IT Quando si è circondati dalle foto dei propri cari si lavora decisamente meglio! Con una foto di famiglia, messa in bella mostra in una cornice portafoto da scuotere, puoi fare un regalo a te stesso o ai tuoi cari
Traduce "cari" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "cari" da Talianu à Francese
Traduzzione di Talianu à Francese di cari
Talianu
Francese
FR Un petit coup d'œil sur votre famille et vos amis pour vous rebooster pendant votre journée de travail
| Talianu | Francese |
|---|---|
| lavora | travail |
| famiglia | famille |
IT Uno dei motivi che ti permettono di capire facilmente i tuoi amici più cari è la vostra storia condivisa
FR L'une des raisons pour lesquelles vous pouvez si facilement comprendre vos amis les plus proches est que vous partagez une histoire commune
| Talianu | Francese |
|---|---|
| motivi | raisons |
| amici | amis |
| storia | histoire |
IT Dai un'occhiata al contest di cari.renfro nella categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria
FR Consultez le concours de Autre design commercial ou publicitaire de cari.renfro…
| Talianu | Francese |
|---|---|
| contest | concours |
| altri | autre |
IT cari.renfro ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
FR cari.renfro a collaboré avec des designers pour développer ses idées.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ha | a |
| designer | designers |
| idee | idées |
| collaborato | collaboré |
IT Come spiegare un fatto del genere alla propria famiglia e agli amici? Molte vittime non riescono nemmeno a parlarne con i loro cari.
FR Comment expliquer cela à votre famille et à vos proches ? De nombreuses victimes n’osent même pas en discuter avec eux.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| spiegare | expliquer |
| famiglia | famille |
| molte | nombreuses |
| vittime | victimes |
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| incontro | rencontre |
| giornata | journée |
| lavoro | travail |
| tavolo | table |
IT Il software ha salvato le registrazioni e le immagini dei propri cari defunti, i primi compleanni dei bambini, i messaggi speciali e così via, e stavo anche ricevendo e-mail da tutti i tipi di gruppi di polizia e investigativi
FR Le logiciel enregistrait des enregistrements et des images d'êtres chers décédés, le premier anniversaire des enfants, des messages spéciaux, etc
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cari | chers |
| bambini | enfants |
| messaggi | messages |
| speciali | spéciaux |
| e così via | etc |
IT I cari del Sacro Cuoredi Benjamin DAVID-TESTANIÉREA partire da
FR Saint-Tropez et son Golfepar Benjamin DAVID-TESTANIÉREà partir de
| Talianu | Francese |
|---|---|
| benjamin | benjamin |
IT È comprensibile, quindi, che tu e i tuoi cari vogliate trascorrere le vostre vacanze all’insegna del divertimento
FR Il n’est donc pas étonnant que, pendant les vacances, vous souhaitiez avant tout passer du bon temps avec vos proches
| Talianu | Francese |
|---|---|
| trascorrere | passer |
| all | tout |
IT Mostra online la tua casa vacanze e affittala per varie occasioni: fughe dalla routine, incontri tra amici, ritiri di lavoro o anche solo a chi ha bisogno di fare visita ai propri cari nella tua città
FR Offrez votre maison en ligne pour des excursions en famille, des réunions d'amis, des séminaires professionnels ou pour des voisins qui reçoivent la visite de famille venue de loin
| Talianu | Francese |
|---|---|
| online | en ligne |
| incontri | réunions |
| amici | amis |
| visita | visite |
IT Se non avete ancora deciso il miglior regalo per i vostri cari, acquistare su Groupon i biglietti scontati per il pattinaggio sul ghiaccio regalerà a tutti i voi dei momenti indimenticabili a prezzo decisamente ridotto
FR Donnez souplesse et équilibre soigneusement à votre corps et une attitude élégante avec vos patins à glaces que vous aurez payés pour pas cher grâce aux bons plans patinage artistique
| Talianu | Francese |
|---|---|
| pattinaggio | patinage |
IT Da qui, la scelta è tua, cari amici
FR D'ici, le choix est à vous, chers amis
| Talianu | Francese |
|---|---|
| scelta | choix |
| è | est |
| cari | chers |
| amici | amis |
IT Puoi sotto-prezzo il servizio hostwinds per attirare più clienti o li ha troppo cari per fare più profitti.
FR Vous pouvez sous-traitez le service HostWinds pour attirer plus de clients ou trop cher pour gagner plus de bénéfices.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| servizio | service |
| attirare | attirer |
| più | plus |
| clienti | clients |
| cari | cher |
| profitti | bénéfices |
| hostwinds | hostwinds |
IT Con le nostre più sentite condoglianze ai suoi cari. Ci mancherà.
FR Nous offrons à sa famille et à ses proches nos plus sincères condoléances. Elle nous manque à tous.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| più | plus |
IT “Pronti,immediati, sempre presenti ma in modo molto poco vistosi. Semplice il menù. Cari per le altre funzioni.”
FR “efficace et simple a utiliser et de plus reçoit une très bonne note sur internet ce qui a guidé mon choix”
| Talianu | Francese |
|---|---|
| semplice | simple |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
FR C'est bien connu, les taxis de Rome ont une réputation d'escrocs. Découvrez les tarifs et conseils pour ne pas être escroqués.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| taxi | taxis |
| scopri | découvrez |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| taxi | taxis |
| roma | rome |
| cari | chers |
| e | et |
IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari
FR Il est couramment dit que la qualité de l’offre hôtelière à Rome n’est pas bonne et que les prix sont excessifs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| dice | dit |
| roma | rome |
| buona | bonne |
| e | et |
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa
FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même
| Talianu | Francese |
|---|---|
| bisogno | besoin |
| pausa | pause |
| trascorrere | passer |
| tempo | temps |
| offriamo | nous offrons |
| selezione | sélection |
| hotel | hôtels |
| alloggi | logements |
IT Sorprendi i tuoi cari con un video di buon compleanno.
FR Surprenez vos proches avec une vidéo de joyeux anniversaire.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| sorprendi | surprenez |
| video | vidéo |
| compleanno | anniversaire |
IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.
FR La cuisine est un espace de rencontre avec ses proches, l'endroit où l'on se retrouve après une journée de travail, le moment où l’on se réunit autour d'une table. La cuisine doit être un lieu relaxant, familial et de dimension humaine.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cucina | cuisine |
| incontro | rencontre |
| giornata | journée |
| lavoro | travail |
| tavolo | table |
| rilassante | relaxant |
| misura | dimension |
| uomo | humaine |
IT Facendo shopping a Zurigo, chiunque trova il regalo adatto ai propri cari.
FR Chacun trouvera le cadeau idéal pour ses proches lors du shopping de Noël à Zurich.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| shopping | shopping |
| zurigo | zurich |
| chiunque | chacun |
| regalo | cadeau |
IT Che si scelgano eleganti boutique di moda e gioiellerie nella Bahnhofstrasse o raffinati templi gastronomici, Zurigo offre svariate possibilità di concedere a sé e ai propri cari qualcosa di davvero speciale.
FR Que ce soit sur la Bahnhofstrasse avec ses joailliers et ses élégantes boutiques de mode ou dans des établissements gastronomiques, Zurich offre de nombreuses occasions de faire plaisir, que ce soit à vous-même ou à vos proches.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| boutique | boutiques |
| moda | mode |
| e | et |
| zurigo | zurich |
| svariate | nombreuses |
IT Quasi tutti hanno nostalgia di immagini, messaggi e messaggi vocali condivisi con i nostri cari nel tempo
FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps
| Talianu | Francese |
|---|---|
| quasi | presque |
| messaggi | messages |
| e | et |
| tempo | temps |
IT Il modulo per Carta Regalo aumenta le entrate del tuo negozio, consentendo ai clienti di acquistare i voucher di carta regalo per i propri cari e di condividerli tramite e-mail. Trasforma i clienti affiliati portando più traffico e acquirenti.
FR Le module Carte-cadeau augmente les revenus de votre magasin en permettant aux clients d'acheter des bons carte-cadeaux pour leurs proches et de les partager par courrier électronique.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| modulo | module |
| carta | carte |
| aumenta | augmente |
| entrate | revenus |
| consentendo | permettant |
IT Per garantire un web più sicuro e consentire ai professionisti e alle aziende di offrire il miglior grado di sicurezza e di fiducia ai clienti, Infomaniak lancia i certificati EV e DV di Comodo/Sectigo tra i meno cari del mercato.
FR Afin de soutenir un web plus sûr et permettre aux professionnels et aux entreprises d?offrir le meilleur niveau de sécurité et de confiance à leurs clients, Infomaniak lance les certificats EV et DV de Comodo/Sectigo parmi les moins chers du marché.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| web | web |
| consentire | permettre |
| offrire | offrir |
| grado | niveau |
| clienti | clients |
| infomaniak | infomaniak |
| lancia | lance |
| certificati | certificats |
| dv | dv |
| sectigo | sectigo |
| meno | moins |
| cari | chers |
| ev | ev |
IT Impara a non portare il lavoro a casa quando ne hai la possibilità e concentrati sui tuoi cari quando sei con loro.
FR Si possible, limitez votre travail aux horaires de travail et focalisez-vous sur votre famille lorsque vous êtes avec elle.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| casa | famille |
| possibilità | possible |
| e | et |
IT Sognate una fuga d'amore (elopement), un matrimonio intimo o una festa circondata da tutti i vostri cari? Con eleganza e professionalità, daremo vita ai vostri desideri, senza alcun compromesso.
FR Vous rêvez d’un elopement, d’un mariage intimiste ou d’une fête entourée de tous vos proches ? Avec élégance et professionnalisme, nous donnerons vie à vos souhaits, sans aucun compromis.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| matrimonio | mariage |
| festa | fête |
| circondata | entouré |
| e | et |
| professionalità | professionnalisme |
| vita | vie |
| desideri | souhaits |
| compromesso | compromis |
| eleganza | élégance |
IT Trascorrere tempo con i più cari: il Märchenhotel è perfetto per una vacanza in famiglia con tre generazioni
FR Du temps passé en famille: Le Märchenhotel, ou l’«hôtel des contes», est l’endroit parfait pour les séjours en famille toutes générations confondues
| Talianu | Francese |
|---|---|
| tempo | temps |
| perfetto | parfait |
| famiglia | famille |
| generazioni | générations |
IT Dai momenti più importanti alla quotidianità, condividete le foto in privato e istantaneamente con i vostri cari in qualsiasi parte del mondo.
FR Qu'il s'agisse de moments spéciaux ou de moments de la vie quotidienne, partagez vos photos en privé et instantanément avec vos proches, partout dans le monde.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| momenti | moments |
| condividete | partagez |
| foto | photos |
| e | et |
| privato | privé |
IT Coinvolgi i tuoi amici, la tua famiglia o il mondo intero nelle tue esperienze. Masterizza i tuoi film su DVD e Blu-ray Disc, condividili online o goditi il risultato insieme ai tuoi cari - in TV con la massima qualità dell'immagine.
FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| amici | amis |
| esperienze | expériences |
| film | films |
| e | et |
| online | en ligne |
| immagine | image |
| tv | téléviseur |
IT Regalate un momento di relax e benessere ai vostri cari in uno dei nostri centri in Francia.
FR Offrez à vos proches un moment de détente et de bien-être en Thalasso, dans l'un de nos 8 instituts en France.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| momento | moment |
| relax | détente |
| e | et |
| benessere | bien-être |
| vostri | vos |
| nostri | nos |
| francia | france |
IT È giunto il momento per noi di concludere, cari amici. Ecco il modo migliore per riassumere questo pezzo del blog: gli strumenti per sviluppatori di Google Chrome lo sono magica! Aspetta, c'è qualcos'altro da aggiungere?
FR Le moment est venu pour nous de conclure, nos chers amis. Voici la meilleure façon de résumer cet article de blog: Les outils de développement Google Chrome sont magique! Attendez, y a-t-il autre chose à ajouter?
| Talianu | Francese |
|---|---|
| concludere | conclure |
| amici | amis |
| blog | blog |
| strumenti | outils |
| chrome | chrome |
| magica | magique |
| aspetta | attendez |
| altro | autre |
| aggiungere | ajouter |
IT Con microfono e altoparlante integrati, puoi ascoltare e parlare tramite la telecamera, comunicare con i tuoi cari, scoraggiare i potenziali ladri e rispondere immediatamente anche quando sei fuori sede.
FR Grâce au micro et au haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler à travers la caméra, communiquer avec vos proches ou effrayer les cambrioleurs potentiels, même si vous n’êtes pas sur place.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| microfono | micro |
| telecamera | caméra |
| potenziali | potentiels |
| sede | place |
IT Regala ai tuoi cari un bestseller di Natale: 50% di sconto su un fotolibro creato per loro, con le tue mani.
FR Offrez à vos êtres chers le best-seller de Noël : un livre photo créé pour eux et par vous. Et, bénéficiez de -50 %
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cari | chers |
| natale | noël |
| sconto | offrez |
| fotolibro | livre photo |
| creato | créé |
IT Conquista i tuoi invitati con raffinati nettari e appetitosi piatti o regala ai tuoi cari vini scontati fino al 45%.
FR Gâtez vos convives avec des nectars prestigieux pour accompagner un délicieux repas ou offrez-leur des vins proposés avec des réductions allant jusqu'à 45 %.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| vini | vins |
IT Brinda alle Feste con i tuoi cari. I nostri spumanti e champagne trasformano ogni occasione in una festa memorabile.
FR Trinquez aux fêtes de fin d'année avec vos proches. Nous vous proposons des vins mousseux et des champagnes pour faire de chaque fête un moment fort.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
IT Il 2021 volge lentamente al termine e ripercorriamo questo movimentato periodo. Vi auguriamo buone feste con i vostri cari e un felice anno nuovo.
FR 2021 touche à sa fin et c’est l’occasion de faire le bilan de ces mois mouvementés. Nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d’année avec vos proches et vous adressons nos meilleurs vœux pour la nouvelle année.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| e | et |
| feste | fêtes |
| nuovo | nouvelle |
IT Chiamate gratuite con i suoi cari in Europa, Stati Uniti e Canada grazie al Family Roaming
FR Téléphonez gratuitement à vos proches en Europe, aux États-Unis et au Canada – grâce au Family Roaming
| Talianu | Francese |
|---|---|
| europa | europe |
| uniti | unis |
| e | et |
| family | family |
| roaming | roaming |
| gratuite | gratuitement |
IT Quando vedo la gioia negli occhi dei nostri ospiti, quando i loro cari hanno saputo sorprenderli con una delle nostre speciali esperienze culinarie, allora mi è chiaro perché amo tanto lavorare in questo settore.
FR Le bonheur que je peux lire dans les yeux des convives dont les proches ont organisé une expérience gastronomique surprise me rappelle pourquoi j'aime tellement travailler dans l'hôtellerie.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| esperienze | expérience |
| tanto | tellement |
| lavorare | travailler |
| ospiti | convives |
IT Se affidate la creazione del vostro sito o della vostra applicazione a un principiante, rischiate di pagare cari gli errori e soprattutto, perdereste molto tempo
FR Si vous confiez la création de votre site ou de votre application à un novice, vous risquez de payer cher en cas d’erreurs et surtout, vous perdriez considérablement du temps
| Talianu | Francese |
|---|---|
| creazione | création |
| sito | site |
| applicazione | application |
| pagare | payer |
| cari | cher |
| e | et |
| soprattutto | surtout |
| tempo | temps |
IT L'elenco delle chiamate può essere immensamente utile. Ti può dire con chi stanno parlando i tuoi cari o chi sta chiamando i tuoi dipendenti. E, per finire, ti possono far capire se è il caso di preoccuparsi o meno.
FR Les journaux d'appels peuvent être énormément utiles.Ils vous indiquent à qui vos proches parlent ou qui appelle vos employés. Finalement, ils vous permettent de savoir si vous devez vous sentir concerné.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| chiamate | appels |
| utile | utiles |
| dipendenti | employés |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
FR C'est bien connu, les taxis de Rome ont une réputation d'escrocs. Découvrez les tarifs et conseils pour ne pas être escroqués.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| taxi | taxis |
| scopri | découvrez |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| taxi | taxis |
| roma | rome |
| cari | chers |
| e | et |
IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari
FR Il est couramment dit que la qualité de l’offre hôtelière à Rome n’est pas bonne et que les prix sont excessifs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| dice | dit |
| roma | rome |
| buona | bonne |
| e | et |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che truffano i turisti. Purtroppo spesso è così. Scopri cosa fare per non essere truffato dai tassisti romani.
FR C'est bien connu, les taxis de Rome ont une réputation d'escrocs. Découvrez les tarifs et conseils pour ne pas être escroqués.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| taxi | taxis |
| scopri | découvrez |
IT Si dice che i taxi a Roma sono molto cari e che i tassisti truffano i turisti. Purtroppo questo luogo comune è spesso una realtà indiscutibile.
FR Les taxis de Rome ont pour réputation de toujours vouloir arnaquer leurs clients et d’être très chers. Cette renommée est en grande partie vérifiée.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| taxi | taxis |
| roma | rome |
| cari | chers |
| e | et |
IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari
FR Il est couramment dit que la qualité de l’offre hôtelière à Rome n’est pas bonne et que les prix sont excessifs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| dice | dit |
| roma | rome |
| buona | bonne |
| e | et |
IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari
FR Il est couramment dit que la qualité de l’offre hôtelière à Rome n’est pas bonne et que les prix sont excessifs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| dice | dit |
| roma | rome |
| buona | bonne |
| e | et |
IT Si dice che la qualità degli hotel di Roma non è buona e che, inoltre, i prezzi sono cari
FR Il est couramment dit que la qualité de l’offre hôtelière à Rome n’est pas bonne et que les prix sont excessifs
| Talianu | Francese |
|---|---|
| dice | dit |
| roma | rome |
| buona | bonne |
| e | et |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana