IT Stai cercando un design di app che faccia venire l'acquolina in bocca agli utenti di Android? Ci penseranno i nostri designer!
"venire" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
IT Stai cercando un design di app che faccia venire l'acquolina in bocca agli utenti di Android? Ci penseranno i nostri designer!
ES ¿Necesitas un diseño único que deje a los usuarios de Android sin palabras? Nuestros diseñadores te propondrán sus increíbles ideas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
design | diseño |
utenti | usuarios |
android | android |
designer | diseñadores |
IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.
ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
design | diseño |
rivista | revista |
lettori | lectores |
farà | puede |
IT Le buone decisioni possono venire da qualsiasi parte
ES Las buenas decisiones pueden venir de cualquier lado
Talianu | Spagnolu |
---|---|
decisioni | decisiones |
possono | pueden |
IT Crea un menù che faccia venire l'appetito con il nostro creatore di menù online facile da usare
ES Crea un menú que despierte el apetito, con nuestro creador de menús en línea, muy fácil de usar.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
crea | crea |
l | l |
appetito | apetito |
creatore | creador |
online | en línea |
facile | fácil |
un | un |
IT Fai venire l'acquolina in bocca ai lettori con il design di un menù ristorante professionale
ES Abre el apetito de los lectores con un diseño de menú super profesional
Talianu | Spagnolu |
---|---|
lettori | lectores |
professionale | profesional |
un | un |
IT Il dato in sé è interessante, ma non significa che ogni tuo tweet debba essere riempito con tutti gli hashtag che ti possono venire in mente
ES Esta es una estadística emocionante, pero no significa que debas incluir en tus tuits con cada hashtag que veas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
significa | significa |
tweet | tuits |
ma | pero |
hashtag | hashtag |
IT Hostwinds finestre VPSs può venire con Microsoft finestre Server 2012, Microsoft finestre Server 2016, o Microsoft finestre Server 2019, installati e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine
ES Hostwinds Ventanas VPSs puede venir con Microsoft Ventanas Server 2012, Microsoft Ventanas Server 2016, o Microsoft Ventanas Server 2019, instalados y listos para usar en cuestión de minutos después de realizar su pedido
Talianu | Spagnolu |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
finestre | ventanas |
può | puede |
microsoft | microsoft |
server | server |
o | o |
installati | instalados |
e | y |
sono | su |
pronti | listos |
minuti | minutos |
IT Questo provider offre server veloci e stabili nonché una tecnologia speciale per aggirare il Grande Firewall cinese senza venire scoperti
ES Este proveedor ofrece servidores rápidos y estables y una tecnología especial que permite evitar el gran cortafuegos chino
Talianu | Spagnolu |
---|---|
offre | ofrece |
veloci | rápidos |
e | y |
stabili | estables |
tecnologia | tecnología |
speciale | especial |
aggirare | evitar |
firewall | cortafuegos |
cinese | chino |
IT Se esistono ottime VPN no log, alcune VPN che si definivano senza log hanno finito per venire meno alle promesse delle loro policy:
ES Mientras que hay fantásticos proveedores de VPN sin registros, algunas empresas de VPN no cumplen sus propias políticas:
Talianu | Spagnolu |
---|---|
vpn | vpn |
log | registros |
policy | políticas |
IT Consenti ai suoi invitati di venire con degli accompagnatori
ES Permita que sus invitados vengan con acompañantes
Talianu | Spagnolu |
---|---|
consenti | permita |
invitati | invitados |
IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.
ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
o | o |
persone | personas |
singolarmente | individualmente |
IT Nel caso in cui non siate potuti venire, ecco cosa vi siete persi!
ES Si no consiguió verlo en vivo, ¡aquí lo tiene!
Talianu | Spagnolu |
---|---|
non | no |
ecco | aquí |
IT I plugin non dovrebbero farti venire il mal di testa, ma offrire ciò che promettono.Visto che siamo appassionati di qualità, raccomandiamo WP Rocket per ottimizzare facilmente la velocità del vostro sito WordPress.
ES Los plugins no deberían causarte dolores de cabeza, sino cumplir sus promesas. Interesados en la calidad, recomendamos WP Rocket para una optimización de la velocidad fácil de usar para tu sitio web de WordPress.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
plugin | plugins |
dovrebbero | deberían |
testa | cabeza |
qualità | calidad |
raccomandiamo | recomendamos |
ottimizzare | optimización |
velocità | velocidad |
ma | sino |
IT Sconti e opzioni per venire incontro alle nuove esigenze di formazione e convalidare l'esperienza acquisita nelle tecnologie Red Hat.
ES Ofrecemos nuevos descuentos y opciones para que pueda demostrar su experiencia en las tecnologías de Red Hat.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sconti | descuentos |
opzioni | opciones |
nuove | nuevos |
tecnologie | tecnologías |
IT Le emergenze come un incidente d?auto o un devastante incendio domestico possono prosciugare il conto di risparmio e lasciarti con spese da pagare per anni a venire
ES Las emergencias, como accidentes de auto o incendios que destruyan tu hogar, pueden arrasar con tus ahorros y generar facturas que demorarás años en pagar
Talianu | Spagnolu |
---|---|
emergenze | emergencias |
auto | auto |
o | o |
risparmio | ahorros |
anni | años |
IT L’SSL può venire compromesso in caso di furti o riproduzioni dei certificati digitali utilizzati per autenticare l’identità di un server web
ES Si los certificados digitales utilizados para autenticar la identidad de un servidor web pueden ser robados o copiados, SSL puede verse comprometido
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ssl | ssl |
compromesso | comprometido |
certificati | certificados |
digitali | digitales |
utilizzati | utilizados |
autenticare | autenticar |
identità | identidad |
web | web |
un | un |
IT Lascia che siano i dati a venire da te, con gli aggiornamenti della dashboard inviati direttamente alla tua casella di posta. Abbona tutti gli utenti del tuo sito, e scegli con che cadenza riceveranno gli aggiornamenti.
ES Deje que los datos lleguen a usted con las actualizaciones de dashboards, directamente en su bandeja de entrada. Suscriba a los usuarios de su sitio y elija la frecuencia con que recibirán las actualizaciones.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
utenti | usuarios |
scegli | elija |
dashboard | dashboards |
IT Consulta il sito del tuo Comune, il servizio di raccolta dei rifiuti ingombranti sarà felice di venire a prendere il tuo vecchio materasso direttamente a casa tua e di riciclarlo.
ES Llama al servicio de recogida de tu ayuntamiento y ellos se encargarán de ir a buscarlo y de reciclarlo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
servizio | servicio |
raccolta | recogida |
e | y |
IT Innanzitutto, l'elenco attuale dei corsi della Mindvalley Academy è limitato a 4, ma il sito promette altre cose a venire
ES Primero, la lista actual de cursos de Mindvalley Academy está limitada a 4, pero el sitio promete otras cosas por venir
Talianu | Spagnolu |
---|---|
innanzitutto | primero |
elenco | lista |
attuale | actual |
corsi | cursos |
academy | academy |
limitato | limitada |
sito | sitio |
promette | promete |
altre | otras |
cose | cosas |
mindvalley | mindvalley |
ma | pero |
IT Devono rispondere a tutte le richieste di informazioni dei clienti entro due giorni lavorativi (se i tempi di risposta fossero più lunghi, i profili dei fornitori potrebbero venire disattivati).
ES Responder todas las consultas de clientes en un plazo de dos días hábiles. Es posible que los perfiles con tiempos de respuesta más prolongados se desactiven.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
richieste | consultas |
clienti | clientes |
più | más |
profili | perfiles |
IT Il gruppo dello schermo continua a essere il primo componente a venire rimosso, semplificando le riparazioni dello schermo.
ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
schermo | pantalla |
continua | continúa |
componente | componente |
semplificando | simplifica |
riparazioni | reparaciones |
IT Seguendo la tendenza introdotta con la serie iPhone 5, la parte con il display è la prima a venire fuori dal telefono, semplificando le riparazioni dello schermo.
ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
tendenza | tendencia |
serie | serie |
semplificando | simplifica |
riparazioni | reparaciones |
IT Dopo venti anni di ricerca per venire incontro alle esigenze delle aziende, il mercato azionario indiano (BSE) è ricorso a un nuovo sistema di contrattazione, basato sulla tecnologia open source di Red Hat, che garantisce innovazione continua.
ES Después de dos décadas de esfuerzos por satisfacer las necesidades comerciales, la Bolsa de la India, BSE, diseñó un nuevo sistema de transacciones con tecnología de open source que permite el intercambio para la innovación continua.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
incontro | satisfacer |
esigenze | necesidades |
mercato | comerciales |
indiano | india |
nuovo | nuevo |
open | open |
source | source |
IT Riaccendere la passione dell'America per il Movimento Olimpico per le generazioni a venire;
ES Reavivar la pasión de Estados Unidos por el Movimiento Olímpico en las próximas generaciones
Talianu | Spagnolu |
---|---|
america | estados unidos |
movimento | movimiento |
olimpico | olímpico |
generazioni | generaciones |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
giri | rutas |
appetito | apetito |
attive | activos |
ristoranti | restaurantes |
regione | región |
conosciuta | conocida |
IT Fai venire l'acquolina in bocca ai tuoi clienti con un sito moderno per il tuo ristorante, servizio di catering o attività Food & Beverage.
ES Desde restaurantes hasta pequeños puestos de comida móviles. Lanza tu gastronomía online y encuentra clientes cerca de ti.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
clienti | clientes |
IT Per me, è una collaborazione; è speciale, ed è proprio questo che mi fa venire voglia di lavorare con Smartsheet.»
ES Para mí, es una asociación; es especial, y es lo que hace que quiera trabajar con Smartsheet”.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
collaborazione | asociación |
speciale | especial |
ed | y |
voglia | quiera |
fa | hace |
smartsheet | smartsheet |
IT Chiunque può andare su Smartsheet, dare un’occhiata e vedere a che punto siamo nel progetto, senza che le persone debbano venire da me chiedendomi costantemente aggiornamenti
ES Cualquier persona puede entrar y ver en qué etapa del proyecto estamos, sin necesidad de tener que enviar actualizaciones constantes a las personas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
siamo | estamos |
progetto | proyecto |
aggiornamenti | actualizaciones |
IT Mi sono messa a dieta dopo aver trascorso la maggior parte dell’inverno in casa. So che può sembrare una scusa, ma la combinazione tra brutto tempo e non poter fare molto mi faceva venire voglia di fare continuamente degli spuntini.
ES He estado haciendo dieta de vez en cuando después de pasar la mayor parte del invierno en el interior. Sé que puede sonar como una excusa pero la combinación del mal tiempo y el no poder hacer mucho me hizo querer picar entre horas constantemente.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sono | me |
dieta | dieta |
sembrare | sonar |
combinazione | combinación |
brutto | mal |
e | y |
continuamente | constantemente |
scusa | excusa |
ma | pero |
IT Ci sono un sacco di cose a cui pensare quando si organizza un evento di questo tipo. Per fortuna, ci sono anche un sacco di strumenti che possono venire in vostro aiuto. Analizziamoli uno per uno.
ES Hay mucho que considerar al poner la marca en un evento y lograr la máxima exposición. Afortunadamente, también hay un montón de excelentes herramientas de reconocimiento de marca que puede utilizar. Repasemoslas una por una.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pensare | considerar |
evento | evento |
strumenti | herramientas |
per fortuna | afortunadamente |
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
ES “Nos pensamos, permitimos venir juntos y hacer una declaración definitiva sobre qué exposición ULTRAVIOLETA se requiere para matar lejos a SARS-CoV-2,” dijo el tilo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
insieme | juntos |
e | y |
definitiva | definitiva |
esposizione | exposición |
uv | ultravioleta |
richiesta | requiere |
uccidere | matar |
detto | dijo |
IT La nostra guida alla progettazione passo dopo passo serve per aiutarti durante il processo creativo di creazione di un logo aziendale unico che ti piacerà per anni a venire
ES Nuestra guía de diseño paso a paso está aquí para ayudarte en el proceso creativo de diseñar un logotipo empresarial único, que disfrutarás durante muchos años
Talianu | Spagnolu |
---|---|
guida | guía |
passo | paso |
aiutarti | ayudarte |
processo | proceso |
creativo | creativo |
logo | logotipo |
aziendale | empresarial |
anni | años |
IT L'idea del tuo logo può venire fuori durante la revisione delle opzioni dei colleghi.
ES La idea de su propio logotipo puede surgir al revisar las opciones de sus colegas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
idea | idea |
logo | logotipo |
può | puede |
revisione | revisar |
opzioni | opciones |
colleghi | colegas |
IT Le tue app Affinity iPad dovrebbero venire aggiornate automaticamente la prima volta che le esegui: dovrai tuttavia aver effettuato l’accesso al sistema con il medesimo ID Apple utilizzato per acquistarle.
ES Las aplicaciones Affinity para iPad deberían actualizarse automáticamente la próxima vez que las ejecute. Sin embargo, debe iniciar sesión con el mismo ID de Apple que usó para comprarlas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ipad | ipad |
automaticamente | automáticamente |
esegui | ejecute |
accesso | iniciar sesión |
apple | apple |
id | id |
IT Non ci si deve preoccupare, perché non venire con gli annunci e si ha il pieno controllo sul vostro strumento.
ES Usted no tiene que preocuparse, ya que no vienen con anuncios y usted tiene el control total de su herramienta.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
preoccupare | preocuparse |
annunci | anuncios |
e | y |
pieno | total |
controllo | control |
strumento | herramienta |
IT Inoltre, qui alla 14001Academy, eliminiamo lo stress e le preoccupazioni che possono venire facendo l’implementazione da soli, e tu potrai eliminare l’enorme costo di assumere un consulente.
ES Y aún hay más, aquí en 14001Academy, eliminamos el estrés y las preocupaciones que puede provocar el hacerlo por su cuenta, y usted evitará los altos costes que conlleva el contratar a un consultor.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
eliminiamo | eliminamos |
stress | estrés |
preoccupazioni | preocupaciones |
facendo | hacerlo |
assumere | contratar |
consulente | consultor |
IT Spelling questioni! L?inglese è una lingua difficile e spesso ci può venire attraverso ortografia di una parola particolare che ha ben poco a che fare con il modo in cui viene pronunciata
ES Deletreando asuntos! Inglés es un idioma complicado y muchas veces nos puede venir a través de ortografía de una palabra en particular que tiene muy poco que ver con la forma en que se pronuncia
Talianu | Spagnolu |
---|---|
questioni | asuntos |
lingua | idioma |
difficile | complicado |
e | y |
spesso | muchas veces |
ortografia | ortografía |
particolare | particular |
poco | poco |
modo | forma |
ci | nos |
IT È necessario scegliere con attenzione il vostro nome di dominio, e il nostro strumento di ricerca nome di dominio si può aiutare a venire con il miglior nome di dominio per il tuo sito.
ES Usted debe elegir cuidadosamente su nombre de dominio, y nuestra herramienta de búsqueda de nombre de dominio que puede ayudar en subir con el mejor nombre de dominio para su sitio web.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
scegliere | elegir |
e | y |
strumento | herramienta |
ricerca | búsqueda |
aiutare | ayudar |
con attenzione | cuidadosamente |
IT In questo modo si sarà in grado di ottenere l?ispirazione e venire con le proprie strategie nel fare le tue pagine web più pronti per l?ottimizzazione dei motori di ricerca.
ES De esta manera usted será capaz de obtener inspiración y llegar a sus propias estrategias en la toma de sus páginas web sean más listos para la optimización de motor de búsqueda.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
modo | manera |
ispirazione | inspiración |
e | y |
strategie | estrategias |
più | más |
pronti | listos |
ottimizzazione | optimización |
motori | motor |
ricerca | búsqueda |
in grado di | capaz |
IT Questo può venire utile quando si vuole fare un test sito web mobile per telefoni cellulari e tablet normalmente rendere i siti a pieno schermo
ES Esto puede ser útil cuando se quiere hacer una prueba de sitio web para móviles debido a los teléfonos móviles y tabletas normalmente rendir sitios en pantalla completa
Talianu | Spagnolu |
---|---|
vuole | quiere |
test | prueba |
e | y |
tablet | tabletas |
normalmente | normalmente |
schermo | pantalla |
utile | útil |
IT L?URL accorciare può venire con monitor di traffico
ES La URL acortar puede venir con monitores de tráfico
Talianu | Spagnolu |
---|---|
url | url |
accorciare | acortar |
può | puede |
monitor | monitores |
traffico | tráfico |
IT Se dovessimo venire a conoscenza che altre persone o organizzazioni che lavorano per nostro conto hanno violato questa politica, ci assicureremo di prendere le misure appropriate
ES Si descubrimos que otras personas u organizaciones que trabajan en nuestro nombre han incumplido esta política, nos aseguraremos de tomar las medidas adecuadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
altre | otras |
persone | personas |
o | u |
organizzazioni | organizaciones |
lavorano | trabajan |
politica | política |
appropriate | adecuadas |
IT Le lezioni sono giocose e mi fanno venire voglia di tornare più volte.
ES Las lecciones son divertidas y me dan ganas de volver una y otra vez.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
lezioni | lecciones |
voglia | ganas |
tornare | volver |
più | otra |
volte | vez |
IT "Street food,vario,mai provato,particolare..per un pranzo e un'esperienza fuori dal normale.Non potete venire a Londra e non perdervi qui."
ES "Fantastico mercado cerca de Tower bridge, perfecto para comer algo rápido y seguir visitando la ciudad. Hay muchísima variedad de comida y precios"
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
qui | hay |
un | algo |
IT Il cardinale ordinò che le ossa dei defunti fossero ordinate in maniera “artistica", con motivi decorativi che realmente fanno venire i brividi.
ES El cardenal encargó que los huesos trasladados fueran ordenados de forma “artística”, formando diferentes motivos decorativos cargados de gran simbolismo que resultan escalofriantes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cardinale | cardenal |
ossa | huesos |
maniera | forma |
artistica | artística |
motivi | motivos |
decorativi | decorativos |
IT Oltre alle ossa ordinate in maniera differente, nella cripta, si possono vedere alcuni scheletri completi con indosso il saio, che realmente fanno venire i brividi.
ES Además de los huesos ordenados de diferentes formas, en la cripta también se pueden ver algunos esqueletos completos ataviados con el hábito de los monjes capuchinos que llegan a producir verdaderos escalofríos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ossa | huesos |
differente | diferentes |
cripta | cripta |
completi | completos |
IT Dal momenti che la resistenza può venire dall'alto, i "data champion" devono rivestire i ruoli di Chief Data Officer (CDO) o Chief Analytics Officer (CAO).
ES En ocasiones, la reticencia puede venir de los altos directivos, así que es importante que haya un "impulsor de datos" en tareas de liderazgo, como un Chief Data Officer (CDO) o Chief Analytics Officer (CAO).
Talianu | Spagnolu |
---|---|
alto | altos |
ruoli | tareas |
o | o |
momenti | ocasiones |
IT Puoi venire da noi in qualsiasi momento per:
ES Nos puede pedir asistencia en cualquier momento para:
Talianu | Spagnolu |
---|---|
puoi | puede |
noi | nos |
momento | momento |
IT Devono rispondere a tutte le richieste di informazioni dei clienti entro due giorni lavorativi (se i tempi di risposta fossero più lunghi, i profili dei fornitori potrebbero venire disattivati).
ES Responder todas las consultas de clientes en un plazo de dos días hábiles. Es posible que los perfiles con tiempos de respuesta más prolongados se desactiven.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
richieste | consultas |
clienti | clientes |
più | más |
profili | perfiles |
IT Le ricerche di parole chiave contro il sentiment dei clienti possono aiutare i leader aziendali a individuare dove i potenziali problemi di prodotti o servizi possono venire alla ribalta con più clienti.
ES Las búsquedas de palabras clave frente al sentimiento del cliente pueden ayudar a los líderes empresariales a identificar dónde pueden surgir problemas potenciales de productos o servicios con varios clientes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ricerche | búsquedas |
possono | pueden |
leader | líderes |
aziendali | empresariales |
individuare | identificar |
potenziali | potenciales |
problemi | problemas |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni