IT I ferri d'armatura incorporati nel calcestruzzo con una piccola copertura in calcestruzzo mostrano probabilmente una minore forza di adesione e una rottura più fragile rispetto ai ferri d'armatura con una grande copertura in calcestruzzo
Traduce "calcestruzzo" in Francese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "calcestruzzo" da Talianu à Francese
Traduzioni di calcestruzzo
"calcestruzzo" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
| calcestruzzo | béton |
Traduzzione di Talianu à Francese di calcestruzzo
Talianu
Francese
FR Les barres d'armature noyées dans du béton avec une petite couverture de béton présentent probablement une résistance d'adhérence plus faible et une rupture plus fragile que les barres d'armature avec une grande couverture de béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| calcestruzzo | béton |
| copertura | couverture |
| probabilmente | probablement |
| forza | résistance |
| e | et |
| fragile | fragile |
IT La principale sfida che deve affrontare il calcestruzzo è la questione della MICC (corrosione del calcestruzzo indotta dai microbi): una soluzione efficiente ed economica a questo problema rende il calcestruzzo la scelta preferita
FR Le grand défi auquel le béton est confronté est le problème de la MICC ; une solution efficace et rentable pour résoudre ce problème fait en réalité du béton un choix plus attractif
| Talianu | Francese |
|---|---|
| calcestruzzo | béton |
| ed | et |
| rende | fait |
| scelta | choix |
IT Il calcestruzzo è un elemento chiave nel settore dell'edilizia a livello mondiale. Ma chi lo ha inventato, quali nuovi tipi esistono, come viene lavorato oggi e come lo sarà in futuro? Questi 5 fatti sul calcestruzzo potrebbero sorprendervi.
FR Le béton est un matériau clé dans l’industrie de la construction mondiale. Mais qui l’a inventé, quels en sont les nouveaux types, comment est-il utilisé aujourd’hui, comment sera t-il utilisé demain ?
| Talianu | Francese |
|---|---|
| calcestruzzo | béton |
| edilizia | construction |
| mondiale | mondiale |
| ma | mais |
| nuovi | nouveaux |
| tipi | types |
| chiave | clé |
| inventato | inventé |
IT Da decenni, i raccordi per armature a posteriori offrono una soluzione collaudata per l'installazione a posteriori di connessioni in calcestruzzo-calcestruzzo, come i collegamenti a parete e a colonna
FR Depuis des décennies, les assemblages d'armatures rénovés offrent une solution éprouvée pour la modernisation des assemblages béton-béton tels que les assemblages muraux et les assemblages de poteaux
| Talianu | Francese |
|---|---|
| decenni | décennies |
| offrono | offrent |
| soluzione | solution |
| parete | muraux |
IT Tali additivi e additivi per calcestruzzo sono ingredienti a grana fine aggiunti durante la produzione di miscele di calcestruzzo.
FR De tels adjuvants et additifs pour béton sont des ingrédients à grains fins ajoutés lors de la production de mélange de béton.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| additivi | additifs |
| calcestruzzo | béton |
| ingredienti | ingrédients |
| produzione | production |
| fine | fins |
IT Tali additivi e additivi per calcestruzzo sono ingredienti a grana fine aggiunti durante la produzione di miscele di calcestruzzo
FR De tels adjuvants et additifs pour béton sont des ingrédients à grains fins ajoutés lors de la production de mélange de béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| additivi | additifs |
| calcestruzzo | béton |
| ingredienti | ingrédients |
| produzione | production |
| fine | fins |
IT I test dimostrano che il calcestruzzo trattato è in grado di resistere meglio alla penetrazione di acido corrosivo, prolungando così la durata della vita utile del calcestruzzo e di altre tecnologie infrastrutturali.
FR Les tests démontrent que le béton traité est plus en mesure de résister à la pénétration des acides à l'origine de la corrosion, prolongeant ainsi la durée de vie du béton et d'autres infrastructures technologiques.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| dimostrano | montrent |
| calcestruzzo | béton |
| resistere | résister |
| tecnologie | technologiques |
| infrastrutturali | infrastructures |
| trattato | traité |
IT I clienti che scelgono le strutture in calcestruzzo saranno interessati all'opportunità di evitare rischi inutili costruendo un edificio con calcestruzzo che inibisce la corrosione.
FR Les clients qui ont choisi des structures en béton seront intéressés par la possibilité d'éviter les risques inutiles en concevant un inhibiteur de corrosion du béton.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| strutture | structures |
| calcestruzzo | béton |
| saranno | seront |
| rischi | risques |
| inutili | inutiles |
| corrosione | corrosion |
| evitare | éviter |
IT Con il menu di selezione scegliete semplicemente la modalità di scansione adatta al materiale che state cercando: mattone, calcestruzzo, costruzione a secco, mattone forato in verticale, mattone forato in orizzontale e calcestruzzo fresco
FR Choisissez simplement dans le menu de sélection le mode de détection adapté pour votre tâche de mesure : brique, béton, cloison sèche, brique à perforation verticale, brique à perforation horizontale et béton jeune
| Talianu | Francese |
|---|---|
| menu | menu |
| semplicemente | simplement |
| modalità | mode |
| mattone | brique |
| calcestruzzo | béton |
| verticale | verticale |
| orizzontale | horizontale |
| e | et |
| adatta | adapté |
IT La Basic Project Ammann è un impianto per la produzione di prefabbricati in calcestruzzo con quantità di calcestruzzo medio-piccole a prezzi interessanti. In questo modulo è possibile adeguare alle esigenze individuali i prodotti Ammann ...
FR Le module Basic Project d’Ammann est une centrale de production de béton préfabriqué compacte pour les besoins en béton petits à moyens à prix raisonnables. Dans ce module, les produits Ammann utilisés peuvent être adaptés aux exigences ...
| Talianu | Francese |
|---|---|
| basic | basic |
| project | project |
| calcestruzzo | béton |
| modulo | module |
| possibile | peuvent |
| piccole | petits |
IT ... Convogliatore di rifornimento Motrar con bunker Viene utilizzato per il riempimento di tubi in calcestruzzo per la produzione di stampi per macchine. Esistono bunker di calcestruzzo su nastro trasportatore. Esiste ...
FR LIGNE DE TRANSPORT AVEC LE BUNKER POUR LE MORTIER Son utilisé pour le remplissage de tuyaux en béton produisant des moules de machines.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| riempimento | remplissage |
| tubi | tuyaux |
| calcestruzzo | béton |
| macchine | machines |
IT Altre macchine per calcestruzzo
FR Autres équipements pour le béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| altre | autres |
| calcestruzzo | béton |
IT Un frantumatore è una macchina che riduce blocchi di materia solida (pietra, minerale, calcestruzzo da riciclare) in ...
FR Une pelle sur chenilles est un engin de chantier monté sur chenilles permettant de creuser et de réaliser plusieurs t...
IT Additivi per ridurre l'assorbibilità del calcestruzzo
FR Additifs pour réduire l'absorbabilité du béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| additivi | additifs |
| ridurre | réduire |
| l | l |
| calcestruzzo | béton |
IT Additivi per ridurre l'assorbibilità del calcestruzzo - Portale dei prodotti di PCC Group
FR Additifs pour réduire l'absorbabilité du béton - Portail de produits du groupe PCC
| Talianu | Francese |
|---|---|
| additivi | additifs |
| ridurre | réduire |
| l | l |
| calcestruzzo | béton |
| portale | portail |
| prodotti | produits |
| group | groupe |
IT Nella costruzione, svolgono il ruolo di additivi per calcestruzzo, malte e sigillanti
FR Dans la construction, ils jouent le rôle d?additifs pour le béton, les mortiers et les mastics
| Talianu | Francese |
|---|---|
| costruzione | construction |
| ruolo | rôle |
| additivi | additifs |
| calcestruzzo | béton |
IT Se operi nel settore edile e acquisti regolarmente idrossido di sodio, sicuramente sai che viene utilizzato come additivo nei plastificanti per miscele di calcestruzzo
FR Si vous êtes dans le secteur de la construction et que vous achetez régulièrement de l?hydroxyde de sodium, vous savez certainement qu?il est utilisé comme additif dans les plastifiants pour les mélanges de béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| settore | secteur |
| acquisti | achetez |
| regolarmente | régulièrement |
| idrossido | hydroxyde |
| sodio | sodium |
| sicuramente | certainement |
| sai | savez |
| additivo | additif |
| miscele | mélanges |
| calcestruzzo | béton |
| utilizzato | utilisé |
IT Sono queste 5 tendenze a movimentare il settore: dal drone al calcestruzzo autoriparante.
FR Ces cinq tendances qui font avancer l'industrie : du drone au béton auto-cicatrisant.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| tendenze | tendances |
| settore | industrie |
| dal | du |
| calcestruzzo | béton |
| drone | drone |
IT Oggi il calcestruzzo viene lavorato a maglia
FR Aujourd’hui le béton se tricote
| Talianu | Francese |
|---|---|
| il | le |
| calcestruzzo | béton |
IT A fare la differenza è lo speciale design poligonale: grazie alla loro forma innovativa, questi scalpelli a punta e piatti resistono, nella lavorazione su calcestruzzo, anche a forti sollecitazioni di flessione
FR La conception spéciale en polygone fait toute la différence : la nouvelle conformation permet à ce burin pointu et plat de résister aussi à des forces de flexion élevées lors du travail du béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| fare | fait |
| differenza | différence |
| speciale | spéciale |
| innovativa | nouvelle |
| e | et |
| calcestruzzo | béton |
IT Il connettore HCW offre nuove opportunità per collegare legno su calcestruzzo e legno su legno
FR Le connecteur HCW offre de nouvelles possibilités d'assemblage de bois sur béton et de bois sur bois
| Talianu | Francese |
|---|---|
| connettore | connecteur |
| nuove | nouvelles |
| legno | bois |
| calcestruzzo | béton |
IT Potete rilevare senza problemi per esempio cavi elettrici, ferri di armatura o tubazioni di plastica nelle opere murarie, nel calcestruzzo o nelle pareti di cartongesso
FR Vous détectez facilement les câbles électriques, les fers d'armature ou les conduites en plastique dans les maçonneries, le béton ou les cloisons sèches
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cavi | câbles |
| plastica | plastique |
| calcestruzzo | béton |
| pareti | cloisons |
| elettrici | électriques |
IT Con la malta ad iniezione HIT-HY 200-R V3 e HIT-RE 500 V4 è possibile utilizzare, a seconda del rivestimento in calcestruzzo, una forza di adesione notevolmente superiore nel progetto
FR Avec le mortier d'injection HIT-HY 200-R V3 et HIT-RE 500 V4, vous pouvez utiliser une force d'adhérence nettement plus élevée dans votre construction en fonction du revêtement en béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| iniezione | injection |
| e | et |
| rivestimento | revêtement |
| calcestruzzo | béton |
| superiore | plus |
IT Tutte le connessioni basate su fibra entrano negli edifici dei dati center passando in robusti seminterrati in calcestruzzo.
FR Toutes les connexions en fibre entrent dans les bâtiments du centre de données via des chambres fortes en béton sécurisées.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| connessioni | connexions |
| fibra | fibre |
| edifici | bâtiments |
| dati | données |
| center | centre |
| calcestruzzo | béton |
IT Additivi per calcestruzzo a tenuta - Portale dei prodotti di PCC Group
FR Additifs pour béton étanche - Portail de produits du groupe PCC
| Talianu | Francese |
|---|---|
| additivi | additifs |
| calcestruzzo | béton |
| portale | portail |
| prodotti | produits |
| group | groupe |
IT Il calcestruzzo è un composto formato attraverso la miscelazione principalmente di cemento, aggregati e acqua
FR Le béton est un composite formé par le mélange principalement de ciment, de granulats et d?eau
| Talianu | Francese |
|---|---|
| il | le |
| calcestruzzo | béton |
| è | est |
| miscelazione | mélange |
| principalmente | principalement |
| cemento | ciment |
| e | et |
| acqua | eau |
| un | un |
| formato | formé |
IT Vari additivi vengono utilizzati per ottenere le proprietà caratteristiche del calcestruzzo
FR Divers additifs sont utilisés pour obtenir les propriétés caractéristiques du béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| vari | divers |
| additivi | additifs |
| ottenere | obtenir |
| calcestruzzo | béton |
IT Per gli utilizzatori di calcestruzzo, la tenuta all?acqua è un parametro importante
FR Pour les utilisateurs de béton, l?étanchéité à l?eau est un paramètre important
| Talianu | Francese |
|---|---|
| utilizzatori | utilisateurs |
| calcestruzzo | béton |
| acqua | eau |
| è | est |
| parametro | paramètre |
| importante | important |
IT È possibile aumentare la tenuta all?acqua del calcestruzzo di diverse decine di volte sostituendo solo il 15 %del cemento con microsilice
FR Une augmentation de l?étanchéité du béton de plusieurs dizaines de fois est possible en remplaçant aussi peu que 15 %du ciment par de la microsilice
| Talianu | Francese |
|---|---|
| possibile | possible |
| aumentare | augmentation |
| calcestruzzo | béton |
| diverse | plusieurs |
| decine | dizaines |
| volte | fois |
| cemento | ciment |
IT Additivi per aumentare la resistenza del calcestruzzo - Portale dei prodotti di PCC Group
FR Additifs pour augmenter la résistance du béton - Portail de produits du groupe PCC
| Talianu | Francese |
|---|---|
| additivi | additifs |
| aumentare | augmenter |
| resistenza | résistance |
| calcestruzzo | béton |
| portale | portail |
| prodotti | produits |
| group | groupe |
IT Sono anche utilizzati nell?industria edile come additivi per il calcestruzzo e nell?industria automobilistica come componenti dei fluidi per radiatori
FR Ils sont également utilisés dans l'industrie de la construction en tant qu'additifs pour le béton et dans l'industrie automobile en tant que composants de fluides de radiateur
| Talianu | Francese |
|---|---|
| industria | industrie |
| additivi | additifs |
| calcestruzzo | béton |
| componenti | composants |
| fluidi | fluides |
IT I disperdenti sono utilizzati in molte applicazioni, come l?industria automobilistica come additivi agli oli motore o nell?industria edile come additivi al calcestruzzo
FR Les dispersants sont utilisés dans de nombreuses applications, comme l'industrie automobile comme additifs aux huiles moteur ou dans l'industrie de la construction comme additifs au béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| molte | nombreuses |
| applicazioni | applications |
| come | comme |
| industria | industrie |
| additivi | additifs |
| oli | huiles |
| motore | moteur |
| calcestruzzo | béton |
IT Rofluid P1 viene utilizzato come materia prima di base per la produzione di superfluidificanti per calcestruzzo. Il prodotto è una soluzione acquosa al 50% di policarbossilato...
FR Rofluid P1 est utilisé comme base de matière première pour la production de superplastifiants pour béton. Le produit est une solution aqueuse à 50% d'éther...
| Talianu | Francese |
|---|---|
| materia | matière |
| calcestruzzo | béton |
| soluzione | solution |
| utilizzato | utilisé |
IT I plastificanti sono sostanze chimiche con proprietà fisiche-chimiche uniche progettate per ridurre la quantità di acqua dosata senza modificare la consistenza della miscela (gesso, calcestruzzo)
FR Les plastifiants sont des produits chimiques aux propriétés physico-chimiques uniques conçus pour réduire la quantité d'eau en lots sans modifier la consistance du mélange (plâtre, béton)
| Talianu | Francese |
|---|---|
| uniche | uniques |
| ridurre | réduire |
| acqua | eau |
| modificare | modifier |
| miscela | mélange |
| calcestruzzo | béton |
IT L?utilizzo di plastificanti come additivo per calcestruzzo migliora i parametri reologici della miscela
FR L'utilisation de plastifiants comme adjuvant pour béton améliore les paramètres rhéologiques du mélange
| Talianu | Francese |
|---|---|
| l | l |
| utilizzo | utilisation |
| calcestruzzo | béton |
| migliora | améliore |
| parametri | paramètres |
| miscela | mélange |
IT Inoltre, una quantità ridotta di acqua aumenta la durata dei prodotti finiti e migliora i parametri di resistenza del calcestruzzo.
FR De plus, une quantité d'eau réduite augmente la durabilité des produits finis et améliore les paramètres de résistance du béton.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| acqua | eau |
| finiti | finis |
| e | et |
| parametri | paramètres |
| calcestruzzo | béton |
IT Inoltre, una quantità ridotta di acqua aumenta la durata dei prodotti finiti e migliora i parametri di resistenza del calcestruzzo
FR De plus, une quantité d'eau réduite augmente la durabilité des produits finis et améliore les paramètres de résistance du béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| acqua | eau |
| finiti | finis |
| e | et |
| parametri | paramètres |
| calcestruzzo | béton |
IT Questi agenti sono usati come additivi scorrevoli per prevenire l?adesione di prodotti polimerici, ceramici e in calcestruzzo
FR Ces agents sont utilisés comme additifs de glissement pour empêcher l'adhérence des produits en polymère, céramique et béton
| Talianu | Francese |
|---|---|
| agenti | agents |
| additivi | additifs |
| prevenire | empêcher |
| calcestruzzo | béton |
IT I superfluidificanti sono additivi chimici che plastificano le miscele di calcestruzzo e gesso
FR Les superplastifiants sont des additifs chimiques qui plastifient les mélanges de béton et de plâtre
| Talianu | Francese |
|---|---|
| additivi | additifs |
| chimici | chimiques |
| miscele | mélanges |
| calcestruzzo | béton |
| e | et |
IT La fluidità dell?impasto (malta, calcestruzzo, gesso) utilizzando il superfluidificante determina sia una riduzione dell?acqua di dosaggio e la stessa consistenza, sia una lavorabilità prolungata rispetto all?impasto di riferimento.
FR La fluidité du mélange (mortier, béton, gypse) utilisant le superplastifiant entraîne à la fois une réduction de l'eau en lots et le maintien de la même consistance ainsi qu'une ouvrabilité prolongée par rapport au mélange de référence.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| calcestruzzo | béton |
| utilizzando | utilisant |
| riduzione | réduction |
| acqua | eau |
| e | et |
| rispetto | par rapport |
| riferimento | référence |
IT La fluidità dell?impasto (malta, calcestruzzo, gesso) utilizzando il superfluidificante determina sia una riduzione dell?acqua di dosaggio e la stessa consistenza, sia una lavorabilità prolungata rispetto all?impasto di riferimento
FR La fluidité du mélange (mortier, béton, gypse) utilisant le superplastifiant entraîne à la fois une réduction de l'eau en lots et le maintien de la même consistance ainsi qu'une ouvrabilité prolongée par rapport au mélange de référence
| Talianu | Francese |
|---|---|
| calcestruzzo | béton |
| utilizzando | utilisant |
| riduzione | réduction |
| acqua | eau |
| e | et |
| rispetto | par rapport |
| riferimento | référence |
IT In effetti queste unità sono sottoposte a test di caduta da 1.83 metri su calcestruzzo, a riprova del fatto che questo design è costruito per resistere ai peggiori maltrattamenti
FR En fait, ces unités ont été testées en situations de chute de 1.83 mètres sur le béton, preuve que ce design est fait pour encaisser les coups
| Talianu | Francese |
|---|---|
| test | test |
| caduta | chute |
| metri | mètres |
| calcestruzzo | béton |
| design | design |
IT Collaudata per le cadute su calcestruzzo con carichi da 1,8 m su tutti i lati e gli angoli
FR À l'épreuve des chutes sur béton, chargée, d'une hauteur de 1,8 m sur tous les côtés et les angles
| Talianu | Francese |
|---|---|
| cadute | chutes |
| calcestruzzo | béton |
| m | m |
| angoli | angles |
IT Microban Excalibur® è un trattamento antimicrobico che affronta la corrosione del calcestruzzo in sistemi di fognatura sanitari e altre applicazioni di tecnologia dell'infrastruttura.
FR Excalibur® de Microban est un traitement antimicrobien qui répond à la corrosion du béton dans les systèmes d'égouts sanitaires et d’autres applications relatives aux infrastructures technologiques.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| microban | microban |
| trattamento | traitement |
| antimicrobico | antimicrobien |
| corrosione | corrosion |
| calcestruzzo | béton |
| sanitari | sanitaires |
| e | et |
| tecnologia | technologiques |
IT Protegge dalla corrosione del calcestruzzo | Microban
FR Excalibur Protège Contre la Corrosion du Béton | Microban
| Talianu | Francese |
|---|---|
| protegge | protège |
| corrosione | corrosion |
| calcestruzzo | béton |
| microban | microban |
IT Corrosione microbica indotta nella tecnologia del calcestruzzo e delle infrastrutture
FR La corrosion engendrée par les microbes dans le béton et les infrastructures technologiques
| Talianu | Francese |
|---|---|
| corrosione | corrosion |
| tecnologia | technologiques |
| calcestruzzo | béton |
| e | et |
| infrastrutture | infrastructures |
IT Poiché i comuni continuano a risentire dei costi imprevisti associati ai sistemi fognari sanitari e alla corrosione del calcestruzzo, chiedono ai fornitori un maggiore supporto per soluzioni proattive.
FR Alors que les municipalités continuent d'être touchés par les coûts associés aux systèmes de réseau d'égouts et la corrosion du béton, ils exigent plus de soutien de la part des fournisseurs afin de trouver des solutions proactives.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| continuano | continuent |
| costi | coûts |
| corrosione | corrosion |
| calcestruzzo | béton |
| fornitori | fournisseurs |
| maggiore | plus |
| supporto | soutien |
| soluzioni | solutions |
IT Inibitore la corrosione del calcestruzzo per i sistemi di fognari sanitari
FR Inhibiteur de corrosion du béton pour systèmes de réseau d’égouts
| Talianu | Francese |
|---|---|
| corrosione | corrosion |
| calcestruzzo | béton |
IT È disponibile la ricerca effettuata dal team Microban® che dimostra l'efficacia e l'estensione della durata del calcestruzzo quando viene trattato con Microban® Excalibur®
FR Les recherches disponibles par l'équipe de Microban® démontrent l'efficacité et l'extension de la durée de vie du béton lorsqu’il est traité avec Excalibur® de Microban®
| Talianu | Francese |
|---|---|
| ricerca | recherches |
| microban | microban |
| l | l |
| e | et |
| estensione | extension |
| calcestruzzo | béton |
| team | équipe |
| efficacia | efficacité |
| trattato | traité |
IT Guidate il vostro settore aiutando i vostri clienti ad evitare l'elevato costo della corrosione del calcestruzzo.
FR Menez votre industrie en aidant vos clients à éviter la défaillance du béton et ses coûts élevés.
| Talianu | Francese |
|---|---|
| settore | industrie |
| aiutando | aidant |
| clienti | clients |
| costo | coûts |
| calcestruzzo | béton |
| ad | à |
| evitare | éviter |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana