IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
Traduce "cordiale" in Ulandesa
Mustrà 46 di 46 traduzzioni di a frasa "cordiale" da Talianu à Ulandesa
Traduzioni di cordiale
"cordiale" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:
| cordiale | vriendelijke |
Traduzzione di Talianu à Ulandesa di cordiale
Talianu
Ulandesa
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tanti | zoveel |
| disegni | ontwerpen |
| e | en |
| designer | ontwerpers |
| disposti | bereid |
| base | basis |
| nostre | onze |
IT Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Inviaci un'email o chiamaci per parlare con un essere umano reale.
NL Onze vriendelijke, vrolijke, en gedreven klantenondersteuning helpt je graag. Stuur ons een email of bel ons op voor een meer persoonlijk contact.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inviaci | stuur ons |
| o | of |
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
NL Vragen? Ons vriendelijke support-team hoort graag van jou.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| domande | vragen |
| team | team |
| servizio | support |
| felice | graag |
IT Il nostro servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Scrivici un'email Oppure chiamaci per parlare con una persona reale.
NL Onze vriendelijke en gedreven klantendienst helpt u graag verder. Stuur ons een e-mail of bel met onze persoonlijke Client Support
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| felice | graag |
| persona | persoonlijke |
| clienti | client |
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tradizione | traditie |
| e | en |
| ospiti | gast |
| fascino | charme |
IT Non basta che le aziende offrano un servizio rapido e cordiale.In un mondo dominato dall'incertezza, i clienti cercano empatia e intendono acquistare da aziende che riflettano i loro valori.
NL Het is niet genoeg voor bedrijven om alleen snelle, vriendelijke service te bieden.In een wereld die gekenmerkt wordt door onzekerheid, zijn klanten op zoek naar empathie en willen ze kopen van bedrijven die hun waarden reflecteren.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| aziende | bedrijven |
| offrano | bieden |
| servizio | service |
| rapido | snelle |
| e | en |
| cordiale | vriendelijke |
| mondo | wereld |
| cercano | zoek |
| empatia | empathie |
| acquistare | kopen |
| valori | waarden |
IT Cercate un articolo per un progetto particolare? Fatevi ispirare dalle numerose applicazioni dei clienti oppure contattate il nostro team di assistenza ai clienti, cordiale e multilingue.
NL Zoekt u een product voor een speciaal project? Laat u zich door talloze klantentoepassingen inspireren of neemt u contact op met ons vriendelijk en meertalig klantadvies-team.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| progetto | project |
| particolare | speciaal |
| ispirare | inspireren |
| numerose | talloze |
| contattate | contact |
| team | team |
| e | en |
| multilingue | meertalig |
IT Glasgow vanta una lunga e orgogliosa associazione con l’industria del whisky e un’atmosfera cordiale che raramente si riscontra in altre grandi...
NL Bezoek onze ambachtelijke brouwerijen en bierhallen om de ware smaak van Schotland te pakken te krijgen. We brouwen al meer dan 5000 jaar lang bier...
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| si | onze |
IT La città è un vivace centro culturale con un’atmosfera divertente e cordiale, che presto si arricchirà di un’altra gemma con l’imminente apertura del V&A Museum of Design
NL De stad, waar het V&A Museum of Design Dundee binnenkort wordt geopend, is een culturele hotspot met een aangename, vriendelijke sfeer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| città | stad |
| culturale | culturele |
| atmosfera | sfeer |
| cordiale | vriendelijke |
| presto | binnenkort |
| v | v |
| museum | museum |
| design | design |
| apertura | geopend |
IT Tranquillità, natura e cordiale ospitalità: ben al di sopra della routine quotidiana, a 2222 m di altitudine c?è un mondo a sé: il Riffelalp Resort 2222 m
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tranquillità | rust |
| natura | natuur |
| e | en |
| ospitalità | gastvrijheid |
| quotidiana | alledaagse |
| m | m |
| altitudine | hoogte |
| resort | resort |
IT Struttura alberghiera tradizionale dal fascino alpino, che emana una cordiale ospitalità, costruita nel 1852
NL Traditioneel hotel met alpiene charme en hartelijke gastvrijheid, gebouwd in 1852
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| alberghiera | hotel |
| tradizionale | traditioneel |
| fascino | charme |
| ospitalità | gastvrijheid |
| costruita | gebouwd |
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale
NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tradizionali | traditionele |
| gstaad | gstaad |
| elegante | elegante |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| stress | stress |
| meraviglioso | prachtige |
| hotel | hotel |
| servizio | service |
| atmosfera | sfeer |
| accogliente | gezellige |
| ospiti | gasten |
| si | onder |
IT Come gestisco l’hotel? Con un approccio personale, semplice e cordiale: Regula Hüppi
NL Hoe ik mijn bedrijf run? Persoonlijk, hartelijk en zonder poespas. Regula Hüppi
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| come | hoe |
| con | zonder |
| personale | persoonlijk |
| e | en |
IT Uno cordiale Dal Makhani, il cremoso piatto indiano a base di lenticchie, è meglio fatto con Lenti nere. Questi sono anche Lenti Beluga sono leggermente più piccoli e rimangono croccanti dopo la cottura.
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cremoso | romige |
| indiano | indiase |
| meglio | best |
| fatto | gemaakt |
| lenti | lenzen |
| nere | zwarte |
| anche | ook |
| e | en |
| rimangono | blijven |
IT Presso i Rivenditori Opinel scoprirete tutte le nostre collezioni, godrete di un'accoglienza cordiale e dei consigli di appassionati esperti del nostro marchio.
NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rivenditori | winkels |
| opinel | opinel |
| collezioni | collectie |
| e | en |
| consigli | adviezen |
| esperti | deskundigen |
| marchio | merk |
| tutte | gehele |
IT Immergetevi nella cordiale cultura dell’isola, esplorate le attrazioni storiche e gustate le ottime proposte gastronomiche e le deliziose bevande.
NL Neem de vriendelijke eilandcultuur in u op, verken historische attracties en geniet van overheerlijk eten en drinken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cordiale | vriendelijke |
| esplorate | verken |
| attrazioni | attracties |
| storiche | historische |
| e | en |
IT Chi è già stato nostro ospite apprezza la posizione dell’hotel, nel cuore di Torino, la sua atmosfera cordiale, la gustosa colazione e le due terrazze panoramiche con splendide viste sulla città.
NL Onze gasten waarderen dit hotel vanwege de locatie in hartje Turijn, de vriendelijke sfeer, het heerlijke ontbijt en de 2 dakterrassen met prachtig uitzicht over de stad.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cuore | hartje |
| torino | turijn |
| atmosfera | sfeer |
| cordiale | vriendelijke |
| colazione | ontbijt |
| e | en |
IT Per i nostri ospiti, l'Hotel NH Torino Santo Stefano, situato nel cuore di Torino, è la scelta perfetta per un viaggio in città, con splendide visite turistiche, ristoranti e negozi, oltre al servizio cordiale e impeccabile del suo personale.
NL NH Torino Santo Stefano, gelegen in het hart van Turijn, is de perfecte keuze voor een citytrip, met geweldige bezienswaardigheden, restaurants en winkels, plus het vriendelijke personeel.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| nh | nh |
| situato | gelegen |
| cuore | hart |
| scelta | keuze |
| perfetta | perfecte |
| ristoranti | restaurants |
| e | en |
| negozi | winkels |
| cordiale | vriendelijke |
IT Servizio cordiale, auto nuove e prezzi economici sono parte integrante della nostra offerta quotidiana
NL Vriendelijke dienstverlening, nieuwe voertuigen en lage prijzen maken deel uit van ons dagelijks aanbod
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cordiale | vriendelijke |
| nuove | nieuwe |
| e | en |
| prezzi | prijzen |
| parte | deel |
| nostra | ons |
| quotidiana | dagelijks |
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tanti | zoveel |
| disegni | ontwerpen |
| e | en |
| designer | ontwerpers |
| disposti | bereid |
| base | basis |
| nostre | onze |
IT Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Inviaci un'email o chiamaci per parlare con un essere umano reale.
NL Onze vriendelijke, vrolijke, en gedreven klantenondersteuning helpt je graag. Stuur ons een email of bel ons op voor een meer persoonlijk contact.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inviaci | stuur ons |
| o | of |
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tanti | zoveel |
| disegni | ontwerpen |
| e | en |
| designer | ontwerpers |
| disposti | bereid |
| base | basis |
| nostre | onze |
IT Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Inviaci un'email o chiamaci per parlare con un essere umano reale.
NL Onze vriendelijke, vrolijke, en gedreven klantenondersteuning helpt je graag. Stuur ons een email of bel ons op voor een meer persoonlijk contact.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| inviaci | stuur ons |
| o | of |
IT Immergetevi nella cordiale cultura dell’isola, esplorate le attrazioni storiche e gustate le ottime proposte gastronomiche e le deliziose bevande.
NL Neem de vriendelijke eilandcultuur in u op, verken historische attracties en geniet van overheerlijk eten en drinken.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cordiale | vriendelijke |
| esplorate | verken |
| attrazioni | attracties |
| storiche | historische |
| e | en |
IT Presso i Rivenditori Opinel scoprirete tutte le nostre collezioni, godrete di un'accoglienza cordiale e dei consigli di appassionati esperti del nostro marchio.
NL Bij de winkels van de Relais Opinel kunt u onze gehele collectie bekijken, wordt u vriendelijk ontvangen en krijgt u adviezen van gepassioneerde deskundigen van ons merk.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| rivenditori | winkels |
| opinel | opinel |
| collezioni | collectie |
| e | en |
| consigli | adviezen |
| esperti | deskundigen |
| marchio | merk |
| tutte | gehele |
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
NL Vragen? Ons vriendelijke support-team hoort graag van jou.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| domande | vragen |
| team | team |
| servizio | support |
| felice | graag |
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
NL volgens de traditie zorgt de gastheer voor een persoonlijk en hartelijk ontvangst van de gast, als vertegenwoordiging van de charme van de bestemming.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tradizione | traditie |
| e | en |
| ospiti | gast |
| fascino | charme |
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall?elegante stile rustico e dall?atmosfera cordiale
NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tradizionali | traditionele |
| gstaad | gstaad |
| elegante | elegante |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
IT Nel nostro accogliente e luminoso ristorante con terrazza soleggiata ci concentriamo sul piacere - piatti deliziosi a base di prodotti locali e biologici sono completati da un servizio cordiale.
NL In ons gezellige en lichte restaurant met zonneterras ligt de nadruk op genieten - heerlijke gerechten van zoveel mogelijk lokaal en biologisch geproduceerde levensmiddelen worden aangevuld met hartelijke bediening.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| accogliente | gezellige |
| e | en |
| piacere | genieten |
| piatti | gerechten |
| deliziosi | heerlijke |
| servizio | bediening |
IT Volete acquistare magneti potenti per un progetto specifico? Lasciatevi ispirare dall'enorme raccolta di progetti con i magneti dei nostri clienti. Oppure potete richiedere una consulenza al nostro cordiale team multilingue dell'assistenza clienti.
NL Wilt u sterke magneten voor een speciaal project kopen? Laat u inspireren door de reusachtige collectie van magneetprojecten van onze klanten. Of laat u adviseren door ons vriendelijke en meertalige klantenservice team.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| magneti | magneten |
| potenti | sterke |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| raccolta | collectie |
| clienti | klanten |
| cordiale | vriendelijke |
| team | team |
| assistenza | klantenservice |
IT Un cordiale benvenuto sulla Riviera vodese! Il TCS Camping Morges si affaccia direttamente sul Lago di Ginevra con vista sulla vetta più alta d’Europa, il Monte Bianco
NL Welkom aan de Zwitserse Rivièra! TCS Camping Morges ligt pal aan het Meer van Genève, met uitzicht op de hoogste top van Europa, de Mont Blanc
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| morges | morges |
| ginevra | genève |
| vista | uitzicht |
| europa | europa |
| bianco | blanc |
IT Circondato dalle rocce del Brünig, da noi potrai gustare un?ottima cucina, ricercati vini e un?atmosfera cordiale e intima.
NL Omgeven door de rots van de Brünig kunt u bij ons genieten van goed eten, uitstekende wijnen en een hartelijke en warme sfeer.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| circondato | omgeven |
| cucina | eten |
| vini | wijnen |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
IT La buona cucina con molti ingredienti regionali e il servizio sempre cordiale e premuroso garantiscono un?atmosfera piacevole anche per una sosta veloce, perché siamo padroni di casa per passione.
NL Het goede eten met veel ingrediënten uit de regio, de altijd vriendelijke en tegemoetkomende service ? ook als het soms wat sneller moet gaan, blijven we met passie en enthousiasme onze gasten ontvangen en voor een geweldige sfeer zorgen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| cucina | eten |
| molti | veel |
| ingredienti | ingrediënten |
| e | en |
| sempre | altijd |
| cordiale | vriendelijke |
| atmosfera | sfeer |
| veloce | sneller |
| passione | passie |
IT L?ambiente da noi è confortevole e cordiale, la cornice perfetta per un incontro d?affari o una piacevole serata romantica.
NL De sfeer bij ons is comfortabel en vriendelijk: de perfecte omgeving voor zowel een zakelijke afspraak als een romantisch avondje uit.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| è | is |
| confortevole | comfortabel |
| e | en |
| affari | zakelijke |
| romantica | romantisch |
IT Tranquillità, natura e cordiale ospitalità: ben al di sopra della routine quotidiana, a 2222 m di altitudine c?è un mondo a sé: il Riffelalp Resort 2222 m
NL Rust, natuur en hartelijke gastvrijheid: hoog boven het alledaagse, op een hoogte van 2222 meter, ligt een wereldje op zich, het Riffelalp Resort 2222 m
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tranquillità | rust |
| natura | natuur |
| e | en |
| ospitalità | gastvrijheid |
| quotidiana | alledaagse |
| m | m |
| altitudine | hoogte |
| resort | resort |
IT Gli ospiti - persone in viaggio d'affari o turisti - possono contare su un servizio personalizzato e sull'impegno cordiale del personale dell'albergo.
NL Gasten ? of dit nu zakenlieden of vakantiegangers zijn ? mogen op een persoonlijke service en veel hartelijk engagement van het hotelpersoneel rekenen.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| ospiti | gasten |
| servizio | service |
| e | en |
| sull | op |
| impegno | engagement |
| possono | mogen |
IT Questo amato hotel a quattro stelle di Zermatt, località chiusa al traffico, è famoso per il suo servizio personale e cordiale
NL Het populaire 4-sterrenhotel in het autovrije Zermatt staat bekend om zijn persoonlijke en hartelijke service
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| servizio | service |
| personale | persoonlijke |
| e | en |
IT Il grande comfort e la cordiale ospitalità appenzellese rendono il soggiorno un?esperienza unica, ricca di momenti romantici.
NL Behaaglijkheid en hartelijke Appenzeller gastvrijheid maken je verblijf tot een unieke belevenis vol romantische momenten.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| ospitalità | gastvrijheid |
| rendono | maken |
| soggiorno | verblijf |
| esperienza | belevenis |
| momenti | momenten |
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
NL Hotel Hof Zuort ligt ver weg van het lawaai en de stress van het leven van alledag, midden in een prachtige bergwereld. De persoonlijke service en gezellige sfeer dompelen de gasten onder in een andere wereld.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| stress | stress |
| meraviglioso | prachtige |
| hotel | hotel |
| servizio | service |
| atmosfera | sfeer |
| accogliente | gezellige |
| ospiti | gasten |
| si | onder |
IT Come gestisco l’hotel? Con un approccio personale, semplice e cordiale: Regula Hüppi
NL Hoe ik mijn bedrijf run? Persoonlijk, hartelijk en zonder poespas. Regula Hüppi
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| come | hoe |
| con | zonder |
| personale | persoonlijk |
| e | en |
IT In una posizione panoramica e soleggiata, nel 2019 è stato nominato hotel più cordiale di Adelboden
NL Dit hotel, dat in 2019 werd uitgeroepen tot vriendelijkste hotel van Adelboden, beschikt over een zonnig panoramisch uitzicht, comfortabele kamers en familiesuites met galerij, stuk voor stuk met balkon
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| e | en |
| stato | werd |
| hotel | hotel |
| adelboden | adelboden |
IT Uno degli hotel a 5 stelle più tradizionali di Gstaad, caratterizzato dall’elegante stile rustico e dall’atmosfera cordiale
NL Een van de meest traditionele 5-sterrenhotels van Gstaad, in elegante landhuisstijl en met een heel persoonlijke sfeer
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| tradizionali | traditionele |
| gstaad | gstaad |
| elegante | elegante |
| e | en |
| atmosfera | sfeer |
IT L?ambiente da noi è confortevole e cordiale, la cornice perfetta per un incontro d?affari o una piacevole serata romantica.
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
IT Volete acquistare magneti potenti per un progetto specifico? Lasciatevi ispirare dall'enorme raccolta di progetti con i magneti dei nostri clienti. Oppure potete richiedere una consulenza al nostro cordiale team multilingue dell'assistenza clienti.
NL Wilt u sterke magneten voor een speciaal project kopen? Laat u inspireren door de reusachtige collectie van magneetprojecten van onze klanten. Of laat u adviseren door ons vriendelijke en meertalige klantenservice team.
| Talianu | Ulandesa |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| magneti | magneten |
| potenti | sterke |
| lasciatevi | laat |
| ispirare | inspireren |
| raccolta | collectie |
| clienti | klanten |
| cordiale | vriendelijke |
| team | team |
| assistenza | klantenservice |
IT Abbiamo anche uffici nella soleggiata Sydney, nella cordiale Minneapolis e nella veloce Indianapolis.
NL We hebben ook kantoren in het zonnige Sydney, gezellige Minneapolis en dynamische Indianapolis.
Mustrà 46 di 46 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana