Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "costi" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "costi" da Talianu à Francese

Traduzioni di costi

"costi" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

costi a aider applications aux avantages avec ce cela cette chaque charge comme compte coût coûts dans le de la des frais deux données du dépenses d’un entreprise entreprises et faire fonction frais gestion grâce à la la qualité le les dépenses même niveau nombre nous obtenir offre par payer plus de plusieurs prix projets qualité ressources selon soit sur sur le total tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser valeur vers votre à être

Traduzzione di Talianu à Francese di costi

Talianu
Francese

IT Ci sono alcuni costi relativi all?amministrazione dei rifiuti, inclusi i costi del personale, i costi dei veicoli, i costi del carburante e i costi relativi ai danni causati allo smaltimento

FR Il y a quelques coûts liés à l?administration des déchets, y compris les coûts de main-d?œuvre, les coûts des véhicules, les coûts du carburant et les coûts liés aux dommages causés aux éliminations

Talianu Francese
costi coûts
amministrazione administration
rifiuti déchets
veicoli véhicules
carburante carburant
e et
danni dommages

IT Riduzione dei costi dell'infrastruttura di data management: i minori costi dell'infrastruttura e il minor numero di licenze da acquistare e ammortizzare si traducono in costi di assistenza e manutenzione ridotti

FR Réduction des coûts de l'infrastructure de gestion des données : La réduction des coûts d'infrastructure et la diminution du nombre de licences à acheter et à amortir entraînent une baisse des coûts de support et de maintenance.

Talianu Francese
costi coûts
infrastruttura infrastructure
data données
e et
licenze licences
acquistare acheter

IT Se il commerciante non ha dichiarato che il consumatore è tenuto a sostenere tali costi o se il commerciante indica la propria volontà a sostenere tali costi, il consumatore non sarà tenuto a sostenere i costi di restituzione dei beni.

FR Si l'entrepreneur n'a pas déclaré que le consommateur devait supporter ces frais ou si l'entrepreneur indique qu'il est prêt à supporter ces frais lui-même, alors le consommateur n'est pas tenu de supporter les frais de renvoi des marchandises.

Talianu Francese
consumatore consommateur
tenuto tenu
sostenere supporter
costi frais
indica indique
beni marchandises
dichiarato déclaré

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Un valore più esatto sarà la somma dei costi di produzione, dei costi di consegna e dei costi fissi, moltiplicata per un fattore di margine di profitto

FR Pour obtenir une valeur plus précise, additionnez les coûts de production, les coûts de livraison et vos frais fixes, puis multipliez le tout par un coefficient de marge bénéficiaire

Talianu Francese
più plus
esatto précise
somma tout
produzione production
consegna livraison
fissi fixes
margine marge

IT Riduzione dei costi dell'infrastruttura di data management: i minori costi dell'infrastruttura e il minor numero di licenze da acquistare e ammortizzare si traducono in costi di assistenza e manutenzione ridotti

FR Réduction des coûts de l'infrastructure de gestion des données : La réduction des coûts d'infrastructure et la diminution du nombre de licences à acheter et à amortir entraînent une baisse des coûts de support et de maintenance.

Talianu Francese
costi coûts
infrastruttura infrastructure
data données
e et
licenze licences
acquistare acheter

IT Un'analisi costi-benefici ti permette di valutare i costi potenziali di una decisione senza dover sostenere effettivamente tali costi

FR Une analyse Coût Bénéfice vous permet de peser les coûts potentiels d'une décision sans avoir à engager réellement ces coûts

IT I clienti possono trarre vantaggio dalla riduzione dei costi del provider di transito e, quando utilizzano Cloudflare CDN, in alcuni casi, di costi di uscita inferiori in caso di fallimento della cache

FR Les clients peuvent bénéficier d'une réduction des coûts associés aux fournisseurs de transit et dans certains cas, lors de l'utilisation du réseau CDN de Cloudflare, d'une réduction des coûts de sortie en cas de défaut de cache.

Talianu Francese
possono peuvent
riduzione réduction
costi coûts
provider fournisseurs
transito transit
e et
quando lors
utilizzano utilisation
cloudflare cloudflare
cdn cdn
uscita sortie
cache cache

IT I costi della larghezza di banda di origine sono costosi, in particolare i costi di uscita legati al caching dei contenuti video sulla rete di Cloudflare

FR Les coûts de bande passante à l'origine se révèlent élevés, notamment les coûts de sortie relatifs à la mise en cache du contenu vidéo sur le réseau de Cloudflare

Talianu Francese
costi coûts
banda bande
origine origine
uscita sortie
contenuti contenu
video vidéo
cloudflare cloudflare

IT Ci sono contratti, costi nascosti o costi di installazione?

FR Y a-t-il des contrats, des frais cachés ou des frais d’installation?

Talianu Francese
contratti contrats
di des

IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.

FR Si vous êtes déjà titulaire d'une licence Server, vous pouvez utiliser notre calculateur de coût personnalisé pour comparer facilement vos coûts Cloud et Server.

Talianu Francese
licenza licence
server server
utilizzare utiliser
calcolatore calculateur
cloud cloud
personalizzato personnalisé

IT Scegliere prodotti altamente affidabili e a costi appropriati ci permette di tagliare i costi sanitari, il che ci consente a sua volta di offrire maggiore assistenza sanitaria.

FR En travaillant avec des produits hautement fiables à un prix juste, nous pouvons réduire le coût des services de santé et fournir davantage de soins plus rapidement.

Talianu Francese
altamente hautement
affidabili fiables
e et
tagliare réduire
offrire fournir

IT Questi sistemi FortiVoice PBX dai costi contenuti sono dotati di tutte le funzionalità per le chiamate business-critical al fine di aumentare la produttività dei dipendenti senza aumentare i costi di comunicazione.

FR Les PBX FortiVoice disposent de l’ensemble des fonctions d’appel nécessaires pour doper la productivité des collaborateurs sans alourdir la facture téléphonique.

Talianu Francese
pbx pbx
funzionalità fonctions
dipendenti collaborateurs

IT La protezione dalla perdita del dominio non è valida esplicitamente per domini con costi di registrazione e/o costi di rinnovo annuali superiori a CHF 500 (IVA escl.)

FR La protection contre la perte du nom de domaine est explicitement exclue pour les domaines dont les coûts d’enregistrement et/ou les coûts de renouvellement annuels sont supérieurs à CHF 500 (hors TVA)

Talianu Francese
perdita perte
esplicitamente explicitement
costi coûts
registrazione enregistrement
rinnovo renouvellement
annuali annuels
superiori supérieurs
chf chf
iva tva

IT Assicurati che i tuoi progetti rispettino il budget monitorando tutte le spese come la manodopera, i materiali, i costi fissi e i costi effettivi

FR Assurez-vous que votre projet respecte le budget en effectuant le suivi de toutes les dépenses, comme la main-d’œuvre, les matériaux, les coûts fixes et les coûts réels

Talianu Francese
assicurati assurez
progetti projet
monitorando suivi
materiali matériaux
fissi fixes
effettivi réels

IT Costi generali contenuti, nessuna particolare esigenza per i laboratori e bassi costi di proprietà per soluzioni di compositi in fibra di carbonio continua

FR Réduction des frais généraux, des contraintes d'installation et des coûts de propriété pour les solutions composites en fibre de carbone continue.

Talianu Francese
generali généraux
soluzioni solutions
fibra fibre
carbonio carbone
continua continue
compositi composites

IT Scopri come i costi influenzano i margini. Ripartisci e gestisci i costi diretti, indiretti e in base alle attività e fai il drill-down a livello di prodotto, progetto, cliente e servizio per un’analisi più accurata della profittabilità.

FR Visualisez l’impact des coûts sur les marges. Affectez et gérez les coûts directs, indirects et par activité, et ex-plorez chaque produit, projet, client ou service pour une analyse de rentabilité financière plus précise.

Talianu Francese
costi coûts
influenzano impact
margini marges
gestisci gérez
diretti directs
indiretti indirects
cliente client
servizio service
più plus
accurata précise

IT Effettuando un ordine, l’utente accetta e si impegna a pagare eventuali tasse, costi di transazione e costi di spedizione associati all’ordine.

FR En passant votre commande, vous acceptez de payer toutes les taxes, frais de transaction et frais d’expédition associés à votre commande.

Talianu Francese
ordine commande
e et
transazione transaction
spedizione expédition

IT Costi ed efficacia: quando si prende in considerazione la protezione contro la pirateria, i costi e l'efficacia complessiva della soluzione sono importanti elementi da valutare.

FR Coût et robustesse : lorsque vous envisagez de vous procurer une protection contre le piratage, deux éléments importants à analyser sont le coût et la robustesse globale de la solution.

Talianu Francese
costi coût
quando lorsque
complessiva globale
importanti importants
elementi éléments

IT Secondo questo calcolo, i costi per la casa, che oltre ai costi di manutenzione e alle spese accessorie includono anche l’ipoteca e l’ammortamento, non possono superare un terzo del reddito

FR Selon ce dernier, les coûts pour la maison, dont font partie les frais accessoires et d’entretien ainsi que l’hypothèque et l’amortissement, ne doivent pas excéder un tiers du revenu

Talianu Francese
manutenzione entretien
l l
ipoteca hypothèque
terzo tiers
reddito revenu
possono doivent

IT Una costante disciplina dell?ottimizzazione dei costi determina lo spostamento della spesa dai costi operativi alle opportunità di crescita, aumentando l?agilità finanziaria e accelerando l?innovazione.

FR Une discipline continue d?optimisation des coûts déplace les dépenses des coûts opérationnels vers les opportunités de croissance, augmente la flexibilité financière et accélère l?innovation.

Talianu Francese
disciplina discipline
ottimizzazione optimisation
operativi opérationnels
l l
finanziaria financière
e et

IT Dividendo i costi totali per volume, è possibile valutare l'efficienza dei costi unitari e confrontarli con i benchmark o con fornitori alternativi. 

FR En divisant les coûts totaux par volume, il est possible d'évaluer l'efficacité des coûts unitaires et de les comparer à des standards ou à d'autres fournisseurs. 

Talianu Francese
costi coûts
totali totaux
volume volume
possibile possible
l l
fornitori fournisseurs
valutare évaluer
efficienza efficacité

IT Specifica inoltre un modello standard per i costi di routing con regole di allocazione predefinite, che riassegnano i costi agli elementi utilizzati soppesandoli con dati operativi.

FR Elle spécifie également un modèle standard pour le routage des coûts avec des règles d?allocation prédéfinies, en répartissant les coûts sur les éléments consommateurs et en les pondérant avec des données opérationnelles.

Talianu Francese
costi coûts
routing routage
allocazione allocation
operativi opérationnelles

IT Riduci i tuoi costi IT La spesa per il cloud può rapidamente andare fuori controllo senza una governance dei costi in tempo reale

FR Réduisez vos coûts informatiques Sans une gouvernance des coûts en temps réel, les dépenses cloud peuvent rapidement s'envoler

Talianu Francese
riduci réduisez
cloud cloud
può peuvent
rapidamente rapidement
senza sans
tempo temps
reale réel

IT I fattori che determinano il prezzo dell?ipoclorito di sodio nel mondo sono le materie prime, i costi di esercizio, i costi di trasporto e la concorrenza.

FR Les facteurs déterminant le prix de l?hypochlorite de sodium dans le monde sont les matières premières, les coûts d?exploitation, les coûts de transport et la concurrence.

Talianu Francese
fattori facteurs
ipoclorito hypochlorite
sodio sodium
mondo monde
materie matières
prime premières
trasporto transport
e et
concorrenza concurrence

IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze! Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.

FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins ! Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.

Talianu Francese
paese pays
codice code
postale postal
categoria catégorie
fornitore fournisseur
taglia taille
peso poids
modulo module
esigenze besoins
costi frais
consente permet
impostare définir
facilmente facilement
potente puissant
motore moteur
regole règles
avanzati avancé

IT Costo totale di proprietà ridotto: Permette di assumere una volta per tutte il controllo sulla crescita dei prodotti utilizzando un approccio a piattaforma singola e riducendo o eliminando i costi di investimento e i costi operativi

FR Réduction du coût total de possession : Maîtrisez une fois pour toutes l'étalement des produits ponctuels en utilisant une approche de plateforme unique et en réduisant ou en éliminant les coûts d'investissement et d'exploitation

Talianu Francese
approccio approche
piattaforma plateforme
investimento investissement
eliminando éliminant

IT Costi di proprietà ridotti — Quando l'approccio ETL era lo standard, ampliare le funzionalità significava necessariamente incrementare i costi

FR Coût de possession réduit - Lorsque l’ETL était la norme, toute extension de capacité signifiait accroissement des coûts

Talianu Francese
proprietà possession
ridotti réduit
quando lorsque
l l
etl etl
significava signifiait
era était

IT Migliore comprensione dei costi per attività e del relativo impatto sui margini facendo il drill-down dei dati a livello di linea di produzione, ordine di lavoro, prodotto o SKU. Allocazione dei costi indiretti, diretti e per attività.

FR Comprenez les coûts associés à vos activités et leur impact sur les marges en explorant vos données par ligne de production, ordre de travail, produit ou UGS. Sur cette base, affectez ensuite vos coûts directs, indirects et par activité.

Talianu Francese
costi coûts
impatto impact
margini marges
dati données
linea ligne
indiretti indirects
diretti directs

IT Affina i costi della distinta base con costi e allocazioni per attività

FR Affinage des coûts associés au BOM grâce à l'établissement et l'allocation des coûts par activité

Talianu Francese
costi coûts

IT I costi e i requisiti imposti alla cooperazione di cui al paragrafo precedente sonodeterminati congiuntamente dalle parti. Senza accordi in merito, i costi saranno a carico del controllore.

FR Les coûts et les exigences liés à la coopération visée au paragraphe précédentsont déterminés conjointement par les parties. En l'absence de tout accord à cet égard, les coûts seront pris en charge par le contrôleur.

Talianu Francese
costi coûts
e et
requisiti exigences
cooperazione coopération
congiuntamente conjointement
parti parties
accordi accord
saranno seront
carico charge
controllore contrôleur

IT Spedizione per paese, codice postale, categoria, fornitore, taglia, peso ... Il modulo soddisferà le tue esigenze!   Il modulo Costi di spedizione Avanzati ti consente di impostare facilmente i costi di spedizione con il suo potente motore di regole.

FR Frais de port par pays, code postal, catégorie, fournisseur, taille, poids.... Le module répondra à tous vos besoins !   Le module Frais de port Avancé vous permet de définir facilement vos frais de port grâce à son puissant moteur de règles.

Talianu Francese
paese pays
codice code
postale postal
categoria catégorie
fornitore fournisseur
taglia taille
peso poids
modulo module
esigenze besoins
costi frais
consente permet
impostare définir
facilmente facilement
potente puissant
motore moteur
regole règles
avanzati avancé

IT Dividendo i costi totali per volume, è possibile valutare l?efficienza dei costi unitari e confrontarli con i benchmark o con fornitori alternativi. 

FR En divisant les coûts totaux par volume, il est possible d?évaluer l?efficacité des coûts unitaires et de les comparer à des standards ou à d?autres fournisseurs. 

Talianu Francese
costi coûts
totali totaux
volume volume
possibile possible
l l
fornitori fournisseurs
valutare évaluer
efficienza efficacité

IT Effettuando un ordine, l’utente accetta e si impegna a pagare eventuali tasse, costi di transazione e costi di spedizione associati all’ordine.

FR En passant votre commande, vous acceptez de payer toutes les taxes, frais de transaction et frais d’expédition associés à votre commande.

Talianu Francese
ordine commande
e et
transazione transaction
spedizione expédition

IT Effettuando un ordine, l’utente accetta e si impegna a pagare eventuali tasse, costi di transazione e costi di spedizione associati all’ordine.

FR En passant votre commande, vous acceptez de payer toutes les taxes, frais de transaction et frais d’expédition associés à votre commande.

Talianu Francese
ordine commande
e et
transazione transaction
spedizione expédition

IT • Recupero dei costi in 5 anni • Risparmio del 50% sui costi (risparmio energetico & assenza di manutenzione) • Controllo automatico dei meccanismi protettivi

FR • Amortissement des coûts en 5 ans • Diminution des coûts de 50 % (économie en énergie et absence de maintenance) • Contrôle automatique des mécanismes de protection

Talianu Francese
costi coûts
anni ans
assenza absence
manutenzione maintenance
controllo contrôle
automatico automatique
meccanismi mécanismes

IT Accetti di corrispondere tutti i costi di riscossione, comprese le spese e i costi legali, su qualsiasi saldo in sospeso.

FR Vous acceptez de régler l'ensemble des frais de recouvrement, y compris les honoraires et frais d'avocat, sur tout montant en souffrance.

Talianu Francese
accetti acceptez
e et

IT L'eliminazione dei costi di cernita ha rapidamente ammortizzato i costi del nuovo sensore di visione

FR L'élimination des coûts de tri a rapidement amorti le prix du nouveau capteur de vision

Talianu Francese
l l
ha a
rapidamente rapidement
nuovo nouveau
sensore capteur
visione vision
eliminazione élimination

Mustrà 50 di 50 traduzzioni