IT Parigi, Francia, dicembre 1980: servizio fotografico con Jacques Dutronc, 37 anni, e la sua compagna Françoise Hardy, 36: tra pochi mesi si sposeranno in Corsica
IT Parigi, Francia, dicembre 1980: servizio fotografico con Jacques Dutronc, 37 anni, e la sua compagna Françoise Hardy, 36: tra pochi mesi si sposeranno in Corsica
FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse
Talianu | Francese |
---|---|
parigi | paris |
francia | france |
fotografico | photo |
jacques | jacques |
anni | ans |
e | et |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!
Talianu | Francese |
---|---|
app | app |
guide | guide |
è | est |
indimenticabili | inoubliables |
treno | train |
IT Che la si acquisti online o in loco, la Zürich Card è la compagna di viaggio ideale per un soggiorno a Zurigo.
FR Acheté en ligne ou sur place, le passeport urbain Zürich Card vous accompagne durant votre séjour à Zurich.
Talianu | Francese |
---|---|
online | en ligne |
card | card |
IT MT: il primo è il Campionato del Mondo Junior nel 2005 in Canada. Sembrava impossibile, ma io e la mia compagna di allora, Maria Mukhortova, siamo riusciti a vincere. È l'unica volta che ho pianto sul podio..
FR MT : Le premier remonte à 2005 avec les Championnats du monde juniors au Canada. Cela semblait impossible mais Maria Mukhortova, ma partenaire de l'époque, et moi, avons réussi à gagner. C'est le seul podium sur lequel j'ai pleuré.
Talianu | Francese |
---|---|
campionato | championnats |
mondo | monde |
impossibile | impossible |
e | et |
maria | maria |
vincere | gagner |
l | l |
podio | podium |
volta | époque |
IT Io vivo in una casa bifamiliare a Droylsden zona di Manchester con la mia compagna in una strada tranquilla con i vicini bella. Siamo divertente st...
FR Je vis dans une maison mitoyenne dans la région de Manchester Droylsden avec mon partenaire dans une rue calme avec de belles voisins. Nous sommes ...
Talianu | Francese |
---|---|
manchester | manchester |
strada | rue |
vicini | voisins |
bella | belles |
IT E dato che è bello avere un amico al proprio fianco, potrai anche scegliere un compagno o una compagna d'avventura che ti seguirà nelle tue esplorazioni.
FR Et qui dit aventure dit compagnon : un Pokémon de votre choix vous accompagnera tout au long de votre périple.
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
scegliere | choix |
compagno | compagnon |
avventura | aventure |
IT Tu e il tuo compagno o compagna d'avventura deciderete quindi di formare una Squadra di Soccorso per aiutare i Pokémon in difficoltà
FR Votre compagnon et vous décidez alors de former une équipe de secours afin d'aider les Pokémon en difficulté
Talianu | Francese |
---|---|
compagno | compagnon |
formare | former |
soccorso | secours |
aiutare | aider |
pokémon | pokémon |
squadra | équipe |
IT "Sono molto privilegiato poiché lavoro per la compagna statunitense HBO che non ha legami con il governo brasiliano. Lì posso dire quello che voglio, fintanto che non è un crimine", spiega il 35enne.
FR «Je me sens très privilégié de travailler avec la société américaine HBO, qui n'a aucun lien avec le gouvernement brésilien. On me laisse dire ce que je veux, tant que ce n'est pas illégal», déclare le trentenaire.
Talianu | Francese |
---|---|
lavoro | travailler |
statunitense | américaine |
hbo | hbo |
governo | gouvernement |
brasiliano | brésilien |
privilegiato | privilégié |
IT La tua vicina ti ha sorpreso a raggiungere l'apice, ma questa volta non le dispiace. È abbastanza arrapata da invitarti a casa... E la sua compagna di stanza a raggiungerti!
FR Votre voisine vous a surpris en train d'atteindre le sommet, mais cette fois-ci, ça ne la dérange pas. Elle est assez excitée pour vous inviter... Et sa colocataire pour vous rejoindre !
Talianu | Francese |
---|---|
sorpreso | surpris |
volta | fois |
e | et |
IT E se ti dicessi che c'è un grande video porno ebano VR con una ballerina di danza classica nera come compagna di giochi? Vi mostrerò tutti i migliori video per gratis (-> porno VR).
FR Et si je vous disais qu'il y a une grande vidéo porno VR ebony avec des une danseuse de ballet noire comme camarade de jeu? Je vais vous montrer toutes les meilleures vidéos pour gratuit (-> porno VR).
Talianu | Francese |
---|---|
porno | porno |
ebano | ebony |
nera | noire |
giochi | jeu |
gratis | gratuit |
gt | gt |
IT Tu sei la loro compagna di appartamento e queste ragazze vanno pazze per i gusti e i commenti sui social media
FR Vous êtes leur colocataire et ces filles sont folles des likes et des commentaires sur les médias sociaux
Talianu | Francese |
---|---|
ragazze | filles |
commenti | commentaires |
social | sociaux |
media | médias |
IT La sua compagna di giochi in questo video è Cherry Kiss, un'altra bionda sexy che sono sicuro avrete già visto. Entrambe si divertono e hanno un cazzo enorme allo stesso tempo, però, questo è il prossimo livello.
FR Sa camarade de jeu dans cette vidéo est Cherry Kiss, une autre blonde sexy que vous avez sûrement déjà vue. Mais ces deux-là s'amusent en même temps avec une énorme bite, c'est le niveau suivant.
Talianu | Francese |
---|---|
giochi | jeu |
video | vidéo |
bionda | blonde |
sexy | sexy |
visto | vue |
cazzo | bite |
tempo | temps |
livello | niveau |
enorme | énorme |
IT Sei tu che decidi come si deve comportare. È una delle ragazze più carine di sempre, ma può essere sia una compagna innocente e premurosa che una sporca schiava del sesso... dipende tutto da te.
FR C'est vous qui décidez comment elle se comporte. C'est l'une des filles les plus mignonnes qui soient, mais elle peut être à la fois une partenaire innocente et attentionnée et une esclave sexuelle cochonne... tout dépend de vous.
Talianu | Francese |
---|---|
decidi | décidez |
ragazze | filles |
carine | mignonnes |
dipende | dépend |
IT La cosa bella è che questa volta ha la compagna di giochi perfetta con cui impazzire, e niente di tutta questa scena porno lesbica VR si rivela essere deludente
FR Ce qui est génial, c'est que cette fois-ci, elle a la parfaite compagne de jeu avec laquelle elle peut devenir folle, et rien de toute cette scène de porno lesbien en RV ne s'avère décevant
Talianu | Francese |
---|---|
volta | fois |
giochi | jeu |
perfetta | parfaite |
e | et |
scena | scène |
porno | porno |
deludente | décevant |
IT Joseline Kelly sarà la tua compagna questa volta, e non ha paura di scrivere "divertimento" con la sua lingua sul tuo cazzo
FR Joseline Kelly sera votre partenaire cette fois-ci, et elle n'a pas peur d'épeler "fun" avec sa langue sur votre bite
Talianu | Francese |
---|---|
kelly | kelly |
volta | fois |
paura | peur |
divertimento | fun |
lingua | langue |
cazzo | bite |
IT C'è molto dialogo in questo, ma i risultati sono abbastanza soddisfacenti. Dopotutto è la tua compagna, quindi la comunicazione è essenziale.
FR Il y a beaucoup de dialogue dans celui-ci, mais les résultats sont assez satisfaisants. C'est votre compagne après tout, donc la communication est essentielle.
Talianu | Francese |
---|---|
c | c |
ma | mais |
risultati | résultats |
essenziale | essentielle |
IT La tua nuova compagna di viaggio e uscite in bici ti aspetta.
FR Votre nouveau compagnon de voyage et de sorties cyclistes vous attend.
Talianu | Francese |
---|---|
nuova | nouveau |
di | de |
viaggio | voyage |
e | et |
uscite | sorties |
aspetta | attend |
IT Un diario su cui scrivere la tua storia, una compagna di esperienze e avventure quotidiane
FR Un journal où écrire votre histoire, le compagnon des expériences et des aventures du quotidien
Talianu | Francese |
---|---|
diario | journal |
storia | histoire |
IT Unendo passato e presente, abbracciando l'amore infinito che un ricordo mantiene in vita: la Collezione Sunframes è pensata per essere la compagna della tua vita quotidiana. Più vicino che mai.
FR Unissant passé et présent, embrassant l’amour infini qu’un souvenir maintient en vie, la collection Sunframes est conçue pour être la compagne de votre quotidien. Plus proche que jamais.
Talianu | Francese |
---|---|
presente | présent |
l | l |
infinito | infini |
ricordo | souvenir |
mantiene | maintient |
collezione | collection |
quotidiana | quotidien |
passato | passé |
IT Dietro ogni azione si nasconde una ragione, e tutte le azioni hanno delle conseguenze. Quella che inizia come la missione di un Cowboy per rendere felice la sua amata compagna, evolve in un mare di avventure totalmente inaspettate.
FR Chaque action nait d’une raison et de la raison nait un résultat. Ce qui commence par le désir d’un cow-boy de rendre sa bien-aimée heureuse, continue dans une mer d’aventures inattendues.
Talianu | Francese |
---|---|
azione | action |
ragione | raison |
inizia | commence |
felice | heureuse |
mare | mer |
avventure | aventures |
IT La California Bag è la compagna perfetta per le tue avventure metropolitane e per portare con te tutto quello di cui hai bisogno.
FR Associez-le à vos looks les plus casual, ou ajoutez une touche amusante à vos tenues de bureau.
IT Audace ma facile da abbinare, questa versione della California Bag è la compagna giusta per ogni outfit.
FR Audacieuse mais facile à associer, cette version du California Bag accompagnera parfaitement chaque tenue.
Talianu | Francese |
---|---|
ma | mais |
facile | facile |
versione | version |
bag | bag |
ogni | chaque |
california | california |
IT Realizzata in nylon impermeabile, la Collezione Journey è la tua compagna di stile per le tue avventure quotidiane.
FR Réalisée en nylon imperméable, notre collection Journey est votre alliée de style pour vos aventures quotidiennes.
Talianu | Francese |
---|---|
nylon | nylon |
impermeabile | imperméable |
collezione | collection |
è | est |
stile | style |
avventure | aventures |
IT Ciao, sono Kenny, la mia compagna e vivo in una brownstone a Brooklyn, New York. Abbiamo un appartamento all'ultimo piano disponibile. Ha un bagno ...
FR Bonjour, je suis Kenny, mon partenaire, et je vis dans un Brownstone à Brooklyn, à New York. Nous avons un appartement au dernier étage disponible....
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
ultimo | dernier |
disponibile | disponible |
IT La compagna perfetta per i giorni freddi, in abbinamento con stivali e stivaletti.
FR C'est la compagne idéale pour les journées froides avec des bottes et des bottines.
Talianu | Francese |
---|---|
perfetta | idéale |
freddi | froides |
giorni | journées |
IT Quando accumuli chilometri, la tua bici deve diventare la tua infaticabile compagna, capace di guidarti a realizzare i tuoi desideri
FR Lorsqu’on accumule les kilomètres, le vélo doit être le compagnon infatigable qui vous guidera jusqu’au bout de vos envies
Talianu | Francese |
---|---|
chilometri | kilomètres |
bici | vélo |
desideri | envies |
IT Il character design del mostro di neve Nevi e della sua nuova compagna di stanza Flo è stato sviluppato da Michael Kutsche, che altrimenti lavora per Tim Burton e altri grandi di Hollywood.
FR Le design des personnages du monstre des neiges Nevi et de son nouveau colocataire Flo a été développé par Michael Kutsche, qui travaille par ailleurs pour Tim Burton et d'autres grands noms d'Hollywood.
Talianu | Francese |
---|---|
design | design |
mostro | monstre |
neve | neiges |
nuova | nouveau |
flo | flo |
michael | michael |
lavora | travaille |
tim | tim |
grandi | grands |
stato | été |
sviluppato | développé |
hollywood | hollywood |
IT Ciao, sono Kenny, la mia compagna e vivo in una brownstone a Brooklyn, New York. Abbiamo un appartamento all'ultimo piano disponibile. Ha un bagno ...
FR Bonjour, je suis Kenny, mon partenaire, et je vis dans un Brownstone à Brooklyn, à New York. Nous avons un appartement au dernier étage disponible....
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
brooklyn | brooklyn |
new | new |
york | york |
ultimo | dernier |
disponibile | disponible |
IT Io vivo in una casa bifamiliare a Droylsden zona di Manchester con la mia compagna in una strada tranquilla con i vicini bella. Siamo divertente st...
FR Je vis dans une maison mitoyenne dans la région de Manchester Droylsden avec mon partenaire dans une rue calme avec de belles voisins. Nous sommes ...
Talianu | Francese |
---|---|
manchester | manchester |
strada | rue |
vicini | voisins |
bella | belles |
IT Sorprendi la tua compagna con una maggiore resistenza e potenza
FR Impressionnez votre partenaire avec une super endurance et une puissance accrue
Talianu | Francese |
---|---|
con | avec |
una | une |
resistenza | endurance |
e | et |
potenza | puissance |
IT Con uno spessore di cinque millimetri, la coperta in pile è particolarmente soffice e calda e diventerà la tua compagna inseparabile durante l’inverno
FR Avec des poils mesurant 5mm, la couverture en microfibre est particulièrement douillette et parfaite pour les heures de détente à la maison
Talianu | Francese |
---|---|
coperta | couverture |
è | est |
particolarmente | particulièrement |
e | et |
IT Con uno spessore di cinque millimetri, la coperta in pile è particolarmente soffice e calda e diventerà la tua compagna inseparabile durante l’inverno
FR Avec des poils mesurant 5mm, la couverture en microfibre est particulièrement douillette et parfaite pour les heures de détente à la maison
Talianu | Francese |
---|---|
coperta | couverture |
è | est |
particolarmente | particulièrement |
e | et |
IT Con uno spessore di cinque millimetri, la coperta in pile è particolarmente soffice e calda e diventerà la tua compagna inseparabile durante l’inverno
FR Avec des poils mesurant 5mm, la couverture en microfibre est particulièrement douillette et parfaite pour les heures de détente à la maison
Talianu | Francese |
---|---|
coperta | couverture |
è | est |
particolarmente | particulièrement |
e | et |
IT Con uno spessore di cinque millimetri, la coperta in pile è particolarmente soffice e calda e diventerà la tua compagna inseparabile durante l’inverno
FR Avec des poils mesurant 5mm, la couverture en microfibre est particulièrement douillette et parfaite pour les heures de détente à la maison
Talianu | Francese |
---|---|
coperta | couverture |
è | est |
particolarmente | particulièrement |
e | et |
IT Con uno spessore di cinque millimetri, la coperta in pile è particolarmente soffice e calda e diventerà la tua compagna inseparabile durante l’inverno
FR Avec des poils mesurant 5mm, la couverture en microfibre est particulièrement douillette et parfaite pour les heures de détente à la maison
Talianu | Francese |
---|---|
coperta | couverture |
è | est |
particolarmente | particulièrement |
e | et |
IT L’app Swiss Travel Guide è la compagna di viaggio indispensabile per viaggi indimenticabili in Svizzera in treno, autobus e battello. Trai il massimo dal tuo viaggio attraverso la Svizzera e non perderti neanche un highlight!
FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!
Talianu | Francese |
---|---|
app | app |
guide | guide |
è | est |
indimenticabili | inoubliables |
treno | train |
IT La mia compagna, sub anche lei, dopo aver fatto una serie di analisi di routine, ha scoperto di essere trombofilica (mutazione C677T nel gene MTHFR in omozigosi)
FR Ma compagne, qui plonge tout comme moi, a découvert après des tests de routine qu’elle était atteinte de thrombophilie (mutation C677T du gène MTHFR à l’état homozygote)
Talianu | Francese |
---|---|
routine | routine |
scoperto | découvert |
gene | gène |
analisi | tests |
IT Teoricamente la sua compagna può essere più suscettibile al rischio decompressivo e quindi, in ogni modo, la invitiamo a ridurlo con appropriate misure preventive riguardo al profilo di immersione.
FR Nous vous conseillons dès lors de réduire le risque encouru en prenant des mesures de précaution appropriées en ce qui concerne vos profils de plongée.
Talianu | Francese |
---|---|
rischio | risque |
appropriate | appropriées |
profilo | profils |
immersione | plongée |
IT Parigi, Francia, dicembre 1980: servizio fotografico con Jacques Dutronc, 37 anni, e la sua compagna Françoise Hardy, 36: tra pochi mesi si sposeranno in Corsica
FR Paris, France, décembre 1980 : séance photo avec Jacques Dutronc, 37 ans, et sa compagne Françoise Hardy, 36 ans : dans quelques mois, ils vont se marier en Corse
Talianu | Francese |
---|---|
parigi | paris |
francia | france |
fotografico | photo |
jacques | jacques |
anni | ans |
e | et |
IT In fondo alla stanza, la sua compagna Jacqueline Roque (33) osserva la scena
FR Rencontre avec l'artiste espagnol Pablo Picasso alors âgé de 79 ans dans sa villa "La Californie" : dans son salon-atelier, Pablo une cigarette à la main siffle un air à son perroquet Coco dans sa cage
IT Ciao, mi chiamo Luke McDonnell e sono co-conduttore con la mia compagna e fidanzata. La nostra sede si trova nel quartiere dei gioiellieri di Birmi...
FR Salut, je m'appelle Luke McDonnell et je co-anime avec mon partenaire et ma fiancée. Nous sommes basés dans le quartier des bijoutiers à Birmingham...
IT Alain Delon maltrattato dalla badante-compagna: denunciata dai figli
FR Réforme judiciaire en Israël : des manifestants campent devant la Knesset avant un vote décisif
IT La ''compagna di ballo'' austriaca di Putin si trasferisce in Russia
FR Comment les vins autrichiens s'adaptent à la hausse des températures
IT Alain Delon maltrattato dalla badante-compagna: denunciata dai figli
FR Réforme judiciaire en Israël : des manifestants campent devant la Knesset avant un vote décisif
IT Jerome Boateng condannato per lesioni alla compagna
FR Bayern-Barça, le retour à Munich du buteur Robert Lewandowski
Mustrà 45 di 45 traduzzioni