IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
Traduce "cucinare" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cucinare" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di cucinare
Talianu
Ulandesa
NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| paula | paula |
| ha | heeft |
| estate | zomer |
| finalmente | eindelijk |
| cucinare | koken |
| oggi | vandaag |
| ricetta | recept |
| casuale | willekeurig |
| magia | magie |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
IT Che tu voglia prendere nuove idee, imparare a cucinare piatti internazionali o studiare per diventare chef professionista, Blurb ha il libro perfetto per te.
NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| voglia | wilt |
| nuove | nieuwe |
| cucinare | recepten |
| internazionali | internationale |
| chef | kok |
| blurb | blurb |
| libro | boek |
| perfetto | perfecte |
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ricetta | recept |
| burro | boter |
| e | en |
| sale | zout |
| cucinare | koken |
| consigli | tips |
| contorno | bijgerecht |
| piatti | gerechten |
| indiani | indiase |
IT Il tuo chef personale ti visiterà nel tuo appartamento, completo delle attrezzature e degli ingredienti necessari per cucinare
NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| appartamento | appartement |
| completo | compleet |
| attrezzature | apparatuur |
| e | en |
| ingredienti | ingrediënten |
| necessari | benodigde |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa 2678279 Foto d’archivio
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazzo | jongen |
| figlio | zoon |
| insalata | salade |
| e | en |
| felice | gelukkig |
| stile di vita | levensstijl |
IT ragazzo asiatico figlio che cucina insalata cibo holdind cucchiaio di legno con verdura che tiene pomodori e carote, peperoni sul piatto per famiglia felice cucinare cibo godimento stile di vita cucina in casa Foto Pro
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ragazzo | jongen |
| figlio | zoon |
| insalata | salade |
| e | en |
| felice | gelukkig |
| foto | foto |
| stile di vita | levensstijl |
IT Dai piccoli coltelli da cucina a quelli più grandi, Opinel propone collezioni complete per cucinare bene
NL Van kleine tot grote keukenmessen: Opinel biedt complete collecties om mee te koken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| piccoli | kleine |
| grandi | grote |
| opinel | opinel |
| collezioni | collecties |
| complete | complete |
IT Non c'è un'età giusta per fare lavoretti, cucinare e andare all'avventura.
NL Knutselen, koken en op avontuur gaan is voor elke leeftijd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| età | leeftijd |
| cucinare | koken |
| e | en |
| avventura | avontuur |
IT Se vuoi usare il coriandolo per cucinare, aggiungilo ai tuoi piatti direttamente surgelato.
NL Als je met koriander kookt, gebruik het dan bevroren in je recept.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| se | als |
| usare | gebruik |
IT Cucinare la polenta con il malgaro
NL Polenta bereiden met een bergbewoner
IT Maggiori informazioni su: Cucinare la polenta con il malgaro
NL Meer info over: Polenta bereiden met een bergbewoner
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Cucinare la polenta con il malgaro
NL Meer info over: + Polenta bereiden met een bergbewoner
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| erbe | kruiden |
| centro | midden |
| lucerna | luzern |
| esperienze | belevenissen |
IT Preferisci cucinare o mangiare? Condividi le tue ricette e le tue esperienze in cucina: fallo con delle belle foto e impreziosisci i tuoi articoli di blog per dare un tocco professionale alle tue pagine.
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| condividi | deel |
| e | en |
| foto | foto |
IT Il GPL o il gas di petrolio liquefatto non viene utilizzato solo per cucinare o alimentare alcuni elettrodomestici, ma può anche essere utilizzato per alimentare le automobili e per applicazioni fisse come un generatore
NL LPG of vloeibaar petroleumgas wordt niet alleen gebruikt voor het koken of voeden van bepaalde huishoudelijke apparaten, het kan ook worden gebruikt voor het aandrijven van auto's en voor stationaire toepassingen zoals een generator
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| alimentare | voeden |
| può | kan |
| e | en |
| generatore | generator |
IT Non ti va di cucinare? Prova queste cinque app da asporto
NL Geen zin om te koken? Probeer deze vijf afhaal-apps
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| prova | probeer |
| app | apps |
IT Hai poco tempo o hai voglia di cucinare da molto tempo oggi? Perfetto! Sei proprio qui
NL Heb je weinig tijd of heb je vandaag zin om lang te koken? Perfect! U bent hier
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| poco | weinig |
| tempo | tijd |
| o | of |
| cucinare | koken |
| oggi | vandaag |
| perfetto | perfect |
| sei | bent |
| qui | hier |
IT Qui troverete le nostre ricette vegetariane più gustose per cucinare senza carne.
NL Hier vind je onze lekkerste vegetarische recepten om vleesloos te koken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| qui | hier |
| troverete | vind |
IT Una succosa torta al limone è la cosa più deliziosa che puoi cucinare oggi ♥ Caldo e fragrante sulla tua tavola in meno di un'ora. Incredibile!
NL Een sappige citroentaart is het lekkerste wat je vandaag kunt bakken ♥ Warm en geurig op je tafel in minder dan een uur. Ongelooflijk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| puoi | kunt |
| caldo | warm |
| e | en |
| tavola | tafel |
| incredibile | ongelooflijk |
IT Decorare i biscotti del riccio è particolarmente divertente per i bambini e si può tranquillamente passare un intero pomeriggio a cucinare con i ricci.
NL Het versieren van de egelkoekjes is vooral leuk voor kinderen en je kunt gemakkelijk een hele middag doorbrengen met bakken met de egels.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| decorare | versieren |
| particolarmente | vooral |
| divertente | leuk |
| bambini | kinderen |
| e | en |
| può | kunt |
| intero | hele |
| pomeriggio | middag |
| si | gemakkelijk |
IT Ricarica semplicemente questa pagina e ricevi una nuova proposta di ricetta. In alternativa, puoi anche sfogliare deliziose ricette secondo diverse categorie nel menu. Cosa dovrei cucinare oggi - lo scoprirai qui molto rapidamente.
NL Laad deze pagina gewoon opnieuw en ontvang een nieuw receptvoorstel. Als alternatief kunt u ook door heerlijke recepten bladeren volgens verschillende categorieën in het menu. Wat moet ik vandaag koken - dat zul je hier snel ontdekken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ricarica | laad |
| semplicemente | gewoon |
| pagina | pagina |
| e | en |
| ricevi | ontvang |
| nuova | nieuw |
| anche | ook |
| sfogliare | bladeren |
| deliziose | heerlijke |
| menu | menu |
| oggi | vandaag |
| scoprirai | ontdekken |
| rapidamente | snel |
IT Cosa dovrei cucinare oggi? Ovviamente puoi trovare anche tutti i piatti con un ingrediente speciale che potresti avere ancora a casa.
NL Wat moet ik vandaag koken? Uiteraard vind je er ook alle gerechten met een bijzonder ingrediënt die je eventueel nog in huis hebt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| oggi | vandaag |
| ovviamente | uiteraard |
| trovare | vind |
| piatti | gerechten |
| ingrediente | ingrediënt |
IT Ci vuole più tempo per cucinare, ma ha un gusto più forte. Riso selvatico proviene da un diverso genere di erba, ha un sapore un po 'nocciola e viene cucinato in modo simile alle altre varietà di riso
NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| ha | heeft |
| riso | rijst |
| e | en |
| più forte | sterkere |
IT Pane fatto in casa o preferite il riso con il piatto principale? Come cucinare il perfetto riso basmati indiano? Una salsa veloce da immergere al prossimo barbecue? Guardati intorno e servi un gustoso contorno.
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| riso | rijst |
| cucinare | koken |
| indiano | indiase |
| salsa | saus |
| veloce | snelle |
| barbecue | barbecue |
| intorno | rond |
| e | en |
| contorno | bijgerecht |
IT Ci piace cucinare indiano e combinare le diverse spezie indiane in modo tale che abbia un sapore almeno quanto lo sai dal ristorante indiano
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| e | en |
| combinare | combineren |
| spezie | kruiden |
| ristorante | restaurant |
IT Ecco come fare dei biscotti a basso contenuto di carboidrati che hanno un sapore delizioso! Con zucchero di betulla e farina di farro, i ricci di farro selvatico sono veloci da cucinare e un punto forte!
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| fare | maakt |
| sapore | smaken |
| delizioso | heerlijk |
| e | en |
| veloci | snel |
IT I migliori gadget da cucina per cucinare meglio a casa!
NL De beste keukengadgets om thuis beter te koken!
IT Qui troverai suggerimenti, consigli e recensioni dei migliori gadget da cucina. Cucinare e cuocere è divertente solo se hai gli strumenti giusti.
NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| qui | hier |
| e | en |
| recensioni | recensies |
| divertente | leuk |
| solo | alleen |
| se | als |
| giusti | juiste |
IT Meno male che sei finito qui! La nostra autrice Paula Igel non solo ama cucinare, ma è anche in viaggio tutto l'anno come ricci di compleanno, ricci di Natale, Igolaus e qualsiasi altra occasione ci sia per i regali.
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| paula | paula |
| cucinare | koken |
| anno | jaar |
| e | en |
| regali | cadeaus |
IT Sono contento che tu sia qui, e divertiti a cucinare di nuovo!
NL Blij dat je er bent, en veel plezier met het opnieuw koken!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| qui | er |
| e | en |
| cucinare | koken |
| di nuovo | opnieuw |
IT 8 semplici consigli ♥ come cucinare in modo sostenibile nella tua cucina
NL 8 eenvoudige tips ♥ hoe je duurzaam kunt koken in je keuken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| semplici | eenvoudige |
| consigli | tips |
| come | hoe |
| tua | je |
IT Dal momento che entrambi abbiamo sempre piace molto cucinare (ed è una buona cosa, perché dobbiamo farlo!), ognuno di noi ha le sue ricette preferite nella sua testa o su foglietti di carta e segnalibri da anni
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| entrambi | beiden |
| molto | erg |
| cucinare | koken |
| buona | goed |
| ognuno | ieder |
| testa | hoofd |
| segnalibri | bladwijzers |
| anni | jaren |
IT Tuttavia, una delle maggiori difficoltà - penso che non solo gli altri genitori siano d'accordo con noi - è la decisione: Cosa devo cucinare oggi? E poi piace a tutti?
NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| maggiori | grootste |
| difficoltà | moeilijkheden |
| genitori | ouders |
| decisione | beslissing |
| cucinare | koken |
| oggi | vandaag |
| e | en |
IT Valuta il livello di difficoltà nel cucinare e come le piace il cibo dal punto di vista di un bambino.
NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| e | en |
| cibo | eten |
| bambino | kind |
IT 8 consigli su come cucinare in modo sostenibile nella tua cucina
NL 8 tips om duurzaam te koken in uw keuken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| consigli | tips |
| tua | uw |
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| felici | blij |
| ultimi | laatste |
| raggi | zonnestralen |
| e | en |
| freschi | verse |
| davvero | echt |
| autunno | herfst |
| cucinare | koken |
| accogliente | gezellig |
| desiderio | verlangen |
| piatti | gerechten |
IT Cucinare le lenticchie nel modo giusto - ecco come
NL Linzen op de juiste manier koken - zo doe je dat
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| lenticchie | linzen |
| nel | op |
| modo | manier |
IT Chiunque abbia cucinato ricette dal nostro sito prima saprà che amiamo cucinare sul Venerdì è sempre il giorno dei pancake è
NL Iedereen die al eens recepten van onze site heeft gekookt, weet dat we graag koken op de Vrijdag altijd pannenkoekendag is
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sito | site |
| venerdì | vrijdag |
| è | is |
| sempre | altijd |
IT Finalmente è arrivato il momento - dopo cinque mesi di pianificazione, auto-assemblaggio, attesa per il falegname e per il legno, ora possiamo cucinare nella nostra bella cucina nuova! Il rifacimento della nostra cucina è completo.
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| pianificazione | plannen |
| e | en |
| legno | hout |
| bella | prachtige |
| completo | compleet |
| auto | zelf |
IT Gli ingredienti per questo facile Ricetta base della pastella per cialde che probabilmente avete nella vostra dispensa - e questo è un grande vantaggio di questa ricetta. È bello poter cucinare anche se non ci sono uova in frigo.
NL De ingrediënten voor deze gemakkelijk Wafelbeslag basisrecept die je waarschijnlijk in je voorraadkast hebt - en dat is een groot voordeel van dit recept. Het is fijn om te kunnen bakken zelfs als er geen eieren in de koelkast zijn.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ingredienti | ingrediënten |
| facile | gemakkelijk |
| ricetta | recept |
| probabilmente | waarschijnlijk |
| e | en |
| grande | groot |
| vantaggio | voordeel |
| poter | kunnen |
| uova | eieren |
| frigo | koelkast |
IT Cucinare il riso basmati non è difficile una volta che ci si prende la mano. Il riso basmati è un ottimo contorno per Piatti indiani.
NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| difficile | moeilijk |
| contorno | bijgerecht |
| piatti | gerechten |
| indiani | indiase |
IT Potrebbe essere facile pensare che si tratti di qualcosa di scontato. Dopo tutto, le persone che partecipano a delle lezioni di cucina non sono per niente interessate ad imparare come cucinare?
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| pensare | denken |
| interessate | geïnteresseerd |
| imparare | leren |
IT Per fortuna, oggi, cucinare è più facile.
NL Gelukkig gaat het er nu makkelijker aan toe.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| oggi | nu |
| per fortuna | gelukkig |
| più facile | makkelijker |
IT Satoru Iwata chiacchiera sul fare shopping, osservare le stelle e cucinare, con gli sviluppatori di Animal Crossing per Wii.
NL Satoru Iwata heeft het over winkelen, maanstaren en pasteitjes, met de menselijke ontwikkelaars van Animal Crossing voor de Wii.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| shopping | winkelen |
| e | en |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
| wii | wii |
IT Il Kit furbo e compatto per cucinare con buoni utensili fuori casa
NL De slimme compacte set om buitenshuis te koken met goed gereedschap.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| compatto | compacte |
| cucinare | koken |
| buoni | goed |
| utensili | gereedschap |
IT Disponibili in colori screziati o al naturale, i cofanetti di coltelli da cucina Opinel riuniscono gli strumenti indispensabili per cucinare bene. Un regalo originale per sé o per gli altri.
NL De dozen met keukenmessen van Opinel komen in gemengde of natuurlijke kleuren en zijn onmisbaar in de keuken. Een origineel cadeau om te krijgen of te geven.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| colori | kleuren |
| naturale | natuurlijke |
| cucina | keuken |
| opinel | opinel |
| indispensabili | onmisbaar |
| regalo | cadeau |
| originale | origineel |
IT Imparare l'arte della cucina vuol dire innanzitutto imparare a maneggiare i coltelli in maniera sicura, per questo i Salva dita Opinel permetteranno ai Piccoli Chef e ai loro genitori di cucinare insieme in completa sicurezza imparando i gesti corretti.
NL Het leren koken gebeurt vooral door veilig werken bij het gebruik van messen, daarom zorgen de vingerbeschermers van Opinel dat de kleine chef-koks en de ouders samen rustig kunnen koken terwijl tegelijkertijd de juiste gebaren worden aangeleerd.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| coltelli | messen |
| opinel | opinel |
| piccoli | kleine |
| genitori | ouders |
| gesti | gebaren |
IT "Cucinare è ancora più divertente con gli strumenti giusti! Grazie ai magneti integrati, il mio poggiapentole resta attaccato al frigorifero, lo decora in modo simpatico ed è sempre a portata di mano: è davvero pratico!
NL "Koken is met de juiste uitrusting meteen nog veel leuker. Dankzij de ingebouwde magneten blijft de onderzetter aan mijn koelkast hangen. Zo verfraait hij hem met een cool motief en is tegelijkertijd altijd klaar voor het grijpen – wat handig!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucinare | koken |
| giusti | juiste |
| magneti | magneten |
| integrati | ingebouwde |
| resta | blijft |
| frigorifero | koelkast |
| ed | en |
| pratico | handig |
IT Cucinare Con L'Erba: Come Fare Il Pane Alla Cannabis
NL Voordelen Van Het Gebruik Van Een Irrigatiesysteem
IT Chi vuole cucinare panini più piccoli? - Tutti WordPress -professionisti che vogliono consegnare il loro sito web il più velocemente possibile. Da un po' di tempo a questa parte...
NL Wie wil er kleinere broodjes bakken? - Alle WordPress -professionals die hun website zo snel mogelijk willen opleveren. Al een tijdje nu...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| velocemente | snel |
| possibile | mogelijk |
| tempo | nu |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana