IT Il Teatro di San Carlo, già Real Teatro di San Carlo, citato spesso semplicemente come Teatro San Carlo, è un teatro lirico di Napoli, nonché uno dei più famosi e prestigiosi al mondo.
Traduce "carlo" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "carlo" da Talianu à Francese
Traduzzione di Talianu à Francese di carlo
Talianu
Francese
FR Le Teatro San Carlo, ou encore Teatro di San Carlo, Real Teatro di San Carlo, édifié le, est l'opéra de Naples.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| san | san |
| carlo | carlo |
| napoli | naples |
IT Il Teatro di San Carlo, già Real Teatro di San Carlo, citato spesso semplicemente come Teatro San Carlo, è un teatro lirico di Napoli, nonché uno dei più famosi e prestigiosi al mondo.
FR Le Teatro San Carlo, ou encore Teatro di San Carlo, Real Teatro di San Carlo, édifié le, est l'opéra de Naples.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| san | san |
| carlo | carlo |
| napoli | naples |
IT Il Casinò di Monte Carlo è un complesso dedicato al gioco d'azzardo e di intrattenimento situato a Monte Carlo, nel Principato di Monaco
FR Le palais Lascaris est une ancienne demeure aristocratique de Nice datant de la première moitié du, aujourd'hui un musée des instruments de musique anciens
| Talianu | Francese |
|---|---|
| è | est |
IT Si, la distanza in macchina tra Monte Carlo a Berlino è 1330 km. Ci vuole circa 12h 17min guidare da Monte Carlo a Berlino.
FR Oui, la distance entre Monte-Carlo et Berlin est de 1330 km. Il faut environ 12h 17m pour conduire de Monte-Carlo à Berlin.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| distanza | distance |
| carlo | carlo |
| berlino | berlin |
| è | est |
| guidare | conduire |
IT Il Casinò di Monte Carlo è un complesso dedicato al gioco d'azzardo e di intrattenimento situato a Monte Carlo, nel Principato di Monaco
FR Le palais Lascaris est une ancienne demeure aristocratique de Nice datant de la première moitié du, aujourd'hui un musée des instruments de musique anciens
| Talianu | Francese |
|---|---|
| è | est |
IT Il principe Carlo parla con Andy del GDPR
FR Prince Charles parle avec Andy à propos du GDPR
| Talianu | Francese |
|---|---|
| principe | prince |
| carlo | charles |
| parla | parle |
| andy | andy |
| gdpr | gdpr |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
FR Plus tard, nous sommes retournés au palais de Buckingham, où nous avons rencontré et parlé avec le prince Charles. Il était au courant des données!
| Talianu | Francese |
|---|---|
| più | plus |
| palace | palais |
| principe | prince |
| carlo | charles |
| incontrato | rencontré |
| parlato | parlé |
| dove | était |
IT Carlo Emilio Gaddada Archivio Farabolada
FR Colette journaliste et écrivain reconnuepar ROGER VIOLLET - Roger-Violletà partir de
IT Visualizza i design di Carlo - Masaya | 99designs
FR Voir des designs créatifs de Carlo - Masaya | 99designs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| visualizza | voir |
| design | designs |
| carlo | carlo |
IT In bici sotto la pioggia e un bicchiere di vino con Carlo
FR Des cols et des sourires : le vélo selon Apolline
| Talianu | Francese |
|---|---|
| bici | vélo |
| e | et |
IT Il GP di Monaco Monté Carlo 1960 è la 7a edizione
FR Le GP de Monaco Monté Carlo 1960 est la 7ème édition
| Talianu | Francese |
|---|---|
| di | de |
| carlo | carlo |
| è | est |
| monaco | monaco |
| edizione | édition |
IT Vienna, Stadio Prater, 27 maggio 1964. Finale di Coppa dei Campioni, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti con la coppa, Aurelio Milani e Carlo Tagnin festeggiano la vittoria.
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| vienna | vienne |
| stadio | stade |
| maggio | mai |
| finale | finale |
| coppa | coupe |
| campioni | champions |
| mario | mario |
| e | et |
| carlo | carlo |
IT Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli, durante gli allenamenti degli atleti olimpionici al Lido, Bergamo 2 luglio 1952.
FR Bud Spencer, pseudonyme de Carlo Pedersoli, lors de l'entraînement des athlètes olympiques au Lido, Bergame 2 juillet 1952.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| carlo | carlo |
| durante | lors |
| allenamenti | entraînement |
| atleti | athlètes |
| luglio | juillet |
IT Frank Sinatra con la princessa Grace di Monaco al gala da lui organizzato allo Sporting di Monte-Carlo, giugno 1958.
FR Frank Sinatra avec la princesse Grace de Monaco au gala qu'il organise au Sporting de Monte-Carlo, juin 1958.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| lui | il |
| giugno | juin |
| monaco | monaco |
| gala | gala |
IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso. Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.
FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| rivali | rivaux |
| stagione | saison |
| niki | niki |
| ferrari | ferrari |
| gara | course |
| e | et |
| james | james |
| giro | tour |
| motore | moteur |
| difettoso | défectueux |
| gran | grand |
| carlo | carlo |
| maggio | mai |
| monaco | monaco |
IT La passione per la velocità spinge Carlo Abarth a mettersi ancora una volta al volante di una sua creatura per stabilire il centesimo record della Casa che porta il suo nome, sul circuito di Monza.
FR La passion pour la vitesse pousse Carlo Abarth à se remettre au volant d’une de ses créatures pour établir le centième record de la maison qui porte son nom, sur le circuit de Monza.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| passione | passion |
| velocità | vitesse |
| spinge | pousse |
| carlo | carlo |
| volante | volant |
| record | record |
| porta | porte |
| circuito | circuit |
| stabilire | établir |
| monza | monza |
IT A 57 anni Carlo Abarth decide di vestire ancora i panni di pilota e scendere in pista con una monoposto a ruote scoperte per firmare due volte, come costruttore e come pilota, il 100° record di un'Abarth.
FR À 57 ans, Carlo Abarth décide d’enfiler à nouveau sa combinaison de pilote et de descendre dans l'arène avec une monoplace à roues découvertes pour signer deux fois, en tant que constructeur et en tant que pilote, le 100ème record d'une Abarth.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| carlo | carlo |
| decide | décide |
| ancora | ne |
| pilota | pilote |
| ruote | roues |
| scoperte | découvertes |
| firmare | signer |
| costruttore | constructeur |
| record | record |
| scendere | descendre |
IT Nel 1959 Carlo Abarth decide di lanciare sul mercato una gamma di vetture Gran Turismo eleganti e discrete ma sempre ad alte prestazioni
FR En 1959, Carlo Abarth décide de lancer sur le marché une gamme de voitures Grand Tourisme élégantes et discrètes, qui offrent des prestations élevées
| Talianu | Francese |
|---|---|
| carlo | carlo |
| decide | décide |
| lanciare | lancer |
| gamma | gamme |
| vetture | voitures |
| turismo | tourisme |
| e | et |
| mercato | marché |
| eleganti | élégantes |
| prestazioni | prestations |
IT Carlo Abarth sceglie per l'ultima 2400 Coupé la parte posteriore disegnata da Ellena e quella anteriore da Allemano, che continua a curarne l’assemblaggio che prosegue fino al 1962
FR Carlo Abarth choisit, en effet, pour la dernière 2400 Coupé la partie arrière conçue par Ellena et la partie avant d'Allemano, qui continue à en suivre l’assemblage jusqu'en 1962
| Talianu | Francese |
|---|---|
| carlo | carlo |
| sceglie | choisit |
| l | l |
| ultima | dernière |
IT Nel 1956 Carlo Abarth rompe gli indugi e decide di iniziare l’attività che più di ogni altra gli consentirà di farsi conoscere in tutto il mondo: battere i record internazionali di velocità e durata.
FR En 1956, Carlo Abarth a décidé de se lancer dans l'activité qui, plus que toute autre, lui permettra de se faire connaître dans le monde entier : battre les records internationaux de vitesse et d'endurance.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| carlo | carlo |
| e | et |
| iniziare | lancer |
| l | l |
| consentirà | permettra |
| conoscere | connaître |
| battere | battre |
| record | records |
| velocità | vitesse |
IT All’appuntamento sul circuito di Monza il 17 giugno 1956 sono presenti, oltre a meccanici e piloti, anche Carlo Abarth e lo stesso Nuccio Bertone.
FR Le 17 juin 1956, le circuit de Monza accueillait non seulement les mécaniciens et les pilotes, mais également Carlo Abarth et même Nuccio Bertone.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| circuito | circuit |
| giugno | juin |
| e | et |
| piloti | pilotes |
| carlo | carlo |
| monza | monza |
IT L’eco dell’evento non soddisfa totalmente Carlo Abarth, che decide di organizzare un secondo tentativo la settimana seguente, invitando come piloti alcuni giornalisti specializzati di fama internazionale
FR Le retentissement de l'événement ne satisfait pas pleinement Carlo Abarth, qui décide d'organiser une deuxième tentative la semaine suivante, invitant comme pilotes des journalistes de renommée internationale
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| soddisfa | satisfait |
| carlo | carlo |
| decide | décide |
| organizzare | organiser |
| tentativo | tentative |
| seguente | suivante |
| piloti | pilotes |
| giornalisti | journalistes |
| fama | renommée |
| internazionale | internationale |
| evento | événement |
IT Tra le cerimonie tenutesi a Saint Paul si ricordano i funerali di Lord Nelson, del duca di Wellington e di Sir Winston Churchill, nonché il matrimonio di Carlo, principe del Galles, e Lady Diana Spencer.
FR C?est là qu?ont été célébrés les obsèques de l?amiral Nelson, du duc de Wellington et de Winston Churchill, mais aussi le mariage du Prince Charles et de Lady Di.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| nelson | nelson |
| e | et |
| matrimonio | mariage |
| carlo | charles |
| principe | prince |
| wellington | wellington |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| visita | visite |
| imperatore | empereur |
| carlo | charles |
| roma | rome |
| paolo | paul |
| iii | iii |
| collina | colline |
| progetto | plans |
| nuova | nouvelle |
| piazza | place |
| stato | état |
IT Di gran valore è anche il Ritratto di Carlo I d'Angiò di Arnolfo di Cambio, del 1277, il primo ritratto scolpito di un personaggio ancora in vita.
FR Vous pourrez également contempler d’autres œuvres d’une valeur inestimable telles que le Ritratto di Carlo I d'Angiò d’Arnolfo di Cambio (1277), le premier portrait sculpté à avoir été réalisé d’une personne vivante.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| valore | valeur |
| ritratto | portrait |
| carlo | carlo |
| personaggio | personne |
IT La leggenda narra che, nell'VIII secolo, Carlo Magno riscoprì le tombe dei santi protettori di Zurigo, Felix e Regula
FR La légende raconte que Charlemagne découvrit les tombes des saints patrons Félix et Régula au XIIIe siècle, alors qu’il chassait un cerf
| Talianu | Francese |
|---|---|
| leggenda | légende |
| nell | au |
| secolo | siècle |
| tombe | tombes |
| santi | saints |
| e | et |
IT In seguito a ciò, Carlo Magno fece prelevare le ossa dei patroni ed erigere in loro onore la chiesa e la prepositura di Grossmünster.
FR Charlemagne aurait ensuite fait exhumer les ossements de Félix et Régula pour les canoniser et construit l’église Grossmünster et son prieuré en leur honneur.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| onore | honneur |
| chiesa | église |
IT Nell'853 d.C., uno dei nipoti di Carlo Magno, Ludovico il Germanico, fece realizzare una reggia sul Lindenhof e donò alla figlia maggiore Hildegard un convento femminile esistente con una giurisdizione propria
FR 853 après J.C., Louis le Germanique, un petit-fils de Charlemagne, fit construire un palatinat sur la Lindenhof
| Talianu | Francese |
|---|---|
| figlia | fils |
IT Ad esempio, potresti dire: "Carlo, che film suggerisci per la serata cinema di questa settimana?", oppure "Dove ti piacerebbe andare per le vacanze estive?".
FR Par exemple, vous pouvez vous exprimer en ces termes « Jackson, qu'est-ce que tu proposes pour la soirée cinéma en famille de cette semaine » ou « Où voudrais-tu aller pendant les vacances d'été ? »
| Talianu | Francese |
|---|---|
| esempio | exemple |
| settimana | semaine |
IT Questo hotel design, dal lussuoso fascino mediterraneo, arredato da Carlo Rampazzi, si trova direttamente sulle rive del lago
FR Cet hôtel design, au charme méditerranéen luxueux, aménagé par Carlo Rampazzi, est situé directement au bord du lac
| Talianu | Francese |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| design | design |
| lussuoso | luxueux |
| fascino | charme |
| mediterraneo | méditerranéen |
| carlo | carlo |
| direttamente | directement |
| rive | bord |
| lago | lac |
IT Sulle tracce di Carlo il Temerario
FR Sur les traces de Charles le Téméraire
| Talianu | Francese |
|---|---|
| tracce | traces |
| carlo | charles |
IT Le 130 camere e suite sono state progettate da Carlo Rampazzi, i 5000 m² dello spazio benessere progettati da Mario Botta, la star degli architetti
FR Les 130 chambres et suites ont été aménagées par Carlo Rampazzi, les 5000 m² de l?espace de bien-être par l?architecte vedette Mario Botta
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| carlo | carlo |
| m | m |
| benessere | bien-être |
| mario | mario |
| state | été |
IT Oltre al grande mondo acquatico, all’«Eden Roc» anche le camere disegnate da Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti contribuiscono al benessere.
FR Le grand espace aquatique, les chambres dessinées par l’architecte Carlo Rampazzi et les quatre restaurants sont les garants d’un séjour bien-être à l’hôtel Eden Roc.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| acquatico | aquatique |
| eden | eden |
| carlo | carlo |
| e | et |
| ristoranti | restaurants |
| benessere | bien-être |
| mondo | séjour |
IT Benvenuto a casa nostra. Noi che viviamo qui sono i miei due figli Massimiliano e Alessandro e il nostro cagnolino Bella un piccolo re Carlo Caval...
FR Bienvenue chez nous. Nous qui vivons ici sont mes deux enfants Maximilien et Alexandre et notre petit chien Bella un petit roi Charles Cavalier et...
| Talianu | Francese |
|---|---|
| benvenuto | bienvenue |
| che | qui |
| qui | ici |
| e | et |
| alessandro | alexandre |
| re | roi |
| carlo | charles |
IT Carlo Rossini ci parla di EETRA: ?La battaglia contro il Covid si vince con etica e sostenibilità?
FR PackEngie solutions, un système qui permet aux entreprises et aux ménages de stocker de l’énergie
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
IT Carlo Brianza CEO de La Comanda ci parla di TRILLIO: Soluzione che salva la vita alle persone che amiamo
FR Debriefing à neuf avec Jessica d?Akoum, une structure d?appui aux produits locaux camerounais
IT Come state, lei e la sua famiglia? Carlo Brianza: Tutti bene, grazie. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nascono queste idee imprenditoriali....
FR Tout d?abord, comment allez-vous et comment va votre famille en ces temps de COVID-19 ? Jessica EYA?ANE ABOUE : Merci pour ce souci. Je vais très...
| Talianu | Francese |
|---|---|
| famiglia | famille |
IT Intervista a Carlo Allevi, Co-founder di WeAreStarting: Piattaforma di crowdinvesting
FR Comment Lemon Learning accompagne les entreprises dans leurs enjeux d’adoption des logiciels (en pleine crise COVID)
IT Come state, lei e la sua famiglia? Carlo Allevi: Fortunatamente bene, grazie. Ci parli di lei, della sua carriera e di come nasce questa idea imprenditoriale....
FR Qu?est-ce qui vous a amené à créer Lemon Learning ? Pierre Leroux : Les entreprises sont confrontées à d?énormes défis en matière d’implantation de logiciels. La...
IT Carlo Pesenti fa parte di numerosi organismi, in particolare del consiglio di amministrazione di Il Sole 24 Ore.
FR Carlo Pesenti est membre de nombreux comités, notamment le Conseil d'administration de Il Sole 24 Ore.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| carlo | carlo |
| amministrazione | administration |
IT Solo Dettagli di Carlo Raimondi
FR KOX – Pour les Pros du Bois et de la Motoculture
IT Nel XVI secolo era un quartiere particolarmente benestante, non lontano dalla residenza principale di Carlo V al Palazzo del Coudenberg al Mont des Arts.
FR Ce quartier était particulièrement prospère au 16e siècle, et il se trouvait non loin de la résidence principale de Charles Quint au palais du Coudenberg au Mont des Arts.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| quartiere | quartier |
| particolarmente | particulièrement |
| principale | principale |
| carlo | charles |
| arts | arts |
IT Piero Cavalieri, capo della biblioteca all'Università Carlo Cattaneo (LUIC), spiega come lo studio dei feedback...
FR Par intégrité, on n’entend pas seulement la prévention du plagiat et de la fraude académique, mais plutôt...
| Talianu | Francese |
|---|---|
| come | et |
IT Il ponte Carlo (in ceco Karlův most) è uno storico ponte in pietra sulla Moldava, situato nella città di Praga, e collega la Città Vecchia al quartiere di Malá Strana: è (forse) il più famoso monumento della capitale della Repubblica Ceca
FR Le pont Charles (en tchèque : Karlův most ) est un pont qui relie la Vieille-Ville de Prague (Staré Město en tchèque) au quartier de Malá Strana
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ponte | pont |
| carlo | charles |
| ceco | tchèque |
| collega | relie |
| quartiere | quartier |
IT FIMA CARLO FRATTINI prodotti, collezioni ed altro | Architonic
FR Produits FIMA CARLO FRATTINI, collections & plus | Architonic
| Talianu | Francese |
|---|---|
| carlo | carlo |
| prodotti | produits |
| collezioni | collections |
| altro | plus |
IT Questo edificio del XII secolo è stato il luogo di incoronazione di molti re scozzesi nel corso dei secoli, tra cui Macbeth, Roberto I di Scozia e Carlo II
FR Ce palais datant du XIIe siècle a été le lieu de couronnement de nombreux rois écossais au fil des siècles, y compris de Macbeth, Robert de Brus et Charles II
| Talianu | Francese |
|---|---|
| secolo | siècle |
| luogo | lieu |
| e | et |
| carlo | charles |
| ii | ii |
| stato | été |
| re | rois |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| visita | visite |
| imperatore | empereur |
| carlo | charles |
| roma | rome |
| paolo | paul |
| iii | iii |
| collina | colline |
| progetto | plans |
| nuova | nouvelle |
| piazza | place |
| stato | état |
IT Di gran valore è anche il Ritratto di Carlo I d'Angiò di Arnolfo di Cambio, del 1277, il primo ritratto scolpito di un personaggio ancora in vita.
FR Vous pourrez également contempler d’autres œuvres d’une valeur inestimable telles que le Ritratto di Carlo I d'Angiò d’Arnolfo di Cambio (1277), le premier portrait sculpté à avoir été réalisé d’une personne vivante.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| valore | valeur |
| ritratto | portrait |
| carlo | carlo |
| personaggio | personne |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
FR Suite à la visite à Rome de l’empereur Charles Ier en 1536, le Pape Paul III Farnese s’est senti honteux de présenter la colline dans un tel état et a chargé Michel-Ange de penser aux plans de la future nouvelle place.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| visita | visite |
| imperatore | empereur |
| carlo | charles |
| roma | rome |
| paolo | paul |
| iii | iii |
| collina | colline |
| progetto | plans |
| nuova | nouvelle |
| piazza | place |
| stato | état |
IT Di gran valore è anche il Ritratto di Carlo I d'Angiò di Arnolfo di Cambio, del 1277, il primo ritratto scolpito di un personaggio ancora in vita.
FR Vous pourrez également contempler d’autres œuvres d’une valeur inestimable telles que le Ritratto di Carlo I d'Angiò d’Arnolfo di Cambio (1277), le premier portrait sculpté à avoir été réalisé d’une personne vivante.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| valore | valeur |
| ritratto | portrait |
| carlo | carlo |
| personaggio | personne |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana