IT Verificate facilmente l'identità del visitatore con un collegamento video e/o rimanete connessi alla vostra casa ovunque vi troviate con i controlli di accesso connessi...
IT Verificate facilmente l'identità del visitatore con un collegamento video e/o rimanete connessi alla vostra casa ovunque vi troviate con i controlli di accesso connessi...
FR Vérifiez facilement l'identité du visiteur avec une liaison vidéo et/ou restez connecté à votre domicile où que vous soyez avec les contrôles d'accès connectés...
IT Inoltre, verifichiamo se il nostro indirizzo IP e la nostra posizione virtuale cambiano effettivamente quando siamo connessi al server VPN
FR De plus, nous vérifions si notre adresse IP et notre emplacement virtuel sont bien modifiés lorsque nous sommes connectés au serveur VPN
Talianu | Francese |
---|---|
verifichiamo | vérifions |
ip | ip |
e | et |
virtuale | virtuel |
al | au |
server | serveur |
vpn | vpn |
IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.
FR Connectez les équipes métier et technologiques pour aligner la stratégie sur les résultats à l'échelle de l'entreprise.
Talianu | Francese |
---|---|
allineare | aligner |
strategia | stratégie |
risultati | résultats |
team | équipes |
scala | échelle |
IT La trasformazione inizia con i team connessi
FR La transformation commence par des équipes connectées
Talianu | Francese |
---|---|
trasformazione | transformation |
inizia | commence |
team | équipes |
IT Porta l'ordine dove regna il caos con i flussi di lavoro connessi
FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
Talianu | Francese |
---|---|
caos | chaos |
flussi di lavoro | workflows |
IT I nostri prodotti principali sono connessi e pronti all'uso anche con gli strumenti di terze parti.
FR Nos principaux produits connectés « prêts à l'emploi » et compatibles avec des outils tiers
Talianu | Francese |
---|---|
principali | principaux |
sono | l |
e | et |
strumenti | outils |
terze | tiers |
IT Vuoi rimanere in contatto con i tuoi follower, clienti o sostenitori più attivi? Una semplice newsletter mensile o annuale è un ottimo modo di rimanere connessi con il tuo pubblico
FR Vous voulez rester en contact avec vos clients, vos prospects et votre audience ? Un simple bulletin d'information mensuel ou annuel est un excellent moyen de garder le contact avec les personnes qui ont un intérêt pour votre marque
Talianu | Francese |
---|---|
contatto | contact |
clienti | clients |
newsletter | bulletin |
ottimo | excellent |
IT Unifica tutti i social network e i profili connessi in un unico flusso, per monitorare i messaggi in arrivo e fornire risposte rapide.
FR Regroupez tous les réseaux et tous les profils associés au sein d'un seul et même flux pour contrôler les messages entrants et y répondre rapidement.
Talianu | Francese |
---|---|
network | réseaux |
profili | profils |
flusso | flux |
monitorare | contrôler |
messaggi | messages |
risposte | répondre |
rapide | rapidement |
in arrivo | entrants |
IT Slack è la tua sede centrale digitale. Scopri le nuove funzioni per mantenere i team connessi, in un mondo in cui tutti possono lavorare ovunque.
FR Slack est votre bureau numérique. Découvrez les nouvelles fonctionnalités qui permettent aux équipes de rester connectées dans un monde où le travail est décentralisé.
Talianu | Francese |
---|---|
è | est |
sede | bureau |
digitale | numérique |
scopri | découvrez |
mondo | monde |
team | équipes |
IT È vero che teoricamente tutti i software, soprattutto quelli connessi a internet, potrebbero esporre il tuo computer a rischi.
FR Pour la petite histoire : pratiquement tous les logiciels, en particulier ceux qui sont connectés à Internet, peuvent présenter des défauts qui exposent votre ordinateur.
Talianu | Francese |
---|---|
software | logiciels |
internet | internet |
potrebbero | peuvent |
esporre | présenter |
computer | ordinateur |
IT Una volta connessi al server di GOOSE queste misure di sicurezza verranno applicate anche alla vostra connessione.
FR Une fois que vous êtes connecté aux serveurs de GOOSE, ces mesures de sécurité s?appliquent également à votre connexion.
Talianu | Francese |
---|---|
server | serveurs |
misure | mesures |
applicate | appliquent |
sicurezza | sécurité |
IT In questo articolo discutiamo della legalità del servizio e dei rischi connessi all’utilizzo di PrimeWire.
FR Dans cet article, nous évoquons la légalité du service et les risques liés à son utilisation.
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
rischi | risques |
IT Fortunatamente, le violazioni della privacy su larga scala esposte da whistleblowers come Edward Snowden e Chelsea Manning hanno aumentato notevolmente la consapevolezza dei rischi connessi ai big data
FR Heureusement, les violations à grande échelle de la vie privée dévoilées par des lanceurs d’alerte comme Edward Snowden et Chelsea Manning ont grandement contribué à sensibiliser le grand public aux risques associés aux mégadonnées
Talianu | Francese |
---|---|
fortunatamente | heureusement |
violazioni | violations |
edward | edward |
chelsea | chelsea |
notevolmente | grandement |
rischi | risques |
scala | échelle |
IT Quando scarica dei file da siti internet, l’Utente dovrebbe adottare delle precauzioni per proteggere il proprio computer e i dispositivi connessi da virus e altri programmi nocivi
FR Vous devez prendre des précautions lors du téléchargement de fichiers depuis tous les sites Internet en vue de protéger votre ordinateur et vos appareils connectés des virus et autres programmes destructeurs
Talianu | Francese |
---|---|
file | fichiers |
l | l |
precauzioni | précautions |
proteggere | protéger |
computer | ordinateur |
dispositivi | appareils |
virus | virus |
programmi | programmes |
scarica | téléchargement |
IT Tuttavia, lo spostamento di dati personali da un dispositivo a un altro può certamente moltiplicare i rischi connessi alla protezione dei dati
FR Cependant, le transfert de données personnelles d'un appareil à un autre peut certainement multiplier les risques liés à la sécurité des données
Talianu | Francese |
---|---|
personali | personnelles |
dispositivo | appareil |
può | peut |
certamente | certainement |
moltiplicare | multiplier |
rischi | risques |
protezione | sécurité |
IT Siamo a vostra disposizione per farvi rimanere produttivi e connessi durante i vostri viaggi.
FR Nous sommes là pour vous aider à rester productif et connecté au cours de vos voyages.
Talianu | Francese |
---|---|
rimanere | rester |
produttivi | productif |
durante | au cours de |
viaggi | voyages |
connessi | connecté |
IT Abilita i sistemi di registrazione connessi per controllare il flusso di lavoro in tutta l'azienda
FR Permettre aux systèmes d’enregistrement connectés d’orchestrer le flux de travail dans toute l’entreprise
Talianu | Francese |
---|---|
registrazione | enregistrement |
flusso | flux |
tutta | toute |
l | l |
IT Garantiscono un?esperienza efficiente e coerente per i visitatori ed eseguono funzioni essenziali come permettere agli utenti di registrarsi e rimanere connessi
FR Ils garantissent une expérience cohérente et effective aux visiteurs, et remplissent des fonctions essentielles, comme autoriser les utilisateurs à s’enregistrer et à rester connectés
Talianu | Francese |
---|---|
garantiscono | garantissent |
esperienza | expérience |
coerente | cohérente |
visitatori | visiteurs |
funzioni | fonctions |
essenziali | essentielles |
permettere | autoriser |
utenti | utilisateurs |
registrarsi | enregistrer |
rimanere | rester |
IT Spesso i sistemi non sono connessi e le applicazioni non possono condividere le risorse tra gli ambienti
FR Le plus souvent, ces systèmes ne sont pas connectés et les applications ne peuvent pas partager de ressources entre les environnements
Talianu | Francese |
---|---|
spesso | souvent |
e | et |
possono | peuvent |
condividere | partager |
tra | entre |
ambienti | environnements |
IT Nel mondo sempre più connesso di oggi, gli operatori sul campo dotati di smartphone si aspettano di fruire delle stesse funzionalità a disposizione dei loro colleghi connessi in ufficio
FR Dans notre monde moderne où la mobilité règne, un salarié qui travaille sur le terrain avec son smartphone s'attend à bénéficier du même accès aux ressources via Internet que ses collègues restés au bureau
Talianu | Francese |
---|---|
mondo | monde |
sempre | n |
campo | terrain |
smartphone | smartphone |
aspettano | attend |
funzionalità | ressources |
colleghi | collègues |
ufficio | bureau |
IT Anche limitare l'accesso agli utenti connessi tramite una rete VPN ti aiuta a mantenere gli standard di sicurezza.
FR Limiter l'accès aux utilisateurs connectés à un réseau privé virtuel (VPN) peut également vous aider à respecter les normes de sécurité.
Talianu | Francese |
---|---|
limitare | limiter |
l | l |
accesso | accès |
utenti | utilisateurs |
rete | réseau |
aiuta | aider |
standard | normes |
anche | également |
sicurezza | sécurité |
IT Infine, i controlli amministrativi per la sicurezza del cloud ibrido devono prevedere anche fattori umani. Poiché sono fortemente connessi, la sicurezza degli ambienti cloud ibridi è una responsabilità condivisa tra gli utenti.
FR Enfin, des contrôles administratifs peuvent être mis en œuvre pour tenir compte des facteurs humains. Parce que les environnements de cloud hybride sont fortement connectés, la sécurité est la responsabilité de chaque utilisateur.
Talianu | Francese |
---|---|
infine | enfin |
controlli | contrôles |
amministrativi | administratifs |
cloud | cloud |
ibrido | hybride |
devono | peuvent |
fattori | facteurs |
umani | humains |
fortemente | fortement |
ambienti | environnements |
utenti | utilisateur |
sicurezza | sécurité |
IT Accertati di disporre di tutti gli strumenti per gestire un concorso sui social media e di comprendere gli aspetti legali ad esso connessi prima di avviarlo
FR Assurez-vous simplement d?être équipé(e) pour gérer un concours sur un réseau social et familiarisez-vous avec les aspects juridiques avant de commencer
Talianu | Francese |
---|---|
gestire | gérer |
concorso | concours |
social | social |
aspetti | aspects |
legali | juridiques |
IT Inoltre, dietro il consenso dell’utente, potremmo anche raccogliere alcuni dati connessi al metodo di pagamento selezionato, per accelerare la vostra esperienza d’acquisto futura
FR Avec votre accord, nous stockerons également des renseignements liés à votre méthode de paiement afin d’accélérer votre processus de paiement à l’avenir
Talianu | Francese |
---|---|
consenso | accord |
accelerare | accélérer |
dati | renseignements |
IT Piattaforma di protezione delle identità dall'inizio alla fine per i dispositivi connessi
FR Plateforme d’identité de bout en bout sécurisée pour les appareils connectés
Talianu | Francese |
---|---|
fine | bout |
dispositivi | appareils |
IT Connessi a un PC, portatile o thin client, questi lettori garantiscono la comunicazione tra smart card e servizi di rete
FR Connectés à un PC, à un ordinateur portable ou à un client léger, ces lecteurs garantissent la communication entre la carte à puce et les services du réseau
Talianu | Francese |
---|---|
client | client |
lettori | lecteurs |
garantiscono | garantissent |
card | carte |
e | et |
servizi | services |
rete | réseau |
IT Gli HSM e il CipherTrust Data Security Platform di Thales stabiliscono una root of trust per i dispositivi connessi e la protezione dei dati dai confini della rete al cloud.
FR Les HSM et la plateforme CipherTrust Data Security Platform de Thales fournissent une racine de confiance pour les appareils connectés et une protection des données du périmètre au Cloud.
Talianu | Francese |
---|---|
hsm | hsm |
root | racine |
dispositivi | appareils |
cloud | cloud |
ciphertrust | ciphertrust |
dai | fournissent |
IT La capacità di raccogliere e analizzare dati da dispositivi connessi distribuiti permette di ottimizzare processi, creare nuovi flussi di ricavi e migliorare l’assistenza clienti
FR La capacité de capturer et d’analyser les données des appareils connectés distribués permet d’optimiser les processus, de créer de nouvelles sources de revenus et d’améliorer le service client
Talianu | Francese |
---|---|
capacità | capacité de |
e | et |
dispositivi | appareils |
distribuiti | distribués |
permette | permet |
processi | processus |
ricavi | revenus |
assistenza | service |
clienti | client |
IT Dispositivi connessi vulnerabili
FR Appareils connectés vulnérables
Talianu | Francese |
---|---|
dispositivi | appareils |
vulnerabili | vulnérables |
IT sfruttare lo stato di affidabilità dei dispositivi per accedere ad altri sistemi connessi
FR utiliser le statut de confiance de l’appareil pour accéder à d’autres systèmes connectés
Talianu | Francese |
---|---|
sfruttare | utiliser |
affidabilità | confiance |
accedere | accéder |
IT Ad esempio, i criminali possono manipolare dispositivi da remoto, ad esempio quelli che controllano i livelli di dosaggio per le pompe infusionali e i defibrillatori connessi.
FR Les criminels peuvent, par exemple, manipuler les appareils à distance, y compris ceux utilisés afin de contrôler le dosage pour les pompes de perfusion et les défibrillateurs connectés.
Talianu | Francese |
---|---|
esempio | exemple |
possono | peuvent |
manipolare | manipuler |
dispositivi | appareils |
dosaggio | dosage |
pompe | pompes |
IT Inoltre, Thales può aiutarti a creare sistemi ad alto livello di sicurezza per autenticare dipendenti e dispositivi connessi che accedono alla rete utilizzando sistemi interni.
FR De plus, Thales peut vous aider à créer des systèmes à niveau d’assurance élevé pour authentifier les employés utilisant les systèmes en interne et une variété d’appareils connectés accédant au réseau.
Talianu | Francese |
---|---|
può | peut |
aiutarti | aider |
creare | créer |
livello | niveau |
autenticare | authentifier |
dipendenti | employés |
utilizzando | utilisant |
interni | interne |
sicurezza | assurance |
IT Questi dispositivi sono più connessi che mai, e un obiettivo ancora più ambito per gli hacker
FR Ces appareils sont encore plus connectés qu’auparavant, et une cible d’autant plus attrayante pour les individus malveillants
Talianu | Francese |
---|---|
dispositivi | appareils |
obiettivo | cible |
IT La maggior parte degli smartphone possono essere trasformati in hotspot WiFi, a condizione che abbiano dati mobili. Tuttavia, non si può dire lo stesso per i PC desktop. Sia che si sia connessi a Inte
FR La plupart des smartphones peuvent être transformés en points d'accès WiFi tant qu'ils disposent de données mobiles. Toutefois, on ne peut pas en dire autant des PC de bureau. Que vous soyez connecté
Talianu | Francese |
---|---|
wifi | wifi |
dati | données |
pc | pc |
desktop | bureau |
connessi | connecté |
IT Questi sono i risultati dello speed test sulla nostra connessione dopo esserci connessi a un server locale nei Paesi Bassi fornito da Mullvad. Sia la velocità di upload che quella di download hanno subito un impatto molto lieve.
FR Voici les résultats du test de vitesse une fois connectés à un serveur local fourni par Mullvad. Les débits ascendants et descendants ont été très peu affectés.
Talianu | Francese |
---|---|
risultati | résultats |
test | test |
server | serveur |
locale | local |
fornito | fourni |
mullvad | mullvad |
IT Consigli per proteggere la tua privacy e i tuoi dispositivi domestici, dallo smartphone alla smart tv e tutti i device connessi
FR Cette catégorie vous informe sur la sécurité des particuliers, à la maison comme en déplacement.
Talianu | Francese |
---|---|
domestici | maison |
IT Interferire, interrompere o creare un onere ingiustificato sul Sito o sulle reti o servizi connessi al Sito.
FR Interférer, perturber ou créer une pression indue du site ou des réseaux ou services connectés au site.
Talianu | Francese |
---|---|
creare | créer |
sito | site |
reti | réseaux |
servizi | services |
IT Ridurre i costi di manutenzione di oltre il 30% per i veicoli connessi
FR Réduire les coûts de maintenance des véhicules connectés de plus de 30%
Talianu | Francese |
---|---|
ridurre | réduire |
costi | coûts |
manutenzione | maintenance |
veicoli | véhicules |
IT Esperienza del cliente connesso Catena logistica connessa e soddisfazione Merchandising connesso Dipendenti connessi Risorse connesse
FR Expérience des utilisateurs connectés Chaînes d'approvisionnement et logistiques connectées Commercialisation connectée Partenaires connectés Ressources connectées
Talianu | Francese |
---|---|
esperienza | expérience |
del | des |
cliente | utilisateurs |
logistica | logistiques |
e | et |
risorse | ressources |
catena | chaînes |
IT Oggigiorno, clienti sempre più connessi sono in grado di provocare la riduzione dei margini, in particolare in caso di incapacità delle aziende di evadere gli ordinativi
FR Aujourd'hui, les clients connectés réduisent leurs marges, en particulier sur le plan de l'exécution
Talianu | Francese |
---|---|
margini | marges |
IT I commercianti al dettaglio e i marchi smart ricorrono ai dati connessi ottenuti da segnali interni ed esterni relativi alla domanda per realizzare previsioni e modelli analitici sempre più accurati
FR Les détaillants et marques les plus expérimentés font appel aux données connectées de sources internes et externes afin d'améliorer en permanence la précision de leurs prévisions et de leurs modèles d'analyse
Talianu | Francese |
---|---|
interni | internes |
realizzare | améliorer |
previsioni | prévisions |
sempre | en permanence |
più | plus |
IT Sfrutta l'analisi in streaming per aumentare la produttività e le possibilità di coinvolgimento dei clienti connessi
FR Utilisez les analyses de flux pour booster votre productivité et vos opportunités d'engagement avec les clients connectés
Talianu | Francese |
---|---|
sfrutta | utilisez |
analisi | analyses |
streaming | flux |
aumentare | booster |
possibilità | opportunités |
coinvolgimento | engagement |
IT Sfrutta le informazioni dettagliate e le analisi provenienti dall'IoT e dai dispositivi connessi
FR Obtenez des informations et analyses à partir de l'IoT et des appareils connectés
Talianu | Francese |
---|---|
informazioni | informations |
e | et |
analisi | analyses |
iot | iot |
dispositivi | appareils |
IT IoT industriale Manutenzione predittiva Veicoli connessi Città intelligenti Analisi nel settore sanitario
FR IoT industriel Maintenance prédictive Véhicules connectés Villes intelligentes Analytique dans les services de santé
Talianu | Francese |
---|---|
iot | iot |
predittiva | prédictive |
veicoli | véhicules |
città | villes |
intelligenti | intelligentes |
analisi | analytique |
IT Le tradizionali architetture di gestione dei dati non offrono la scalabilità e la flessibilità necessarie per gestire il volume, la diversità e lo streaming dei dati generati dai veicoli connessi
FR Les architectures traditionnelles de gestion des données ne possèdent pas l'évolutivité et la flexibilité nécessaires pour gérer le volume, la diversité et la continuité des données générées par les véhicules connectés
Talianu | Francese |
---|---|
tradizionali | traditionnelles |
architetture | architectures |
necessarie | nécessaires |
veicoli | véhicules |
IT Dai il via alla rivoluzione dei veicoli connessi
FR Amorcer la révolution des voitures connectées
Talianu | Francese |
---|---|
rivoluzione | révolution |
veicoli | voitures |
IT Cloudera aiuta le città a trasformarsi utilizzando dati e analisi per portare l'innovazione in diversi ambiti nel contesto di città e servizi pubblici smart e connessi.
FR Cloudera accompagne les villes dans leur transformation en leur permettant d'utiliser les données et analyses afin d'alimenter des cas d'utilisation innovants pour des villes et des services publics connectés.
Talianu | Francese |
---|---|
analisi | analyses |
pubblici | publics |
cloudera | cloudera |
IT Octo Telematics: la trasformazione dei servizi assicurativi con i dati relativi a 170 miliardi di miglia provenienti dai veicoli connessi.
FR Octo Telematics : Transformer les services d'assurance grâce à plus de 270 milliards de kilomètres de données provenant de voitures connectées
Talianu | Francese |
---|---|
trasformazione | transformer |
servizi | services |
assicurativi | assurance |
dati | données |
miliardi | milliards |
veicoli | voitures |
IT Navistar consente la manutenzione predittiva con l'analisi IoT su dati provenienti da migliaia di camion connessi e l'abbassamento dei costi di manutenzione di oltre il 30%.
FR Navistar adopte la maintenance prédictive en exécutant des analyses IoT sur des données issues de milliers de camions connectées, réduisant ainsi ses frais de maintenance de plus de 30 %.
Talianu | Francese |
---|---|
manutenzione | maintenance |
predittiva | prédictive |
analisi | analyses |
iot | iot |
migliaia | milliers |
camion | camions |
costi | frais |
IT I dispositivi connessi spingono il business verso l'edge
FR Les objets connectés repoussent l'activité au niveau des points d'accès
Talianu | Francese |
---|---|
l | l |
business | activité |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni