IT “Cloudflare Bot Management ci garantisce la tranquillità di cui abbiamo bisogno mentre ci concentriamo sull’incremento del nostro giro d’affari
Traduce "concentriamo" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "concentriamo" da Talianu à Francese
Traduzioni di concentriamo
"concentriamo" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
| concentriamo | nous concentrons nous nous concentrons |
Traduzzione di Talianu à Francese di concentriamo
Talianu
Francese
FR « La gestion des bots par Cloudflare nous apporte une grande tranquillité, alors que notre activité évolue
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| bot | bots |
IT Ci concentriamo totalmente sui nostri clienti, per comprenderne al meglio le esigenze
FR Les besoins du client sont au cœur de nos préoccupations, et nous les comprenons mieux que quiconque
| Talianu | Francese |
|---|---|
| clienti | client |
| esigenze | besoins |
IT Attraverso questo comitato, ci concentriamo su 4 aree principali:
FR Par le biais de ce comité, nous nous concentrons sur 4 domaines essentiels :
| Talianu | Francese |
|---|---|
| aree | domaines |
| comitato | comité |
| ci | nous |
IT In questo rapporto, ci concentriamo sulla fase della catena del valore del "fine ciclo vita", che include la raccolta, il riutilizzo e il riciclaggio
FR Dans ce rapport, nous mettons l'accent sur l'étape de la fin de vie de la chaîne de valeur, laquelle inclut la collecte, la réutilisation et le recyclage
| Talianu | Francese |
|---|---|
| rapporto | rapport |
| catena | chaîne |
| vita | vie |
| include | inclut |
| raccolta | collecte |
| e | et |
| riciclaggio | recyclage |
| ci | nous |
| fase | étape |
IT Ci concentriamo sui luoghi con i quali abbiamo stabilito una connessione attraverso attività ricreative all'aperto e tramite la nostra rete di negozi al dettaglio a livello nazionale e internazionale.
FR Nous mettons l'accent sur les lieux où nous avons créé des liens via les activités outdoor et notre réseau de magasins, au niveau national et international.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| luoghi | lieux |
| e | et |
| negozi | magasins |
| livello | niveau |
| nazionale | national |
| internazionale | international |
IT Ci concentriamo sull'automazione e sulla riduzione del numero di azioni da compiere per mantenere la sicurezza al passo delle ultime minacce.
FR Nous nous concentrons sur l'automatisation et la réduction du nombre d'actions que vous devez effectuer pour maintenir votre sécurité en amont des dernières menaces.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| automazione | automatisation |
| riduzione | réduction |
| azioni | actions |
| mantenere | maintenir |
| ultime | dernières |
| minacce | menaces |
IT Per questa LomoMission, ci concentriamo su un altro elemento che rende l'estate completa: l'acqua.
FR Pour cette LomoMission nous allons nous focaliser sur un autre élément sans lequel l'été ne serait pas aussi agréable : l'eau !
| Talianu | Francese |
|---|---|
| rende | ne |
| l | l |
| acqua | eau |
| ci | nous |
| elemento | élément |
| estate | été |
IT Ci concentriamo sulla fornitura di informazioni per rendere più facile per i nostri clienti scegliere il miglior servizio in termini di appuntamenti online
FR Nous nous concentrons sur la fourniture d'informations pour permettre à nos clients de choisir plus facilement le meilleur service en termes de rencontres en ligne
| Talianu | Francese |
|---|---|
| fornitura | fourniture |
| informazioni | informations |
| clienti | clients |
| scegliere | choisir |
| servizio | service |
| termini | termes |
| online | en ligne |
IT Ecco perché in questo campo ci concentriamo principalmente su movimenti al quarzo analogico sottili e ad alte prestazioni, ma per gli appassionati abbiamo anche alcuni modelli meccanici
FR C’est pourquoi dans ce domaine, nous privilégions les mouvements quartz analogiques ultra-performants et minces, mais nous proposons également des modèles mécaniques aux amateurs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| campo | domaine |
| movimenti | mouvements |
| sottili | minces |
| appassionati | amateurs |
IT È per questo che noi di Victorinox ci concentriamo sul concetto di sobria eleganza: stile con una bellezza senza tempo
FR C’est pourquoi chez Victorinox, nos mettons constamment l’accent sur une élégance discrète ; alliance du chic et de la beauté intemporelle
| Talianu | Francese |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| eleganza | élégance |
| stile | chic |
| bellezza | beauté |
| senza tempo | intemporelle |
IT Ci concentriamo senza sosta su borse e valigie, per tutto il giorno
FR Nous travaillons sans relâche pour vous offrir les sacs et valises de la meilleure qualité
| Talianu | Francese |
|---|---|
| senza | sans |
IT Oggi è comprensibile che ci concentriamo sui virus, ma sarebbe altrettanto facile per batteri antibiotico-resistenti diffondersi rapidamente in tutto il mondo
FR Aujourd?hui, nous nous intéressons évidemment aux virus, mais il pourrait tout aussi bien s?agir de bactéries résistantes aux antibiotiques qui se propagent dans le monde entier
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ma | mais |
| sarebbe | pourrait |
| ci | nous |
| resistenti | résistantes |
IT Ci concentriamo su come utilizzare la tecnologia affinché possa portare beneficio tanto agli acquirenti quanto ai nostri brand e store partner.
FR Nous nous concentrons sur les façons dont la technologie peut servir à la fois nos clients et nos marques et boutiques partenaires.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| acquirenti | clients |
| brand | marques |
| store | boutiques |
| partner | partenaires |
IT Con open innovation si intende un approccio consapevole di apertura del proprio processo innovativo verso l’esterno. Coinvolgendo partner esterni ci concentriamo su cose a cui non avevamo prestato attenzione.
FR L’Open Innovation est l’ouverture ciblée des processus d’innovation vers l’extérieur. En intégrant des partenaires externes, nous portons notre regard dans une direction que nous n’aurions pas explorée par nous-mêmes.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| open | open |
| innovation | innovation |
| apertura | ouverture |
| processo | processus |
| l | l |
| partner | partenaires |
IT Mostriamo un?anteprima della versione 16.1 di EGroupware, ci concentriamo sul nuovissimo calendario, sul modello mobile e su vari miglioramenti del design.
FR Comment créer ma propre clé S/MIME ? Comment puis-je stocker les clés publiques de mes contacts ? Comment signer ou crypter des e-mails ? Possibilité de participer à notre phase de test
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ci | notre |
IT Ci concentriamo sulla sicurezza dei tuoi fondi, cosí tu potrai concentrarti sulla tua attività di trading
FR La sécurité de vos fonds est primordiale afin que vous puissiez vous concentrer sur votre trading
| Talianu | Francese |
|---|---|
| fondi | fonds |
| concentrarti | concentrer |
| trading | trading |
IT Nella serie Messenger App & Brands ci concentriamo sulle opportunità di fare business con le App di messaggistica più usate. Oggi: Facebook Messenger, l?app di messaggistica blu dagli [...]
FR La communication professionnelle et respectueuse de la réglementation de protection des données personnelles est-elle possible via WhatsApp ? Lancé par WhatsApp en août 2018, WhatsApp Business [...]
| Talianu | Francese |
|---|---|
| business | business |
IT Nella serie Messenger App & Brands ci concentriamo sulle opportunità di fare business con le App di messaggistica più usate. Quali opportunità offrono le app di messaggistica alle aziende? [...]
FR La communication par messagerie est plus appréciée que jamais. Après les e-mail et les réseaux sociaux, les services de messagerie instantanée tels que WhatsApp ou Facebook Messenger deviennent [...]
| Talianu | Francese |
|---|---|
| messaggistica | messagerie |
| app | services |
IT Negli ultimi anni abbiamo iniziato a misurare e ad adoperarci per ridurre la nostra impronta di carbonio. Ci concentriamo sulle aree di maggiore impatto per diventare un'azienda più efficiente dal punto di vista delle emissioni di carbonio.
FR Au cours des dernières années, nous n’avons cessé de mesurer et de travailler à réduire notre empreinte carbone. Nous nous concentrons sur les domaines les plus déterminants pour devenir une entreprise à empreinte carbone réduite.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ultimi | dernières |
| anni | années |
| misurare | mesurer |
| ridurre | réduire |
| impronta | empreinte |
| carbonio | carbone |
| aree | domaines |
| diventare | devenir |
IT Ai fini di questa guida, ci concentriamo su come Google Assistant su iPhone si confronta con Siri su iPhone.
FR Pour les besoins de ce guide, nous nous concentrons sur la façon dont Google Assistant sur liPhone se compare à Siri sur liPhone.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| assistant | assistant |
| iphone | liphone |
| confronta | compare |
| siri | siri |
IT Qui ci concentriamo su come Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro si confrontano con Pixel 5 per aiutarti a decidere se dovresti aggiornare.
FR Ici, nous nous concentrons sur la façon dont les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro se comparent au Pixel 5 pour vous aider à décider si vous devez
| Talianu | Francese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| aiutarti | aider |
| decidere | décider |
IT Qui ci concentriamo su come il Pixel 5 si confronta con i suoi predecessori, Pixel 4 e Pixel 4 XL.
FR Ici, nous nous concentrons sur la façon dont le Pixel 5 se compare à ses prédécesseurs, le Pixel 4 et le Pixel 4 XL.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| confronta | compare |
IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 séparément , mais nous nous concentrons ici sur les détails confirmés et les spéculations entourant le plus gros appareil, le Pixel 6 Pro.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| voci | rumeurs |
| pixel | pixel |
| separatamente | séparément |
| ma | mais |
| dettagli | détails |
| dispositivo | appareil |
IT Abbiamo coperto Pixel 6 Pro in una funzione separata, ma qui ci concentriamo su tutto ciò che abbiamo sentito e sappiamo finora sul Pixel 6.
FR Nous avons couvert le Pixel 6 Pro dans une fonctionnalité distincte, mais nous nous concentrons ici sur tout ce que nous avons entendu et connu jusquà présent sur le Pixel 6.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| coperto | couvert |
| pixel | pixel |
| separata | distincte |
| ma | mais |
| sentito | entendu |
| e | et |
| finora | jusqu |
| funzione | fonctionnalité |
IT “Ci concentriamo sull’uva, l’ingrediente di base”.
FR « Nous mettons l’accent sur le vignoble, l’ingrédient de base. »
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| ingrediente | ingrédient |
| ci | nous |
IT Ecco perché in questo campo ci concentriamo principalmente su movimenti al quarzo analogico sottili e ad alte prestazioni, ma per gli appassionati abbiamo anche alcuni modelli meccanici
FR C’est pourquoi dans ce domaine, nous privilégions les mouvements quartz analogiques ultra-performants et minces, mais nous proposons également des modèles mécaniques aux amateurs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| campo | domaine |
| movimenti | mouvements |
| sottili | minces |
| appassionati | amateurs |
IT È per questo che noi di Victorinox ci concentriamo sul concetto di sobria eleganza: stile con una bellezza senza tempo
FR C’est pourquoi chez Victorinox, nos mettons constamment l’accent sur une élégance discrète ; alliance du chic et de la beauté intemporelle
| Talianu | Francese |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| eleganza | élégance |
| stile | chic |
| bellezza | beauté |
| senza tempo | intemporelle |
IT Ci concentriamo senza sosta su borse e valigie, per tutto il giorno
FR Nous travaillons sans relâche pour vous offrir les sacs et valises de la meilleure qualité
| Talianu | Francese |
|---|---|
| senza | sans |
IT Se ci chiedi del successo dell'azienda, ci concentriamo sul fatto che, in Enrique Tomás, la qualità dei prodotti è importante quanto il team responsabile della vendita
FR Si vous nous posez des questions sur le succès de l'entreprise, nous mettons l'accent sur le fait que, chez Enrique Tomás, la qualité des produits est aussi importante que l'équipe chargée de les vendre
| Talianu | Francese |
|---|---|
| azienda | entreprise |
| importante | importante |
| vendita | vendre |
| team | équipe |
IT Se ci chiedete quale sia il successo dell' azienda, ci concentriamo sul fatto che, presso Enrique Tomás, la qualità dei prodotti è importante quanto il team incaricato della loro vendita
FR Si vous nous interrogez sur le succès de l'entreprise, nous nous concentrons sur le fait qu' à Enrique Tomás, la qualité des produits est aussi importante que l'équipe en charge de les vendre
| Talianu | Francese |
|---|---|
| azienda | entreprise |
| importante | importante |
| vendita | vendre |
| team | équipe |
IT Ci concentriamo su tre valori che dicono chi siamo e come lavoriamo.
FR Nous nous concentrons sur trois valeurs, nous définissons qui nous sommes et avec quelle attitude nous faisons notre travail.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| tre | trois |
| valori | valeurs |
IT E ci concentriamo su vari campi in cui facciamo innovazione.
FR En nous concentrant sur différents secteurs d’innovation.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| vari | différents |
| innovazione | innovation |
| ci | nous |
IT Per raggiungere i nostri obiettivi strategici ci concentriamo su sette settori di innovazione.
FR Nous nous concentrons sur sept domaines d’innovation pour atteindre nos objectifs stratégiques.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| raggiungere | atteindre |
| strategici | stratégiques |
| sette | sept |
| settori | domaines |
| innovazione | innovation |
IT Noi di Swisscom ci concentriamo su sette ambiti dell’innovazione: rete e infrastruttura, internet delle cose (IoT), analytics e intelligenza artificiale (AI), security, intrattenimento, lean Swisscom e digital business
FR Chez Swisscom, nous nous concentrons sur sept champs d’innovation: Réseau et infrastructure, Internet des objets (IoT), Analytics et intelligence artificielle (IA), Security, Divertissement, Lean Swisscom et Digital Business
| Talianu | Francese |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| innovazione | innovation |
| e | et |
| cose | objets |
| analytics | analytics |
| artificiale | artificielle |
| security | security |
| intrattenimento | divertissement |
| digital | digital |
| business | business |
IT Ci concentriamo sulla fornitura di informazioni per rendere più facile per i nostri clienti scegliere il miglior servizio in termini di appuntamenti online
FR Nous nous concentrons sur la fourniture d'informations pour permettre à nos clients de choisir plus facilement le meilleur service en termes de rencontres en ligne
| Talianu | Francese |
|---|---|
| fornitura | fourniture |
| informazioni | informations |
| clienti | clients |
| scegliere | choisir |
| servizio | service |
| termini | termes |
| online | en ligne |
IT Ciò che ci concentriamo in questo post è il modo migliore per aiutare la tua squadra attraverso rapidi cambiamenti nel loro ambiente durante una pandemia come Covid-19.
FR Ce que nous nous concentrons sur ce message, c'est de la meilleure façon de votre équipe grâce à des changements rapides dans leur environnement lors d'une pandémie telle que Covid-19.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| post | message |
| modo | façon |
| rapidi | rapides |
| cambiamenti | changements |
| ambiente | environnement |
| pandemia | pandémie |
| squadra | équipe |
IT Ci concentriamo sulla verifica delle competenze sul lavoro per ogni ruolo
FR Nous nous concentrons sur les tests de compétences en cours d'emploi pour chaque rôle
| Talianu | Francese |
|---|---|
| competenze | compétences |
| ruolo | rôle |
IT Ci concentriamo molto sulla qualità delle domande che mettono alla prova le abilità sul lavoro
FR Nous accordons une grande importance à la qualité des questions qui testent les compétences en cours d'emploi
| Talianu | Francese |
|---|---|
| abilità | compétences |
| ci | nous |
IT Puoi leggere tutte le voci per Pixel 6 separatamente , ma qui ci concentriamo sui dettagli confermati e sulle speculazioni che circondano il dispositivo più grande, il Pixel 6 Pro.
FR Vous pouvez lire toutes les rumeurs concernant le Pixel 6 séparément , mais nous nous concentrons ici sur les détails confirmés et les spéculations entourant le plus gros appareil, le Pixel 6 Pro.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| voci | rumeurs |
| pixel | pixel |
| separatamente | séparément |
| ma | mais |
| dettagli | détails |
| dispositivo | appareil |
IT Abbiamo coperto Pixel 6 Pro in una funzione separata, ma qui ci concentriamo su tutto ciò che abbiamo sentito e sappiamo finora sul Pixel 6.
FR Nous avons couvert le Pixel 6 Pro dans une fonctionnalité distincte, mais nous nous concentrons ici sur tout ce que nous avons entendu et connu jusquà présent sur le Pixel 6.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| coperto | couvert |
| pixel | pixel |
| separata | distincte |
| ma | mais |
| sentito | entendu |
| e | et |
| finora | jusqu |
| funzione | fonctionnalité |
IT Ci concentriamo sui luoghi con i quali abbiamo stabilito una connessione attraverso attività ricreative all'aperto e tramite la nostra rete di negozi al dettaglio a livello nazionale e internazionale.
FR Nous mettons l'accent sur les lieux où nous avons créé des liens via les activités outdoor et notre réseau de magasins, au niveau national et international.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| luoghi | lieux |
| e | et |
| negozi | magasins |
| livello | niveau |
| nazionale | national |
| internazionale | international |
IT Ci concentriamo sull'automazione e sulla riduzione del numero di azioni da compiere per mantenere la sicurezza al passo delle ultime minacce.
FR Nous nous concentrons sur l'automatisation et la réduction du nombre d'actions que vous devez effectuer pour maintenir votre sécurité en amont des dernières menaces.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| automazione | automatisation |
| riduzione | réduction |
| azioni | actions |
| mantenere | maintenir |
| ultime | dernières |
| minacce | menaces |
IT Ci concentriamo su tre valori che dicono chi siamo e come lavoriamo.
FR Nous nous concentrons sur trois valeurs, nous définissons qui nous sommes et avec quelle attitude nous faisons notre travail.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| tre | trois |
| valori | valeurs |
IT E ci concentriamo su vari campi in cui facciamo innovazione.
FR En nous concentrant sur différents secteurs d’innovation.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| vari | différents |
| innovazione | innovation |
| ci | nous |
IT Per raggiungere i nostri obiettivi strategici ci concentriamo su sette settori di innovazione.
FR Nous nous concentrons sur sept domaines d’innovation pour atteindre nos objectifs stratégiques.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| raggiungere | atteindre |
| strategici | stratégiques |
| sette | sept |
| settori | domaines |
| innovazione | innovation |
IT Noi di Swisscom ci concentriamo su sette ambiti dell’innovazione: rete e infrastruttura, internet delle cose (IoT), analytics e intelligenza artificiale (AI), security, intrattenimento, lean Swisscom e digital business
FR Chez Swisscom, nous nous concentrons sur sept champs d’innovation: Réseau et infrastructure, Internet des objets (IoT), Analytics et intelligence artificielle (IA), Security, Divertissement, Lean Swisscom et Digital Business
| Talianu | Francese |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| innovazione | innovation |
| e | et |
| cose | objets |
| analytics | analytics |
| artificiale | artificielle |
| security | security |
| intrattenimento | divertissement |
| digital | digital |
| business | business |
IT Ci concentriamo su aree in cui il nostro approccio attivo a elevata convinzione può creare valore aggiunto.
FR Nous concentrons nos efforts sur des secteurs dans lesquels notre approche active à forte conviction peut générer de la valeur.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| concentriamo | nous concentrons |
| approccio | approche |
| attivo | active |
| convinzione | conviction |
| può | peut |
| valore | valeur |
| aree | secteurs |
| creare | générer |
IT In questo modo siamo in grado di comprendere esattamente le esigenze dei mercati sui quali ci concentriamo e sviluppare soluzioni su misura.
FR Nous pouvons ainsi comprendre correctement leurs demandes sur tous nos marchés prioritaires et définir les solutions adaptées.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| esigenze | demandes |
IT Successivamente ci concentriamo sui dettagli applicando un filtro basato su punteggi settoriali/appetibilità e parametri del credito allo scopo di identificare potenziali titoli di credito investibili
FR Ensuite, nous affinons et filtrons à la fois les scores et l’attractivité du secteur et les paramètres de crédit, afin d’identifier les idées de crédit potentiellement investissables
| Talianu | Francese |
|---|---|
| punteggi | scores |
| e | et |
| parametri | paramètres |
| credito | crédit |
| ci | nous |
IT Ci concentriamo su società leader con un elevato potenziale di crescita grazie a reinvestimenti resi possibili da elevati rendimenti sul capitale investito (ROIC) e solide posizioni competitive
FR Nous mettons l’accent sur les entreprises leaders recelant un important potentiel de croissance du fait de leur capacité à réinvestir, grâce à un rendement du capital (ROIC) élevé et à une solide position concurrentielle
| Talianu | Francese |
|---|---|
| società | entreprises |
| leader | leaders |
| potenziale | potentiel |
| crescita | croissance |
| e | et |
| solide | solide |
| posizioni | position |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana