IT Convalidato: Zebra ha convalidato la piena funzionalità dell'applicazione in esecuzione sul dispositivo
"convalidato" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
convalidato | validé |
IT Convalidato: Zebra ha convalidato la piena funzionalità dell'applicazione in esecuzione sul dispositivo
FR Validated : ce statut indique que Zebra a validé toutes les fonctionnalités de l'application et leur bonne exécution sur l'appareil concerné.
Talianu | Francese |
---|---|
ha | a |
piena | toutes |
zebra | zebra |
convalidato | validé |
IT Convalidato: Zebra ha convalidato la piena funzionalità dell'applicazione in esecuzione sul dispositivo
FR Validated : ce statut indique que Zebra a validé toutes les fonctionnalités de l'application et leur bonne exécution sur l'appareil concerné.
Talianu | Francese |
---|---|
ha | a |
piena | toutes |
zebra | zebra |
convalidato | validé |
IT Accedi a un catalogo di container Open Source production-ready selettivo, convalidato e aggiornato costantemente. È disponibile con trasparenza completa dell'origine e un'immagine del sistema operativo di base VMware potenziata.
FR Accédez à un catalogue de conteneurs open source de production organisé, validé et mis à jour en continu. Il offre une transparence complète sur les sources et une image de système d'exploitation de base VMware renforcée.
Talianu | Francese |
---|---|
accedi | accédez |
catalogo | catalogue |
container | conteneurs |
open | open |
e | et |
aggiornato | mis à jour |
trasparenza | transparence |
completa | complète |
immagine | image |
sistema | système |
vmware | vmware |
production | production |
convalidato | validé |
IT Successivamente all'automazione delle build e ai test di integrazione e unità previsti da CI, la distribuzione continua automatizza il rilascio del codice convalidato in un repository
FR Après l'automatisation de la création et des tests unitaires et d'intégration dans le cadre de l'intégration continue, la distribution continue automatise la publication du code validé dans un référentiel
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
test | tests |
integrazione | intégration |
distribuzione | distribution |
continua | continue |
rilascio | publication |
codice | code |
repository | référentiel |
convalidato | validé |
IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.
FR Un message qui ne peut être validé n'est pas nécessairement dangereux, mais il doit certainement éveiller l'attention.
Talianu | Francese |
---|---|
messaggio | message |
necessariamente | nécessairement |
ma | mais |
certamente | certainement |
convalidato | validé |
IT Una volta convalidato il codice del voucher , lo stato abbonamento verrà visualizzato come ATTIVO
FR Une fois le code du Coupon validé, le statut de l' Abonnement sera affiché comme ACTIF
Talianu | Francese |
---|---|
codice | code |
abbonamento | abonnement |
verrà | sera |
come | comme |
convalidato | validé |
visualizzato | affiché |
IT Riduci i rischi e gli sprechi. L'approccio Lean si avvale di apprendimento continuo convalidato per ridurre il rischio di creare il prodotto sbagliato e per consentire di cambiare direzione senza difficoltà se necessario.
FR Réduisez les risques et les gaspillages. La méthode Lean est conçue de façon à favoriser un changement rapide de direction pour réduire le risque de développer un produit inadapté.
Talianu | Francese |
---|---|
creare | développer |
cambiare | changement |
IT Certificato convalidato per il dominio con garanzia e sigillo
FR Certificat à validation de domaine avec garantie et sceau
Talianu | Francese |
---|---|
dominio | domaine |
sigillo | sceau |
IT Come acquistare un server convalidato per carichi di lavoro di visualizzazione professionali?
FR Comment puis-je acheter un serveur validé pour les charges de travail de visualisation professionnelle ?
Talianu | Francese |
---|---|
acquistare | acheter |
server | serveur |
carichi | charges |
lavoro | travail |
visualizzazione | visualisation |
convalidato | validé |
IT Matematicamente verificato e convalidato in simulazione, NVIDIA Safety Force Field protegge dal traffico reale
FR Vérifiée mathématiquement et validée par des simulations, la technologie NVIDIA Safety Force Field protège les véhicules et ses occupants contre les dangers du trafic routier
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
convalidato | validé |
simulazione | simulations |
nvidia | nvidia |
force | force |
field | field |
protegge | protège |
traffico | trafic |
IT VERIFICATO MATEMATICAMENTE E CONVALIDATO IN SIMULAZIONE
FR SOLUTION VÉRIFIÉE MATHÉMATIQUEMENT ET VALIDÉE PAR DES SIMULATIONS
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
simulazione | simulations |
IT Questi certificati sono disponibili per enti che non sono iscritti nel registro delle imprese. Di conseguenza, viene convalidato solo il nome a dominio, ma non l?azienda.
FR Ces certificats sont ouverts aux entités qui ne sont pas inscrites au registre du commerce. Par conséquent, l’entreprise elle-même n’est pas validée, seul le nom de domaine l’est.
Talianu | Francese |
---|---|
certificati | certificats |
enti | entités |
registro | registre |
conseguenza | par conséquent |
convalidato | validé |
solo | seul |
nome | nom |
dominio | domaine |
IT Seleziona Aggiungi dominio. Inizialmente, questa è l'unica opzione disponibile sullo schermo in quanto per abilitare la funzionalità è richiesto un dominio attivato e convalidato.
FR Sélectionnez Ajouter un domaine. Au départ, il s’agit de la seule option disponible sur cet écran, étant donné qu’un domaine validé et activé est nécessaire pour activer la fonctionnalité.
Talianu | Francese |
---|---|
aggiungi | ajouter |
dominio | domaine |
abilitare | activer |
richiesto | nécessaire |
schermo | écran |
convalidato | validé |
attivato | activé |
IT Seleziona Salva.Il modulo passa a Modifica dominio e mostra lo Stato del dominio come Non convalidato.
FR Sélectionnez Enregistrer. Le formulaire devient Modifier le domaine et affiche le Statut du domaine comme Non validé.
Talianu | Francese |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
salva | enregistrer |
modulo | formulaire |
modifica | modifier |
dominio | domaine |
mostra | affiche |
stato | statut |
non | non |
convalidato | validé |
IT Assicurati che il tuo account abbia un dominio principale convalidato. In caso contrario, verrai indirizzato alla pagina di convalida del dominio per aggiungere e convalidare il tuo dominio principale.
FR Assurez-vous que votre compte dispose d’un domaine principal validé. Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.
Talianu | Francese |
---|---|
assicurati | assurez |
account | compte |
dominio | domaine |
aggiungere | ajouter |
convalidato | validé |
in caso contrario | sinon |
IT Se la convalida richiede certi tipi di caratteri, non potranno essere inseriti caratteri non validi nel campo. Per esempio, in un campo convalidato dal telefono, non potranno essere inseriti caratteri non numerici.
FR Si la validation exige certains types de caractères, il ne pourra pas saisir de caractères non valides dans le champ. Par exemple, dans un champ de numéro de téléphone validé, il ne sera pas autorisé à saisir des caractères non numériques.
Talianu | Francese |
---|---|
convalida | validation |
richiede | exige |
certi | certains |
validi | valides |
campo | champ |
telefono | téléphone |
convalidato | validé |
IT Le persone che compilano il modulo avranno anche la possibilità di cambiare il codice del paese mentre compilano il campo convalidato dal telefono.
FR Les personnes qui remplissent le formulaire auront également la possibilité de modifier le code pays lorsqu’elles rempliront le champ de numéro de téléphone validé.
Talianu | Francese |
---|---|
modulo | formulaire |
cambiare | modifier |
codice | code |
paese | pays |
mentre | lorsqu |
campo | champ |
telefono | téléphone |
anche | également |
convalidato | validé |
IT Per inviare, la persona che compila il modulo dovrà prima correggere la voce nel campo convalidato o cancellare la voce (se il campo non è richiesto).
FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).
Talianu | Francese |
---|---|
dovrà | devra |
correggere | corriger |
campo | champ |
cancellare | supprimer |
convalidato | validé |
IT Il parcheggio può essere convalidato all'Information Desk del secondo piano per tutti i partecipanti al museo
FR Le stationnement peut être validé au Bureau de Renseignements au deuxième étage pour tous les visiteurs du musée
Talianu | Francese |
---|---|
parcheggio | stationnement |
desk | bureau |
museo | musée |
convalidato | validé |
piano | étage |
IT Antagonist Coupon ? Guardate i più recenti sconti ? Convalidato il Novembre 2021
FR Bon de réduction Antagonist ? Consultez les réductions les plus récentes ? Validé Novembre 2021
Talianu | Francese |
---|---|
coupon | bon de réduction |
più | plus |
recenti | récentes |
sconti | réductions |
novembre | novembre |
convalidato | validé |
IT PRO ISP Coupon ? Guardate i più recenti sconti ? Convalidato il Novembre 2021
FR Bon de réduction PRO ISP ? Consultez les réductions les plus récentes ? Validé Novembre 2021
Talianu | Francese |
---|---|
coupon | bon de réduction |
più | plus |
recenti | récentes |
sconti | réductions |
novembre | novembre |
isp | isp |
convalidato | validé |
IT Dopo che il codice di licenza è stato convalidato, l'app non è più in modalità di prova, ma è attivata
FR Une fois le code de licence validé, l’application n’est plus en mode Essai : elle est activée
Talianu | Francese |
---|---|
licenza | licence |
l | l |
modalità | mode |
prova | essai |
convalidato | validé |
IT basta creare una pagina di conferma di iscrizione sul proprio sito web. Questa pagina apparirà subito dopo avere compilato e convalidato il modulo di iscrizione alla tua newsletter.
FR Il suffit de créer une page de confirmation d?inscription sur votre site Web. Cette page apparaîtra immédiatement après avoir rempli et validé le formulaire d?inscription de votre newsletter.
Talianu | Francese |
---|---|
conferma | confirmation |
compilato | rempli |
e | et |
tua | votre |
convalidato | validé |
newsletter | newsletter |
IT Dopo avere convalidato il template, basta descrivere il tipo di obiettivo di cui al passaggio 2:
FR Une fois le template validé, il suffit de décrire le type d?objectif, à l?étape 2 :
Talianu | Francese |
---|---|
il | le |
template | template |
basta | suffit |
descrivere | décrire |
tipo | type |
obiettivo | objectif |
convalidato | validé |
passaggio | étape |
IT Le nostre domande di indagine ai bambini ed ai loro genitori hanno consistito del positivo convalidato e del disgaggio negativo di influenza (PANAS), che abbiamo valutato prima e dopo ogni visita
FR Nos questions d'étude aux enfants et à leurs parents ont compris le positif validé et l'écaille négative d'affect (PANAS), que nous avons évalués avant et après chaque visite
Talianu | Francese |
---|---|
bambini | enfants |
genitori | parents |
positivo | positif |
negativo | négative |
dopo | après |
visita | visite |
convalidato | validé |
IT Qui, COVID-SeroKlir è stato convalidato su un gruppo altamente diverso di più di 75.000 pazienti, includente oltre 30.000 chi sono stati diagnosticati con COVID-19; ciò è più di qualunque altra prova COVID-19
FR Ici, COVID-SeroKlir a été validé sur une cohorte hautement diverse de plus de 75.000 patients, comprenant plus de 30.000 qui ont été diagnostiqués avec COVID-19 ; c'est plus que n'importe quel autre test COVID-19
Talianu | Francese |
---|---|
pazienti | patients |
prova | test |
convalidato | validé |
IT La pianificazione dei media ha luogo dopo che la strategia dei media è stata sviluppata. La pianificazione del contenuto dei media è possibile solo quando tutto è a posto e convalidato.
FR Le média planning a lieu après l’élaboration de la stratégie média. La planification des contenus médiatiques n’est possible que lorsque tout est mis en place et validé.
Talianu | Francese |
---|---|
contenuto | contenus |
possibile | possible |
e | et |
convalidato | validé |
IT Software convalidato FIPS - Fornito all’acquisto solo per certificati personali e di gruppo
FR Logiciel validé FIPS – Fourni à l’achat uniquement pour les certificats individuels et de groupe
Talianu | Francese |
---|---|
software | logiciel |
fips | fips |
fornito | fourni |
acquisto | achat |
solo | uniquement |
certificati | certificats |
gruppo | groupe |
convalidato | validé |
personali | individuels |
IT (iii) La chiave privata dell'applicazione di prescrizione elettronica deve essere archiviata crittografata su un modulo crittografico convalidato FIPS 140–2 Livello 1 o superiore utilizzando un algoritmo di crittografia approvato da FIPS
FR (iii) La clé privée de l’application de prescription électronique doit être stockée chiffrée sur un module cryptographique validé FIPS 140–2 Niveau de sécurité 1 ou supérieur à l’aide d’un algorithme de chiffrement approuvé FIPS
Talianu | Francese |
---|---|
iii | iii |
prescrizione | prescription |
crittografata | chiffré |
crittografico | cryptographique |
fips | fips |
livello | niveau |
algoritmo | algorithme |
crittografia | chiffrement |
chiave | clé |
elettronica | électronique |
essere | être |
un | un |
convalidato | validé |
approvato | approuvé |
IT (iii) La chiave privata dell'applicazione per farmacie deve essere archiviata crittografata su un modulo crittografico convalidato FIPS 140–2 Livello 1 o superiore utilizzando un algoritmo di crittografia approvato da FIPS
FR (iii) La clé privée de l’application de pharmacie doit être stockée chiffrée sur un module cryptographique validé FIPS 140–2 Niveau de sécurité 1 ou supérieur à l’aide d’un algorithme de chiffrement approuvé FIPS
Talianu | Francese |
---|---|
iii | iii |
crittografata | chiffré |
crittografico | cryptographique |
fips | fips |
livello | niveau |
algoritmo | algorithme |
crittografia | chiffrement |
chiave | clé |
essere | être |
convalidato | validé |
approvato | approuvé |
IT Il mio compito non è convalidato - Errore di compito - Mancano le parole chiave - Non riesco a completare i compiti
FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie
Talianu | Francese |
---|---|
il | la |
compito | tâche |
errore | erreur |
parole | mots |
a | à |
parole chiave | mots-clés |
le | sont |
IT Citrix Virtual Apps and Desktops su Nutanix Clusters su AWS è convalidato Citrix Ready
FR Citrix Virtual Apps and Desktop sur Nutanix Clusters sur AWS est validé par Citrix Ready
Talianu | Francese |
---|---|
citrix | citrix |
apps | apps |
nutanix | nutanix |
aws | aws |
è | est |
convalidato | validé |
IT Citrix Netscaler 13.0-52.24 è convalidato su Nutanix AHV (AOS 5.15)
FR Citrix Netscaler 13.0-52.24 est validé sur Nutanix AHV (AOS 5.15)
Talianu | Francese |
---|---|
citrix | citrix |
è | est |
su | sur |
nutanix | nutanix |
aos | aos |
convalidato | validé |
IT Citrix Xenapp/Xendesktop 7.1912 LTSR è convalidato su Nutanix AHV (AOS 5.15)
FR Citrix Xenapp/Xusignktop 7.1912 LTSR est validé sur Nutanix AHV (AOS 5.15)
Talianu | Francese |
---|---|
citrix | citrix |
è | est |
su | sur |
nutanix | nutanix |
aos | aos |
convalidato | validé |
IT Citrix SD-WAN 11.1.1.39.859699 è convalidato su Nutanix AHV (AOS 5.15)
FR Citrix SD-WAN 11.1.1.39.859699 est validé sur Nutanix AHV (AOS 5.15)
Talianu | Francese |
---|---|
citrix | citrix |
è | est |
su | sur |
nutanix | nutanix |
aos | aos |
convalidato | validé |
IT GoDaddy WordPress Hosting Coupon ? Guardate i più recenti sconti ? Convalidato il Gennaio 2022
FR Bon de réduction GoDaddy WordPress Hosting ? Consultez les réductions les plus récentes ? Validé Janvier 2022
Talianu | Francese |
---|---|
wordpress | wordpress |
coupon | bon de réduction |
più | plus |
recenti | récentes |
sconti | réductions |
gennaio | janvier |
hosting | hosting |
convalidato | validé |
IT C Test online è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori di tecnologia e assumere manager a valutare le capacità di programmazione C del candidato
FR C Test en ligne est conçu et validé par des experts de l'industrie pour aider les recruteurs de technologies et les gestionnaires de recrutement à évaluer les compétences de programmation du candidat
Talianu | Francese |
---|---|
c | c |
online | en ligne |
è | est |
progettato | conçu |
esperti | experts |
aiutare | aider |
reclutatori | recruteurs |
tecnologia | technologies |
manager | gestionnaires |
capacità | compétences |
programmazione | programmation |
candidato | candidat |
convalidato | validé |
IT JavaScript Online Test è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori di tecnologia e assumere manager a valutare le capacità di programmazione JavaScript del candidato
FR JavaScript Online Test est conçu et validé par des experts de l'industrie pour aider les recruteurs de technologies et les gestionnaires de recrutement pour évaluer les compétences de programmation JavaScript du candidat
Talianu | Francese |
---|---|
javascript | javascript |
è | est |
progettato | conçu |
esperti | experts |
aiutare | aider |
reclutatori | recruteurs |
tecnologia | technologies |
manager | gestionnaires |
capacità | compétences |
programmazione | programmation |
candidato | candidat |
online | online |
convalidato | validé |
IT Il test di valutazione online contabile è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori e assumere manager a valutare le capacità contabili del candidato
FR Le test d'évaluation en ligne comptable est conçu et validé par des experts de l'industrie pour aider les recruteurs et embaucher des gestionnaires à évaluer les compétences comptables du candidat
Talianu | Francese |
---|---|
online | en ligne |
contabile | comptable |
è | est |
progettato | conçu |
esperti | experts |
aiutare | aider |
reclutatori | recruteurs |
assumere | embaucher |
manager | gestionnaires |
capacità | compétences |
candidato | candidat |
convalidato | validé |
IT Il test di valutazione online di Microsoft Excel è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori e assumere manager a valutare le abilità di Excel del candidato
FR Le test d'évaluation en ligne Microsoft Excel est conçu et validé par des experts de l'industrie pour aider les recruteurs et les gestionnaires de recrutement à évaluer les compétences Excel du candidat
Talianu | Francese |
---|---|
online | en ligne |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
è | est |
progettato | conçu |
esperti | experts |
aiutare | aider |
reclutatori | recruteurs |
manager | gestionnaires |
abilità | compétences |
candidato | candidat |
convalidato | validé |
IT React Native Online Assessment Test è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori di tecnologia e i responsabili delle assunzioni a valutare le capacità di programmazione nativo dei candidati
FR Réagisme Le test d'évaluation en ligne natif est conçu et validé par des experts de l'industrie pour aider les recruteurs de technologies et les gestionnaires de recrutement à évaluer les compétences de programmation indigènes des candidats
Talianu | Francese |
---|---|
online | en ligne |
è | est |
progettato | conçu |
esperti | experts |
aiutare | aider |
reclutatori | recruteurs |
tecnologia | technologies |
responsabili | gestionnaires |
capacità | compétences |
programmazione | programmation |
candidati | candidats |
convalidato | validé |
IT Ibernate Online Test è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori di tecnologia e assumere i manager a valutare le capacità di ibernazione del candidato
FR Le test en ligne Hibernate est conçu et validé par des experts de l'industrie pour aider les recruteurs de technologies et les gestionnaires de recrutement à évaluer les compétences hibernées du candidat
Talianu | Francese |
---|---|
online | en ligne |
è | est |
progettato | conçu |
esperti | experts |
aiutare | aider |
reclutatori | recruteurs |
tecnologia | technologies |
manager | gestionnaires |
capacità | compétences |
candidato | candidat |
convalidato | validé |
IT Le chiavi sono sempre generate e archiviate in un'appliance resistente alle intrusioni, a prova di manomissione e convalidato dal FIPS, e forniscono il massimo livello di controllo degli accessi.
FR Les clés sont systématiquement générées et stockées dans l’appliance certifiée FIPS et résistante aux intrusions et aux violations, assurant ainsi un contrôle des accès des plus stricts.
Talianu | Francese |
---|---|
sempre | n |
generate | générées |
e | et |
appliance | appliance |
resistente | résistante |
fips | fips |
massimo | plus |
accessi | accès |
IT Citrix Virtual Apps and Desktops su Nutanix Clusters su AWS è convalidato Citrix Ready
FR Citrix Virtual Apps and Desktop sur Nutanix Clusters sur AWS est validé par Citrix Ready
Talianu | Francese |
---|---|
citrix | citrix |
apps | apps |
nutanix | nutanix |
aws | aws |
è | est |
convalidato | validé |
IT Citrix Netscaler 13.0-52.24 è convalidato su Nutanix AHV (AOS 5.15)
FR Citrix Netscaler 13.0-52.24 est validé sur Nutanix AHV (AOS 5.15)
Talianu | Francese |
---|---|
citrix | citrix |
è | est |
su | sur |
nutanix | nutanix |
aos | aos |
convalidato | validé |
IT Citrix Xenapp/Xendesktop 7.1912 LTSR è convalidato su Nutanix AHV (AOS 5.15)
FR Citrix Xenapp/Xusignktop 7.1912 LTSR est validé sur Nutanix AHV (AOS 5.15)
Talianu | Francese |
---|---|
citrix | citrix |
è | est |
su | sur |
nutanix | nutanix |
aos | aos |
convalidato | validé |
IT Citrix SD-WAN 11.1.1.39.859699 è convalidato su Nutanix AHV (AOS 5.15)
FR Citrix SD-WAN 11.1.1.39.859699 est validé sur Nutanix AHV (AOS 5.15)
Talianu | Francese |
---|---|
citrix | citrix |
è | est |
su | sur |
nutanix | nutanix |
aos | aos |
convalidato | validé |
IT basta creare una pagina di conferma di iscrizione sul proprio sito web. Questa pagina apparirà subito dopo avere compilato e convalidato il modulo di iscrizione alla tua newsletter.
FR Il suffit de créer une page de confirmation d?inscription sur votre site Web. Cette page apparaîtra immédiatement après avoir rempli et validé le formulaire d?inscription de votre newsletter.
Talianu | Francese |
---|---|
conferma | confirmation |
compilato | rempli |
e | et |
tua | votre |
convalidato | validé |
newsletter | newsletter |
IT Dopo avere convalidato il template, basta descrivere il tipo di obiettivo di cui al passaggio 2:
FR Une fois le template validé, il suffit de décrire le type d?objectif, à l?étape 2 :
Talianu | Francese |
---|---|
il | le |
template | template |
basta | suffit |
descrivere | décrire |
tipo | type |
obiettivo | objectif |
convalidato | validé |
passaggio | étape |
IT Questi certificati sono disponibili per enti che non sono iscritti nel registro delle imprese. Di conseguenza, viene convalidato solo il nome a dominio, ma non l?azienda.
FR Ces certificats sont ouverts aux entités qui ne sont pas inscrites au registre du commerce. Par conséquent, l’entreprise elle-même n’est pas validée, seul le nom de domaine l’est.
Talianu | Francese |
---|---|
certificati | certificats |
enti | entités |
registro | registre |
conseguenza | par conséquent |
convalidato | validé |
solo | seul |
nome | nom |
dominio | domaine |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni