IT Il codice di condotta enuncia i principi della nostra condotta commerciale e li concretizza in linee guida e direttive dettagliate.
Traduce "condotta" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "condotta" da Talianu à Francese
Traduzioni di condotta
"condotta" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
| condotta | conduite entreprise faire |
Traduzzione di Talianu à Francese di condotta
Talianu
Francese
FR Le code de conduite résume les principes de notre conduite commerciale et les concrétise dans des directives et instructions détaillées.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| nostra | notre |
| commerciale | commerciale |
| e | et |
| dettagliate | détaillées |
IT Il codice di condotta descrive i principi e le prassi di condotta aziendale di Vontobel
FR Les principes et usages de la conduite commerciale de Vontobel sont regroupés dans notre Code de conduite commerciale
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduite |
| e | et |
| aziendale | commerciale |
| vontobel | vontobel |
IT Il nostro Codice di condotta dei fornitori è integrato nel Codice di condotta Ingersoll Rand
FR Notre code de conduite dédié aux fournisseurs est intégré dans le code de conduite d'Ingersoll Rand
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduite |
| fornitori | fournisseurs |
| è | est |
| integrato | intégré |
IT Il Codice di condotta Ingersoll Rand definisce lo standard globale di condotta previsto da parte dei dipendenti nelle loro attività, e serve a consolidare i nostri sforzi volti a contrastare la schiavitù e il traffico di esseri umani in ogni attività
FR Le code de conduite d'Ingersoll Rand définit la conduite standard globale attendue des employés au sein de l'entreprise et soutient nos efforts visant à lutter contre l'esclavage et la traite d'êtres humains sur l'ensemble de nos activités
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduite |
| definisce | définit |
| standard | standard |
| globale | globale |
| previsto | attendue |
| dipendenti | employés |
| e | et |
| sforzi | efforts |
| schiavitù | esclavage |
| esseri | êtres |
IT Il codice di condotta enuncia i principi della nostra condotta commerciale e li concretizza in linee guida e direttive dettagliate.
FR Le code de conduite résume les principes de notre conduite commerciale et les concrétise dans des directives et instructions détaillées.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| nostra | notre |
| commerciale | commerciale |
| e | et |
| dettagliate | détaillées |
IT Il codice di condotta descrive i principi e le prassi di condotta aziendale di Vontobel
FR Les principes et usages de la conduite commerciale de Vontobel sont regroupés dans notre Code de conduite commerciale
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduite |
| e | et |
| aziendale | commerciale |
| vontobel | vontobel |
IT La legge definisce come "attività commerciale" qualsiasi transazione, atto o condotta particolare, nonché qualsiasi condotta regolare, che sia di carattere commerciale.
FR La loi définit une « activité commerciale » comme toute transaction, tout acte ou comportement particulier, ou toute ligne de conduite régulière, qui revêt un caractère commercial.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| legge | loi |
| definisce | définit |
| atto | acte |
| condotta | conduite |
| particolare | particulier |
| regolare | régulière |
| carattere | caractère |
IT La legge definisce come "attività commerciale" qualsiasi transazione, atto o condotta particolare, nonché qualsiasi condotta regolare, che sia di carattere commerciale.
FR La loi définit une « activité commerciale » comme toute transaction, tout acte ou comportement particulier, ou toute ligne de conduite régulière, qui revêt un caractère commercial.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| legge | loi |
| definisce | définit |
| atto | acte |
| condotta | conduite |
| particolare | particulier |
| regolare | régulière |
| carattere | caractère |
IT Il Codice di condotta ed etica aziendale di Prometric afferma il nostro forte impegno verso i più elevati standard di condotta legale ed etica nelle nostre pratiche commerciali
FR Le Code de conduite et d'éthique professionnelle de Prometric affirme notre engagement ferme envers les normes les plus élevées de conduite juridique et éthique dans nos pratiques commerciales
IT Per un'indagine relativa a presunta cattiva condotta esclusivamente ai fini di un'indagine su imbrogli, test non autorizzati o altra cattiva condotta del candidato al test.
FR Pour une enquête liée à une mauvaise conduite présumée uniquement aux fins d'une enquête sur la tricherie, les tests non autorisés ou toute autre mauvaise conduite des candidats au test.
IT Lo scopo di questo Codice etico e di condotta aziendale è quello di affermare il nostro forte impegno nei confronti dei più elevati standard di condotta legale ed etica nelle nostre pratiche commerciali
FR Le présent code de conduite et d’éthique a pour objectif d’affirmer notre ferme attachement aux normes les plus strictes en matière de conduite légale et éthique dans nos pratiques commerciales
IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.
FR Un contrôleur de données ou un responsable du traitement des données met en place un code de conduite approuvé ou un mécanisme de certification approuvé.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| responsabile | responsable |
| messo | place |
| codice | code |
| condotta | conduite |
| meccanismo | mécanisme |
| certificazione | certification |
| approvati | approuvé |
IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.
FR À l'heure où la part d'activité qui se déroule en ligne ne cesse de croître, il est impératif de garantir la sécurité de vos ressources.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| sempre | ne |
| online | en ligne |
| risorse | ressources |
| business | activité |
IT Codice di condotta dei fornitori
FR Code de conduite des fournisseurs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduite |
| fornitori | fournisseurs |
IT Quando la connessione al server VPN si interrompe, improvvisamente restiamo senza protezione e la nostra condotta online è riconducibile all?indirizzo IP effettivo
FR Lorsque la connexion à votre serveur VPN est interrompue, vous êtes soudainement privé de toute protection et vos activités en ligne se retrouvent liées à votre adresse IP réelle
| Talianu | Francese |
|---|---|
| quando | lorsque |
| connessione | connexion |
| server | serveur |
| vpn | vpn |
| protezione | protection |
| e | et |
| è | est |
| ip | ip |
| effettivo | réelle |
IT Tuttavia una simile condotta potrebbe farti sembrare sospetto agli occhi delle forze dell?ordine locali
FR Cela pourra toutefois éveiller les soupçons des autorités locales
| Talianu | Francese |
|---|---|
| locali | locales |
| potrebbe | pourra |
IT Pertanto le autorità potrebbero perseguirti per la violazione delle leggi sul copyright, se questa è una condotta sanzionata nel tuo paese.
FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| potrebbero | pourraient |
| violazione | violation |
| paese | pays |
IT Riconoscendo la natura globale di Internet, l’Utente accetta di ottemperare alle normative e alle leggi locali riguardanti l’uso che l’Utente fa del Servizio, ivi compresa la condotta e i contenuti accettabili online
FR Reconnaissant la nature mondiale d’Internet, vous acceptez de vous conformer à toutes les règles et lois locales applicables concernant votre utilisation du Service, y compris concernant la conduite en ligne et le contenu acceptable
| Talianu | Francese |
|---|---|
| globale | mondiale |
| accetta | acceptez |
| ottemperare | conformer |
| e | et |
| locali | locales |
| ivi | y |
| condotta | conduite |
| contenuti | contenu |
| online | en ligne |
IT Foursquare è un membro di NAI e aderisce al suo Codice di condotta, come descritto nel sito web di NAI
FR Foursquare est membre de la NAI et adhère au Code de conduite de la NAI tel que décrit sur le Site Web de la NAI
| Talianu | Francese |
|---|---|
| membro | membre |
| aderisce | adhère |
| codice | code |
| condotta | conduite |
| descritto | décrit |
| foursquare | foursquare |
IT Il grafico è stato pubblicato da Gartner, Inc. nell'ambito di una più ampia relazione sulla ricerca condotta e deve essere valutato nel contesto dell'intero documento. Il documento Gartner è disponibile presso Zendesk su richiesta.
FR Ce graphique fait partie d’un document de recherche plus large publié par Gartner, Inc. et doit donc être évalué dans le cadre de l’ensemble de ce document. Le document Gartner est disponible auprès de Zendesk sur simple demande.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| grafico | graphique |
| ampia | large |
| ricerca | recherche |
| e | et |
| zendesk | zendesk |
| pubblicato | publié |
| gartner | gartner |
| valutato | évalué |
IT Codice di condotta ed etica aziendale
FR Code de conduite et éthique de l'entreprise
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| di | de |
| condotta | conduite |
| ed | et |
| aziendale | entreprise |
| etica | éthique |
IT Pubblica una campagna su GrouponProgramma di affiliazioneIl presente Codice di condotta dei fornitori
FR Faire une campagne GrouponBusiness BlogAffiliationCode de conduite Vendeur Groupon
| Talianu | Francese |
|---|---|
| campagna | campagne |
| condotta | conduite |
| fornitori | vendeur |
IT Da una ricerca condotta da Sprout sui momenti migliori per postare sui social media è emerso che i brand notano generalmente un maggior engagement nel primo e nel tardo pomeriggio dei giorni feriali.
FR Selon les propres recherches de Sprout sur les meilleurs moments pour publier sur les réseaux sociaux, les marques observent généralement le plus grand engagement pendant les jours de semaine, au début et à la fin de l?après-midi.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ricerca | recherches |
| postare | publier |
| brand | marques |
| generalmente | généralement |
| engagement | engagement |
IT Anche se oggi molti provider sono chiari sulla loro linea di condotta, Mullvad è forse l’unico che mostra in modo così trasparente il suo modo di operare
FR Même si beaucoup de fournisseurs sont transparents dans leur politique de confidentialité, c’est probablement le seul à présenter ouvertement sa manière de fonctionner
| Talianu | Francese |
|---|---|
| provider | fournisseurs |
| forse | probablement |
| modo | manière |
| trasparente | transparents |
| mostra | présenter |
IT Quando visiti l'Empire State Building, ti impegni a rispettare tutte le regole e i criteri relativi alla condotta e al comportamento nell'edificio.
FR Lors de votre visite à l'Empire State Building, vous acceptez de respecter toutes les règles et politiques de conduite du bâtiment.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| quando | lors |
| visiti | visite |
| l | l |
| empire | empire |
| state | state |
| rispettare | respecter |
| e | et |
IT TIBCO adotta standard elevati in materia di condotta ed etica aziendale
FR TIBCO s'engage à respecter les codes de déontologie et d'éthique les plus stricts.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ed | et |
| etica | éthique |
IT La procedura di arbitrato sarà condotta nello stato del Kentucky e nella contea di Warren
FR La procédure d'arbitrage doit être menée dans l'État du Kentucky et dans le comté de Warren
| Talianu | Francese |
|---|---|
| procedura | procédure |
| arbitrato | arbitrage |
| e | et |
| stato | être |
| contea | comté |
IT Certificazione della protezione dei dati: i provider di infrastrutture Cloud europei dichiarano la loro conformità al Codice di Condotta CISPE.
FR OVH et Accelize s’associent pour proposer, via le laboratoire RunAbove d’OVH, une accélération reposant sur la technologie FPGA en mode « as a Service »
IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.
FR Chutima Treearayapong a cherché à capturer l?atmosphère pleine de charme du milieu du siècle dernier et les racines européennes où qu?elle ait voyagé, notamment en Thaïlande, en Inde, à Oman, aux États-Unis et dans de nombreux pays européens.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| catturare | capturer |
| fascino | charme |
| e | et |
| radici | racines |
| l | l |
| tailandia | thaïlande |
| india | inde |
| oman | oman |
| uniti | unis |
IT In aggiunta alla conformità con gli altri termini, condizioni e restrizioni stabiliti nel presente Accordo, accettate la Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk che è incorporata nel presente Accordo
FR Outre la conformité avec les autres termes, conditions et restrictions énoncés dans le présent Contrat, Vous acceptez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk qui est par les présentes incorporée dans le présent Contrat
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| accettate | acceptez |
| politica | politique |
| condotta | conduite |
| contenuti | contenu |
| utenti | utilisateur |
| zendesk | zendesk |
IT Tuttavia, possiamo risolvere con effetto immediato il presente Accordo per giusta causa e senza preavviso in caso di Vostra violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk.
FR Toutefois, nous pouvons résilier immédiatement le présent Contrat pour un motif valable et sans préavis si vous enfreignez la Politique de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur de Zendesk.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| presente | présent |
| accordo | contrat |
| preavviso | avis |
| politica | politique |
| condotta | conduite |
| contenuti | contenu |
| utenti | utilisateur |
| zendesk | zendesk |
| causa | motif |
IT Ci riserviamo inoltre il diritto di sospendere immediatamente il Vostro Account per violazione della Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk
FR En cas de violation de la politique de Zendesk en matière de Contenu et de Conduite de l’Utilisateur, nous nous réservons également le droit de suspendre immédiatement Votre Compte
| Talianu | Francese |
|---|---|
| sospendere | suspendre |
| immediatamente | immédiatement |
| account | compte |
| violazione | violation |
| politica | politique |
| condotta | conduite |
| utenti | utilisateur |
| zendesk | zendesk |
IT “Politica sulla condotta e sui contenuti degli utenti di Zendesk” indica la politica come indicato all’indirizzo: https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
FR « Politique de Contenu et de Conduite de l’utilisateur de Zendesk » désigne la politique telle qu’indiquée à l’adresse : https://support.zendesk.com/hc/en-us/articles/360022367333.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| politica | politique |
| condotta | conduite |
| contenuti | contenu |
| utenti | utilisateur |
| zendesk | zendesk |
| indicato | indiqué |
| https | https |
| support | support |
IT Ci sono due eccezioni a questa linea di condotta che si applicano agli utenti che acquistano i nostri prodotti: 1) Usiamo un servizio di terze parti per la verifica dell'identità e controlli anti frode, Ekata
FR Il y a deux exceptions limitées à cette politique qui s'appliquent aux utilisateurs qui achètent nos produits : 1) nous utilisons un fournisseur tiers de vérification d'identité et de contrôle de fraudes, Ekata
| Talianu | Francese |
|---|---|
| eccezioni | exceptions |
| utenti | utilisateurs |
| acquistano | achètent |
| terze | tiers |
IT CityPASS si impegna a rispettare le linee di condotta stabilite in questa Informativa.
FR CityPASS s'engage à respecter les points énoncés dans la présente politique.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| impegna | engage |
| rispettare | respecter |
IT Tutti i nostri stabilimenti e fornitori ricevono il Codice di condotta prima di lavorare con noi.
FR Toutes les usines et tous les fournisseurs reçoivent notre code de conduite avant de travailler avec eux.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| ricevono | reçoivent |
| codice | code |
| condotta | conduite |
| lavorare | travailler |
IT Herschel Supply conduce ispezioni sia concordate che senza preavviso nei propri stabilimenti e in quelli dei terzisti per verificare la conformità con il Codice di condotta
FR Herschel Supply effectue des audits planifiés et non planifiés de ses usines et de ses sous-traitants autorisés afin de s’assurer du respect de notre Code de conduite
| Talianu | Francese |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| codice | code |
| condotta | conduite |
IT Tutti i fornitori diretti di materiali ricevono il Codice di condotta Herschel Supply e sono tenuti a rispettare le normative locali applicabili
FR Les fournisseurs de matières premières directes de Herschel Supply reçoivent notre Code de conduite et sont tenus de se conformer à toutes les lois locales applicables
| Talianu | Francese |
|---|---|
| fornitori | fournisseurs |
| diretti | directes |
| materiali | matières |
| ricevono | reçoivent |
| codice | code |
| condotta | conduite |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| e | et |
| tenuti | tenus |
| normative | lois |
| locali | locales |
| applicabili | applicables |
IT Herschel Supply potrebbe risolvere il rapporto contrattuale con stabilimenti, fornitori o altri partner qualora non rispettassero il Codice di condotta
FR Herschel Supply peut résilier des usines, des fournisseurs ou d’autres partenaires s’ils ne respectent pas le Code de conduite
| Talianu | Francese |
|---|---|
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| partner | partenaires |
| codice | code |
| condotta | conduite |
IT Il nostro Codice di condotta riflette le normative internazionali e viene costantemente aggiornato.
FR Notre Code de conduite reflète les normes internationales et est mis à jour au besoin.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| codice | code |
| condotta | conduite |
| riflette | reflète |
| normative | normes |
| internazionali | internationales |
| e | et |
| viene | au |
| aggiornato | mis à jour |
IT Il risultato AZD1222 della prova di fase 3 condotta nel Sudafrica, dimostrante l'efficacia difficile (di 10%) contro la beta variante, non è indicato.
FR Le résultat AZD1222 de l'essai de la phase 3 conduit en Afrique du Sud, expliquant l'efficacité faible (de 10%) contre la bêta variante, n'est pas affiché.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| prova | essai |
| l | l |
| beta | bêta |
| è | est |
| efficacia | efficacité |
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).
| Talianu | Francese |
|---|---|
| condotta | conduite |
| cliente | client |
| danneggiare | nuire |
| altri | autres |
| causare | causer |
| operazioni | opérations |
| aziendali | commerciales |
| esclusiva | seule |
| discrezione | discrétion |
| hostwinds | hostwinds |
| determinato | déterminé |
IT Occupati dell’originalità dei lavori dei tuoi studenti e rispondi alle tendenze emergenti in termini di cattiva condotta con la nostra soluzione completa.
FR Préservez l'authenticité du travail des étudiants et luttez contre les nouvelles tendances de fraude académique grâce à une solution complète.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| lavori | travail |
| e | et |
| tendenze | tendances |
| soluzione | solution |
| completa | complète |
| studenti | étudiants |
IT In una recente indagine di Censuswide condotta per conto di Qlik, oltre 7.300 responsabili delle decisioni aziendali, solo il 24%, afferma di avere familiarità con l'alfabetizzazione dei dati.
FR Selon une récente enquête de Censuswide, effectuée au nom de Qlik auprès de plus de 7 300 décideurs, seuls 24 % d'entre eux estiment être « data literate ».
| Talianu | Francese |
|---|---|
| recente | récente |
| indagine | enquête |
| qlik | qlik |
| dati | data |
| avere | être |
IT L'utente deve attenersi alle seguenti regole di condotta:
FR Vous devez respecter les règles de conduite suivantes :
| Talianu | Francese |
|---|---|
| seguenti | suivantes |
| regole | règles |
| condotta | conduite |
IT § 4 Informazioni sui codici di condotta che il venditore ha sottoscritto.
FR § 4 Informations sur les codes de conduite auxquels le vendeur a souscrit.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| informazioni | informations |
| codici | codes |
| condotta | conduite |
| venditore | vendeur |
| ha | a |
| sottoscritto | souscrit |
IT Forrester Consulting svela i risultati dello studio ?Total Economic Impact™ of CrowdStrike Falcon Complete? (L?impatto economico totale di CrowdStrike Falcon Complete), un?analisi articolata condotta da Forrester Consulting su richiesta di CrowdStrike
FR Forrester Consulting dévoile les résultats de son étude Total Economic Impact™ (TEI) consacrée à CrowdStrike Falcon Complete, pour le compte de CrowdStrike
| Talianu | Francese |
|---|---|
| svela | dévoile |
| risultati | résultats |
| crowdstrike | crowdstrike |
IT Il Magic Quadrant di Gartner è l'apice della ricerca condotta in un mercato specifico che offre una visione grandangolare delle relative posizioni dei concorrenti sul mercato
FR Le Carré Magique de Gartner est l'aboutissement de recherches sur un marché spécifique, qui vous donnent une vue d'ensemble de la position relative des concurrents du marché
| Talianu | Francese |
|---|---|
| magic | magique |
| l | l |
| ricerca | recherches |
| specifico | spécifique |
| visione | vue |
| posizioni | position |
| concorrenti | concurrents |
| gartner | gartner |
| mercato | marché |
IT La politica svizzera condotta all'ombra della neutralità non corrisponde all'ideale di infallibilità morale, scrive lo storico Hans-Ulrich Jost.
FR Pour le directeur de Suisse Tourisme Martin Nydegger, le secteur a tiré les leçons de la pire année de son histoire et doit miser sur la durabilité.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| svizzera | suisse |
| storico | histoire |
IT La nostra missione e il nostro codice di condotta
FR Notre mission et notre code de conduite
| Talianu | Francese |
|---|---|
| missione | mission |
| e | et |
| codice | code |
| di | de |
| condotta | conduite |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
condotta cattiva condotta condotta etica e censuswide condotta codici di condotta ricerca condotta condotta herschel supply codice di condotta linea di condotta condotta professionale condotta del cliente tua condotta condotta commerciale condotta ingersoll rand politica sulla condotta condotta dei fornitori condotta della community condotta nella fornitura è stata condotta è una condotta condotta sono vincolanti
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana