IT Chiudi più affari e accorcia il tuo ciclo di vendite con l’ActiveCampaign CRM. Usa il tuo tempo per vendere e non per amministrare.
Traduce "chiudi" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "chiudi" da Talianu à Francese
Traduzzione di Talianu à Francese di chiudi
Talianu
Francese
FR Concluez plus d'affaires et réduisez votre cycle de vente avec les CRM d'ActiveCampaign. Passez votre temps à vendre, pas à gérer.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| più | plus |
| crm | crm |
| amministrare | gérer |
IT Chiudi la modalità di confronto piani
FR Fermer la fenêtre modale de comparaison des forfaits
| Talianu | Francese |
|---|---|
| chiudi | fermer |
| confronto | comparaison |
| piani | forfaits |
IT Scendi fino a visualizzare l?opzione di Scripting e abilita Active Scripting. Conferma le modifiche e chiudi la finestra Impostazioni.
FR Faites défiler vers le bas jusqu?à ce que vous trouviez l?option Scripting et cliquez le bouton Active Scripting ci-dessous pour l?activer. Confirmez la modification et fermez la fenêtre Paramètres.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| e | et |
| abilita | activer |
| active | active |
| conferma | confirmez |
| chiudi | fermez |
IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.
FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| scheda | onglet |
| spunta | cochez |
| l | l |
| opzione | option |
| abilita | activer |
| javascript | javascript |
| e | et |
| chiudi | fermez |
| dialogo | dialogue |
| sicurezza | sécurité |
IT A questo punto attendi la conferma di avvenuta cancellazione e di elaborazione del rimborso. Quindi, chiudi la finestra.
FR Une fois la résiliation de votre abonnement confirmée et le remboursement en cours de traitement, vous pouvez fermer la fenêtre.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cancellazione | résiliation |
| e | et |
| elaborazione | traitement |
| rimborso | remboursement |
| chiudi | fermer |
IT Cookie AutoDelete si assicura che tutti i cookie nel tuo browser vengano automaticamente cancellati dopo che chiudi una scheda
FR Cookie AutoDelete veille à ce que tous les cookies de votre navigateur soient automatiquement supprimés à la fermeture d’un onglet
| Talianu | Francese |
|---|---|
| browser | navigateur |
| vengano | soient |
| automaticamente | automatiquement |
| cancellati | supprimés |
| scheda | onglet |
IT Clicca qui per dettagli o chiudi questa finestra.
FR Cliquez ici pour plus de détails ou fermez cette fenêtre.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| clicca | cliquez |
| qui | ici |
| dettagli | détails |
| chiudi | fermez |
| questa | cette |
| finestra | fenêtre |
IT Chiudi l’integrazione con tutti i moduli di ONLYOFFICE
FR Intégration avec tous les modules ONLYOFFICE
| Talianu | Francese |
|---|---|
| integrazione | intégration |
| moduli | modules |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Chiudi la finestra e aggiorna il browser
FR Fermez la fenêtre et actualisez votre navigateur
| Talianu | Francese |
|---|---|
| chiudi | fermez |
| e | et |
| aggiorna | actualisez |
| il | la |
| browser | navigateur |
| la | votre |
IT Quando finisci la tua sessione di online banking e chiudi il browser o accedi a un altro sito,Protezione banking rileva automaticamente che la sessione bancaria è terminata e termina la sessione.
FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| quando | lorsque |
| sessione | session |
| online | en ligne |
| e | et |
| chiudi | fermez |
| browser | navigateur |
| accedi | accédez |
| sito | site |
| protezione | protection |
| rileva | détecte |
| automaticamente | automatiquement |
| termina | fin |
| un | un |
IT Chiudi velocemente i casi difficili senza email e thread di chat isolati e privi di rapporto tra loro.
FR Clôturez rapidement les cas complexes sans fils de discussion et messagerie déconnectés.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| velocemente | rapidement |
| casi | cas |
| messagerie | |
| e | et |
| thread | fils |
| chat | discussion |
IT Chiudi i casi complessi riunendo in un unico punto i dati in tempo reale di Salesforce, le chat in tempo reale e le operazioni dei team di assistenza.
FR Clôturez les cas complexes en rassemblant en un seul endroit les données Salesforce en temps réel, le chat en temps réel et les tâches pour les équipes de service.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| casi | cas |
| complessi | complexes |
| punto | endroit |
| chat | chat |
| e | et |
| assistenza | service |
| salesforce | salesforce |
IT Acquisisci le discussioni sui prezzi e i dettagli dei contratti in un unico punto e chiudi più rapidamente le trattative.
FR Capturez les discussions sur les prix et détails des contacts à un emplacement unique, et accélérez la conclusion d'affaires.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| discussioni | discussions |
| e | et |
| dettagli | détails |
| punto | emplacement |
| trattative | affaires |
IT Chiudi contratti, cerca lead e continua a raggiungere gli obiettivi con i flussi di lavoro personalizzabili di Jira Work Management: un modo completamente nuovo di mantenere l'allineamento tra i team di vendita.
FR Remportez des contrats, suivez des prospects et atteignez vos objectifs grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes commerciales.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| contratti | contrats |
| lead | prospects |
| e | et |
| obiettivi | objectifs |
| personalizzabili | personnalisables |
| jira | jira |
| management | management |
| modo | façon |
| nuovo | nouvelle |
| vendita | commerciales |
| flussi di lavoro | workflows |
| lavoro | work |
| team | équipes |
IT Fai clic su "Condividi" e "Applica" e chiudi la finestra.
FR Cliquez sur "Partager" et "Appliquer", et fermez la fenêtre.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| su | sur |
| condividi | partager |
| e | et |
| applica | appliquer |
| chiudi | fermez |
IT Elimina ogni distrazione: Se rimuovi ogni possibile fonte di distrazione dal tuo ambiente di lavoro, sarà tutto più semplice. Spegni il telefono, chiudi l'email e i social media:
FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ambiente | environnement |
| lavoro | travail |
| più | plus |
| semplice | si |
| telefono | téléphone |
| chiudi | fermez |
| l | l |
| e | et |
IT CHIUDI LE TRATTATIVE PIÙ RAPIDAMENTE
FR GAGNEZ DES CLIENTS PLUS RAPIDEMENT
| Talianu | Francese |
|---|---|
| rapidamente | rapidement |
IT Chiudi AccediRegistratiPosta un progetto Come FunzionaTrova fornitoriTrova progettitwago enterprise NEWBlogAiuto
FR Fermer Se connecterS'inscrirePoster un projet Comment ça marcheTrouver des freelancesTrouver des projetstwago enterprise NEWBlogAide
| Talianu | Francese |
|---|---|
| chiudi | fermer |
| progetto | projet |
| enterprise | enterprise |
IT Utilizza i token ogni 24 ore mentre un prodotto è aperto. Chiudi un prodotto per interrompere l'utilizzo del token.
FR Utilisez les jetons toutes les 24 heures lorsqu’un produit est ouvert. Pour arrêter d’utiliser les jetons, fermez le produit.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| token | jetons |
| prodotto | produit |
| è | est |
| aperto | ouvert |
| chiudi | fermez |
| interrompere | arrêter |
IT Chiudi il coperchio ed accendi la macchina premendo l’interruttore On/Off
FR Fermez le couvercle et allumez la machine en appuyant sur l'interrupteur On/Off
| Talianu | Francese |
|---|---|
| chiudi | fermez |
| coperchio | couvercle |
| ed | et |
| macchina | machine |
| premendo | appuyant |
| l | l |
| interruttore | interrupteur |
| off | off |
IT Chiudi tutte le app che stavano utilizzando la fotocamera di Camo e aprile di nuovo (quelle app non vedranno che la fotocamera è stata rimossa fino a quando non saranno state riavviate)
FR Fermez toutes les applications qui utilisaient la caméra de Camo et ouvrez-les à nouveau (ces applications ne verront pas que la caméra a été supprimée tant qu'elles n'ont pas été redémarrées)
| Talianu | Francese |
|---|---|
| chiudi | fermez |
| app | applications |
| fotocamera | caméra |
| camo | camo |
| nuovo | nouveau |
IT Dovrai disabilitare il "Pulsante di chiusura" o disattivare il "Chiudi quando un visitatore clicca via dal tuo popup" in modo che i clienti compilino sicuramente l'indirizzo email:
FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :
| Talianu | Francese |
|---|---|
| dovrai | devrez |
| visitatore | visiteur |
| clicca | clique |
| l | l |
IT È l'ora del film,chiudi le tende.
FR Quand c'est l'heure de regarder un film,fermer les rideaux.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| ora | heure |
| film | film |
| chiudi | fermer |
| tende | rideaux |
IT Attenzione: Prima di recuperare qualsiasi danneggiato o corrotto PDF file con DataNumen PDF Repair, chiudi Acrobat Reader e tutte le altre applicazioni che possono accedere al file PDF file.
FR A Noter: Avant de récupérer tout élément endommagé ou corrompu PDF fichier avec DataNumen PDF Repair, veuillez fermer Acrobat Reader et toute autre application pouvant accéder au PDF fichier.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| recuperare | récupérer |
| file | fichier |
| chiudi | fermer |
| e | et |
| altre | autre |
| che | ou |
| accedere | accéder |
| danneggiato | endommagé |
| possono | pouvant |
IT Nota: prima di ripristinare qualsiasi file di Word danneggiato o danneggiato con DataNumen Word Repair, chiudi Microsoft Word e qualsiasi altra applicazione che potrebbe accedere al file Word.
FR Remarque: avant de récupérer un fichier Word corrompu ou endommagé avec DataNumen Word Repair, fermez Microsoft Word et toutes les autres applications pouvant accéder au fichier Word.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| nota | remarque |
| ripristinare | récupérer |
| file | fichier |
| word | word |
| chiudi | fermez |
| microsoft | microsoft |
| e | et |
| accedere | accéder |
| danneggiato | endommagé |
| potrebbe | pouvant |
IT Chiudi informazioni su Orari di apertura
FR Fermer les informations sur Horaires d’ouverture
| Talianu | Francese |
|---|---|
| chiudi | fermer |
| informazioni | informations |
| orari | horaires |
IT Salviamo il tuo lavoro costantemente, in una manciata di secondi, quindi non devi preoccuparti di perdere le modifiche che hai fatto se chiudi accidentalmente il browser
FR Nous enregistrons votre travail toutes les quelques secondes afin que vous ne craigniez pas de perdre vos modifications si vous fermez accidentellement le navigateur
| Talianu | Francese |
|---|---|
| lavoro | travail |
| secondi | secondes |
| perdere | perdre |
| modifiche | modifications |
| chiudi | fermez |
| accidentalmente | accidentellement |
| browser | navigateur |
IT Se vuoi rimanere sul sito di Jupiter, clicca su “Rimani con noi” o chiudi semplicemente il browser.
FR Si vous souhaitez rester sur le site Internet de Jupiter, veuillez cliquer sur « Rester » ou fermer le navigateur.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| clicca | cliquer |
| chiudi | fermer |
| semplicemente | si |
| browser | navigateur |
IT Chiudi la scheda con il progetto attuale (non dimenticare di scaricare il risultato se ne hai bisogno) e scegli un nuovo strumento dalla galleria:
FR Fermez l'onglet avec le projet en cours (n'oubliez pas de télécharger le résultat si vous en avez besoin) et choisissez un nouvel outil dans la galerie :
| Talianu | Francese |
|---|---|
| chiudi | fermez |
| scheda | onglet |
| progetto | projet |
| dimenticare | oubliez |
| bisogno | besoin |
| e | et |
| scegli | choisissez |
| nuovo | nouvel |
| strumento | outil |
| galleria | galerie |
IT Cerchi un hotel in particolare? Chiudi gli occhi e pensa a un luogo in cui vorresti essere in questo momento..
FR Vous recherchez un hôtel en particulier ? Fermez les yeux et imaginez où vous aimeriez être transporté dans l'instant..
| Talianu | Francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| chiudi | fermez |
| e | et |
| momento | instant |
IT I cookie di sessione sono cookie provvisori che scadono automaticamente quando chiudi il tuo browser.
FR Les cookies de session sont des cookies temporaires qui expirent automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sessione | session |
| automaticamente | automatiquement |
| chiudi | fermez |
IT NOTA: quando chiudi il Log delle attività, i filtri verranno cancellati automaticamente. I filtri del Log delle attività non possono essere salvati o condivisi con altri collaboratori sul foglio.
FR REMARQUE : lorsque vous fermez le journal d’activité, vos filtres seront automatiquement effacés. Les filtres du journal d’activité ne peuvent pas être enregistrés ni partagés avec les autres collaborateurs de la feuille.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| nota | remarque |
| chiudi | fermez |
| log | journal |
| filtri | filtres |
| automaticamente | automatiquement |
| collaboratori | collaborateurs |
| foglio | feuille |
IT Per cambiare il nome dell’account presente sulla ricevuta, chiudi la finestra Cronologia pagamenti e clicca sul nome dell’account attuale riportato accanto a Amministrazione account
FR Pour changer le nom du compte sur le reçu, fermez la fenêtre Historique des paiements et cliquez sur le nom de compte actuel repris sous Administration du compte.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cambiare | changer |
| account | compte |
| ricevuta | reçu |
| chiudi | fermez |
| cronologia | historique |
| pagamenti | paiements |
| attuale | actuel |
| amministrazione | administration |
IT Congratulazioni! Se sei arrivato a questo punto, è stato creato un foglio pivot in Smartsheet. Fai clic su Chiudi per chiudere la procedura guidata.
FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| foglio | feuille |
| arrivato | arrivé |
| smartsheet | smartsheet |
IT (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Configurazione PDF, seleziona le righe da stampare e riapri il modulo).
FR (Si l’option lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Configuration PDF, sélectionnez les lignes à imprimer, et ouvrez à nouveau le formulaire.)
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| righe | lignes |
| chiudi | fermez |
| modulo | formulaire |
| configurazione | configuration |
| stampare | imprimer |
| e | et |
IT (Se l'opzione Righe selezionate non è disponibile, chiudi il modulo Gantt come immagine , seleziona le righe da stampare e quindi riapri il modulo).
FR (Si l’option Lignes sélectionnées n’est pas disponible, fermez le formulaire Exporter le diagramme de Gantt dans une image, sélectionnez les lignes à imprimer, et rouvrez le formulaire).
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| righe | lignes |
| chiudi | fermez |
| modulo | formulaire |
| immagine | image |
| stampare | imprimer |
IT In questo caso, esci da tutti gli account Google in tutte le finestre del browser, chiudi il browser e accedi nuovamente a un solo account Google.
FR Dans ce cas, déconnectez-vous de tous les comptes Google dans toutes les fenêtres du navigateur, fermez le navigateur et reconnectez-vous à un seul compte Google.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| browser | navigateur |
| chiudi | fermez |
| e | et |
| accedi | connectez |
IT Continua a scorrere la finestra di dialogo, clicca sul pulsante Salva, quindi clicca su Chiudi.
FR Continuez à faire défiler la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton Enregistrer, puis sur Fermer.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| continua | continuez |
| dialogo | dialogue |
| pulsante | bouton |
| salva | enregistrer |
| chiudi | fermer |
IT Dopo aver cancellato cache e cookie, chiudi e riavvia il browser.
FR Après avoir effacé le cache et les cookies, fermez, puis redémarrez le navigateur.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cache | cache |
| e | et |
| cookie | cookies |
| chiudi | fermez |
| browser | navigateur |
IT Archivio Fotografico — Una bella ragazza elegante e sofisticata con labbra carnose, capelli castani e pelle pulita e delicata sullo sfondo grigio. La signora ha messo la testa sulla mano. Chiudi gli occhi. Spa, cura della pelle del viso. Benessere.
FR Banque d'images — Une belle fille élégante et sophistiquée avec des lèvres charnues, des cheveux bruns et une peau délicate et propre sur fond gris. Dame a mis sa tête sur sa main. Fermez les yeux. Spa, soins de la peau du visage. Bien-être.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| labbra | lèvres |
| pelle | peau |
| delicata | délicate |
| sfondo | fond |
| grigio | gris |
| testa | tête |
| mano | main |
| chiudi | fermez |
| spa | spa |
| cura | soins |
| viso | visage |
| benessere | bien-être |
IT Una bella ragazza elegante e sofisticata con labbra carnose, capelli castani e pelle pulita e delicata sullo sfondo grigio. La signora ha messo la testa sulla mano. Chiudi gli occhi. Spa, cura della pelle del viso. Benessere.
FR Une belle fille élégante et sophistiquée avec des lèvres charnues, des cheveux bruns et une peau délicate et propre sur fond gris. Dame a mis sa tête sur sa main. Fermez les yeux. Spa, soins de la peau du visage. Bien-être.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| labbra | lèvres |
| pelle | peau |
| delicata | délicate |
| sfondo | fond |
| grigio | gris |
| testa | tête |
| mano | main |
| chiudi | fermez |
| spa | spa |
| cura | soins |
| viso | visage |
| benessere | bien-être |
IT Per tornare all'editor, fai clic sul pulsante Chiudi .
FR Pour revenir au logiciel de montage, cliquez sur le bouton Fermer.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| pulsante | bouton |
| chiudi | fermer |
IT Close branch (Chiudi branch): seleziona se chiudere automaticamente il branch dopo il merge della pull request.
FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| automaticamente | automatiquement |
| request | request |
IT Chiudi l?affare e supera la quota stabilita di vendite
FR Conclure l?affaire et dépasser les quotas
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| e | et |
IT Creare sequenze tempestive per i diversi canali per ottimizzare l?outreach. Automatizza la comunicazione con trigger avanzati e chiudi gli affari in modo efficace.
FR Créez des séquences opportunes pour les différents canaux afin de maximiser la sensibilisation. Automatisez la communication avec des déclencheurs avancés et concluez des affaires efficacement.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| creare | créez |
| sequenze | séquences |
| diversi | différents |
| canali | canaux |
| ottimizzare | maximiser |
| automatizza | automatisez |
| trigger | déclencheurs |
| affari | affaires |
IT Accedi direttamente ai pulsanti Applica, Chiudi, Successivo e Precedente delle finestre Proprietà, indipendentemente dalla posizione di scorrimento
FR Accédez directement aux boutons Appliquer, Fermer, Suivant et Précédent depuis la fenêtre des Propriétés, quelle que soit la position de défilement.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| accedi | accédez |
| direttamente | directement |
| pulsanti | boutons |
| applica | appliquer |
| chiudi | fermer |
| e | et |
| precedente | précédent |
| finestre | fenêtre |
| posizione | position |
| scorrimento | défilement |
IT Una volta fisso il problema, clicca sul collegamento Chiudi nell'angolo destro superiore della finestra pop-up.
FR Une fois le problème résolu, cliquez sur le lien Résoudre dans le coin droite de la fenêtre contextuelle.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| angolo | coin |
| destro | droite |
IT I cookie di sessione consentono alla Piattaforma XUMO di collegare le tue azioni durante una specifica sessione del browser. Questi cookie vengono eliminati ogni volta che chiudi il browser e non rimangono sul dispositivo.
FR Les cookies de session permettent à la Plateforme XUMO de relier vos actions lors d?une session particulière du navigateur. Ces cookies expirent chaque fois que vous fermez votre navigateur et ne restent pas sur votre appareil après cette action.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cookie | cookies |
| sessione | session |
| consentono | permettent |
| collegare | relier |
| azioni | actions |
| browser | navigateur |
| chiudi | fermez |
| e | et |
| rimangono | restent |
| dispositivo | appareil |
| xumo | xumo |
IT Lei può revocare l’abbonamento cliccando su “Chiudi l’account” dal menu “Il mio account” sul nostro sito
FR Vous pouvez annuler votre abonnement en cliquant sur « Annuler mon compte » dans le menu « Mon compte » de notre site
| Talianu | Francese |
|---|---|
| menu | menu |
| sito | site |
IT uscita elimina pulsante chiudi stop chiuso attraversare rimuovere documento pulsante esci
FR quartier famille face emoji tête tête emoji visage adulte emoji femme
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana