso mette in evidenza un nuovo splendore, pur avendo mantenuto il suo fascino lussuoso e anche un po? rétro
NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme
Talianu | Ulandesa |
---|---|
nuovo | nieuwe |
fascino | charme |
e | en |
IT Soprattutto quando si parla di query YMYL, il contenuto deve essere mantenuto aggiornato per dimostrare l'E-A-T del sito
NL Vooral wanneer het gaat om vragen over JMJT, moet de inhoud actueel worden gehouden om de E-A-T van de site aan te tonen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
soprattutto | vooral |
contenuto | inhoud |
essere | worden |
mantenuto | gehouden |
dimostrare | tonen |
sito | site |
IT In origine, era lo strumento interno di GitHub, che in seguito lo ha reso open source, ma il progetto è ancora mantenuto da GitHub
NL Van origine was het de interne tool van GitHub die ze vervolgens open source gemaakt hebben, maar het project wordt nog altijd onderhouden door GitHub
Talianu | Ulandesa |
---|---|
strumento | tool |
github | github |
reso | gemaakt |
open | open |
source | source |
progetto | project |
mantenuto | onderhouden |
IT Brackets è un editor di codice open source creato e mantenuto da Adobe
NL Brackets is een open source code-editor die gemaakt is en onderhouden wordt door Adobe
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
editor | editor |
codice | code |
open | open |
source | source |
creato | gemaakt |
e | en |
mantenuto | onderhouden |
adobe | adobe |
IT Un assistente con un monopiede ha mantenuto l’A1 per un secondo a un angolo di 80° rispetto alla sposa
NL Een assistent met een monopod hield een tweede A1 in een hoek van 80° gericht op de gast die de bruid speelde
Talianu | Ulandesa |
---|---|
assistente | assistent |
angolo | hoek |
IT Dato che never è stato proposto dagli stessi autori di Psalm e PHPStan, hanno mantenuto la stessa terminologia
NL Omdat dit werd voorgesteld door de auteurs van Psalm en PHPStan zelf, behielden ze de terminologie ervan
Talianu | Ulandesa |
---|---|
stato | werd |
autori | auteurs |
e | en |
terminologia | terminologie |
IT Il blockchain è mantenuto dalla comunità litecoin che aiutano le transazioni timestamp
NL De blockchain wordt onderhouden door de litecoin gemeenschap die timestamp transacties te helpen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mantenuto | onderhouden |
comunità | gemeenschap |
aiutano | helpen |
transazioni | transacties |
blockchain | blockchain |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Per oltre un anno, abbiamo mantenuto due versioni di LastPass per Firefox. Una versione di rilascio 3.x è rimasta disponibile sul sito dedicato ai componenti aggiuntivi per Firefox, mentre una versione di sviluppo 4.x è a disposizione su LastPass.com.
NL We hebben ruim een jaar lang twee LastPass-versies aangeboden voor Firefox. In de Firefox-store met extensies bleven de 3.x-versies verkrijgbaar, terwijl er een 4.x-versie uit het ontwikkelkanaal te vinden was op LastPass.com.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
firefox | firefox |
x | x |
disponibile | verkrijgbaar |
IT Questa varietà di marijuana ha mantenuto intatte tutte le speciali caratteristiche della Lavender.
NL Deze cannabisvariëteit heeft alle unieke Lavender eigenschappen intact gehouden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ha | heeft |
mantenuto | gehouden |
tutte | alle |
speciali | unieke |
caratteristiche | eigenschappen |
IT La camera di riscaldamento rimane chiusa grazie ad un coperchio mantenuto in posizione da due potenti magneti al neodimio.
NL De hittekamer wordt afgesloten met een deksel, die op zijn plek wordt gehouden door twee krachtige, neodymium magneten.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
coperchio | deksel |
mantenuto | gehouden |
posizione | plek |
potenti | krachtige |
magneti | magneten |
neodimio | neodymium |
IT Cè la sensazione che Bixby sia mantenuto piuttosto che sviluppato da Samsung
NL Er is een gevoel dat Bixby wordt onderhouden in plaats van ontwikkeld door Samsung
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sensazione | gevoel |
mantenuto | onderhouden |
piuttosto | in plaats van |
sviluppato | ontwikkeld |
samsung | samsung |
IT Google ha mantenuto parte del design che utilizzava in precedenza sui suoi Pixel Buds cablati , con un corpo arrotondato delle cuffie che si trova nellorecchio esterno, mentre la punta in silicone si inserisce nel condotto uditivo
NL Google heeft een deel van het ontwerp behouden dat het eerder gebruikte op zijn bedrade Pixel Buds - met een afgeronde behuizing van de hoofdtelefoon die in je oorschelp zit, terwijl de siliconen tip in je gehoorgang wordt gestoken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
design | ontwerp |
pixel | pixel |
cuffie | hoofdtelefoon |
punta | tip |
silicone | siliconen |
in precedenza | eerder |
IT Quando si tratta di specificare una Polestar 2, lazienda ha mantenuto le cose semplici e piacevoli, poiché non ci sono diverse centinaia di opzioni di ritocco che raddoppieranno il prezzo dellauto entro la fine
NL Als het gaat om het specificeren van een Polestar 2, heeft het bedrijf het ook leuk en eenvoudig gehouden - aangezien er geen honderden knutselopties zijn die de prijs van de auto aan het einde zullen verdubbelen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
specificare | specificeren |
mantenuto | gehouden |
e | en |
centinaia | honderden |
IT Microsoft ha mantenuto minime anche le connessioni di Surface Laptop 4
NL Microsoft heeft de verbindingen van de Surface Laptop 4 ook minimaal gehouden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
microsoft | microsoft |
ha | heeft |
mantenuto | gehouden |
minime | minimaal |
anche | ook |
connessioni | verbindingen |
surface | surface |
laptop | laptop |
IT Per: Il negozio digitale di Google è semplice e facile da usare. È anche gestito e mantenuto da una delle più grandi organizzazioni al mondo, quindi puoi essere abbastanza sicuro che i tuoi contenuti non scompariranno magicamente.
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
negozio | winkel |
digitale | digitale |
e | en |
usare | gebruik |
gestito | beheerd |
mantenuto | onderhouden |
organizzazioni | organisaties |
mondo | wereld |
abbastanza | vrij |
contenuti | inhoud |
IT Siamo lieti che con MW08 lazienda abbia mantenuto ciò che lo rende M&D, ma si è anche concentrata sul miglioramento delle aree che rendono questo prodotto davvero eccellente.
NL We zijn blij dat het bedrijf met de MW08 heeft behouden wat het M&D maakt, maar ook heeft gefocust op het verbeteren van gebieden die dit een werkelijk uitstekend product maken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
lieti | blij |
m | m |
d | d |
aree | gebieden |
prodotto | product |
davvero | werkelijk |
IT Nei riepiloghi di cui sopra, abbiamo mantenuto le cose brevi, evitando gergo e numeri, ma se fai clic sulla recensione individuale di un auricolare troverai suddivisioni più granulari.
NL In de bovenstaande samenvattingen hebben we het kort gehouden en jargon en cijfers vermeden, maar als u doorklikt naar de individuele recensie van een headset, vindt u gedetailleerdere uitsplitsingen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mantenuto | gehouden |
brevi | kort |
gergo | jargon |
e | en |
recensione | recensie |
auricolare | headset |
IT Ma: abbiamo mantenuto una tradizione in questo anno speciale
NL Maar er was één traditie waaraan we vasthielden in dit bijzondere jaar
Talianu | Ulandesa |
---|---|
abbiamo | we |
tradizione | traditie |
in | in |
questo | dit |
anno | jaar |
speciale | bijzondere |
ma | maar |
una | één |
IT Adesso passiamo ai risultati del test: La bella notizia è che il sito di prova ha mantenuto un tempo di disponibilità del servizio pari al 100%
NL Nu de testresultaten: het goede nieuws is dat de testsite 100% uptime heeft behouden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
notizia | nieuws |
ha | heeft |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Intorno al logo deve essere sempre mantenuto uno spazio uguale alla metà dell'altezza del logo Majestic.
NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
intorno | rondom |
logo | logo |
sempre | te allen tijde |
spazio | ruimte |
metà | helft |
altezza | hoogte |
essere | bestaan |
IT Microsoft ha mantenuto minime anche le connessioni di Surface Laptop 4
NL Microsoft heeft de verbindingen van de Surface Laptop 4 ook minimaal gehouden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
microsoft | microsoft |
ha | heeft |
mantenuto | gehouden |
minime | minimaal |
anche | ook |
connessioni | verbindingen |
surface | surface |
laptop | laptop |
IT Per: Il negozio digitale di Google è semplice e facile da usare. È anche gestito e mantenuto da una delle più grandi organizzazioni al mondo, quindi puoi essere abbastanza sicuro che i tuoi contenuti non scompariranno magicamente.
NL Voor: de digitale winkel van Google is eenvoudig en ongecompliceerd in gebruik. Het wordt ook beheerd en onderhouden door een van de grootste organisaties ter wereld, dus u kunt er vrij zeker van zijn dat uw inhoud niet op magische wijze zal verdwijnen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
negozio | winkel |
digitale | digitale |
e | en |
usare | gebruik |
gestito | beheerd |
mantenuto | onderhouden |
organizzazioni | organisaties |
mondo | wereld |
abbastanza | vrij |
contenuti | inhoud |
IT Siamo lieti che con MW08 lazienda abbia mantenuto ciò che lo rende M&D, ma si è anche concentrata sul miglioramento delle aree che rendono questo prodotto davvero eccellente.
NL We zijn blij dat het bedrijf met de MW08 heeft behouden wat het M&D maakt, maar ook heeft gefocust op het verbeteren van gebieden die dit een werkelijk uitstekend product maken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
lieti | blij |
m | m |
d | d |
aree | gebieden |
prodotto | product |
davvero | werkelijk |
IT Vale la pena notare che, anche se si ricarica rapidamente, OnePlus ha mantenuto in funzione le sue funzionalità di ottimizzazione della batteria, che assicurano che la batteria del dispositivo non venga danneggiata da ricariche così veloci
NL Het is vermeldenswaard dat - ook al laadt het snel op - OnePlus zijn batterijoptimalisatiefuncties in het spel heeft gehouden, die ervoor zorgen dat de batterij van het apparaat niet wordt beschadigd door dergelijke snelle navullingen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
oneplus | oneplus |
mantenuto | gehouden |
batteria | batterij |
dispositivo | apparaat |
assicurano | zorgen |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Scopri come abbiamo mantenuto la promessa di un PMO orientato all'azienda.
NL Lees hoe we de belofte van een bedrijfsgerichte PMO hebben waargemaakt.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
promessa | belofte |
IT Per oltre un anno, abbiamo mantenuto due versioni di LastPass per Firefox. Una versione di rilascio 3.x è rimasta disponibile sul sito dedicato ai componenti aggiuntivi per Firefox, mentre una versione di sviluppo 4.x è a disposizione su LastPass.com.
NL We hebben ruim een jaar lang twee LastPass-versies aangeboden voor Firefox. In de Firefox-store met extensies bleven de 3.x-versies verkrijgbaar, terwijl er een 4.x-versie uit het ontwikkelkanaal te vinden was op LastPass.com.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
firefox | firefox |
x | x |
disponibile | verkrijgbaar |
IT Cè molto di familiare sulla fotocamera di Pixel 6 Pro e cè molto di nuovo. Ci piace che Google abbia mantenuto linterfaccia e lesperienza simili, ma abbia modificato le tecnologie sottostanti.
NL Er is veel bekend over de Pixel 6 Pro-camera en er is veel nieuw. We vinden het leuk dat Google de interface en de ervaring vergelijkbaar heeft gehouden, maar de onderliggende technologieën heeft verschoven.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
molto | veel |
familiare | bekend |
fotocamera | camera |
pixel | pixel |
e | en |
nuovo | nieuw |
abbia | heeft |
mantenuto | gehouden |
lesperienza | de ervaring |
simili | vergelijkbaar |
sottostanti | onderliggende |
ma | maar |
IT Beats by Dre ha appena svelato il suo ultimo prodotto: Studio 3 Wireless. In sostanza, Beats ha mantenuto il design dello Studio 2, ma ha completament...
NL Beats by Dre heeft zojuist de wraps van zijn nieuwste product gehaald: de Studio 3 Wireless. Beats heeft in wezen het ontwerp van de Studio 2 behouden...
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ultimo | nieuwste |
prodotto | product |
studio | studio |
wireless | wireless |
design | ontwerp |
IT Il nostro modello Premium GT di fascia alta ha mantenuto un interno grigio più cupo, mentre puntava tutto sulle opzioni tecnologiche (ne parleremo più avanti), oltre al tetto bicolore Phantom Black (è disponibile anche Dark Knight).
NL Ons premium GT-model met topspecificaties had een somberder grijs interieur, terwijl het volop ging met de technische opties (daarover later meer), plus Phantom Black tweekleurig dak (Dark Knight is ook beschikbaar).
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modello | model |
premium | premium |
interno | interieur |
grigio | grijs |
opzioni | opties |
tecnologiche | technische |
tetto | dak |
black | black |
disponibile | beschikbaar |
dark | dark |
IT Se pubblichi, il risultato verrà inviato al nostro database e mantenuto con il diritto di dimenticare 7 giorni scorrevoli.
NL Als u publiceert, wordt het resultaat naar onze database verzonden en gehouden met het recht om 7 schuifdagen te vergeten.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
verrà | wordt |
inviato | verzonden |
database | database |
e | en |
mantenuto | gehouden |
diritto | recht |
dimenticare | vergeten |
IT La ridondanza dei dati è una condizione creata all’interno di un database o di un ambiente di archiviazione di dati dove uno stesso blocco di dati viene mantenuto in diversi posti.
NL Gegevensredundantie is een toestand die in een database of een gegevensopslagomgeving wordt gecreëerd en waarbij dezelfde gegevens op verschillende plaatsen worden opgeslagen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
è | is |
creata | gecreëerd |
database | database |
o | of |
dove | waarbij |
posti | plaatsen |
IT Quanto inarrestabile? Il suo tempo medio di caricamento della pagina completa è stato di 1,2 secondi, i tempi medi di caricamento globale 0,631s e l’uptime del sito si è mantenuto solido al 100% nell’arco di quattro mesi
NL Hoe niet te stoppen is het? De gemiddelde laadtijden van een volledige pagina waren gemiddeld 1,2 seconden, de wereldwijde laadtijden gemiddeld 0,631 seconden en de uptime van de site was een solide 100% over een periode van vier maanden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tempo | periode |
secondi | seconden |
e | en |
uptime | uptime |
solido | solide |
mesi | maanden |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni