IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
FR Entouré de galeries d’art emblématiques, de boutiques raffinées, de restaurants de premier plan et de bonnes adresses où sortir le soir, notre tout nouvel hôtel est une oasis urbaine de culture et de style.
Talianu | Francese |
---|---|
gallerie | galeries |
negozi | boutiques |
ristoranti | restaurants |
e | et |
hotel | hôtel |
è | est |
oasi | oasis |
urbana | urbaine |
circondato | entouré |
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
FR Si l'on observe ce qui se trouve autour d'un backlink, il n'est pas rare de constater qu'un lien est entouré d'autres liens
Talianu | Francese |
---|---|
osserva | observe |
l | l |
da | de |
altri | autres |
un | un |
circondato | entouré |
IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.
FR Une densité élevée indique que le lien est effectivement dans un groupe de liens, tandis qu'une faible densité indique que le lien est entouré d'autres contenus, comme par exemple un seul lien inclus dans un paragraphe de texte.
Talianu | Francese |
---|---|
elevata | élevée |
circondato | entouré |
IT Claude François circondato da ballerinidi Le Figaro - Jacques FilledierA partire da
FR Hong Kong sur l'eaupar Le Figaro - Eric Martinà partir de
Talianu | Francese |
---|---|
le | le |
figaro | figaro |
IT Christian Carrere circondato da compagni di squadra durante una partita di rugby del torneo delle 5 nazioni. Data: 23/03/1968.
FR Christian Carrere entouré de coéquipiers lors d'un match de rubgy du tournoi des V nations. Date : 23/03/1968 Lieu : Stade de l'arm's park, Cardiff
Talianu | Francese |
---|---|
christian | christian |
durante | lors |
nazioni | nations |
data | date |
circondato | entouré |
compagni di squadra | coéquipiers |
IT Luc Besson circondato dagli attori del film Le...da Collection Christophel - Gaumont / Le...da
FR Luc Besson entouré des acteurs du film Le...par Collection Christophel - Gaumont / Le...à partir de
Talianu | Francese |
---|---|
luc | luc |
attori | acteurs |
film | film |
collection | collection |
circondato | entouré |
IT Luc Besson circondato dagli attori del film Le...da Collection Christophel - © Gaumont / ...da
FR Luc Besson entouré des acteurs du film Le...par Collection Christophel - © Gaumont / ...à partir de
Talianu | Francese |
---|---|
luc | luc |
attori | acteurs |
film | film |
collection | collection |
circondato | entouré |
IT Fai snorkeling nelle acque protette dall'UNESCO circondato da enormi banchi di mante
FR Partez pour une excursion de snorkeling et observez la plus grande population connue de raies manta
Talianu | Francese |
---|---|
enormi | grande |
IT Nascosta in fondo al sentiero privato di sabbia circondato dalla vegetazione, questa ampia suite offre zone living sulla sabbia e tre camere da letto sulla laguna, in uno dei luoghi più riservati ed esclusivi dell'isola.
FR Cachée au bout d'un chemin de sable privé traversant une végétation exceptionnelle, cette immense suite offre un espace à vivre sur la terre ferme et trois chambres au-dessus du lagon.
Talianu | Francese |
---|---|
nascosta | caché |
sentiero | chemin |
sabbia | sable |
vegetazione | végétation |
offre | offre |
living | vivre |
privato | privé |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
FR Dans cet espace si limité se trouve la résidence du Pape, un palais entouré de jardins qui peuvent se visiter en réservant son entrée à l’avance.
Talianu | Francese |
---|---|
spazio | espace |
trova | trouve |
papa | pape |
giardini | jardins |
possono | peuvent |
visitare | visiter |
limitato | limité |
circondato | entouré |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
FR Temple d’Hercule : Le Temple d’Hercule, est composé d’une série de colonnes formant un cercle, qui ressemble fort au Temple de Vesta situé dans le Forum.
Talianu | Francese |
---|---|
tempio | temple |
circolare | cercle |
colonne | colonnes |
è | est |
foro | forum |
IT Tempio di Portuno: Dedicato al dio dei fiumi e dei porti, il Tempio di Portuno è ubicato su di un podio e circondato da colonne. La sua pianta è rettangolare.
FR Temple de Portunus : Dédié au dieu des fleuves et des ports, le Temple de Portunus est situé en haut d’un podium et entouré de colonnes. Sa base est rectangulaire.
Talianu | Francese |
---|---|
tempio | temple |
fiumi | fleuves |
e | et |
porti | ports |
podio | podium |
colonne | colonnes |
rettangolare | rectangulaire |
dedicato | dédié |
ubicato | situé |
circondato | entouré |
IT Il campeggio TCS di Orbe è a misura di famiglia e immerso nella natura, in un contesto verde davvero idilliaco circondato da grandi alberi
FR D?esprit familial, le TCS Camping Orbe est une oasis de verdure située dans la bourgade historique d?Orbe
Talianu | Francese |
---|---|
campeggio | camping |
tcs | tcs |
è | est |
famiglia | familial |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l?edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe
Talianu | Francese |
---|---|
ristrutturazione | rénovation |
anni | ans |
l | l |
posizione | situation |
rive | rives |
lago | lac |
cantoni | cantons |
cuore | cœur |
panorama | panorama |
IT Nel corso degli ultimi 30 anni le reti hanno connesso gli utenti alle applicazioni nel data center, circondato da un perimetro sicuro che proteggeva le app e i dati dall'esterno
FR Depuis 30 ans, les réseaux connectent les utilisateurs aux applications dans un data center, lui-même entouré d'un périmètre de sécurité pour protéger les applications et les données des menaces extérieures
Talianu | Francese |
---|---|
reti | réseaux |
utenti | utilisateurs |
center | center |
perimetro | périmètre |
e | et |
circondato | entouré |
IT illustrazioni disegnate a mano piatto vettoriale. posto per il tuo testo circondato da piante e fiori. 2236856 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR illustrations vectorielles plat dessinés à la main. place pour votre texte entouré de plantes et de fleurs. 2236856 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
Talianu | Francese |
---|---|
piatto | plat |
posto | place |
scarica | telecharger |
gratis | gratuit |
circondato | entouré |
IT illustrazioni disegnate a mano piatto vettoriale. posto per il tuo testo circondato da piante e fiori. Vettore Pro
FR illustrations vectorielles plat dessinés à la main. place pour votre texte entouré de plantes et de fleurs. Vecteur Pro
Talianu | Francese |
---|---|
illustrazioni | illustrations |
piatto | plat |
posto | place |
circondato | entouré |
IT Immergiti nel ricco patrimonio di Coca-Cola in the Loft, dove sarai circondato da quasi 200 manufatti storici e internazionali che rappresentano più di 135 anni di Coca-Cola.
FR Plongez-vous dans le riche patrimoine de Coca-Cola dans le Loft, où vous serez entouré de près de 200 artefacts historiques et internationaux représentant plus de 135 ans de Coca-Cola.
Talianu | Francese |
---|---|
ricco | riche |
patrimonio | patrimoine |
e | et |
internazionali | internationaux |
più | plus |
anni | ans |
circondato | entouré |
IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te
FR arrow_right_alt Passez un peu de temps à écrire sur les Groupes beBee, et vous découvrirez rapidement que vous êtes entouré de nombreuses personnes partageant les mêmes idées
Talianu | Francese |
---|---|
passa | passez |
essere | êtes |
circondato | entouré |
IT Un’ulteriore attrazione storica della regione si trova vicinissima all’hotel: il castello medievale di Chillon circondato da un fossato d’acqua.
FR Un autre haut lieu historique de la région se trouve à quelques pas seulement de l’hôtel: l’iconique château à douves du Moyen Âge, le château de Chillon.
Talianu | Francese |
---|---|
ulteriore | autre |
storica | historique |
trova | trouve |
hotel | hôtel |
castello | château |
IT Il museo a lui dedicato è circondato da un grande parco affacciato sul lago, con una vista unica sulle montagne circostanti
FR Le musée qui porte son nom est entouré d’un grand parc donnant directement sur le lac, avec un panorama unique sur les montagnes qui l’entourent
Talianu | Francese |
---|---|
museo | musée |
è | est |
parco | parc |
lago | lac |
montagne | montagnes |
circondato | entouré |
IT Il castello, un tempo circondato da un fossato d’acqua, è stato per secoli la tranquilla e contemplativa residenza di influenti famiglie
FR L’ancien château a été pendant des siècles la propriété de modeste envergure de familles nobles
Talianu | Francese |
---|---|
castello | château |
famiglie | familles |
stato | été |
IT Circondato da una natura primordiale e immersa nell'ampio altopiano lacustre dell'Alta Engadina, il paradiso per il tempo libero si è diventato una meta internazionale per appassionati di sport.
FR Situé sur le plateau des lacs de la Haute-Engadine et entouré d?une nature intacte, ce paradis des loisirs est devenu une des destinations internationales préférées pour les passionnés de sport.
Talianu | Francese |
---|---|
natura | nature |
altopiano | plateau |
engadina | engadine |
paradiso | paradis |
è | est |
internazionale | internationales |
sport | sport |
circondato | entouré |
il tempo libero | loisirs |
IT Circondato dal Massiccio del Bernina, lo storico villaggio di montagna (1800 metri) incanta in visitatori fin dall'arrivo.
FR Dominé par l?imposant massif de la Bernina, le village de montagne (1800 m), qui s?est développé progressivement, charme le visiteur dès son arrivée.
Talianu | Francese |
---|---|
massiccio | massif |
villaggio | village |
montagna | montagne |
visitatori | visiteur |
arrivo | arrivée |
IT Circondato da 29 cime superiori ai 4000 metri, come il maestoso Cervino, la Punta Dufour e il terzo ghiacciaio più lungo delle Alpi, il Gornergrat offre un panorama montano incredibilmente impressionante
FR Cerné par 29 sommets de 4000 m tels que les majestueux géants le Cervin, la pointe Dufour et le troisième plus long glacier des Alpes, le Gornergrat offre un panorama montagneux qui ne pourrait être plus impressionnant
Talianu | Francese |
---|---|
cime | sommets |
maestoso | majestueux |
cervino | cervin |
punta | pointe |
terzo | troisième |
ghiacciaio | glacier |
più | plus |
alpi | alpes |
offre | offre |
panorama | panorama |
impressionante | impressionnant |
IT Scoprite la natura incontaminata della bella Laufental. Adagiato nel Giura e circondato da boschi di ciliegi, colline, boschi, prati e campi, si trova il paesino di Nenzlingen, della regione di Basilea.
FR Explorez la nature intacte de la belle vallée de Laufon. Le village de Nenzlingen, dans le canton de Bâle-Campagne, est niché dans le Jura et environné de bosquets de cerisiers, de collines, de forêts, de prés et de champs.
Talianu | Francese |
---|---|
scoprite | explorez |
bella | belle |
giura | jura |
e | et |
boschi | forêts |
colline | collines |
paesino | village |
regione | canton |
basilea | bâle |
IT È circondato da un parco naturale di 20 ettari, il cui sito si è formato in seguito ad una frana che ha originato anche il lago
FR Il est entouré d'un parc naturel de 20 hectares, un paysage façonné par un éboulement qui est aussi à l'origine de la formation du lac
Talianu | Francese |
---|---|
naturale | naturel |
ettari | hectares |
lago | lac |
circondato | entouré |
IT Il Romantik Hotel Schweizerhof è circondato dal Lago di Cauma e dal Grand Canyon svizzero, entrambi dichiarati patrimonio mondiale dell’UNESCO.
FR Le Romantik Hotel Schweizerhof, entouré d’un paysage classé par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité, le Lac de Cauma et le Grand Canyon de Suisse.
Talianu | Francese |
---|---|
hotel | hotel |
e | et |
grand | grand |
svizzero | suisse |
patrimonio | patrimoine |
mondiale | mondial |
circondato | entouré |
unesco | unesco |
IT Questo hotel a quattro stelle dalla lunga tradizione, circondato da un parco subtropicale, si trova tra le affascinanti città di Ascona e Locarno
FR Cet hôtel quatre étoiles empreint de traditions au coeur d?un parc subtropical se trouve entre les villes fascinantes de Ascona et de Locarno
Talianu | Francese |
---|---|
hotel | hôtel |
parco | parc |
trova | trouve |
affascinanti | fascinantes |
e | et |
locarno | locarno |
stelle | étoiles |
ascona | ascona |
IT Il sentiero da Giswil a Sarnen si distingue per le acque limpide del lago di Sarnen, circondato dallo scenario prealpino della Svizzera centrale. Si tratta di un percorso comodo che si snoda prevalentemente lungo le acque e invita a sostarvici.
FR Le chemin lacustre de Giswil à Sarnen séduit par l'eau claire du lac de Sarnen insérée dans le décor préalpin de la Suisse centrale. C'est un parcours confortable qui suit principalement le plan d'eau et invite à se prélasser.
Talianu | Francese |
---|---|
acque | eau |
scenario | décor |
centrale | centrale |
comodo | confortable |
prevalentemente | principalement |
invita | invite |
IT Melchsee-Frutt si trova su un altopiano a 1920 m s.l.m. ed è circondato dalle cime delle montagne. La località turistica è annoverata tra le più importanti della Svizzera centrale ed è raggiungibile da Lucerna in un’ora circa.
FR Melchsee-Frutt est situé sur un haut plateau à 1920 m d’altitude et est entouré de montagnes. Ce lieu de villégiature compte parmi les plus importants de Suisse centrale et est accessible en près d’une heure depuis Lucerne.
Talianu | Francese |
---|---|
altopiano | plateau |
m | m |
s | s |
ed | et |
montagne | montagnes |
località | lieu |
importanti | importants |
svizzera | suisse |
centrale | centrale |
raggiungibile | accessible |
lucerna | lucerne |
circondato | entouré |
IT Un tour sulle racchette da neve arricchito da tanti momenti clou e circondato dai più estesi ghiacciai delle Alpi e dalle superbe cime del Vallese
FR Une randonnée en raquettes piquée de moments forts et bordée du plus long glacier des Alpes et des majestueux sommets valaisans
Talianu | Francese |
---|---|
momenti | moments |
e | et |
più | plus |
alpi | alpes |
cime | sommets |
IT Il pendio soleggiato nell’hinterland glaronese è circondato da imponenti pareti rocciose
FR La terrasse ensoleillée dans l’arrière-pays glaronais est entourée d’imposantes parois rocheuses
Talianu | Francese |
---|---|
è | est |
circondato | entouré |
pareti | parois |
rocciose | rocheuses |
IT Chi fa un’escursione nel fondo dell’isolata valle di Safien in inverno, è presto circondato da una tranquillità rilassante
FR En randonnant au fin fond de la vallée enneigée isolée du Safiental, vous serez bientôt entouré d’un calme relaxant
Talianu | Francese |
---|---|
fondo | fond |
valle | vallée |
presto | bientôt |
tranquillità | calme |
rilassante | relaxant |
circondato | entouré |
IT Il piccolo villaggio di contadini e pescatori è situato nel territorio di Uri, sulle sponde del Lago di Lucerna. Circondato da una meravigliosa cornice montana, è il comune più piccolo del Cantone di Uri.
FR Ce petit village de pêcheurs et d’agriculteurs se trouve dans l’Urnerbecken (bras uranais du lac), au bord du lac des Quatre-Cantons. Situé au pied d’un impressionnant décor de montagnes, c’est la plus petite commune du canton d’Uri.
Talianu | Francese |
---|---|
contadini | agriculteurs |
e | et |
pescatori | pêcheurs |
cantone | canton |
uri | uri |
IT Dopo una ristrutturazione durata tre anni, l’edificio incanta per la sua magnifica posizione direttamente sulle rive del Lago dei Quattro Cantoni nel cuore della Svizzera, circondato da un panorama mozzafiato
FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe
Talianu | Francese |
---|---|
ristrutturazione | rénovation |
anni | ans |
l | l |
posizione | situation |
rive | rives |
lago | lac |
cantoni | cantons |
cuore | cœur |
panorama | panorama |
IT Il piccolo campeggio familiare idilliaca sulle rive del Sarine. Un piccolo gioiello circondato da favolosi paesaggi di montagna. A pochi passi dal centro di Saanen e circa 3 km dalla località termale di Gstaad.
FR Petit Camping familial et idyllique au bord de la Sarine. Un vrai joyau en plein coeur d'un paysage alpestre fascinant, sotué à quelques minutes à pied du centre de saanen. Â environ 3 km du centre touristique de Gstaad.
Talianu | Francese |
---|---|
piccolo | petit |
campeggio | camping |
rive | bord |
gioiello | joyau |
paesaggi | paysage |
e | et |
gstaad | gstaad |
IT Il rifugio si trova nella Valle di Vergeletto, a sud-est del Gruppo Rosso di Ribia. Edificio in pietra a 1.996 m di altitudine, con una fantastica veduta, circondato da pascoli alpini.
FR La cabane est située dans le Val Vergeletto, au sud-est du Rosso di Ribia, à 1996 m d'altitude.
Talianu | Francese |
---|---|
m | m |
altitudine | altitude |
est | est |
IT Circondato dalle meravigliose montagne di Davos, l’Hilton Garden Inn si trova nel cuore di Davos, di fronte al Centro congressi
FR Entouré par les magnifiques montagnes de Davos, le Hilton Garden Inn est situé juste en face du centre de congrès, au cœur de Davos
Talianu | Francese |
---|---|
montagne | montagnes |
davos | davos |
fronte | face |
circondato | entouré |
garden | garden |
IT Percorrere le sue grandi sale, circondato da opere d'arte inestimabili, rappresenta davvero un'esperienza che ti toglierà il fiato
FR Arpenter ses somptueuses salles, entouré d'œuvres d'art inestimables, est vraiment une expérience qui vous coupera le souffle
Talianu | Francese |
---|---|
sale | salles |
arte | art |
un | une |
esperienza | expérience |
fiato | souffle |
circondato | entouré |
opere | œuvres |
IT Il bambino legge in una libreria, circondato da libri colorati
FR L'enfant lit dans une librairie, entouré de livres colorés
Talianu | Francese |
---|---|
bambino | enfant |
legge | lit |
una | une |
libreria | librairie |
libri | livres |
circondato | entouré |
IT Bambina Al Chiuso Davanti Ai Libri. Carino giovane bambino seduto su una sedia vicino al tavolo e al libro di lettura. Il bambino legge in una libreria, circondato da libri colorati. Biblioteca, negozio, scaffalature in casa.
FR Petite Fille à L'intérieur Devant Des Livres. Joli jeune enfant assis sur une chaise près d'une table et un livre de lecture. L'enfant lit dans une librairie, entouré de livres colorés. Bibliothèque, boutique, étagères à la maison.
Talianu | Francese |
---|---|
carino | joli |
seduto | assis |
sedia | chaise |
tavolo | table |
e | et |
lettura | lecture |
legge | lit |
negozio | boutique |
circondato | entouré |
IT Coppie romantiche che si siedono sulla spiaggia sotto il chiaro di luna circondato da bella famiglia di capelli e riccio. Illustrazione vettoriale con uomo e donna innamorata
FR Coeur dans un bec d'hirondelle avec le libellé LOVE sur ruban. Tatouage de style old school. Illustration vectorielle.
Talianu | Francese |
---|---|
illustrazione | illustration |
vettoriale | vectorielle |
IT nhow Brussels Bloom è situato nella vivace zona Botanique della città e circondato da parchi, sedi di concerti e gallerie d’arte
FR le nhow Brussels Bloom est situé dans le quartier animé de Botanique
Talianu | Francese |
---|---|
è | est |
zona | quartier |
situato | situé |
vivace | animé |
IT Nel quartiere Botanique della città, circondato da musei, gallerie e spazi verdi
FR Dans le quartier Botanique de Bruxelles, entouré de musées, galeries et espaces verts.
Talianu | Francese |
---|---|
quartiere | quartier |
e | et |
spazi | espaces |
verdi | verts |
circondato | entouré |
IT L’immagine avrebbe dovuto ispirarsi a un motivo artistico svedese tradizionale con il volto della modella circondato da un anello di fiori, ma le cose non sono andate come previsto.
FR L’image était censée s’inspirer d’une œuvre d’art suédoise traditionnelle avec le visage du modèle entouré d’un anneau de fleurs, mais les choses ne se sont pas déroulées comme prévu.
Talianu | Francese |
---|---|
artistico | art |
tradizionale | traditionnelle |
modella | modèle |
anello | anneau |
fiori | fleurs |
ma | mais |
previsto | prévu |
circondato | entouré |
IT grande casa, ben arredato nel quartiere imperiale di São Cristóvão, circondato dal verde e vasto commercio con autobus e metropolitana per la città...
FR grande maison, bien décoré dans le quartier impérial de São Cristóvão, entouré de verdure et vaste commerce avec bus et métro autour de la ville ...
Talianu | Francese |
---|---|
casa | maison |
quartiere | quartier |
commercio | commerce |
autobus | bus |
metropolitana | métro |
città | ville |
circondato | entouré |
IT La mia casa è una residenza di tre piani in un piccolo complesso di 20, circondato da campi erbosi. E 'situato molto convenientemente, Mudgeeraba V...
FR Ma maison est une maison de ville sur trois niveaux dans un petit complexe de 20, entourée de champs herbeux. Il est situé très commodément, Mudgee...
Talianu | Francese |
---|---|
mia | ma |
è | est |
piccolo | petit |
complesso | complexe |
circondato | entouré |
campi | champs |
situato | situé |
IT Alex vive vicino al centro dei Paesi Bassi in un piccolo villaggio contadino circondato da boschi e acqua
FR Alex vit près du centre des Pays-Bas, dans un petit village de fermiers entouré de bois et d'eau
Talianu | Francese |
---|---|
alex | alex |
vive | vit |
centro | centre |
bassi | bas |
piccolo | petit |
villaggio | village |
boschi | bois |
e | et |
acqua | eau |
circondato | entouré |
IT Ciascuna delle componenti del genoma virale è imballata in un nucleocapsid elicoidale che è circondato da un doppio strato lipidico.
FR Chacune des composantes du génome viral est empaquetée dans un nucleocapsid hélicoïdal qui est entouré par un bilayer de lipide.
Talianu | Francese |
---|---|
ciascuna | chacune |
componenti | composantes |
virale | viral |
circondato | entouré |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni