IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
"centrali" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
centrali | centre principaux |
IT Con questa opzione, i clienti possono comunque ottenere i propri log completi nella loro area di elezione, senza che questi passino prima per i nostri datacenter centrali degli Stati Uniti o dell'Unione Europea.
FR Avec cette option, les clients peuvent toujours obtenir des journaux complets dans leur région préférée, sans que ces journaux transitent par nos datacenters principaux situés aux États-Unis ou dans l'Union européenne.
Talianu | Francese |
---|---|
opzione | option |
possono | peuvent |
comunque | toujours |
log | journaux |
completi | complets |
datacenter | datacenters |
europea | européenne |
IT Per la loro stessa progettazione, le VPN reindirizzano tutto il traffico da e verso le apparecchiature centrali on-premise
FR De par leur conception, les VPN contrôlent l'ensemble du trafic à destination et en provenance des appareils centralisés sur site
Talianu | Francese |
---|---|
progettazione | conception |
vpn | vpn |
IT Cloudflare utilizza il livello più avanzato di crittografia per i dati in transito e inattivi, garantendo che tutte le comunicazioni tra i nostri datacenter perimetrali e quelli centrali siano sempre protette.
FR Afin d'assurer la protection constante de l'ensemble des communications entre nos datacenters, centralisés ou périphériques, Cloudflare s'appuie sur le plus haut niveau de chiffrement possible pour les données en transit et au repos.
Talianu | Francese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
livello | niveau |
crittografia | chiffrement |
transito | transit |
garantendo | assurer |
tutte | ensemble |
datacenter | datacenters |
IT Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) ti consente di inviare i log direttamente dall'edge al tuo partner di elezione, senza passare prima per uno dei nostri datacenter centrali.
FR La solution Edge Log Delivery de Cloudflare (en bêta) vous permet d'envoyer vos journaux directement depuis la périphérie vers le partenaire de votre choix, sans transiter par l'un de nos datacenters principaux en premier lieu.
Talianu | Francese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
edge | edge |
delivery | delivery |
beta | bêta |
consente | permet |
inviare | envoyer |
direttamente | directement |
partner | partenaire |
datacenter | datacenters |
IT "Con l'aiuto di Semrush abbiamo consentito a ogni singolo team di marketing dell'università di raddoppiare il traffico come abbiamo fatto per i siti centrali."
FR « Avec l'aide de Semrush, nous avons permis à chaque équipe marketing de l'université de doubler son trafic comme nous l'avons fait pour les sites centraux. »
Talianu | Francese |
---|---|
l | l |
aiuto | aide |
semrush | semrush |
consentito | permis |
marketing | marketing |
raddoppiare | doubler |
fatto | fait |
siti | sites |
team | équipe |
IT Rafforza le politiche di sicurezza di rete complete in tutta la WAN, comprese le sedi centrali, le filiali e cloud privati virtuali
FR Appliquez des politiques de sécurité réseau cohérentes sur l'ensemble de votre réseau WAN, du siège aux bureaux régionaux, en passant par les clouds virtuels privés
Talianu | Francese |
---|---|
politiche | politiques |
cloud | clouds |
virtuali | virtuels |
IT Con il rinnovo delle proprie reti, i provider di servizi distribuiscono carichi di lavoro e servizi all'edge della rete, ovvero spostandoli dai data center (dalla core network) verso strutture periferiche come sedi rappresentative e uffici centrali
FR Pour moderniser leurs réseaux, les opérateurs déplacent les charges de travail et les services depuis le cœur du réseau (les datacenters) vers la périphérie, autour de points de présence et de bureaux centraux
Talianu | Francese |
---|---|
carichi | charges |
core | cœur |
IT Proteggere i dati sensibili nei sistemi centrali di servizi ORM con un controllo granulare degli accessi su VNF/CNF multi-vendor eseguiti in infrastrutture virtualizzate
FR Protéger les données sensibles au cœur de l’opérateur de réseau mobile avec un contrôle d’accès granulaire sur plusieurs fonctions réseau multi-fournisseurs virtualisées et dans le Cloud s’exécutant dans l’infrastructure virtualisée
Talianu | Francese |
---|---|
sensibili | sensibles |
controllo | contrôle |
granulare | granulaire |
accessi | accès |
multi | plusieurs |
IT In soli sei mesi, la nostra community di Tableau è passata da un ristretto gruppo di analisti centrali a oltre 2.100 utenti Henkel, che vanno dai global manager agli operatori di linea degli stabilimenti.
FR En seulement six mois, notre communauté Tableau est passée d'une poignée d'analystes centraux à plus de 2 100 utilisateurs, allant des directeurs Monde aux employés d'usine.
Talianu | Francese |
---|---|
soli | seulement |
mesi | mois |
tableau | tableau |
analisti | analystes |
utenti | utilisateurs |
manager | directeurs |
IT Viviamo tutti in condizioni diverse. Ti incoraggiamo a lavorare quando sei al picco del tuo potenziale e di metterti in contatto con il tuo team in orari centrali convenienti per tutti.
FR Nous nous épanouissons tous dans différentes directions. Nous vous encourageons à travailler quand vous êtes au meilleur de votre forme, et à rester en contact avec votre groupe de travail pendant les heures clé qui conviennent à tout le monde.
Talianu | Francese |
---|---|
diverse | différentes |
contatto | contact |
team | groupe |
IT Ciò implica un miglioramento della risposta alla domanda Le comunicazioni Internet of Things (IoT) tra partner di terze parti e team IT centrali che lavorano per aziende come Siemens
FR Pour tirer parti de l'edge computing d'exploitation, il faut améliorer les communications IoT (Internet des objets) entre les partenaires tiers et les équipes informatiques centralisées qui travaillent pour des entreprises telles que Siemens
Talianu | Francese |
---|---|
internet | internet |
things | objets |
terze | tiers |
lavorano | travaillent |
aziende | entreprises |
siemens | siemens |
team | équipes |
IT Modelli per le sedi centrali delle imprese
FR Modèles pour les sièges sociaux d’entreprise
Talianu | Francese |
---|---|
modelli | modèles |
IT L'amore per la natura e la patria sono, a tutt'oggi, i temi centrali di questa musica alpina particolare, riconoscibile già dalle prime note.
FR L'amour de la nature et de la patrie constituent aujourd'hui encore les thèmes de prédilection de cette musique alpine particulière, identifiable dès les premiers sons.
Talianu | Francese |
---|---|
patria | patrie |
temi | thèmes |
musica | musique |
prime | premiers |
alpina | alpine |
IT Unificazione di 17 uffici, 16 cucine centrali e 13.000 dipendenti in un unico sistema
FR Un seul système reliant 17 bureaux, 16 cuisines centrales et 13 000 employés
Talianu | Francese |
---|---|
uffici | bureaux |
cucine | cuisines |
e | et |
dipendenti | employés |
sistema | système |
IT La società dispone di 17 uffici e 16 cucine centrali in Spagna e una sede in Francia e Cile
FR Elle compte 17 bureaux et 16 cuisines centrales en Espagne, et est également présente en France et au Chili
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
cucine | cuisines |
in | en |
cile | chili |
IT Ostruzione delle arterie centrali e delle branche arteriose della retina
FR Occlusion des artères centrales de la rétine et des branches des artères rétiniennes
Talianu | Francese |
---|---|
arterie | artères |
e | et |
retina | rétine |
IT Ostruzione delle vene centrali e delle branche venose della retina
FR Occlusion des veines centrales de la rétine et des branches veineuses rétiniennes
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
retina | rétine |
vene | veines |
IT Le cellule T centrali di memoria CD4 e le cellule T alla fine differenziate CD8 sono aumentato di pazienti COVID-19 a 1-3 mesi dall'inizio di sintomo
FR Les lymphocytes T centraux de la mémoire CD4 et les lymphocytes T CD8 terminalement différenciés ont augmenté dans les patients COVID-19 à 1-3 mois du début de sympt40me
Talianu | Francese |
---|---|
t | t |
memoria | mémoire |
e | et |
fine | but |
mesi | mois |
inizio | début |
aumentato | augmenté |
IT Lo studio di ABCD, che ha cominciato nel 2015 con le componenti e la direzione centrali da Uc San Diego, è seguenti quasi 12.000 bambini per almeno 10 anni, comincianti ai ricercatori delle età 9 - 10
FR L'étude d'ABCD, qui a commencé en 2015 par les composantes et le commandement centraux d'Uc San Diego, est les presque 12.000 enfants suivants pendant au moins 10 années, commençant aux chercheurs des âges 9 à 10
Talianu | Francese |
---|---|
componenti | composantes |
san | san |
diego | diego |
seguenti | suivants |
quasi | presque |
bambini | enfants |
ricercatori | chercheurs |
studio | étude |
cominciato | commencé |
IT Nero con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9. Lancette centrali dei secondi cronografici. Scala tachimetrica nel “rehaut” esterno
FR Noir avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures. Aiguilles des secondes du chronographe au centre. Échelle tachymétrique située sur le rehaut externe
Talianu | Francese |
---|---|
nero | noir |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
contatore | compteur |
piccoli | petite |
centrali | centre |
IT Bianco con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9. Lancette centrali dei secondi cronografici. Scala tachimetrica nel “rehaut” esterno
FR Blanc avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures. Aiguilles des secondes du chronographe au centre. Échelle tachymétrique située sur le rehaut externe
Talianu | Francese |
---|---|
bianco | blanc |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
contatore | compteur |
piccoli | petite |
centrali | centre |
IT Blu, finitura satiné soleil con numeri arabi e indici luminescenti. Contatore dei minuti cronografici inciso alle ore 3 e contatore dei piccoli secondi alle ore 9. Lancette centrali dei secondi cronografici. Scala tachimetrica nel “rehaut” esterno
FR Bleu satiné soleil avec chiffres arabes et index luminescents. Compteur des minutes creux à 3 heures et compteur de petite seconde à 9 heures. Aiguilles des secondes du chronographe au centre. Échelle tachymétrique située sur le rehaut externe
Talianu | Francese |
---|---|
blu | bleu |
soleil | soleil |
arabi | arabes |
e | et |
indici | index |
contatore | compteur |
piccoli | petite |
centrali | centre |
IT La misurazione del conto alla rovescia è effettuata da due lancette centrali, azionate dal pulsante a ore 4
FR Le compte à rebours régate, égrené via les deux aiguilles centrales, est commandé par le poussoir à 4 heures
Talianu | Francese |
---|---|
conto | compte |
è | est |
ore | heures |
IT Tutti si affidano a infrastrutture critiche come centrali elettriche, ospedali e aziende di servizi finanziari
FR Nous dépendons tous d'infrastructures essentielles telles que les centrales électriques, les hôpitaux et les entreprises de services financiers
Talianu | Francese |
---|---|
ospedali | hôpitaux |
aziende | entreprises |
finanziari | financiers |
centrali elettriche | centrales |
elettriche | électriques |
IT Contrariamente alle valute delle nazioni, si tratta di una rete indipendente dagli stati, dalle borse e interamente digitale, priva di alcun legame con banche centrali, società o organizzazioni.[1]
FR À la différence de monnaies créées par des gouvernements, Bitcoin ne dépend d'aucun pays ou d'aucune bourse et il est entièrement virtuel, il n'a aucun lien avec une banque centrale, une société ou un organisme [1]
Talianu | Francese |
---|---|
stati | pays |
e | et |
interamente | entièrement |
legame | lien |
banche | banque |
o | est |
valute | monnaies |
digitale | virtuel |
IT Ad esempio, la separazione dei centrocampisti in difensivi, centrali, offensivi e laterali comportava che ogni gruppo di confronto includesse un numero troppo ridotto di giocatori
FR Par exemple, la séparation des milieux de terrain défensifs, axiaux et offensifs, ainsi que milieux latéraux a fait que chaque groupe de comparaison comprenait trop peu de joueurs
Talianu | Francese |
---|---|
esempio | exemple |
separazione | séparation |
e | et |
confronto | comparaison |
troppo | trop |
ridotto | peu |
giocatori | joueurs |
IT Al contrario, abbiamo riunito i centrocampisti difensivi, centrali e laterali nel gruppo "Centrocampisti", mentre i centrocampisti offensivi e le ali in un altro insieme di ruoli
FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
IT L'area dei blocchi centrali del piè di pagina è scomparsa
FR La zone de blocs médiane du pied de page a disparu
Talianu | Francese |
---|---|
area | zone |
blocchi | blocs |
pagina | page |
IT Aggiungi contenuto all'area Blocchi di piè di pagina centrali.
FR Ajoutez le contenu à la zone de blocs médiane du pied de page.
Talianu | Francese |
---|---|
aggiungi | ajoutez |
area | zone |
blocchi | blocs |
di | de |
IT I portali centrali di bronzo sono gli originali che si utilizzavano nella Curia Romana dei Fori Imperiali.
FR Les portes centrales en bronze sont les originales qui s’utilisaient dans la Curie romaine, située dans les Forums impériaux.
Talianu | Francese |
---|---|
bronzo | bronze |
originali | originales |
romana | romaine |
imperiali | impériaux |
curia | curie |
IT Anche se dispone soltanto di tre linee (A, B e C), la metro raggiunge la maggior parte dei punti d’interesse di Roma. Vediamo quali sono le fermate più importanti delle due linee (A e B) che raggiungono le zone più centrali della città:
FR Bien qu’il ne compte que deux lignes, le métro dessert la plupart des lieux d’intérêt à Rome. Découvrez ci-dessous, les principaux arrêts de chaque ligne :
Talianu | Francese |
---|---|
metro | métro |
interesse | intérêt |
IT ) in zone centrali. Il prezzo medio è di circa 25€ (28,90
FR ). Le prix moyen tourne autour de 25 € (28,90
Talianu | Francese |
---|---|
il | le |
medio | moyen |
IT Le banche centrali sono riuscite a soddisfare le crescenti aspettative nei loro confronti, ma si moltiplicano i segnali che indicano che in futuro ciò diventerà più difficile.
FR Jusqu’à présent, les banques centrales sont parvenues à satisfaire les exigences toujours plus élevées posées à leur égard. Un nombre croissant d’éléments laissent présager que leur tâche sera plus difficile à l’avenir.
Talianu | Francese |
---|---|
banche | banques |
soddisfare | satisfaire |
aspettative | exigences |
diventerà | sera |
difficile | difficile |
IT Dovendo far fronte all’inflazione, per le banche centrali diventa più complicato soddisfare le ulteriori aspettative riposte nei loro confronti.
FR Lorsque les banques centrales doivent lutter contre l’inflation, il devient difficile pour elles de répondre aux autres exigences posées à leur égard.
Talianu | Francese |
---|---|
banche | banques |
complicato | difficile |
soddisfare | répondre |
aspettative | exigences |
IT I punti centrali di presenza di dati maggiori nel settore e la caratteristica dell’endpoint a connessione diretta permettono a Forcepoint Web Security di fornire contenuti localizzati nella lingua madre dell’utente
FR Sa grande présence en centres de données, la plus importante du marché, couplée à la connexion directe des terminaux, permet à Forcepoint Web Security de livrer un contenu dans la langue maternelle de l'utilisateur
Talianu | Francese |
---|---|
presenza | présence |
endpoint | terminaux |
diretta | directe |
permettono | permet |
security | security |
lingua | langue |
madre | maternelle |
utente | utilisateur |
fornire | livrer |
IT Esplora il più grande museo degli Stati Uniti centrali Il MFAH ospita oltre 67.000 opere d'arte di ogni epoca della storia e dei sette continenti
FR Explorez le plus grand musée du centre des États-Unis Le MFAH abrite plus de 67 000 œuvres d'art de toutes les époques de l'Histoire et des sept continents
Talianu | Francese |
---|---|
esplora | explorez |
museo | musée |
uniti | unis |
centrali | centre |
ospita | abrite |
arte | art |
storia | histoire |
e | et |
continenti | continents |
opere | œuvres |
IT Dalla gestione dei semafori alla gestione dei treni, dell?acqua e delle centrali elettriche: il progetto mira a mantenere alcune versioni di Debian per decenni aggiornando i pacchetti per correggere i bug e le falle di sicurezza
FR De la gestion des feux de circulation, des trains, de l?eau aux centrales électriques : le projet vise à maintenir des versions de Debian pour des dizaines d?années tout en mettant à jour les paquets pour fixer les bugs et les failles de sécurité
Talianu | Francese |
---|---|
treni | trains |
acqua | eau |
mantenere | maintenir |
versioni | versions |
decenni | dizaines |
pacchetti | paquets |
bug | bugs |
centrali elettriche | centrales |
elettriche | électriques |
sicurezza | sécurité |
IT Cifre centrali del numero di conto*
FR Numéro de compte chiffres du milieu*
IT Le funzioni centrali possono essere impostate direttamente nella panoramica delle stanze: si può ad esempio accendere e spegnere tutta l'illuminazione, regolare la temperatura o sollevare/abbassare le tende.
FR Les fonctions centrales peuvent être exécutées directement dans la vue d'ensemble spatiale : tout l'éclairage peut ainsi être par exemple allumé et éteint, la température peut être régulée ou l'ombrage peut être augmenté ou diminué.
Talianu | Francese |
---|---|
direttamente | directement |
panoramica | vue |
e | et |
l | l |
temperatura | température |
illuminazione | éclairage |
IT I moduli centrali e le coperture del Gira System 55 si adattano alle mascherine dei programmi di interruttori Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit, ClassiX, Studio e Gira Profilo 55
FR Les inserts centraux et les caches du Gira System 55 sont adaptés aux cadres de finition des programmes d'interrupteur Gira Standard 55, E2, E3, Event, Esprit, ClassiX, Studio et à Gira Profil 55
Talianu | Francese |
---|---|
system | system |
programmi | programmes |
standard | standard |
studio | studio |
profilo | profil |
gira | gira |
IT I collaboratori del negozio, gli impiegati presso le sedi centrali, il personale remoto, gli appaltatori e i fornitori di terze parti ottengono l’accesso immediato ai dati su qualsiasi dispositivo e in qualsiasi momento.
FR Les vendeurs en magasin, les employés du siège, les collaborateurs en télétravail, les sous-traitants et les prestataires tiers bénéficient d’un accès instantané aux données, à tout moment et sur tout appareil.
Talianu | Francese |
---|---|
negozio | magasin |
sedi | siège |
e | et |
fornitori | prestataires |
terze | tiers |
l | l |
dati | données |
dispositivo | appareil |
momento | moment |
ottengono | bénéficient |
immediato | instantané |
IT Trovare un modo efficace per gli affiliati di ordinare i fornitori operativi dalle sedi centrali societarie
FR Trouver un moyen efficace pour permettre aux franchisés de commander des fournitures opérationnelles auprès du siège de l’entreprise
Talianu | Francese |
---|---|
trovare | trouver |
efficace | efficace |
ordinare | commander |
operativi | opérationnelles |
sedi | siège |
IT Lavoriamo senza pausa in quasi tutte le frange orarie mondiali, con sedi centrali in Spagna, Europa.
FR Nous opérons sans relâche dans toutes les phases du temps et dans le monde, avec un siège en Espagne, Europe.
Talianu | Francese |
---|---|
sedi | siège |
IT FortiGate Secure SD-WAN consente al traffico di rete di viaggiare in modo sicuro su più connessioni tra le filiali e le sedi centrali, compreso l’Internet pubblico
FR Le SD-WAN sécurisé de FortiGate permet au trafic réseau d'être acheminé en toute sécurité entre les sites distants et le siège social, notamment via Internet
Talianu | Francese |
---|---|
fortigate | fortigate |
consente | permet |
traffico | trafic |
e | et |
compreso | notamment |
IT Il viaggio conduce da Realp attraverso gli imponenti paesaggi di montagna delle Alpi centrali e prosegue sul percorso storico del Glacier Express
FR Le voyage démarre à Realp, passe à travers les paysages montagneux grandioses des Alpes centrales et continue via l’itinéraire historique du Glacier Express
Talianu | Francese |
---|---|
paesaggi | paysages |
alpi | alpes |
e | et |
prosegue | continue |
storico | historique |
glacier | glacier |
express | express |
IT Vista del Lago di Lucerna e delle prealpi svizzere centrali che si estendono tutt’attorno. Che nevichi o splenda il sole, puoi goderti la piscina a sfioro all’aperto riscaldata con lettini idromassaggio.
FR Vue sur le lac des Quatre-Cantons et les Préalpes de Suisse centrale environnantes. Sous la neige ou le soleil, vous pouvez profiter de la piscine extérieure à débordement qui est chauffée et équipée de lits jacuzzi.
Talianu | Francese |
---|---|
vista | vue |
e | et |
svizzere | suisse |
goderti | profiter |
IT Questa aggiunta di IT e l'introduzione di alimentazione AC si è svolta negli uffici centrali da diversi anni e continua oggi
FR Les solutions informatiques et l’alimentation AC sont intégrées depuis plusieurs années dans les sites centraux, et cette modernisation se poursuit
Talianu | Francese |
---|---|
e | et |
l | l |
alimentazione | alimentation |
diversi | plusieurs |
anni | années |
continua | poursuit |
ac | ac |
IT In realtà, tuttavia, l'implementazione del 5G sta avvenendo negli uffici centrali, in stazioni radio base nei campi verdi e nelle implementazioni IT ai confini della rete
FR En réalité, cependant, la 5G peut être déployée dans les sites centraux, sur les nouveaux sites cellulaires et dans les équipements informatiques au niveau du Edge du réseau
Talianu | Francese |
---|---|
tuttavia | cependant |
e | et |
IT Gli uffici centrali tradizionali erano centri di commutazione che funzionavano esclusivamente con alimentazione DC e con un carico termico di 2-3 kW che richiedeva poca attenzione al raffreddamento
FR Les sites centraux classiques étaient des centres de commutation alimentés exclusivement en courant continu et avec une charge thermique de 2 à 3 kW qui nécessitait peu de refroidissement
Talianu | Francese |
---|---|
tradizionali | classiques |
commutazione | commutation |
e | et |
carico | charge |
termico | thermique |
poca | peu |
raffreddamento | refroidissement |
IT Questo approccio è tra quelli che stanno ottenendo una certa trazione nelle nuove centrali di telecomunicazioni 5G ad alta intensità informatica
FR Cette approche est l’une de celles qui gagnent du terrain dans ces nouveaux centres de télécommunications 5G à forte intensité informatique
Talianu | Francese |
---|---|
approccio | approche |
nuove | nouveaux |
telecomunicazioni | télécommunications |
informatica | informatique |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni