IT Fatto salvo quanto sopra e ad eccezione di quanto vietato dalla legge applicabile, quanto segue è vietato e tu non potrai:
Traduce "vietato" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "vietato" da Talianu à Spagnolu
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di vietato
Talianu
Spagnolu
ES Sin limitar lo anterior y salvo que esté prohibido por la legislación aplicable, están prohibidos y no puede usted realizar los siguientes actos:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| salvo | salvo |
| e | y |
| vietato | prohibido |
| legge | legislación |
| applicabile | aplicable |
| segue | siguientes |
| tu | usted |
IT Al Museo Tattile di Varese dove è vietato non toccareIn tutti i musei del mondo è vietato toccare, in questo museo no
ES En el Museo Tattile (es decir Táctil) de Varese está prohibido no tocarEn todos los museos del mundo está prohibido tocar, en este museo no
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tattile | táctil |
| vietato | prohibido |
| toccare | tocar |
IT Fatto salvo quanto sopra e ad eccezione di quanto vietato dalla legge applicabile, quanto segue è vietato e tu non potrai:
ES Sin limitar lo anterior y salvo que esté prohibido por la legislación aplicable, están prohibidos y no puede usted realizar los siguientes actos:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| salvo | salvo |
| e | y |
| vietato | prohibido |
| legge | legislación |
| applicabile | aplicable |
| segue | siguientes |
| tu | usted |
IT Nonostante quanto sopra, potremo utilizzare informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime) per qualsiasi altro scopo, salvo quanto vietato dalla legge applicabile
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| potremo | podemos |
| utilizzare | utilizar |
| comprese | incluyendo |
| salvo | salvo |
| legge | ley |
| applicabile | aplicable |
IT Nonostante quanto sopra, potremo condividere informazioni che non identificano l'utente (comprese le informazioni aggregate o rese anonime), salvo quanto vietato dalla legge applicabile
ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| potremo | podemos |
| condividere | compartir |
| comprese | incluyendo |
| salvo | salvo |
| legge | ley |
| applicabile | aplicable |
IT Importante: Ricorda che scaricare file illegali resta vietato e punibile anche quando usi una VPN. Perciò, limitati a scaricare contenuti legali. Più avanti in questo articolo ti forniremo maggiori informazioni al riguardo.
ES Importante: Por favor, ten en cuenta que la descarga de ficheros ilegales con una VPN también está prohibido y es punible. Utiliza una VPN solo para descargar contenido legal. Te contaremos más sobre esto más adelante.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| importante | importante |
| e | y |
| vpn | vpn |
| legali | legal |
| file | ficheros |
IT Come usare TikTok nei paesi dove è vietato | VPNOverview
ES Cómo usar TikTok en países donde está prohibido | VPNOverview
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| come | cómo |
| usare | usar |
| tiktok | tiktok |
| nei | en |
| paesi | países |
| dove | donde |
| vietato | prohibido |
IT Se vivi in un paese che ha vietato TikTok, puoi comunque scaricare l?app. Esistono tre modi per farlo:
ES Incluso si vives en un país que el que TikTok está prohibido, aún puedes descargar la app. Hay tres formas de hacerlo:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| paese | país |
| vietato | prohibido |
| tiktok | tiktok |
| puoi | puedes |
| comunque | aún |
| app | app |
| modi | formas |
| farlo | hacerlo |
IT TikTok è stato già vietato in India e potrebbe esserlo anche negli Stati Uniti
ES TikTok ya ha estado prohibida en la India, y puede que sea prohibida en los Estados Unidos, también
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| già | ya |
| vietato | prohibida |
| e | y |
| potrebbe | puede |
| uniti | unidos |
IT Perché TikTok è vietato in India?
ES ¿Por qué está prohibido TikTok en la India?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vietato | prohibido |
IT TikTok è vietato in India perché le autorità hanno dichiarato che è un?app pericolosa per la sicurezza e l?incolumità del Paese
ES TikTok está prohibido en la India debido a que funcionarios declararon la aplicación como un peligro para la seguridad y la integridad del estado
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vietato | prohibido |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
IT Stato attuale di TikTok in India: vietato
ES Estado actual de TikTok en la India: prohibido
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| stato | estado |
| attuale | actual |
| di | de |
| tiktok | tiktok |
| in | en |
| vietato | prohibido |
IT TikTok è vietato in Indonesia?
ES ¿Está prohibido TikTok en Indonesia?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vietato | prohibido |
| in | en |
| indonesia | indonesia |
IT TikTok è vietato in Bangladesh?
ES ¿Está prohibido TikTok en Bangladés?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vietato | prohibido |
| in | en |
IT TikTok è vietato in Australia?
ES ¿Está prohibido TikTok en Australia?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vietato | prohibido |
| in | en |
| australia | australia |
IT Attualmente l’uso di TikTok non è vietato in Australia. Il governo australiano sta esaminando l?app per stabilire se le sue policy sulla privacy e sulla condivisione dei dati rappresentino una minaccia per la sicurezza.
ES TikTok no está actualmente prohibido en Australia. El gobierno australiano está actualmente investigando la aplicación para identificar si las políticas de privacidad y de compartición de datos son una amenaza a la seguridad.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| attualmente | actualmente |
| tiktok | tiktok |
| vietato | prohibido |
| australia | australia |
| governo | gobierno |
| australiano | australiano |
| stabilire | identificar |
| policy | políticas |
| dati | datos |
| minaccia | amenaza |
IT Come installare TikTok in un paese che ha vietato l’app
ES Cómo instalar TikTok en un país en el que está prohibido
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| installare | instalar |
| tiktok | tiktok |
| paese | país |
| vietato | prohibido |
| un | un |
IT Esiste il modo per accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha vietato l?app. Oltre a utilizzare una VPN per accedere alla versione per il browser di TikTok, puoi cercare l?app fuori dagli app store ufficiali.
ES Hay varias formas de acceder a TikTok si vives en un país que ha prohibido la aplicación. Además de usar una VPN para acceder a la versión de navegador de TikTok, también puedes buscar la app fuera de las tiendas de aplicaciones oficiales.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| paese | país |
| vietato | prohibido |
| vpn | vpn |
| browser | navegador |
| puoi | puedes |
| cercare | buscar |
| ufficiali | oficiales |
| store | tiendas |
IT Se hai un iPhone e vivi in un paese che ha vietato TikTok, segui questi passaggi per far funzionare l?app sul tuo telefono:
ES Si tienes un iPhone y vives en un país donde TikTok está prohibido, deberás seguir estos pasos para conseguir que la aplicación funcione en tu teléfono:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| paese | país |
| vietato | prohibido |
| tiktok | tiktok |
| segui | seguir |
| passaggi | pasos |
| funzionare | funcione |
| un | un |
IT L’uso di TikTok rimarrà vietato?
ES ¿Continuará TikTok prohibido?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vietato | prohibido |
IT TikTok è vietato in vari paesi per motivi diversi. L’India ha imposto il ban ritenendo che l’app e la sua raccolta dei dati rappresentassero una minaccia per la sicurezza nazionale e degli utenti.
ES TikTok está prohibido en varios países por distintas razones. La prohibición en la India es debido a que el país decidió que la aplicación y su recolección de datos eran una amenaza para los usuarios y la seguridad nacional.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| vietato | prohibido |
| paesi | países |
| motivi | razones |
| e | y |
| raccolta | recolección |
| dati | datos |
| minaccia | amenaza |
| sicurezza | seguridad |
| nazionale | nacional |
IT Ad esempio, se nel tuo paese è vietato l?uso di Facebook, puoi accedere al sito tramite il server VPN di un altro paese
ES Si, por ejemplo, el uso de Facebook está prohibido en tu país, puedes acceder a este a través de un servidor VPN que se encuentre en un país distinto
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| tuo | tu |
| paese | país |
| vietato | prohibido |
| puoi | puedes |
| accedere | acceder |
| server | servidor |
| vpn | vpn |
| altro | distinto |
IT Giocare d?azzardo online può essere complicato in alcune parti del mondo. Esistono paesi che impongono restrizioni di accesso ai casinò online e ai siti di scommesse. In alcuni paesi, il gioco d?azzardo online è addirittura vietato.
ES Apostar en línea puede ser difícil en algunos países. Hay países que restringen las webs de juegos de azar y apuestas a las que se puede acceder. Algunos países incluso han prohibido del todo el juego en línea.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| online | en línea |
| complicato | difícil |
| paesi | países |
| accesso | acceder |
| siti | webs |
| addirittura | incluso |
| vietato | prohibido |
IT Altri paesi come la Cina e la Corea del Nord hanno vietato il gioco d’azzardo ai propri cittadini, considerandolo però legale per i turisti.
ES Otros países como China y Corea del Norte tienen prohibido el juego a sus ciudadanos, pero es legal para turistas extranjeros jugar mientras están de visita.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| altri | otros |
| paesi | países |
| cina | china |
| e | y |
| corea | corea |
| vietato | prohibido |
| cittadini | ciudadanos |
| però | pero |
| legale | legal |
| turisti | turistas |
IT Qui sotto troverai una panoramica con alcuni paesi dove il gioco d?azzardo online è vietato o regolamentato e le pene previste per il gioco d?azzardo online.
ES A continuación encontrarás un resumen de algunos países donde el juego en línea está prohibido o regulado y cual es el castigo por jugar en línea.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| panoramica | resumen |
| alcuni | algunos |
| paesi | países |
| online | en línea |
| è | es |
| vietato | prohibido |
| o | o |
| regolamentato | regulado |
| e | y |
IT Di fronte ai diffusi problemi di dipendenza dal gioco d?azzardo, la Cambogia ha vietato tutte le forme di gioco d?azzardo con il Suppression of Gambling Act del 1996
ES Para afrontar problemas muy extendidos de adicción al juego, Camboya prohibió cualquier tipo de juego de azar con la Suppression of Gambling Act de 1996
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| problemi | problemas |
| cambogia | camboya |
| act | act |
IT Ai nordcoreani è vietato il gioco d?azzardo di qualsiasi tipo, incluso il gioco d?azzardo online
ES Los norcoreanos tienen prohibido cualquier tipo de juego de azar o apuestas, incluyendo el juego en línea
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vietato | prohibido |
| tipo | tipo |
| incluso | incluyendo |
| online | en línea |
IT Comunque nella maggior parte dei paesi islamici il gioco è assolutamente vietato; e il divieto include il gioco d?azzardo online.
ES Algunos países básicamente se hacen los sordos con respecto al juego en línea, mientras que otros van a por la gente que juega en línea.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| paesi | países |
| online | en línea |
IT Inoltre, ci sono stati diversi casi in cui alcuni paesi hanno vietato temporaneamente l?uso di queste piattaforme di condivisione
ES Además, hay muchos ejemplos donde los países han prohibido temporalmente el uso de estas plataformas
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| inoltre | además |
| paesi | países |
| vietato | prohibido |
| temporaneamente | temporalmente |
| casi | ejemplos |
IT L?Arabia Saudita ha vietato le chiamate su WhatsApp, e altri servizi VoIP prima del 2017
ES Arabia Saudí prohibió los servicios de llamadas de voz por WhatsApp, Skype y otros VoIP (Voz sobre protocolo de Internet, en sus siglas en inglés) antes de 2017
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| arabia | arabia |
| chiamate | llamadas |
| e | y |
| voip | voip |
| saudita | saudí |
IT OGNI USO O ACCESSO AL SERVIZIO, IN QUALSIASI MOMENTO E CON QUALSIASI MODALITÀ, È VIETATO AI SOGGETTI DI ETÀ INFERIORE AI 13 ANNI
ES SI TIENE MENOS DE 13 AÑOS DE EDAD, NO DEBE ACCEDER AL SERVICIO NI USARLO BAJO NINGÚN CONCEPTO
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| accesso | acceder |
IT È vietato rivendere i nostri dati tramite strumenti Web senza una licenza esplicita di rivenditore
ES Queda PROHIBIDO revender nuestros datos mediante herramientas basadas en web sin una licencia explícita de reventa
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vietato | prohibido |
| rivendere | revender |
| dati | datos |
| strumenti | herramientas |
| web | web |
| senza | sin |
| licenza | licencia |
IT Le criptovalute non sono ammesse, ad eccezione dei contenuti editoriali provenienti da siti di case editrici di alto livello. Quanto segue è esplicitamente vietato:
ES Las criptomonedas no están permitidas, con la excepción del contenido editorial de sitios premium. Lo siguiente no está explícitamente permitido:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| criptovalute | criptomonedas |
| eccezione | excepción |
| contenuti | contenido |
| editoriali | editorial |
| siti | sitios |
| segue | siguiente |
| esplicitamente | explícitamente |
IT L'uso di emoji di qualsiasi tipo è vietato nei titoli.
ES El uso de emojis de cualquier tipo está prohibido en los títulos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| emoji | emojis |
| qualsiasi | cualquier |
| tipo | tipo |
| vietato | prohibido |
| nei | en |
| titoli | títulos |
IT È vietato all'utente utilizzare il nome Sprout Social o qualsiasi nome di Prodotto Sprout Social in Google AdWords o in qualunque promozione di tipo pay-per-click.
ES Tienes prohibido utilizar el nombre de Sprout Social o cualquier nombre de los Productos de Sprout Social en Google AdWords o en cualquier promoción de pago pro clic.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vietato | prohibido |
| utilizzare | utilizar |
| social | social |
| prodotto | productos |
| adwords | adwords |
| promozione | promoción |
| pay | pago |
| click | clic |
IT Tutti i materiali, inclusi testi, grafica e codice sorgente, sono copyright di Serif o dei relativi partner. L’utilizzo non autorizzato di qualsiasi materiale contenuto nel sito è severamente vietato.
ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| grafica | gráficos |
| e | y |
| copyright | copyright |
| serif | serif |
| partner | socios |
| utilizzo | uso |
| autorizzato | autorizado |
| vietato | prohibido |
IT No. L'uso di treppiedi è vietato nell'osservatorio e non ci sono servizi di deposito sul posto.
ES No, los trípodes están prohibidos en el mirador y el edificio no dispone de taquillas para depositarlos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
IT È vietato l’utilizzo commerciale, che include pubblicità, marketing, promozioni, imballaggi, pubbliredazionali e prodotti di consumo o per il merchandising.
ES No ha de utilizarse para uso comercial que incluya publicidad, marketing, promoción, embalaje, publirreportajes y productos de consumo o de merchandising.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| imballaggi | embalaje |
| e | y |
| o | o |
| include | incluya |
IT Il calcio e il bandy condividono anche la regola del fuorigioco, e ai giocatori è vietato di pattinare dietro le porte.
ES El fútbol y el bandy también tienen en común la regla del fuera de juego y la prohibición de jugar por detrás de las porterías.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| regola | regla |
IT L’utilizzo di tali Marchi è vietato senza il previo consenso scritto dei terzi proprietari dei Marchi.
ES Usted no podrá usar dichas Marcas sin el consentimiento previo y por escrito del titular de la Marca.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| utilizzo | usar |
| previo | previo |
| consenso | consentimiento |
| scritto | escrito |
IT Si può portare un picnic, ma i contenitori termici di grandi dimensioni non sono ammessi al controllo di sicurezza; è inoltre vietato introdurre cibi e bevande all'interno della Statua della Libertà.
ES Puedes llevar comida pero, por seguridad, no se permite el acceso con neveras grandes y tampoco entrar con comida o bebida a la Estatua de la Libertad.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| può | puedes |
| portare | llevar |
| cibi | comida |
| e | y |
| statua | estatua |
| libertà | libertad |
IT Qualsiasi uso dei Servizi in violazione dei diritti di terzi è vietato.
ES Queda prohibido todo uso de los Servicios que viole los derechos de terceros.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| qualsiasi | todo |
| uso | uso |
| servizi | servicios |
| diritti | derechos |
| terzi | terceros |
| vietato | prohibido |
IT Questo Sito web deve essere utilizzato da te esclusivamente per uso personale. L'uso commerciale di questo sito è severamente vietato senza previo consenso scritto da parte di Profoto.
ES El Sitio web está concebido para su uso personal únicamente. Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| personale | personal |
| commerciale | comercial |
| vietato | prohibido |
| previo | previo |
| consenso | consentimiento |
| scritto | escrito |
| esclusivamente | únicamente |
IT L'uso dei marchi Peli è vietato, a meno che non sia espressamente autorizzato per iscritto da Peli.
ES El uso de marcas de Peli están prohibidos, salvo autorización expresa por escrito de la Peli.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| marchi | marcas |
| a meno che | salvo |
IT Ciò che è vietato in termini di raccolta del consenso
ES Lo que se prohíbe en cuanto a la obtención del consentimiento
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| consenso | consentimiento |
IT il preavviso è vietato dalla stessa procedura legale, per ordine del Tribunale o della legge applicabile;
ES La notificación está prohibida por el propio proceso jurídico, por la orden judicial recibida o por las leyes vigentes.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vietato | prohibida |
| stessa | propio |
| procedura | proceso |
| ordine | orden |
| legge | leyes |
IT Tutti gli Oggetti di Scambio e altro Contenuto sono forniti "così come sono", senza alcuna garanzia, eccetto laddove fosse vietato dalla legge applicabile.
ES Todos los Artículos de Intercambio y demás Contenido se facilitan "tal cual están", sin garantía alguna, salvo cuando lo prohíba la legislación aplicable.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| scambio | intercambio |
| e | y |
| altro | demás |
| senza | sin |
| garanzia | garantía |
| eccetto | salvo |
| legge | legislación |
| applicabile | aplicable |
IT L'utilizzo commerciale dei biglietti è vietato senza l'approvazione scritta di Niantic
ES Está prohibido el uso mercantil de entradas sin la aprobación por escrito de Niantic
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| biglietti | entradas |
| vietato | prohibido |
| senza | sin |
| approvazione | aprobación |
| scritta | escrito |
| commerciale | mercantil |
| niantic | niantic |
IT Salvo che non sia vietato dalla legge applicabile, tutti i Materiali di Test ti sono forniti "così come sono" senza alcuna garanzia implicita o esplicita di alcun tipo
ES Salvo que lo prohíba la legislación aplicable, todos los Materiales de Prueba se le facilitan "tal cual están" sin garantía explícita o implícita de ningún tipo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| salvo | salvo |
| legge | legislación |
| applicabile | aplicable |
| materiali | materiales |
| test | prueba |
| garanzia | garantía |
| tipo | tipo |
IT È vietato qualsiasi utilizzo del contenuto contenuto nel sito Web che vada oltre l?ambito di cui sopra, inclusi la copia, il trasferimento, l?elaborazione, la condivisione pubblica;
ES Se prohíbe cualquier uso del Contenido contenido en el Sitio web que vaya más allá del alcance anterior, incluida la copia, transferencia, procesamiento, intercambio público;
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| utilizzo | uso |
| ambito | alcance |
| copia | copia |
| elaborazione | procesamiento |
| pubblica | público |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana