IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).
IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).
ES Error: No es posible ubicar un certificado SSL válido el host de Jira. Solicite a su administrador de Jira que instale un certificado válido (tenga en cuenta que los certificados vencidos se consideran no válidos).
Talianu | Spagnolu |
---|---|
errore | error |
valido | válido |
host | host |
jira | jira |
installare | instale |
amministratore | administrador |
validi | válidos |
IT Il Distintivo-Ambiental bollino, valido a livello nazionale, è valido solo per i veicoli immatricolati in Spagna
ES La etiqueta nacional del Distintivo Ambiental sólo es válida para los vehículos registrados en España
Talianu | Spagnolu |
---|---|
valido | válida |
nazionale | nacional |
è | es |
solo | sólo |
spagna | españa |
distintivo | distintivo |
IT Il Distintivo-Ambiental sticker, valido a livello nazionale, è valido solo per i veicoli immatricolati in Spagna
ES La etiqueta del Distintivo-Ambiental, que es válida en todo el país, sólo es válida para los vehículos registrados en España
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sticker | etiqueta |
valido | válida |
solo | sólo |
spagna | españa |
IT Il collegamento creato verrà rappresentato dalla linea tratteggiata blu. La linea tratteggiata rossa significa che il collegamento creato non è valido. Per renderlo valido, hai bisogno di correggere le date delle attività.
ES Se represantará el enlace como una línea discontinua de color azul. La línea discontinua de color rojo significa que el enlace creado no está válido. Para hacerlo válido, usted tiene que cambiar las fechas de tarea.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
collegamento | enlace |
creato | creado |
linea | línea |
significa | significa |
valido | válido |
renderlo | hacerlo |
date | fechas |
IT Troverete le pagine AMP che Google ha analizzato e il loro stato (Errore, Valido con avvertenze e Valido).
ES Encontrarás las páginas AMP que Google ha rastreado y su estado (Error, Válido con advertencias y Válido).
IT Errore: Impossibile trovare un certificato SSL valido sull'host Jira. Fai installare all'amministratore Jira un certificato valido (nota che i certificati scaduti sono considerati non validi).
ES Error: No es posible ubicar un certificado SSL válido el host de Jira. Solicite a su administrador de Jira que instale un certificado válido (tenga en cuenta que los certificados vencidos se consideran no válidos).
IT Suggerimento: se il servizio di validazione dice che il tuo feed è valido, potrebbe suggerirti di apportarvi altri miglioramenti. Finché il feed è valido, questi miglioramenti non sono necessari per collegarlo al servizio RSS.
ES Consejo: Si el validador indica que tu fuente es válida, puede sugerir otras mejoras para que las hagas. Mientras tu fuente sea válida, estas mejoras no son necesarias para conectarla al servicio de RSS.
IT Un design di copertina di libro valido come 100.000 parole
ES Un diseño de portada de libro que vale más que 1000 palabras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
design | diseño |
copertina | portada |
libro | libro |
parole | palabras |
un | un |
IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
client | cliente |
valido | válido |
chiave | clave |
edificio | edificio |
stabilire | establecer |
IT Se il certificato del dispositivo è mancante, scaduto o non valido, la connessione viene rifiutata e Cloudflare mostra un errore 403.
ES Si el certificado del dispositivo no está disponible, está vencido o no es válido, se revoca la conexión y Cloudflare devuelve un error 403.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
certificato | certificado |
dispositivo | dispositivo |
scaduto | vencido |
valido | válido |
connessione | conexión |
e | y |
cloudflare | cloudflare |
errore | error |
la | está |
un | un |
IT Si prega di inserire un indirizzo email valido per continuare.
ES Por favor, introduce un email válido para continuar.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
valido | válido |
continuare | continuar |
un | un |
IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura.
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como quien tiene la llave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
ha | tiene |
client | cliente |
valido | válido |
chiave | llave |
edificio | edificio |
stabilire | establecer |
IT Se il certificato del dispositivo manca, è scaduto o non valido, la connessione viene rifiutata e Cloudflare mostra un errore 403.
ES Si el certificado del dispositivo no está disponible, ha caducado o no es válido, se revoca la conexión y Cloudflare devuelve un error 403.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
certificato | certificado |
dispositivo | dispositivo |
scaduto | caducado |
valido | válido |
connessione | conexión |
e | y |
cloudflare | cloudflare |
errore | error |
la | está |
un | un |
IT Un indirizzo e-mail valido per il reso.
ES Una dirección de correo electrónico de respuesta válida.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
un | una |
valido | válida |
IT Inserisci un indirizzo email valido per continuare.
ES Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inserisci | introduce |
un | una |
valido | válida |
IT Scegli un provider VPN valido e affidabile e crea un account sul sito web della VPN. Noi ti consigliamo ExpressVPN.
ES Elige un proveedor VPN bueno y fiable y crea una cuenta en la web de la VPN. Te recomendamos ExpressVPN.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
scegli | elige |
provider | proveedor |
vpn | vpn |
e | y |
affidabile | fiable |
crea | crea |
account | cuenta |
sul | en |
consigliamo | recomendamos |
expressvpn | expressvpn |
IT Questo accorgimento in combinazione con un valido adblocker e con estensioni del browser come Ghostery e Privacy Badger, può darti un maggiore livello di privacy e sicurezza durante la navigazione.
ES Combinado con un buen bloqueador de anuncios y extensiones de navegador como Ghostery y Privacy Badger, puedes llegar a tener algo más de privacidad y seguridad mientras navegas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
estensioni | extensiones |
può | puedes |
IT Normalmente ti chiedono una copia del documento di identità, un conto bancario dove pagarti, e un indirizzo valido
ES Esto incluye, normalmente, una copia de tu documento de identidad, un banco que sea válido para ellos para pagarte y una dirección legítima
Talianu | Spagnolu |
---|---|
normalmente | normalmente |
copia | copia |
documento | documento |
identità | identidad |
e | y |
indirizzo | dirección |
valido | válido |
IT Se è vero che altri adblocker potrebbero risultare leggermente più semplici da utilizzare, uBlock Origin è un adblocker estremamente valido
ES Mientras que otros bloqueadores de anuncios pueden ser un poquito más fáciles de usar, uBlock Origin es un bloqueador extremadamente bueno
Talianu | Spagnolu |
---|---|
semplici | fáciles |
utilizzare | usar |
un | un |
ublock | ublock |
IT In ogni caso, LastPass è un gestore di password molto valido con una versione gratuita che funziona in modo soddisfacente
ES De todas formas, LastPass es un gestor de contraseñas bastante bueno en su versión gratuita, que funciona más que adecuadamente
Talianu | Spagnolu |
---|---|
gestore | gestor |
password | contraseñas |
versione | versión |
gratuita | gratuita |
funziona | funciona |
modo | formas |
IT Procurati un abbonamento VPN con un provider VPN valido e crea un account. Per Apple TV noi raccomandiamo ExpressVPN.
ES Suscríbete a un buen proveedor de VPN y crea una cuenta. Para Apple TV te recomendamos ExpressVPN.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
vpn | vpn |
provider | proveedor |
e | y |
crea | crea |
account | cuenta |
apple | apple |
raccomandiamo | recomendamos |
tv | tv |
expressvpn | expressvpn |
IT Per favore inserisci un indirizzo email valido.
ES Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inserisci | introduce |
un | una |
valido | válida |
IT Flash Back Records è un valido membro della Community di Discogs dal 2011, con un marketplace che soddisfa di sicuro gli amanti del Rock, offrendo al contempo anche una gran quantità di dischi per altri gusti.
ES Flash Back Records ha sido un destacado miembro de la comunidad de Discogs desde el 2011, con un mercado online que seguro que gustará a los fans del Rock, sin olvidar que también ofrecen un gran surtido de discos para otros gustos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
flash | flash |
membro | miembro |
community | comunidad |
discogs | discogs |
marketplace | mercado |
offrendo | ofrecen |
gran | gran |
dischi | discos |
gusti | gustos |
rock | rock |
IT Il nome di dominio che avete inserito non sembra valido.
ES El nombre de domino que ha proporcionado no parece correcto.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
non | no |
sembra | parece |
IT Proteggiamo e trattiamo i suoi dati personali come se fossero nostri e non condividiamo mai gli stessi con terzi senza un valido motivo
ES Protegemos y tratamos su información personal como si fuera la nuestra y no compartimos nunca sus datos personales con terceros sin una razón válida
Talianu | Spagnolu |
---|---|
proteggiamo | protegemos |
e | y |
condividiamo | compartimos |
terzi | terceros |
valido | válida |
motivo | razón |
IT Valido per viaggi in qualsiasi giorno dell'anno.
ES Condiciones válidas para billetes que permitan viajar cualquier día del año.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
viaggi | viajar |
IT Un bambino di età compresa tra 0 e 2 anni viaggia gratis se accompagnato da un adulto in possesso di un biglietto valido.
ES Cada adulto que disponga de un billete válido puede llevar consigo gratis a un niño de edad comprendida entre 0 y 2 años.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
gratis | gratis |
biglietto | billete |
valido | válido |
IT Disporre di un unico sistema di record valido per tutte è impagabile
ES Por eso, es muy práctico contar con un sistema de registro que funcione en toda la organización
Talianu | Spagnolu |
---|---|
record | registro |
IT Sprint ha trasformato un approccio inefficace "valido per tutti" in esperienze personali e personalizzate e i loro clienti l'hanno gradito.
ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
approccio | enfoque |
esperienze | experiencias |
e | y |
personalizzate | personalizadas |
clienti | clientes |
trasformato | transformó |
un | un |
IT Inserisci un indirizzo email valido.L'indirizzo email non può iniziare con:
ES Por favor, ingresa una dirección de correo electrónico válida.Las direcciones de correo electrónico no deben comenzar con:
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inserisci | ingresa |
un | una |
valido | válida |
iniziare | comenzar |
IT Il sottodominio non è valido. Prova con un altro.
ES Ese subdominio no es válido. Intenta con otro.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
valido | válido |
prova | intenta |
con | con |
il | ese |
IT Non esiste un approccio universalmente valido alla monetizzazione delle API.
ES No hay ningún enfoque en torno a la rentabilización de la API que se adapte a todos los casos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
approccio | enfoque |
monetizzazione | rentabilización |
api | api |
IT “Cercavamo innanzitutto un software open source con un valido servizio di supporto
ES "En Schiphol, primero y principalmente, buscamos software de open source que tuviera asistencia de soporte
Talianu | Spagnolu |
---|---|
innanzitutto | primero |
software | software |
open | open |
source | source |
IT Offre un servizio di assistenza clienti valido?
ES ¿Ofrece un verdadero soporte al cliente?
Talianu | Spagnolu |
---|---|
offre | ofrece |
clienti | cliente |
un | un |
IT Un altro valido esempio sull'uso dei chatbot proviene da Fandango
ES Otro gran ejemplo de chatbots es el de Fandango
Talianu | Spagnolu |
---|---|
esempio | ejemplo |
chatbot | chatbots |
IT Surfshark possiede strumenti aggiuntivi (a volte a pagamento) per migliorare la privacy; ma si tratta di funzionalità spesso disponibili online, gratis e in modo altrettanto valido, tramite estensioni del browser e siti web
ES Surfshark tiene más características extra (a veces de pago) para mejorar la privacidad, pero estas características extra también están disponibles como extensiones gratuitas de navegador y en otras webs gratuitas, que suelen ser suficiente
Talianu | Spagnolu |
---|---|
surfshark | surfshark |
migliorare | mejorar |
privacy | privacidad |
spesso | suelen |
gratis | gratuitas |
e | y |
estensioni | extensiones |
browser | navegador |
IT Server senza disco: Indica se la VPN utilizza server diskless, ovvero server su cui non è possibile memorizzare dati. Si tratta di un metodo particolarmente valido per proteggere i server dagli hacker.
ES Servidores sin disco: Indica si la VPN usa servidores sin disco, por ejemplo, servidores en los que no se guardan datos. Este es un buen y particular método para proteger un servidor de los hackers.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
disco | disco |
indica | indica |
vpn | vpn |
utilizza | usa |
dati | datos |
metodo | método |
proteggere | proteger |
hacker | hackers |
un | un |
IT In aggiunta, come ogni valido e moderno antivirus, Bitdefender offre anche un solido firewall
ES Además, al igual que cualquier otro antivirus moderno decente, Bitdefender también ofrece un buen firewall
Talianu | Spagnolu |
---|---|
moderno | moderno |
antivirus | antivirus |
bitdefender | bitdefender |
offre | ofrece |
firewall | firewall |
IT Se, per un qualche motivo, sia impossibile applicare il divieto di arbitrato collettivo stabilito nella presente sezione "Risoluzione delle controversie", l'intero Accordo sull'arbitrato non sarà valido
ES Si, por algún motivo, la prohibición de arbitrajes colectivos establecida en esta sección de Resolución de disputas no pudiera imponerse, el Acuerdo de arbitraje no será de aplicación en su totalidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
qualche | algún |
motivo | motivo |
applicare | aplicación |
divieto | prohibición |
arbitrato | arbitraje |
sezione | sección |
risoluzione | resolución |
controversie | disputas |
intero | totalidad |
accordo | acuerdo |
IT Questo è un campo obbligatorio Si prega di inserire un indirizzo email valido
ES Este es un campo obligatorio Por favor, introduzca una dirección de correo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
campo | campo |
obbligatorio | obligatorio |
indirizzo | dirección |
IT Un file IPA valido deve sempre contenere una cartella Payload livello superiore e, se è progettato per la distribuzione tramite App Store, avrà anche alcuni file iTunesMetadata
ES Un archivo IPA válido siempre debe contener una carpeta de Payload nivel superior y, si está diseñado para su distribución a través de App Store, también tendrá algunos archivos de datos de iTunesMetadata
Talianu | Spagnolu |
---|---|
valido | válido |
contenere | contener |
livello | nivel |
e | y |
distribuzione | distribución |
app | app |
store | store |
alcuni | algunos |
IT Non farlo! Non c'è motivo valido per rimuovere queste protezioni per i tuoi dati.
ES No hagas esto! No hay una razón válida para eliminar estas protecciones para sus datos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
motivo | razón |
valido | válida |
per | para |
protezioni | protecciones |
dati | datos |
IT Se il codice fornito è valido, l'accesso all'account iCloud sarà garantito
ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud
Talianu | Spagnolu |
---|---|
codice | código |
fornito | suministrado |
è | es |
valido | válido |
accesso | acceso |
icloud | icloud |
IT Inserisci un nome di dominio valido, senza prefisso http://
ES Por favor, introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inserisci | introduzca |
dominio | dominio |
valido | válido |
senza | sin |
prefisso | prefijo |
http | http |
un | un |
IT Questo record DMARC non è valido
ES Este registro DMARC no es válido
Talianu | Spagnolu |
---|---|
record | registro |
dmarc | dmarc |
valido | válido |
IT Inserisci un nome di dominio valido, senza il prefisso http://. Se hai più nomi di dominio, separali con uno spazio
ES Introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://. Si tiene varios nombres de dominio, sepárelos con un espacio
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inserisci | introduzca |
valido | válido |
prefisso | prefijo |
http | http |
hai | tiene |
spazio | espacio |
IT Inserisci un nome di dominio valido, senza prefisso http://')
ES Por favor, introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://")
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inserisci | introduzca |
dominio | dominio |
valido | válido |
senza | sin |
prefisso | prefijo |
http | http |
un | un |
IT Inserisci un URL di file SVG valido
ES Por favor, introduzca una URL de archivo SVG válida
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inserisci | introduzca |
url | url |
file | archivo |
svg | svg |
valido | válida |
IT Inserisci un URL di file VMC valido
ES Por favor, introduzca una URL de archivo VMC válida
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inserisci | introduzca |
url | url |
file | archivo |
valido | válida |
IT Un robots.txt non valido, una risposta 4XX (errore del client) o più di cinque reindirizzamenti vengono interpretati dai crawler dei motori di ricerca come full allow, il che significa che tutti i contenuti possono essere sottoposti a scansione
ES Un mal archivo robots.txt, una respuesta 4XX (error del cliente), o más de cinco redirecciones, son interpretadas por los rastreadores de búsqueda como una autorización completa, lo que significa que todo el contenido puede ser rastreado
Talianu | Spagnolu |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
client | cliente |
reindirizzamenti | redirecciones |
ricerca | búsqueda |
full | completa |
significa | significa |
contenuti | contenido |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni