IT Se non disponi di un backup del tuo iPhone, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per crearne uno. Fai clic qui per scoprire come creare un backup.
Traduce "crearne" in Ulandesa
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "crearne" da Talianu à Ulandesa
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di crearne
Talianu
Ulandesa
NL Als u geen back-up van uw iPhone hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om er een te maken. Klik hier voor meer informatie over het maken van een back-up.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| iphone | iphone |
| utilizzare | gebruiken |
| extractor | extractor |
IT Gratuito, scaricabile, con layout progettati da professionisti (e la possibilità di crearne di tuoi)
NL Gratis, te downloaden, professioneel ontworpen lay-outs (en de mogelijkheid om het zelf te doen)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| layout | lay-outs |
| progettati | ontworpen |
| professionisti | professioneel |
| e | en |
| possibilità | mogelijkheid |
IT Con i power-up puoi connetterti a molte altre app e crearne di tue.
NL Gebruik Power-Ups om verbinding te maken met tientallen andere apps, of bouw je eigen!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| connetterti | verbinding |
| altre | andere |
| crearne | maken |
| tue | je |
IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.
NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| chiunque | iedereen |
| può | kan |
| esplorare | verkennen |
| milioni | miljoenen |
| visualizzazioni | visualisaties |
| e | en |
| tableau | tableau |
| public | public |
| salvataggio | opslag |
| locale | lokale |
| sono | zijn |
| di | voor |
IT È facile e gratuito crearne uno e abbiamo le istruzioni su come creare un backup di iTunes in questa guida
NL Het is gemakkelijk en gratis om er een te maken, en we hebben instructies voor het maken van een iTunes-back-up in deze handleiding
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
IT Non hai ancora un backup? Non preoccuparti, è facile (e gratuito) crearne uno. Consulta la nostra guida su come creare un backup iCloud .
NL Heb je nog geen back-up? Maak je geen zorgen, het is gemakkelijk (en gratis) om er een te maken. Bekijk onze handleiding voor het maken van een iCloud-back-up .
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| backup | back-up |
| preoccuparti | zorgen |
| facile | gemakkelijk |
| e | en |
| gratuito | gratis |
| consulta | bekijk |
| guida | handleiding |
IT Fusion è il titolo delle mie ultime creazioni, riciclo le mie vecchie immagini e altre nella banca immagini per crearne una
NL Fusion is de titel van mijn nieuwste creaties, ik recycle mijn oude afbeeldingen en anderen in de beeldbank om er een te maken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| titolo | titel |
| ultime | nieuwste |
| vecchie | oude |
| immagini | afbeeldingen |
| e | en |
| altre | anderen |
IT Questo dispositivo è una sfida all'industria per la produzione dei moderni smartphone: la vera innovazione dovrebbe risolvere i problemi, e non crearne di nuovi
NL Dit apparaat daagt de industrie uit om de moderne smartphone te heroverwegen: echte innovatie zou moeten gaan over het oplossen van problemen, in plaats van het creëren van nieuwe
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| smartphone | smartphone |
| vera | echte |
| innovazione | innovatie |
IT Per recuperare i dati dell'applicazione da un dispositivo iOS, devi disporre di un backup iTunes o iCloud che contenga tutti i dati delle tue app. Se non ne hai già uno, è facile - e gratuito - crearne uno. Spieghiamo come qui .
NL Om applicatiegegevens van een iOS-apparaat te herstellen, moet u een iTunes- of iCloud-back-up hebben die alle gegevens van uw apps bevat. Als je er nog geen hebt, is het eenvoudig - en gratis - om er een te maken. We leggen uit hoe hier .
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| recuperare | herstellen |
| dati | gegevens |
| ios | ios |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| facile | eenvoudig |
| e | en |
| gratuito | gratis |
IT Se non hai un backup di iTunes e hai ancora i dati Momento sul tuo iPhone, puoi crearne uno immediatamente usando iPhone Backup Extractor o iTunes.
NL Als u geen iTunes-back-up hebt en u hebt nog steeds de Momento-gegevens op uw iPhone, kunt u er meteen een maken met behulp van iPhone Backup Extractor of iTunes.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| itunes | itunes |
| e | en |
| dati | gegevens |
| iphone | iphone |
| crearne | maken |
| usando | met behulp van |
| extractor | extractor |
IT Se non hai un backup di iTunes e hai ancora i dati del Blocco note iDo sul tuo iPhone, puoi crearne uno ora utilizzando iPhone Backup Extractor o iTunes.
NL Als je geen iTunes-back-up hebt en je hebt nog steeds de iDo Notepad-gegevens op je iPhone, kun je er nu een maken met iPhone Backup Extractor of iTunes.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| itunes | itunes |
| e | en |
| dati | gegevens |
| iphone | iphone |
| crearne | maken |
| ora | nu |
| extractor | extractor |
IT Seleziona il tuo account di Facebook Business Manager oppure segui la procedura per crearne uno.
NL Selecteer je Facebook Business Manager-account of volg de stappen om er eentje aan te maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| tuo | je |
| account | account |
| business | business |
| manager | manager |
| oppure | of |
| segui | volg |
| crearne | maken |
IT Avere un blog e poterlo monetizzare sono cose diverse. Per guadagnarsi da vivere con un blog, è ovviamente necessario crearne uno prima, ma questo non significa che farai soldi da un giorno all'altro.
NL Een blog hebben en er geld mee kunnen verdienen zijn verschillende dingen. Om van een blog te kunnen leven, moet je er natuurlijk eerst een maken, maar dat betekent niet dat je van de ene dag op de andere geld gaat verdienen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| blog | blog |
| e | en |
| poterlo | kunnen |
| cose | dingen |
| ovviamente | natuurlijk |
| significa | betekent |
| soldi | geld |
IT Promuovere innovazioni digitali, superare i modelli aziendali tradizionali e crearne altri completamente nuovi. Che sia tramite dispositivi e sensori Internet of Things (IoT), app mobili o esperienze di connessione non in tethering.
NL Om nieuw digitale innovaties te stimuleren, een einde te maken aan traditionele bedrijfsmodellen en geheel nieuwe te creëren. Via IoT-apparaten en -sensoren (Internet of Things), mobiele apps of wireless verbonden ervaringen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| promuovere | stimuleren |
| innovazioni | innovaties |
| digitali | digitale |
| tradizionali | traditionele |
| e | en |
| crearne | maken |
| completamente | geheel |
| dispositivi | apparaten |
| sensori | sensoren |
| mobili | mobiele |
| esperienze | ervaringen |
| modelli | creëren |
IT Sulla cruscotto del firewall, un tavolo mostrerà tutti i firewall che hai attualmente.Se non hai firewall, puoi crearne uno nuovo da qui.
NL Op het dashboard Firewall geeft een tabel alle firewalls weer die u momenteel hebt.Als u geen firewalls hebt, kunt u hier een nieuwe maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sulla | op |
| cruscotto | dashboard |
| attualmente | momenteel |
IT Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie
NL Sleep gewoon acties naar toetsen en wijs kant-en-klare pictogrammen toe of gebruik je eigen pictogrammen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trascinare | sleep |
| azioni | acties |
| tasti | toetsen |
| icone | pictogrammen |
| pronte | klare |
| uso | gebruik |
IT Sarà necessario collegare un account o crearne uno per attivare il resto di questo modulo
NL U dient een account te koppelen of een account aan te maken om de rest van deze module te activeren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| collegare | koppelen |
| account | account |
| o | of |
| attivare | activeren |
| resto | rest |
IT Accedi al tuo account, oppure fai clic su ‘Inizia’ in basso per crearne uno nuovo.
NL Log in op uw account of klik op ‘Aan de slag’ hieronder om een nieuwe aan te maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| accedi | log in |
| account | account |
| clic | klik |
| basso | hieronder |
IT Lo strumento per la creazione di brochure dispone di innumerevoli modelli, ma se nessuno cattura la tua attenzione, puoi crearne una da zero.
NL We hebben veel verschillende sjablonen in de brochure maker, maar als er niet een bij zit die je aandacht trekt, kun je een brochure maken startend met een blanco canvas.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| brochure | brochure |
| innumerevoli | veel |
| modelli | sjablonen |
| tua | je |
| attenzione | aandacht |
IT Non trovando nulla, decisero di crearne uno
NL Het is een eenvoudig systeem met een op sjablonen gebaseerde editor, die het makkelijk maakt om productfoto’s beschrijvingen, etc
IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne
NL We zijn op de markt gegaan, we hebben met mensen in verschillende sectoren en verschillende industrieën gesproken om te begrijpen hoe zij deze gegevens zien, welke waarde ze zouden kunnen hebben om er van te vangen of er van te creëren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| mercato | markt |
| parlato | gesproken |
| persone | mensen |
| diversi | verschillende |
| e | en |
| valore | waarde |
IT Se non hai un account, puoi crearne uno cliccando su “Registrati” e seguendo le istruzioni per creare il tuo account.
NL Als je geen account hebt, kun je er eentje aanmaken door te klikken op ‘Inschrijven’ en de volgende instructies voor het aanmaken van een account te volgen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| se | als |
| account | account |
| cliccando | klikken |
| e | en |
| istruzioni | instructies |
| creare | aanmaken |
IT Si può facilmente crearne uno utilizzando un generatore di sitemap come FandangoSEO.
NL U kunt er eenvoudig een maken met behulp van een sitemap generator zoals FandangoSEO.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| crearne | maken |
| utilizzando | met behulp van |
| generatore | generator |
| sitemap | sitemap |
| fandangoseo | fandangoseo |
IT Caricate i file di font in un file . zip nella cartella wp-content/themes/your-theme-name/fonts. Se non c’è una cartella “font”, procedete a crearne una, poi caricate lì il vostro file di font . zip. Usate un qualsiasi client FTP a vostra scelta.
NL Upload de lettertypebestanden in een .zip naar de map wp-content/themes/naam-van-jouw-thema/fonts. Zie je hier geen map met de naam “fonts”, maak er dan zelf één aan en zet daar je .zip bestand in. Gebruik een FTP client naar keuze om dit te doen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| caricate | upload |
| zip | zip |
| usate | gebruik |
| client | client |
| ftp | ftp |
| scelta | keuze |
IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni, e contribuire a crearne, in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.
NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| chiunque | iedereen |
| può | kan |
| esplorare | verkennen |
| milioni | miljoenen |
| visualizzazioni | visualisaties |
| e | en |
| contribuire | bijdragen |
| tableau | tableau |
| public | public |
| salvataggio | opslag |
| locale | lokale |
| sono | zijn |
IT Carica Bilancer.: Facendo clic su questo collegamento ti porterà alla nostra pagina Aggiungi una pagina Balancer Load.Puoi crearne uno su un capriccio.
NL Load balancer: Als u op deze link klikt, brengt u naar onze Pagina toevoegen aan een load balancer.Je kunt er een op een gril maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| clic | klikt |
| collegamento | link |
| pagina | pagina |
| aggiungi | toevoegen |
IT E potresti anche pensare che in realtà crearne uno sarà una seccatura, perché spesso le cose di rete lo sono
NL En je zou ook kunnen denken dat het echt lastig zal zijn om er een op te zetten, omdat netwerken dat vaak is
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| pensare | denken |
| realtà | echt |
| spesso | vaak |
| rete | netwerken |
IT Potrebbe esserti chiesto di sostituire un widget esistente o di crearne uno nuovo.
NL Mogelijk wordt u gevraagd een bestaande widget te vervangen of een nieuwe te maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| chiesto | gevraagd |
| sostituire | vervangen |
| widget | widget |
| esistente | bestaande |
| o | of |
| crearne | maken |
IT Cos'è una sitemap e come posso crearne una?
NL Wat is een sitemap and hoe maak ik een sitemap voor mijn website?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| una | een |
| sitemap | sitemap |
IT Riparare un giocattolo rotto: con Sugru è possibile riattaccate gli arti staccati di un giocattolo o addirittura crearne di nuovi. I colori possono essere mescolati per ottenere la tonalità desiderata.
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| o | of |
| desiderata | gewenste |
IT Il page builder di Elementor di modelli di landing page e temi di woocommerce del negozio online ti consentirà di modificare qualsiasi layout o crearne uno unico, in base al tuo design
NL Met Elementor-paginabouwer van landingspagina-sjablonen en woocommerce-thema's voor online winkels kunt u elke lay-out wijzigen of een unieke maken, afhankelijk van uw ontwerp
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| elementor | elementor |
| e | en |
| temi | thema |
| woocommerce | woocommerce |
| online | online |
| modificare | wijzigen |
IT La sezione Playlist Sonos non solo ti consentirà di aggiungere playlist curate, ma anche di crearne di tue
NL In het gedeelte Sonos-afspeellijst kun je niet alleen samengestelde afspeellijsten toevoegen, maar ook je eigen afspeellijsten maken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sezione | gedeelte |
| aggiungere | toevoegen |
| crearne | maken |
IT Quindi entrerai nel mondo delle forme, utilizzando lo strumento pathfinder o pathfinder con cui imparerai a trasformare le forme e crearne di nuove in totale libertà.
NL Later neem je een kijkje in de wereld van vormen met behulp van de pathfinder-tool, waarmee je leert hoe je figuren kunt transformeren of met volledige vrijheid nieuwe figuren kunt creëren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| mondo | wereld |
| strumento | tool |
| o | of |
| nuove | nieuwe |
| imparerai | leert |
IT Unisci due playlist per crearne una nuova
NL Voeg twee afspeellijsten samen om een nieuwe te maken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| unisci | voeg |
| playlist | afspeellijsten |
| crearne | maken |
IT In più, oltre a ridurre la dimensione delle tue foto potrai anche gestirle, organizzarle e crearne delle copie di sicurezza
NL Bovendien kunt u uw foto's niet alleen verkleinen, maar ook beheren, organiseren, optimaliseren en opslaan
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ridurre | verkleinen |
| foto | foto |
| e | en |
IT Se tu o il tuo gruppo non avete ancora un account, è facile crearne uno.
NL Als jij of je band nog geen YouTube-account heeft, is een account zo gemaakt.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| account | account |
IT Gratuito, scaricabile, con layout progettati da professionisti (e la possibilità di crearne di tuoi)
NL Gratis, te downloaden, professioneel ontworpen lay-outs (en de mogelijkheid om het zelf te doen)
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| gratuito | gratis |
| layout | lay-outs |
| progettati | ontworpen |
| professionisti | professioneel |
| e | en |
| possibilità | mogelijkheid |
IT Seleziona il tuo account di Facebook Business Manager oppure segui la procedura per crearne uno.
NL Selecteer je Facebook Business Manager-account of volg de stappen om er eentje aan te maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| tuo | je |
| account | account |
| business | business |
| manager | manager |
| oppure | of |
| segui | volg |
| crearne | maken |
IT Quando lo fai, i suggerimenti non verranno più creati in base a questi contatti, ma potremmo crearne altri simili in base agli utenti che segui già o ad altri fattori
NL Wanneer je eerder geüploade contacten verwijdert, zullen we geen suggesties meer doen op basis van die contacten, maar we kunnen wel soortgelijke suggesties doen op basis van wie je al volgt en andere factoren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| suggerimenti | suggesties |
| verranno | zullen |
| contatti | contacten |
| simili | soortgelijke |
| segui | volgt |
| fattori | factoren |
| ma | maar |
IT Nota: il numero di Tweet correlati alle tendenze è solo uno dei fattori tenuto in conto dall'algoritmo che si occupa di stabilire le tendenze e crearne una classifica
NL Opmerking: het aantal Tweets over de trends is slechts één van de factoren waarmee het algoritme trends vaststelt en rangschikt
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nota | opmerking |
| tweet | tweets |
| tendenze | trends |
| fattori | factoren |
| algoritmo | algoritme |
| e | en |
IT Sarà necessario collegare un account o crearne uno per attivare il resto di questo modulo
NL U dient een account te koppelen of een account aan te maken om de rest van deze module te activeren
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| collegare | koppelen |
| account | account |
| o | of |
| attivare | activeren |
| resto | rest |
IT Accedi al tuo account, oppure fai clic su ‘Inizia’ in basso per crearne uno nuovo.
NL Meld u aan op uw account of klik hieronder op ‘Aan de slag’ om een nieuwe account aan te maken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| account | account |
| clic | klik |
| basso | hieronder |
IT Non trovando nulla, decisero di crearne uno
NL Het is een eenvoudig systeem met een op sjablonen gebaseerde editor, die het makkelijk maakt om productfoto’s beschrijvingen, etc
IT Cos'è una sitemap e come posso crearne una?
NL Wat is een sitemap and hoe maak ik een sitemap voor mijn website?
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| una | een |
| sitemap | sitemap |
IT Inoltre, in Playlist nella schermata Libreria, vedrai le opzioni per ordinare tutte le tue playlist e crearne di nuove
NL Ook ziet u onder Afspeellijsten op het bibliotheekscherm opties om al uw afspeellijsten te sorteren en nieuwe te maken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| playlist | afspeellijsten |
| opzioni | opties |
| ordinare | sorteren |
| e | en |
| crearne | maken |
| nuove | nieuwe |
IT I codici QR potrebbero essere la rovina del mondo del marketing, ma devi certamente ammirare lintricato lavoro necessario per crearne uno su una zucca
NL QR-codes zijn misschien de vloek van de marketingwereld, maar je moet zeker het ingewikkelde werk bewonderen dat nodig is om er een op een pompoen te maken
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| codici | codes |
| ammirare | bewonderen |
| lavoro | werk |
| necessario | nodig |
| crearne | maken |
| zucca | pompoen |
IT E potresti anche pensare che in realtà crearne uno sarà una seccatura, perché spesso le cose di rete lo sono
NL En je zou ook kunnen denken dat het echt lastig zal zijn om er een op te zetten, omdat netwerken dat vaak is
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| pensare | denken |
| realtà | echt |
| spesso | vaak |
| rete | netwerken |
IT Puoi sfogliare la libreria, clonare le mappe sul tuo account o semplicemente crearne di tue, usando MindMeister!
NL je kan door de bibliotheek bladeren, mappen naar je account klonen of eenvoudig je eigen mappen maken met behulp van MindMeister!
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| sfogliare | bladeren |
| libreria | bibliotheek |
| mappe | mappen |
| account | account |
| semplicemente | eenvoudig |
| crearne | maken |
| usando | met behulp van |
IT Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie
NL Sleep gewoon acties naar toetsen en wijs kant-en-klare pictogrammen toe of gebruik je eigen pictogrammen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| trascinare | sleep |
| azioni | acties |
| tasti | toetsen |
| icone | pictogrammen |
| pronte | klare |
| uso | gebruik |
IT Ti immergerai poi nel mondo delle forme usando lo strumento Elaborazione tracciati, con il quale imparerai a trasformare figure esistenti e a crearne di nuove in totale libertà.
NL Later neem je een kijkje in de wereld van vormen met behulp van de pathfinder-tool, waarmee je leert hoe je figuren kunt transformeren of met volledige vrijheid nieuwe figuren kunt creëren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| mondo | wereld |
| forme | vormen |
| strumento | tool |
| figure | figuren |
| nuove | nieuwe |
| imparerai | leert |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana