IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
NL Als u Seasons wilt gebruiken, zet er dan een "1" bij, anders laat u deze leeg. Als je veel slechte woorden gebruikt, klik dan op het expliciete selectievakje.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
volete | wilt |
altrimenti | anders |
molte | veel |
parole | woorden |
cliccate | klik |
casella di controllo | selectievakje |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti.
NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
aiuta | helpt |
accedere | toegang |
dati | gegevens |
modi | manieren |
altrimenti | anders |
reincubare | reincubate |
extractor | extractor |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
utenti | gebruikers |
storie | verhalen |
o | of |
feedback | feedback |
migliorare | verbeteren |
e | en |
altrimenti | anderszins |
aiutato | geholpen |
sponsor | sponsors |
IT iPhone Backup Extractor aiuta le persone ad accedere ai propri dati in modi che non potrebbero altrimenti (non conserviamo questi dati: è tuo, non nostro!), e quel livello di accesso lo rende particolarmente degno di nota.
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
iphone | iphone |
aiuta | helpt |
dati | gegevens |
modi | manieren |
altrimenti | anders |
e | en |
extractor | extractor |
IT Sbloccare il backup crittografato digitando la password del backup. iPhone Backup Extractor funzionerà solo se ricordi la tua password. Altrimenti, se la password non è corretta, semplicemente non aprirà il backup.
NL Ontgrendel uw gecodeerde back-up door het wachtwoord van uw back-up te typen. iPhone Backup Extractor werkt alleen als u uw wachtwoord kent. Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
crittografato | gecodeerde |
digitando | typen |
password | wachtwoord |
iphone | iphone |
se | als |
altrimenti | anders |
corretta | juist |
extractor | extractor |
IT Apri l'e-mail sul tuo iPhone. Assicurati di utilizzare l'applicazione client di posta elettronica predefinita di Apple, altrimenti il processo potrebbe non riuscire.
NL Open de e-mail op uw iPhone. Zorg ervoor dat u de standaard e-mailclienttoepassing van Apple gebruikt, anders kan het proces mislukken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
iphone | iphone |
assicurati | zorg ervoor dat |
predefinita | standaard |
altrimenti | anders |
IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili
NL Ondanks het feit dat het onder verschillende namen voorkomt afhankelijk van je browser, is Flash Player eigenlijk een gratis software waarmee je diverse media bestanden kunt hosten, die anders niet bruikbaar zouden zijn
Talianu | Ulandesa |
---|---|
browser | browser |
possa | kunt |
nomi | namen |
flash | flash |
fondamentalmente | eigenlijk |
software | software |
gratuito | gratis |
file | bestanden |
sebbene | ondanks |
ospitare | hosten |
IT Sfrutta la potenza dell'IA per spiegare i punti dati con un solo clic. Basato su modelli statistici avanzati, Interpreta i dati ti permette di svelare nuove informazioni che altrimenti non avresti trovato.
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
potenza | kracht |
spiegare | uitleggen |
clic | klik |
modelli | modellen |
avanzati | geavanceerde |
altrimenti | anders |
trovato | vinden |
IT Solo se partecipi alla corsa Empire State Building Run-Up che si tiene ogni anno. Le scale restano altrimenti sempre chiuse ai visitatori.
NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
anno | jaarlijkse |
chiuse | gesloten |
visitatori | gasten |
state | state |
IT Il blocco delle connessioni impedisce il dirottamento delle sessioni bancarie mantenendo il tuo denaro al sicuro. È inoltre possibile accedere solo a siti Web considerati sicuri durante una sessione bancaria, altrimenti vengono bloccati.
NL Door verbindingen te blokkeren, voorkomt u dat uw bankiersessies worden gekaapt. Zo blijft uw geld veilig. Ook kunt u tijdens een bankiersessie alleen websites bezoeken die als veilig worden beschouwd, anders worden ze geblokkeerd.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
blocco | blokkeren |
connessioni | verbindingen |
impedisce | voorkomt |
denaro | geld |
possibile | kunt |
considerati | beschouwd |
vengono | worden |
bloccati | geblokkeerd |
IT Ci riserviamo il diritto di rimuovere, reclamare o modificare un nome utente scelto dall’utente se determiniamo, a nostra esclusiva discrezione, che tale nome utente è inappropriato, osceno o altrimenti discutibile.
NL We behouden ons het recht voor om een gebruikersnaam die u selecteert te verwijderen, terug te vorderen of te wijzigen als we van mening zijn dat een dergelijke gebruikersnaam ongepast, obscuur of anderszins aanstootgevend is.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
altrimenti | anderszins |
IT Poiché il backup è più sicuro, significa che il dispositivo può includere in modo sicuro più dati nel backup, inclusi i dati di integrità, che altrimenti verrebbero esclusi
NL Omdat de back-up veiliger is, betekent dit dat het apparaat veilig meer gegevens in de back-up kan opnemen, inclusief gezondheidsgegevens, die anders zouden worden weggelaten
Talianu | Ulandesa |
---|---|
backup | back-up |
significa | betekent |
dispositivo | apparaat |
può | kan |
dati | gegevens |
altrimenti | anders |
IT Fondamentalmente, la tecnologia Reincubate consente l'accesso a queste fonti di dati che altrimenti non sono disponibili
NL Fundamenteel maakt de technologie van Reincubate toegang tot deze bronnen van gegevens die anders niet beschikbaar zijn
Talianu | Ulandesa |
---|---|
tecnologia | technologie |
accesso | toegang |
fonti | bronnen |
dati | gegevens |
altrimenti | anders |
disponibili | beschikbaar |
IT Altrimenti, Michel Desjoyeaux ha la stoffa dei vincitori
NL Anders heeft Michel Desjoyeaux de verdiensten van winnaars
Talianu | Ulandesa |
---|---|
altrimenti | anders |
michel | michel |
ha | heeft |
vincitori | winnaars |
IT Altrimenti, se si ha accesso solo ai dati del mittente, si applica quanto segue:
NL Anders, als u alleen toegang hebt tot de gegevens van de afzender, is het volgende van toepassing:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
altrimenti | anders |
accesso | toegang |
dati | gegevens |
mittente | afzender |
applica | toepassing |
ha | hebt |
IT Altrimenti, esistono alcune aziende che acquistano gli UPC all'ingrosso dalla GS1 US e fanno da rivenditori
NL Als je voor jouw bedrijf geen eigen identificatienummer nodig hebt, zijn er bedrijven die UPC-codes groot inkopen bij GS1 US en vervolgens doorverkopen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
IT Sì, hai letto bene. Ogni singola pagina di un sito deve avere un tag di titolo, e solo uno. Altrimenti i motori di ricerca non lo guarderanno nemmeno perché non può essere elencato nelle SERP.
NL Ja, dat heb je goed gelezen. Elke pagina op een site moet één titellabel hebben, en slechts één. Anders zullen zoekmachines er niet eens naar kijken omdat het niet op de SERPs kan worden vermeld.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
letto | gelezen |
e | en |
altrimenti | anders |
elencato | vermeld |
IT Honey non è un agente, né un distributore, né un rivenditore, né un broker, né un altro soggetto altrimenti responsabile per i venditori terzi o per le attività o le strategie dei siti o dei prodotti o dei servizi che essi mettono a disposizione
NL Honey is geen vertegenwoordiger, distributeur, wederverkoper of makelaar voor dergelijke derden of de activiteiten of beleidsregels van deze websites of de producten of services die daarop beschikbaar zijn
Talianu | Ulandesa |
---|---|
agente | vertegenwoordiger |
distributore | distributeur |
rivenditore | wederverkoper |
broker | makelaar |
attività | activiteiten |
siti | websites |
a disposizione | beschikbaar |
IT L'Utente accetta di non fornire alcun contenuto né di utilizzare altrimenti i Servizi o di interagire con essi in modo tale da:
NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
contenuto | inhoud |
servizi | services |
interagire | interactie |
modo | manier |
fornire | bijdragen |
IT Qualsiasi fornitore terzo di analisi dati non condividerà o altrimenti divulgherà i Dati di utilizzo, anche se potremmo rendere i Dati di utilizzi disponibili pubblicamente di tanto in tanto.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
altrimenti | anderszins |
disponibili | beschikbaar |
IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo
NL U kunt verzoeken dat uw persoonsgegevens niet langer worden ingezien, opgeslagen, gebruikt en anderszins verwerkt wanneer u van mening bent dat een Abonnee van Zendesk of Zendesk niet de juiste rechten heeft om dit te doen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
richiedere | verzoeken |
utilizzati | gebruikt |
e | en |
altrimenti | anderszins |
trattati | verwerkt |
sottoscrittore | abonnee |
zendesk | zendesk |
abbiano | heeft |
diritti | rechten |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Non accediamo ai contenuti del cliente, né li utilizziamo, per scopi diversi da fornitura, manutenzione e miglioramento dei servizi di Zendesk o quando altrimenti richiesto a norma di legge.
NL Wij openen of gebruiken de gegevens van de klanten voor geen enkel ander doel dan het leveren, onderhoud en verbetering van de diensten van Zendesk en indien wettelijk vereist.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
contenuti | gegevens |
cliente | klanten |
utilizziamo | gebruiken |
fornitura | leveren |
e | en |
miglioramento | verbetering |
zendesk | zendesk |
richiesto | vereist |
IT La compatibilità con altri prodotti permette di integrare tutti i sistemi in pochi minuti, anziché mesi. Non potrebbe essere altrimenti.
NL Zendesk werkt goed samen met andere producten, dus het integreren van al je systemen neemt slechts enkele minuten in beslag, geen maanden. Je krijgt er geen spijt van.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
altri | andere |
prodotti | producten |
integrare | integreren |
sistemi | systemen |
minuti | minuten |
IT Ci riserviamo il diritto di modificare un prezzo dopo che un ordine è stato effettuato se il prezzo pubblicato sul nostro Sito web è errato a causa di un errore da parte di Profoto o a causa di fattori altrimenti al di fuori del nostro controllo.
NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
modificare | wijzigen |
stato | werd |
pubblicato | geplaatst |
errore | fout |
profoto | profoto |
fattori | factoren |
controllo | controle |
prezzo | tarief |
IT Altrimenti, dovrete valutare se il codice codice oggetto di transpiling produce dei failure.
NL In alle andere gevallen moet je zelf kijken of de getranspileerde code geen foutmeldingen geeft.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
dovrete | moet |
codice | code |
se | zelf |
IT Come accennato in precedenza, quando eseguiamo Rector nei nostri computer di sviluppo dobbiamo utilizzare il flag --dry-run, altrimenti il codice sorgente verrà sovrascritto con il codice tradotto
NL Zoals eerder vermeld, moeten we in onze ontwikkelingscomputers de --dry-run flag gebruiken wanneer Rector wordt uitgevoerd, anders wordt de broncode overschreven door de getranspileerde code
Talianu | Ulandesa |
---|---|
accennato | vermeld |
dobbiamo | moeten |
altrimenti | anders |
verrà | wordt |
in precedenza | eerder |
IT Identificando i colli di bottiglia delle prestazioni che altrimenti non verrebbero rilevati, Kinsta APM vi aiuta a spremere il massimo dalla vostra infrastruttura di hosting
NL Door bottlenecks voor je prestaties te vinden die je anders niet zou zien, helpt Kinsta APM je om alles uit je hostinginfrastructuur te halen wat er in zit
Talianu | Ulandesa |
---|---|
prestazioni | prestaties |
altrimenti | anders |
aiuta | helpt |
vostra | je |
kinsta | kinsta |
apm | apm |
IT Contenuti demo che potete importare per rendere il vostro sito web immediatamente funzionale e bello. Altrimenti dovrete lavorare sulla personalizzazione molto più di quanto vogliate.
NL Democontent die je kan importeren zodat je website in één keer helemaal werkt en er goed uitziet. Anders kost het namelijk een hoop werk.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
importare | importeren |
vostro | je |
e | en |
bello | goed |
altrimenti | anders |
molto | hoop |
IT Continuando a utilizzare il sito, accetti il salvataggio di cookie sul tuo dispositivo. Se scegli di non ricevere cookie, non possiamo garantirti che la tua esperienza d’uso sarà soddisfacente come sarebbe altrimenti.
NL Door de website te blijven gebruiken, stem je in met het plaatsen van cookies op jouw apparaat. Als je ervoor kiest om geen cookies te ontvangen, kunnen we niet garanderen dat jouw ervaring net zo bevredigend zal zijn als anders het geval zou zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
continuando | blijven |
scegli | kiest |
esperienza | ervaring |
altrimenti | anders |
cookie | cookies |
IT Potreste aver bisogno di fare un lavoro di configurazione extra se non vi piacciono i valori predefiniti di alcune impostazioni del file. Altrimenti, cercate la DocumentRoot, poi create e carica un file PHP con questo codice:
NL Soms moet je nog wat extra instellingen aanpassen als je de standaardwaarden niet prettig vindt. Anders kan je de DocumentRoot zoeken en daar een PHP bestand in maken en laden met de volgende code:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
file | bestand |
altrimenti | anders |
e | en |
carica | laden |
php | php |
codice | code |
IT Essi possono finire per prendere rischi più grandi e gioca d?azzardo che non avrebbero altrimenti fare in un ambiente di denaro reale inclinazione loro risultati effettivi commercianti possono sperimentare
NL Ze kunnen uiteindelijk het nemen van grotere risico?s en gokt zij anders niet te maken in een echt geld omgeving scheeftrekken hun werkelijke resultaten handelaren kunnen ervaren
Talianu | Ulandesa |
---|---|
rischi | risico |
e | en |
altrimenti | anders |
ambiente | omgeving |
denaro | geld |
risultati | resultaten |
commercianti | handelaren |
sperimentare | ervaren |
IT Gestione del rischio significa semplicemente, gestione degli account dimensioni, o sapere quanto è possibile il commercio e perdere senza subire un effetto paralizzante al tuo account, altrimenti noto come soffia fuori il tuo account
NL Risicomanagement simpelweg betekent, rekening grootte management, of weten hoeveel u kunt handelen en verliezen zonder lijden van een verlammend effect op uw account, ook wel bekend als het uitblazen van uw account
Talianu | Ulandesa |
---|---|
gestione | management |
significa | betekent |
semplicemente | simpelweg |
dimensioni | grootte |
commercio | handelen |
e | en |
perdere | verliezen |
senza | zonder |
effetto | effect |
noto | bekend |
IT Per qualsiasi motivo legittimo, compresa la conformità alle leggi applicabili o altrimenti specificata nei termini di assistenza dei servizi di HostWinds.
NL Voor wettige reden, inclusief het naleven van toepasselijke wetgeving of anderszins gespecificeerd in de servicevoorwaarden van de hostwinds.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
motivo | reden |
compresa | inclusief |
applicabili | toepasselijke |
altrimenti | anderszins |
hostwinds | hostwinds |
IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
Talianu | Ulandesa |
---|---|
mesi | maanden |
varietà | verscheidenheid |
esperienze | ervaringen |
altrimenti | anders |
IT Come bonus aggiuntivo, se i tuoi backup sono crittografati, Apple includerà anche più dati di quanti ne farebbero altrimenti: come le informazioni sulla salute e le password salvate nel tuo portachiavi.
NL Als een toegevoegde bonus, als uw back-ups zijn gecodeerd, zal Apple er zelfs meer gegevens in opnemen dan ze anders zouden doen: zoals gezondheidsinformatie en de opgeslagen wachtwoorden in uw sleutelhanger.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
bonus | bonus |
backup | back-ups |
crittografati | gecodeerd |
altrimenti | anders |
e | en |
IT È diventato rapidamente più accettabile vedere i lati casuali dei colleghi che altrimenti si vestirebbero meglio per l'ufficio, perché è così che siamo riusciti tutti a continuare a lavorare.
NL Het werd al snel acceptabeler om de informele kanten te zien van collega's die zich anders beter zouden kleden voor het kantoor, want zo konden we allemaal blijven werken.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
diventato | werd |
rapidamente | snel |
lati | kanten |
altrimenti | anders |
meglio | beter |
ufficio | kantoor |
siamo | we |
continuare | blijven |
lavorare | werken |
IT Altrimenti è dirompente spostare il braccio destro e vedere la tua miniatura regolare quello che sembra essere il braccio opposto.
NL Anders is het storend om je rechterarm te bewegen en je miniatuur te zien aanpassen wat de tegenovergestelde arm lijkt te zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
altrimenti | anders |
spostare | bewegen |
braccio | arm |
e | en |
miniatura | miniatuur |
regolare | aanpassen |
IT è presente un elenco di tutte le App) o il nostro sito web (“Sito web” e, unitamente alle App, i “Prodotti“) o altrimenti quando ci contatti o comunichi con noi.
NL voor een lijst van alle apps) of website (“Website” en, samen met de Apps, “Producten“) of neem anders contact met ons op en ga met ons in gesprek.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
elenco | lijst |
app | apps |
o | of |
e | en |
prodotti | producten |
altrimenti | anders |
contatti | contact |
IT Sebbene non archiviamo o altrimenti trattiamo dati bancari o relativi a carte di credito, trattiamo un numero di ID di pagamento fornito tramite il relativo Fornitore di servizi di pagamento e che può essere associato a te.
NL Hoewel wij zelf geen creditcard- of bankgegevens opslaan of anderszins verwerken, verwerken wij een betaal-ID-nummer dat door de desbetreffende aanbieder van betaaldiensten wordt verstrekt en aan u kan worden toegewezen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
sebbene | hoewel |
altrimenti | anderszins |
carte | creditcard |
fornito | verstrekt |
fornitore | aanbieder |
e | en |
IT In questo paragrafo, forniamo i dettagli relativi a ogni scenario e ragione ("scopi") per cui potremmo raccogliere (direttamente e indirettamente) e altrimenti trattare i tuoi dati personali
NL In dit gedeelte geven wij details over alle scenario's en redenen ("doeleinden") waarvoor wij uw persoonsgegevens (direct en indirect) kunnen verzamelen en anderszins verwerken
Talianu | Ulandesa |
---|---|
ogni | alle |
scenario | scenario |
e | en |
scopi | doeleinden |
potremmo | kunnen |
raccogliere | verzamelen |
direttamente | direct |
indirettamente | indirect |
altrimenti | anderszins |
trattare | verwerken |
tuoi | uw |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Se hai richiesto una copia dei tuoi dati personali da noi trattati, il tuo account potrà essere cancellato solo dopo il completamento dell'esportazione, perché altrimenti non saremmo più in grado di ottemperare a tale richiesta.
NL Indien u hebt verzocht om een kopie van de persoonsgegevens die wij van u verwerken, kan uw account pas worden verwijderd nadat de export is voltooid, omdat wij anders niet langer aan dit verzoek kunnen voldoen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
copia | kopie |
trattati | verwerken |
account | account |
cancellato | verwijderd |
completamento | voltooid |
esportazione | export |
altrimenti | anders |
ottemperare | voldoen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT i dati personali non sono più necessari per la finalità per cui erano stati raccolti o altrimenti trattati;
NL de persoonsgegevens zijn niet langer nodig voor het doel waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt;
Talianu | Ulandesa |
---|---|
necessari | nodig |
finalità | doel |
raccolti | verzameld |
altrimenti | anderszins |
trattati | verwerkt |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Combina mappe e altri tipi di grafici con i diagrammi di Gantt. L'inserimento dei diagrammi di Gantt in una dashboard insieme ad altri tipi di grafici può aiutare a mettere in correlazione dati altrimenti scollegati.
NL Combineer kaarten en andere soorten diagrammen met Gantt-grafieken. Het gebruik van Gantt-grafieken in een dashboard in combinatie met andere typen diagrammen kan helpen om andere niet-gekoppelde data aan elkaar te koppelen.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
altri | andere |
gantt | gantt |
dashboard | dashboard |
può | kan |
aiutare | helpen |
dati | data |
IT Autonomy usa i colori e il contrasto per creare ordine in un design altrimenti caotico e animato. Il giallo vibrante taglia e separa se stesso dallo sfondo e da altri oggetti.
NL Autonomy gebruikt kleuren en contrast om orde te scheppen in een anders chaotisch, geanimeerd ontwerp. Het levendige geel komt bijna je scherm uit en scheidt zich af van de achtergrond en andere objecten.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
usa | gebruikt |
e | en |
contrasto | contrast |
separa | scheidt |
sfondo | achtergrond |
oggetti | objecten |
IT Si noti che il pulsante Delete Capability appare solo se una qualsiasi capacità non è assegnata ai non-admin. Altrimenti è nascosto.
NL Je zult zien dat de knop Delete Capability alleen verschijnt als een gebruiksrecht niet is toegewezen aan (non-admin) rollen. Anders zal het verborgen zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
pulsante | knop |
altrimenti | anders |
nascosto | verborgen |
IT Pensare alle conseguenze dimostra che ti stai comportando seriamente, il che può rendere più semplice comunicare apertamente su argomenti che altrimenti sarebbero difficili da trattare.
NL Door het vastleggen van gevolgen toon je aan dat je dit ernstig neemt. Dit kan helpen om de communicatie te vergemakkelijken over wat anders een moeilijk onderwerp kan zijn.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
conseguenze | gevolgen |
stai | je |
seriamente | ernstig |
può | kan |
comunicare | communicatie |
altrimenti | anders |
difficili | moeilijk |
IT Fatto salvo quanto altrimenti stabilito nelle presenti Condizioni di Vendita, il prezzo da pagare per le merci è il prezzo indicato nelle relative Conferme d'Ordine al momento dell'ordine stesso.
NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.
Talianu | Ulandesa |
---|---|
fatto | werd |
altrimenti | anders |
merci | goederen |
ordine | order |
pagare | betaalt |
IT Il presente contratto è disciplinato da e interpretato secondo la legge italiana, fatti salvi i diritti che non possono essere altrimenti esclusi
NL Deze overeenkomst wordt geregeld door en verklaard in overeenstemming met de Italiaanse Wet, zonder jouw rechten, hetgeen niet uitgesloten kan worden, te benadelen
Talianu | Ulandesa |
---|---|
e | en |
possono | kan |
esclusi | uitgesloten |
italiana | italiaanse |
IT In maniera abbastanza logica, questa attività si riduce ad ingannare la vittima per farla registrare con la versione con licenza del cleaner contraffatto, altrimenti non “ripara” nulla
NL Logisch gezien zorgt dit alles ervoor dat het slachtoffer bij het registreren van de gelicentieerde versie van de namaak opschoner zal worden gedupeerd, naast dat het natuurlijk ook gewoon niets ‘herstelt’
Talianu | Ulandesa |
---|---|
vittima | slachtoffer |
registrare | registreren |
versione | versie |
IT Inoltre, la soluzione automatica troverà i file al nucleo del malware in profondità nella struttura di sistema, cosa che potrebbe altrimenti essere piuttosto difficile da implementare
NL Bovendien vindt de automatische oplossing de kernbestanden van de malware diep in de systeemstructuur, wat anders een uitdaging zou kunnen zijn om zelf te vinden
Talianu | Ulandesa |
---|---|
soluzione | oplossing |
automatica | automatische |
troverà | vinden |
malware | malware |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni