IT Partiamo dal curriculum cronologico, anche conosciuto come curriculum cronologico inverso
Traduce "cronologico" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cronologico" da Talianu à Francese
Traduzioni di cronologico
"cronologico" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
| cronologico | chronologique |
Traduzzione di Talianu à Francese di cronologico
Talianu
Francese
FR Commençons par le CV chronologique, connu aussi sous le nom de CV chronologique inversé
| Talianu | Francese |
|---|---|
| curriculum | cv |
| cronologico | chronologique |
| anche | aussi |
| conosciuto | connu |
IT Come creare un grafico cronologico animato con MongoDB Charts che integra SDK
FR Comment créer un graphique chronologique animé avec le SDK d'intégration de MongoDB Charts
| Talianu | Francese |
|---|---|
| creare | créer |
| grafico | graphique |
| cronologico | chronologique |
| mongodb | mongodb |
| integra | intégration |
| sdk | sdk |
| animato | animé |
IT A seconda del dispositivo in uso, le immagini in miniatura potrebbero non apparire in ordine cronologico per garantire la migliore visualizzazione.
FR En fonction de votre appareil, les images miniatures peuvent apparaître dans un ordre non chronologique afin de garantir le meilleur ajustement.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| seconda | en fonction de |
| immagini | images |
| apparire | apparaître |
| ordine | ordre |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Questo report cronologico ti aiuta a tracciare quando, dove e per quanto tempo i tuoi veicoli elettrici sono collegati per la ricarica
FR Ce rapport historique vous aide à suivre quand, où et pendant combien de temps vos véhicules électriques ont été branchés pour rechargement
| Talianu | Francese |
|---|---|
| report | rapport |
| aiuta | aide |
| tracciare | suivre |
| veicoli | véhicules |
| elettrici | électriques |
IT I commenti vengono visualizzati nella finestra Commenti in ordine cronologico in base alla data in cui sono stati creati o in cui hanno ricevuto risposta:
FR Les commentaires sont affichés dans la fenêtre Commentaires dans l’ordre chronologique, en fonction de la date de création ou de la date à laquelle vous y avez répondu :
| Talianu | Francese |
|---|---|
| commenti | commentaires |
| data | date |
| creati | création |
IT I commenti vengono visualizzati all’interno di una conversazione in ordine cronologico, basato sulla loro data di creazione: il commento più recente appare nella parte inferiore del pannello dedicato alle conversazioni.
FR Les commentaires sont affichés dans une conversation dans l’ordre chronologique selon leur date de création : le commentaire le plus récent sera affiché en bas du panneau Conversations.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| creazione | création |
| pannello | panneau |
IT Raccolti in ordine cronologico, i nostri articoli offrono una panoramica sulle tendenze e gli stili dell’interior design, e idee per arredare le stanze piccole e grandi
FR Triés par date de publication, nous vous offrons un aperçu des tendances, des styles d’aménagement, du design d’intérieur ainsi que des idées et astuces pour des petits et grands espaces
| Talianu | Francese |
|---|---|
| panoramica | aperçu |
| tendenze | tendances |
| stanze | espaces |
| piccole | petits |
| grandi | grands |
IT Le conversazioni sono disposte in ordine cronologico inverso
FR Les conversations sont classées dans l'ordre chronologique inverse
| Talianu | Francese |
|---|---|
| conversazioni | conversations |
| ordine | ordre |
| inverso | inverse |
IT Esistono 3 principali formati di curriculum tra cui scegliere: cronologico, funzionale e ibrido. Scopri come scegliere quello più adatto per te.
FR Il existe 3 mises en page courantes de CV au choix: chronologique, fonctionnelle et hybride. Voici comment choisir la bonne mise en page.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| curriculum | cv |
| cronologico | chronologique |
| funzionale | fonctionnelle |
| ibrido | hybride |
IT Per quanto riguarda il curriculum cronologico inverso, la sezione sulle Competenze consisterà in un elenco puntato di 6, 8 o massimo 9 competenze – organizzate in due o tre colonne – rilevanti per la posizione per la quale ti stai candidando.
FR Pour le CV chronologique inversé, la rubrique des compétences sera une liste à puces de 6, 8 ou 9 compétences pertinentes pour le poste que vous postulez, formatées en 2 ou 3 colonnes.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| curriculum | cv |
| cronologico | chronologique |
| sezione | rubrique |
| competenze | compétences |
| elenco | liste |
| colonne | colonnes |
| rilevanti | pertinentes |
| posizione | poste |
IT Se, invece, hai optato per il curriculum cronologico inverso, questa sezione formerà il nucleo del testo e dovrà necessariamente essere dettagliata. Oltre alle informazioni di base, assicurati di includere:
FR Si vous utilisez le CV chronologique, c'est la rubrique plus importante et contiendra une grande quantité d’informations. En plus des informations de base, vous fournirez les éléments suivants :
| Talianu | Francese |
|---|---|
| curriculum | cv |
| cronologico | chronologique |
| sezione | rubrique |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Se la storia non è narrata in ordine cronologico, prova a riordinare tu gli eventi
FR Si ce n'est pas encore fait, essayez de reconstituer la chronologie des évènements
| Talianu | Francese |
|---|---|
| è | est |
| prova | essayez |
| eventi | évènements |
IT Opere come l'Iliade o Assalonne, Assalonne! sono spesso difficili da leggere non perché la trama sia complicata, ma perché non seguono un ordine cronologico.[2]
FR Certains ouvrages qui ne suivent pas une logique, par exemple Iliade ou Absalon, Absalon ! sont très souvent difficiles, pas parce que l'intrigue elle-même est complexe, mais parce que les évènements sont narrés en désordre [2]
| Talianu | Francese |
|---|---|
| opere | ouvrages |
| spesso | souvent |
| difficili | difficiles |
| ma | mais |
IT Controlla tutti gli eventi passati in ordine cronologico
FR Consultez tous les événements passés par ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| controlla | consultez |
| ordine | ordre |
| eventi | événements |
IT Li troverai elencati in ordine cronologico in base alla loro data di uscita, così potrai vedere cosa inserire nella tua wishlist dopo.
FR Vous les trouverez classés par ordre chronologique en fonction de leur date de sortie, afin que vous puissiez voir ce qu'il faut mettre sur votre liste de souhaits ensuite.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| troverai | trouverez |
| ordine | ordre |
| uscita | sortie |
| vedere | voir |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Fonction Journal d'audit
| Talianu | Francese |
|---|---|
| elenco | liste |
| cronologico | chronologique |
| azioni | actions |
| commercianti | commerçants |
| sistema | système |
| funzionalità | fonction |
| registro | journal |
| revisione | audit |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Fonction Journal d'audit
| Talianu | Francese |
|---|---|
| elenco | liste |
| cronologico | chronologique |
| azioni | actions |
| commercianti | commerçants |
| amministratori | administrateurs |
| sistema | système |
| registro | journal |
IT Qui di seguito troverai i post in ordine cronologico di tutte le categorie di cui sopra...
FR Vous trouverez ci-dessous des articles classés par ordre chronologique dans toutes les catégories ci-dessus...
| Talianu | Francese |
|---|---|
| qui | ci |
| troverai | trouverez |
| ordine | ordre |
| categorie | catégories |
IT Vuoi un Twitter cronologico? Modifica questa impostazione per vedere i tweet mentre accadono
FR Vous voulez un Twitter chronologique ? Modifiez ce paramètre pour voir les tweets au fur et à mesure qu'ils se produisent
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cronologico | chronologique |
| modifica | modifiez |
| impostazione | paramètre |
| mentre | fur |
IT Ecco tutti i dettagli in ordine cronologico per i nuovi AirPods prima che venissero rivelati ufficialmente.
FR Voici tous les détails par ordre chronologique pour les nouveaux AirPod avant quils ne soient officiellement révélés.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ecco | voici |
| dettagli | détails |
| ordine | ordre |
| nuovi | nouveaux |
| ufficialmente | officiellement |
IT Raccolti in ordine cronologico, i nostri articoli offrono una panoramica sulle tendenze e gli stili dell’interior design, e idee per arredare le stanze piccole e grandi
FR Triés par date de publication, nous vous offrons un aperçu des tendances, des styles d’aménagement, du design d’intérieur ainsi que des idées et astuces pour des petits et grands espaces
| Talianu | Francese |
|---|---|
| panoramica | aperçu |
| tendenze | tendances |
| stanze | espaces |
| piccole | petits |
| grandi | grands |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Il percorso espositivo di Palazzo Massimo segue, lungo i quattro piani del museo, un ordine cronologico
FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| segue | suivent |
| museo | musée |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| palazzo | palazzo |
| piani | étages |
IT Questo report cronologico ti aiuta a tracciare quando, dove e per quanto tempo i tuoi veicoli elettrici sono collegati per la ricarica
FR Ce rapport historique vous aide à suivre quand, où et pendant combien de temps vos véhicules électriques ont été branchés pour rechargement
| Talianu | Francese |
|---|---|
| report | rapport |
| aiuta | aide |
| tracciare | suivre |
| veicoli | véhicules |
| elettrici | électriques |
IT Utilizzando queste informazioni puoi monitorare gli intervalli di manutenzione dei tuoi veicoli, pianificare le visite ai garage e creare un archivio cronologico delle attività di manutenzione.
FR En utilisant ces informations, vous pouvez surveiller les intervalles de maintenance des véhicules de votre flotte, planifier des visites au garage et créer une archive d'historique de maintenance.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| monitorare | surveiller |
| intervalli | intervalles |
| veicoli | véhicules |
| pianificare | planifier |
| visite | visites |
| garage | garage |
| e | et |
| archivio | archive |
IT Le discussioni presenti sulla cronologia del tuo profilo appariranno come Tweet separati e in ordine cronologico inverso
FR Sur le fil de votre profil, les discussions apparaissent en tant que Tweets distincts, par ordre chronologique inverse
| Talianu | Francese |
|---|---|
| discussioni | discussions |
| profilo | profil |
| tweet | tweets |
| separati | distincts |
| ordine | ordre |
| inverso | inverse |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/admin all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro di revisione
FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Audit log feature
| Talianu | Francese |
|---|---|
| elenco | liste |
| cronologico | chronologique |
| azioni | actions |
| commercianti | commerçants |
| sistema | système |
| registro | log |
| revisione | audit |
IT Un elenco cronologico delle azioni intraprese dai commercianti/amministratori all'interno del tuo sistema. Funzionalità di registro delle attività
FR Une liste chronologique des actions entreprises par les commerçants/administrateurs dans votre système. Fonction Journal d'audit
| Talianu | Francese |
|---|---|
| elenco | liste |
| cronologico | chronologique |
| azioni | actions |
| commercianti | commerçants |
| amministratori | administrateurs |
| sistema | système |
| registro | journal |
IT Ora, traccia le azioni che il cliente farà, in ordine cronologico.
FR En incluant plus de personnes dans l'équipe, vous pouvez vous assurer de ne manquer aucun détail et de pouvoir attribuer les tâches aux bonnes personnes.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| farà | pouvez |
| ordine | plus |
IT Una linea del tempo (o timeline) mostra un ordine cronologico di date importanti ed eventi programmati
FR Une frise chronologique affiche un ordre chronologique de vos dates importantes et de vos événements prévus
| Talianu | Francese |
|---|---|
| mostra | affiche |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| importanti | importantes |
| ed | et |
IT Proseguendo in ordine cronologico: nel 1926 abbiamo la traduzione della stessa opera in svedese; poi nel 1935 ancora di Tre Croci ma anche de Il podere in ungherese e ancora Tre croci in spagnolo nel 1942 e Il podere in portoghese nel 1944
FR Poursuivons par ordre chronologique : en 1926 nous trouvons la traduction de cette œuvre en suédois ; en 1935 en plus de Tre croci, d’Il podere en hongrois, puis encore Tre croci en espagnol en 1942, et Il podere en portugais en 1944
| Talianu | Francese |
|---|---|
| abbiamo | nous |
| traduzione | traduction |
| svedese | suédois |
| ungherese | hongrois |
| e | et |
| la | cette |
| opera | œuvre |
IT Le conversazioni sono disposte in ordine cronologico inverso
FR Les conversations sont classées dans l'ordre chronologique inverse
| Talianu | Francese |
|---|---|
| conversazioni | conversations |
| ordine | ordre |
| inverso | inverse |
IT Nell’inserimento delle foto meglio seguire un ordine cronologico
FR Il est préférable d’organiser votre album photo de grossesse par ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| foto | photo |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| meglio | préférable |
IT Disponi le foto in ordine cronologico e scegli immagini legate a momenti indimenticabili o pietre miliari, come il primo giorno di scuola, un viaggio speciale o il diciottesimo compleanno
FR Classez les photos par ordre chronologique et incluez les événements marquants des années précédentes, comme l'entrée à l'école, les voyages spéciaux ou le 18e anniversaire
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ordine | ordre |
| viaggio | voyages |
| scuola | école |
| speciale | spéciaux |
IT Per la progettazione dell’album di nozze sarebbe meglio seguire un ordine cronologico
FR Pour la conception de l'album de mariage, une structure chronologique est idéale
| Talianu | Francese |
|---|---|
| progettazione | conception |
| album | album |
| nozze | mariage |
| cronologico | chronologique |
IT Ordine cronologico del film (spoiler)
FR Ordre chronologique des films (spoilers)
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| del | des |
| film | films |
IT Ordine cronologico del film (senza spoiler)
FR Ordre chronologique des films (sans spoiler)
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| del | des |
| film | films |
| senza | sans |
IT Tutti i film di Halloween in ordine cronologico
FR Chaque film d'Halloween dans l'ordre chronologique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| tutti | chaque |
| film | film |
| halloween | halloween |
| ordine | ordre |
IT Abbiamo organizzato tutto in ordine cronologico, ma alla fine di questa guida ci sono altri ordini di visione per chi vuole rendere le cose più interessanti
FR Nous avons tout organisé chronologiquement ci-dessous, mais il y a des ordres de visionnage supplémentaires à la fin de ce guide pour ceux qui veulent pimenter les choses
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ma | mais |
| vuole | veulent |
| organizzato | organisé |
IT Ordine cronologico (senza spoiler)
FR Ordre chronologique (sans spoilers)
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| senza | sans |
IT Presentiamo solo i lungometraggi Marvel e i nuovi spettacoli Disney+ in questo ordine cronologico principale
FR Nous ne présentons que les longs métrages Marvel et les nouvelles émissions Disney+ dans cet ordre chronologique principal
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| disney | disney |
| ordine | ordre |
| cronologico | chronologique |
| principale | principal |
IT L'intero MCU in ordine cronologico, ma solo i lungometraggi e gli show Disney+.
FR L'intégralité du MCU dans l'ordre chronologique - mais uniquement les longs métrages et les émissions Disney+.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| ordine | ordre |
| ma | mais |
| solo | uniquement |
| e | et |
| disney | disney |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana