IT Inizia subito a creare con la nostra selezione di progetti per il settore Cibo e bevande, l'ideale se gestisci un bar, un ristorante o una ditta di catering.
Traduce "ditta" in Ulandesa
Mustrà 27 di 27 traduzzioni di a frasa "ditta" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di ditta
Talianu
Ulandesa
NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| settore | sector |
| cibo | eten |
| e | en |
| ideale | ideaal |
| ristorante | restaurant |
| o | of |
| bar | café |
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| orologio | horloge |
| e | en |
| piccolo | kleine |
| museo | museum |
| occhiata | kijken |
IT La S.Africa's Aspen concorda la vendita del portafoglio di farmaci alla ditta svizzera ..
NL S.Africa's Aspen akkoord met verkoop geneesmiddelenportefeuille aan Zwitsers bedrijf Ac..
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| s | s |
| vendita | verkoop |
| svizzera | zwitsers |
IT La prima cosa che dovresti configurare con il tuo negozio è l'informazione che riguarda il tuo negozio. Questo include il tuo. Nome della ditta, Indirizzo, Indirizzo email, e Numero di telefono.
NL Het eerste dat u moet opzetten met uw winkel is de informatie die betrekking heeft op uw winkel. Dit omvat je Bedrijfsnaam, Adres, E-mailadres, en Telefoonnummer.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dovresti | moet |
| configurare | opzetten |
| negozio | winkel |
| riguarda | betrekking |
| include | omvat |
| indirizzo | adres |
| mailadres | |
| e | en |
| numero di telefono | telefoonnummer |
IT I cutter piani di Zünd sono richiesti in tutto il mondo. La ditta tecnologica cresce e necessita di più spazio. Nella prima fase, si investe nell estensione della struttura.
NL De vlakke snijmachines van Zünd zijn wereldwijd populair. Het technologische bedrijf groeit en heeft meer ruimte nodig. In de eerste uitbreidingsfase wordt geïnvesteerd in een nevengebouw.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tecnologica | technologische |
| cresce | groeit |
| e | en |
| spazio | ruimte |
| si | populair |
IT Per il fondatore della ditta Karl Zünd, l`ecologia è estremamente importante
NL Ecologie is heel belangrijk voor oprichter Karl Zünd
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fondatore | oprichter |
| è | is |
| estremamente | heel |
| importante | belangrijk |
IT Fondazione della Zünd Asia Ltd.; rilevamento della ditta produttrice di plotter Mechatron AG; introduzione del cutter per pelle a grande superficie LC-27 per l'industria automobilistica e dei mobili imbottiti.
NL Oprichting van Zünd Asia Ltd.; overname van de plotterfirma Mechatron AG; invoer van de grootoppervlak-leersnijmachine LC-27 voor de automobiel- en meubelbekledingsindustrie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ltd | ltd |
| ag | ag |
| e | en |
IT Fondazione della Zünd Plotter Service AG; acquisto della nuoiva sede della ditta in Industriestrasse 8 a Altstätten
NL Oprichting van Zünd Plotter Service AG; verhuizing naar het nieuwe bedrijfspand aan de Industriestrasse 8 in Altstätten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| service | service |
| ag | ag |
IT La ditta individuale si trasforma in una società per azioni; avvio dello sviluppo di un proprio plotter.
NL Het eenmansbedrijf wordt een naamloze vennootschap; start van de ontwikkeling van een eigen plotter.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| avvio | start |
| sviluppo | ontwikkeling |
| proprio | eigen |
IT Karl Zünd fonda la ditta individuale che porta il suo nome. Essa si concentra sulla vendita di plotter piani Wild a rivenditori europei per l'industria grafica
NL Karl Zünd richt het eenmansbedrijf op dat zijn naam draagt. Het concentreert zich op de verkoop van vlakke plotters van Wild aan Europese wederverkopers voor de grafische industrie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nome | naam |
| vendita | verkoop |
| wild | wild |
| rivenditori | wederverkopers |
| europei | europese |
| industria | industrie |
| grafica | grafische |
IT Se intendi abbonarti come azienda, mettiti in contatto con l’ufficio commerciale al numero +39 02 8295 1806 per ricevere informazioni precise sui vantaggi che può offrire Bipi alla tua ditta.
NL Indien je je als bedrijf wenst in te schrijven, neem dan contact op met ons verkoopteam op 911 983 111 zodat zij je kunnen informeren over de voordelen die Bipi je bedrijf kan bieden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| contatto | contact |
| bipi | bipi |
IT Stoccaggio, imballaggio e spedizione vengono delegati a una ditta esterna di logistica.
NL Opslag, verpakking en verzending worden aan een extern logistiek bedrijf uitbesteed.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| stoccaggio | opslag |
| imballaggio | verpakking |
| e | en |
| spedizione | verzending |
| vengono | worden |
| esterna | extern |
| logistica | logistiek |
IT Ho acquistato la cornice dello schermo di proiezione in un negozio specializzato in materiale artistico ("Classic 45" della ditta Boesner) e doveva solo essere assemblata.
NL De lijst van het beamer projectiescherm komt uit een speciaalshop voor kunstenaars ("Classic 45" bij de firma Boesner) en hoefde alleen in elkaar te worden gezet.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
IT Ho poi coperto la cornice prima con del tessuto nero (fondale scenografico) e poi con il vero e proprio tessuto per schermo di proiezione ("schermo di proiezione Opera", entrambi sono disponibili dalla ditta Gerriets)
NL Daarna heb ik de lijst eerst met een zwarte stof (theatermolton) en daarna met de eigenlijke schermstof ("Operafolie", allebei de stoffen bij de firma Gerriets verkrijgbaar) bespannen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| poi | daarna |
| nero | zwarte |
| e | en |
| sono | ik |
| disponibili | verkrijgbaar |
IT Di fronte alle partenze e agli arrivi ci sono le fermate degli autobus di linea della ditta pubblica di trasporti di Ginevra TPG
NL Voor de aankomst- en vertrekhallen van de luchthaven zijn bushaltes voor de lijnbussen van het openbaar vervoersbedrijf van Genève (TPG)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| pubblica | openbaar |
| ginevra | genève |
IT Arrivo in treno: Con il treno si arriva fino a Siviglia e dalla stazione degli autobus, vicino a quella dei treni, prendere la navetta EA della ditta di trasporti locali TUSSAM.
NL Treinverbindingen: Met de trein tot Sevilla rijden en aan het nabij gelegen busstation overstappen op de Airportbus EA van de regionale vervoersmaatschappij TUSSAM.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| vicino | nabij |
| locali | regionale |
IT Inizia subito a creare con la nostra selezione di progetti per il settore Cibo e bevande, l'ideale se gestisci un bar, un ristorante o una ditta di catering.
NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| settore | sector |
| cibo | eten |
| e | en |
| ideale | ideaal |
| ristorante | restaurant |
| o | of |
| bar | café |
IT Fondazione della Zünd Asia Ltd.; rilevamento della ditta produttrice di plotter Mechatron AG; introduzione del cutter per pelle a grande superficie LC-27 per l'industria automobilistica e dei mobili imbottiti.
NL Oprichting van Zünd Asia Ltd.; overname van de plotterfirma Mechatron AG; invoer van de grootoppervlak-leersnijmachine LC-27 voor de automobiel- en meubelbekledingsindustrie.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ltd | ltd |
| ag | ag |
| e | en |
IT Fondazione della Zünd Plotter Service AG; acquisto della nuoiva sede della ditta in Industriestrasse 8 a Altstätten
NL Oprichting van Zünd Plotter Service AG; verhuizing naar het nieuwe bedrijfspand aan de Industriestrasse 8 in Altstätten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| service | service |
| ag | ag |
IT La ditta individuale si trasforma in una società per azioni; avvio dello sviluppo di un proprio plotter.
NL Het eenmansbedrijf wordt een naamloze vennootschap; start van de ontwikkeling van een eigen plotter.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| avvio | start |
| sviluppo | ontwikkeling |
| proprio | eigen |
IT Karl Zünd fonda la ditta individuale che porta il suo nome. Essa si concentra sulla vendita di plotter piani Wild a rivenditori europei per l'industria grafica
NL Karl Zünd richt het eenmansbedrijf op dat zijn naam draagt. Het concentreert zich op de verkoop van vlakke plotters van Wild aan Europese wederverkopers voor de grafische industrie
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nome | naam |
| vendita | verkoop |
| wild | wild |
| rivenditori | wederverkopers |
| europei | europese |
| industria | industrie |
| grafica | grafische |
IT Per chi sogna da sempre di gettare un'occhiata dietro il quadrante di un orologio, gli atelier e il piccolo Museo della celeberrima ditta orologiera Corum sono quanto mai azzeccati.
NL Als je altijd al eens achter de wijzerplaat van een horloge hebt willen kijken, dan zijn de studio's en het kleine museum van het wereldberoemde horlogemerk Corum precies de plek voor jou.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| orologio | horloge |
| e | en |
| piccolo | kleine |
| museo | museum |
| occhiata | kijken |
IT Ci sono molti modi per strutturare legalmente la vostra azienda: ditta individuale, LLC o C-corp
NL Er zijn vele manieren om uw bedrijf juridisch te structureren - eenmanszaak, LLC, of C-corp
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| molti | vele |
| modi | manieren |
| legalmente | juridisch |
| vostra | uw |
| azienda | bedrijf |
| llc | llc |
IT È necessario registrarsi come entità legale (ditta individuale / LLC / C-Corp) presso il governo federale e quello locale ai fini della tassazione e della conformità.
NL U moet zich laten registreren als rechtspersoon (eenmanszaak / LLC / C-Corp) bij zowel de federale als de lokale overheid voor belasting- en nalevingsdoeleinden.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| registrarsi | registreren |
| come | als |
| llc | llc |
| presso | bij |
| governo | overheid |
| e | en |
| locale | lokale |
IT I cutter piani di Zünd sono richiesti in tutto il mondo. La ditta tecnologica cresce e necessita di più spazio. Nella prima fase, si investe nell estensione della struttura.
NL De vlakke snijmachines van Zünd zijn wereldwijd populair. Het technologische bedrijf groeit en heeft meer ruimte nodig. In de eerste uitbreidingsfase wordt geïnvesteerd in een nevengebouw.
IT Per il fondatore della ditta Karl Zünd, l`ecologia è estremamente importante
NL Ecologie is heel belangrijk voor oprichter Karl Zünd
IT Per gli imprenditori, sono un'ottima idea per pubblicizzare la ditta, il numero di telefono, il sito web e altre informazioni proprio lì, sui veicoli aziendali.
NL Ze zijn geweldig om reclame te maken voor je merk op je bedrijfsauto, met je telefoonnummer, je website en meer.
Mustrà 27 di 27 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana