IT I tessuti intelligenti, conosciuti anche come tessuti intelligenti o tessuti elettronici, sono tessuti incorporati con materiali speciali che permettono nuove funzionalità nell'abbigliamento
Traduce "tessuti" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "tessuti" da Talianu à Spagnolu
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di tessuti
Talianu
Spagnolu
ES Los tejidos inteligentes, también conocidos como textiles inteligentes o textiles electrónicos, son telas incrustadas con materiales especiales que permiten nuevas funcionalidades en la ropa
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| intelligenti | inteligentes |
| conosciuti | conocidos |
| o | o |
| elettronici | electrónicos |
| speciali | especiales |
| permettono | permiten |
| nuove | nuevas |
| funzionalità | funcionalidades |
| abbigliamento | ropa |
IT Tessuti, tessuti a maglia, maglieria, non tessuti, feltri: la gamma di tessili tecnici è ampia, come i vostri requisiti
ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| gamma | gama |
| di | de |
| tessili | textiles |
| tecnici | técnicos |
| ampia | amplia |
| come | también |
| requisiti | demandas |
IT Tessuti, tessuti a maglia, maglieria, non tessuti, feltri: la gamma di tessili tecnici è ampia, come i vostri requisiti
ES Tejidos, tejidos de punto, tejidos de crochet, tela sin tejer, fieltros: la gama de textiles técnicos es amplia y sus demandas de corte también
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| gamma | gama |
| di | de |
| tessili | textiles |
| tecnici | técnicos |
| ampia | amplia |
| come | también |
| requisiti | demandas |
IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento
ES Aunque empezó su carrera como contable, su ojo por los textiles y su personalidad naturalmente magnánima pronto le llevó a aceptar un puesto de vendedor de telas para muebles
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| contabile | contable |
| occhio | ojo |
| tessuti | telas |
| e | y |
| presto | pronto |
| accettare | aceptar |
| arredamento | muebles |
IT Durst offre soluzione eccezionali di stampa per il mondo della moda, sia che si tratti di alta moda o di tessuti personalizzati fai da te. I tessuti stampati in digitale garantiscono pura emozione.
ES Durst ofrece soluciones excepcionales para la impresión de moda. Desde productos de moda de alta calidad hasta diseños personalizados, estas aplicaciones evocan pura pasión.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| offre | ofrece |
| soluzione | soluciones |
| eccezionali | excepcionales |
| stampa | impresión |
| moda | moda |
| personalizzati | personalizados |
| pura | pura |
| sia | estas |
IT Xtra Comfort Fabric®: Indumenti fatti con tessuti sensibili. Questi tessuti dalle proprietà eccezionali si classificano tra i più innovativi ed i più gradevoli al mondo, anche dopo un numero elevato di lavaggi.
ES Xtra Comfort Fabric®: prendas diseñadas con tejido sensitivo. Estos tejidos tienen propiedades excepcionales que se clasifican dentro de los más innovadores y agradables del mercado, incluso después de varios lavados.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| indumenti | prendas |
| questi | estos |
| proprietà | propiedades |
| eccezionali | excepcionales |
| innovativi | innovadores |
| ed | y |
IT Utensile a manutenzione ridotta per la lavorazione industriale di tessuti in fibra di vetro e di carbonio e di tessuti tecnici con taglio monostrato.
ES Herramienta que requiere poco mantenimiento para el procesamiento industrial de materiales de fibra de vidrio y de fibra de carbono, así como textiles de corte de un paso.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| utensile | herramienta |
| manutenzione | mantenimiento |
| tessuti | materiales |
| fibra | fibra |
| vetro | vidrio |
| e | y |
| carbonio | carbono |
| taglio | corte |
IT Il Driven Rotary Tool è stato sviluppato per tagliare in modo redditizio e affidabile tessuti e tessuti tecnici di ogni tipo
ES La herramienta Driven Rotary Tool ha sido desarrollada para el corte económico y fiable de textiles y textiles técnicos de todo tipo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sviluppato | desarrollada |
| tagliare | corte |
| e | y |
| tecnici | técnicos |
| tipo | tipo |
IT La protezione antimicrobica per tessuti Microban® previene l'accumulo di batteri e funghi su tessuti, schiuma, fibre sintetiche e altri elementi.
ES La protección antimicrobiana para tejidos de Microban® ayuda a prevenir la acumulación bacteriana y fúngica en textiles, espuma, relleno sintético y más.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tessuti | tejidos |
| accumulo | acumulación |
| e | y |
| schiuma | espuma |
| altri | más |
IT La protezione antimicrobica per tessuti di Microban® previene l'accumulo di odori, batteri e funghi su tessuti, schiuma, fibre e altro.
ES La protección antimicrobiana para productos de Microban® ayuda a prevenir la acumulación de olores, bacterias y hongos en textiles, espuma, relleno sintético y más.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| accumulo | acumulación |
| batteri | bacterias |
| e | y |
| funghi | hongos |
| schiuma | espuma |
| altro | más |
IT Elimina virtualmente gli odori persistenti che possono rovinare i tessuti. Lavare meno i tessuti non solo ne evita il degrado, ma consente di risparmiare tempo, denaro e risorse.
ES Prácticamente elimina los olores persistentes que pueden arruinar las telas. Lavar los textiles con menos frecuencia no solo los mantiene fuera de los vertederos, también le ahorra tiempo, dinero y recursos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| elimina | elimina |
| virtualmente | prácticamente |
| persistenti | persistentes |
| rovinare | arruinar |
| tessuti | telas |
| lavare | lavar |
| meno | menos |
| solo | solo |
| risparmiare | ahorra |
IT La tecnologia antimicrobica per i tessuti è un modo efficace per inibire la crescita dei batteri nei tessuti realizzati in cotone, poliestere e in policotone, ma la durata e longevità del trattamento è sempre stato un problema significativo
ES La tecnología antimicrobiana para telas es una manera efectiva de inhibir el crecimiento de bacterias en las telas hechas de poliéster, algodón y mezclas de poliéster y algodón, pero la durabilidad y la longevidad han sido un problema
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| tessuti | telas |
| è | es |
| efficace | efectiva |
| inibire | inhibir |
| crescita | crecimiento |
| batteri | bacterias |
| cotone | algodón |
| poliestere | poliéster |
| stato | sido |
| problema | problema |
IT Mantiene i tessuti più freschi prevenendo la crescita dei batteri e riducendo la degradazione dei terreni organici che possono causare l'accumulo di odori sui tessuti.
ES Mantiene los textiles más frescos al evitar el crecimiento de bacterias y reducir la descomposición de suciedades orgánicas que pueden dar lugar a la acumulación de olores en las telas.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mantiene | mantiene |
| tessuti | telas |
| più | más |
| freschi | frescos |
| crescita | crecimiento |
| batteri | bacterias |
| riducendo | reducir |
| organici | orgánicas |
| accumulo | acumulación |
IT Microban® progetta tecnologie antimicrobiche altamente efficaci per tessuti, non tessuti e prodotti utilizzati nelle strutture sanitarie, dagli strumenti medici alle tende
ES Microban® diseña tecnologías antimicrobianas altamente eficaces para telas, textiles no tejidos y productos utilizados en instalaciones de asistencia sanitaria desde instrumental hasta paños médicos
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| altamente | altamente |
| efficaci | eficaces |
| non | no |
| e | y |
| prodotti | productos |
| utilizzati | utilizados |
| strutture | instalaciones |
| medici | médicos |
| progetta | diseña |
IT Microban® offre tessuti antimicrobici e altri tessuti medicali che impediscono a questi batteri di attecchire
ES Microban® ofrece telas antimicrobianas y otros productos textiles para uso médico que previenen que esas bacterias se arraiguen
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| offre | ofrece |
| tessuti | telas |
| e | y |
| batteri | bacterias |
IT In esseri umani, queste piccole molecole sono trasportate attraverso i tessuti dell'apparato digerente nei tessuti circolatori, quindi si distribuiscono in tutto l'organismo a dove sono necessarie produrre l'energia.
ES En seres humanos, estas pequeñas moléculas se transportan a través de los tejidos del sistema digestivo en tejidos circulatorios, después se distribuyen en la carrocería a donde están necesarias producir energía.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| esseri | seres |
| piccole | pequeñas |
| tessuti | tejidos |
| digerente | digestivo |
| organismo | carrocería |
| necessarie | necesarias |
| produrre | producir |
| energia | energía |
| tutto | sistema |
IT Il laboratorio di Gu sta aprendo la strada simultaneamente ai modi all'immagine decine di migliaia di trascrizioni differenti del RNA in tessuti complessi, come componente di uno sforzo per generare le mappe unicellulari dei tessuti e degli organi.
ES El laboratorio de Gu está promoviendo maneras simultáneamente a la imagen decenas de miles de diversas transcripciones del ARN en tejidos complejos, como parte de un esfuerzo de generar mapas unicelulares de tejidos y de órganos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| laboratorio | laboratorio |
| simultaneamente | simultáneamente |
| modi | maneras |
| immagine | imagen |
| trascrizioni | transcripciones |
| differenti | diversas |
| tessuti | tejidos |
| complessi | complejos |
| sforzo | esfuerzo |
| generare | generar |
| mappe | mapas |
| e | y |
| organi | órganos |
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| primi | primeros |
| concessione | concesión |
| analizzare | analizar |
| tessuti | tejidos |
| mouse | ratones |
| imparato | aprendido |
| umani | humanos |
| fegato | hígado |
| e | y |
| rene | riñón |
| dai | vamos |
IT Khalili ed i colleghi al tempio hanno indicato che EBT-101 può efficacemente asportare il DNA proviral del HIV dai genoma delle celle e tessuti differenti, compresi le cellule umane affette da HIV e celle e tessuti dei mouse umanizzati.
ES Khalili y los colegas en el templo mostraron que EBT-101 puede recortar efectivo la DNA proviral del VIH de los genomas de diversos células y tejidos, incluyendo las células humanas VIH-infectadas y las células y los tejidos de ratones humanizados.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| tempio | templo |
| efficacemente | efectivo |
| tessuti | tejidos |
| differenti | diversos |
| compresi | incluyendo |
| umane | humanas |
| mouse | ratones |
| dna | dna |
IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.
ES Drapeado de telas: ¿Tiene habilidad para la costura? En ese caso sabrá lo difícil que puede resultar a veces drapear bien las telas. Basta con que fije dos esferas magnéticas a la tela para que no se mueva nada más.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| possa | puede |
| difficile | difícil |
| sfere | esferas |
| più | más |
IT Durst offre soluzione eccezionali di stampa per il mondo della moda, sia che si tratti di alta moda o di tessuti personalizzati fai da te. I tessuti stampati in digitale garantiscono pura emozione.
ES Durst ofrece soluciones excepcionales para la impresión de moda. Desde productos de moda de alta calidad hasta diseños personalizados, estas aplicaciones evocan pura pasión.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| offre | ofrece |
| soluzione | soluciones |
| eccezionali | excepcionales |
| stampa | impresión |
| moda | moda |
| personalizzati | personalizados |
| pura | pura |
| sia | estas |
IT Le filarie adulte, vermi filiformi, risiedono nei tessuti linfatici o sottocutanei. Le femmine gravide producono una prole vitale (microfilarie) che circola nel sangue o migra nei tessuti. Quando...
ES Las filarias adultas, semejantes a filamentos, residen en los tejidos linfáticos o subcutáneos. Las hembras grávidas producen crías vivas (microfilarias) que circulan en la sangre o migran a...
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| risiedono | residen |
| tessuti | tejidos |
| o | o |
| producono | producen |
| sangue | sangre |
IT Utensile a manutenzione ridotta per la lavorazione industriale di tessuti in fibra di vetro e di carbonio e di tessuti tecnici con taglio monostrato.
ES Herramienta que requiere poco mantenimiento para el procesamiento industrial de materiales de fibra de vidrio y de fibra de carbono, así como textiles de corte de un paso.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| utensile | herramienta |
| manutenzione | mantenimiento |
| tessuti | materiales |
| fibra | fibra |
| vetro | vidrio |
| e | y |
| carbonio | carbono |
| taglio | corte |
IT Il Driven Rotary Tool è stato sviluppato per tagliare in modo redditizio e affidabile tessuti e tessuti tecnici di ogni tipo
ES La herramienta Driven Rotary Tool ha sido desarrollada para el corte económico y fiable de textiles y textiles técnicos de todo tipo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sviluppato | desarrollada |
| tagliare | corte |
| e | y |
| tecnici | técnicos |
| tipo | tipo |
IT La protezione antimicrobica per tessuti Microban® previene l'accumulo di batteri e funghi su tessuti, schiuma, fibre sintetiche e altri elementi.
ES La protección antimicrobiana para tejidos de Microban® ayuda a prevenir la acumulación bacteriana y fúngica en textiles, espuma, relleno sintético y más.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tessuti | tejidos |
| accumulo | acumulación |
| e | y |
| schiuma | espuma |
| altri | más |
IT Anche rimanere sessualmente attive o la masturbazione aiutano, grazie alla stimolazione dell’irrorazione della vagina e dei tessuti circostanti e mantenendo l’elasticità dei tessuti.
ES Mantener una vida sexual activa o masturbarse también ayuda a estimular el flujo de sangre hacia la vagina y los tejidos circundantes y a mantenerlos elásticos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| anche | también |
| attive | activa |
| aiutano | ayuda |
| vagina | vagina |
| e | y |
| tessuti | tejidos |
IT Estremamente versatile, è disponibile in una vasta gamma di tessuti, pelli e tessuti spalmati, anche in versione sfoderabile
ES Sumamente versátil, está disponible en una amplia gama de telas, pieles y telas recubiertas, también en versión extraíble
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| estremamente | sumamente |
| versatile | versátil |
| disponibile | disponible |
| in | en |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| tessuti | telas |
| pelli | pieles |
| e | y |
| anche | también |
| versione | versión |
IT Disponibile in versione sedia, poltrona e divano a due o tre posti, caratterizzate da una scocca che può essere rivestita in un’ampia gamma di tessuti, pelle e tessuti spalmati
ES Disponibles en versiones silla, sillón y sofá de dos o tres plazas, se caracterizan por una carcasa que puede tapizarse en una amplia gama de telas, piel y telas recubiertas
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| disponibile | disponibles |
| versione | versiones |
| e | y |
| o | o |
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| divano | sofá |
IT Tutte le varianti della collezione sono disponibili in una vasta gamma di tessuti, pelli e tessuti spalmati.
ES Todas las variantes de la colección están disponibles en una amplia gama de telas, pieles y telas recubiertas.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| varianti | variantes |
| collezione | colección |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| tessuti | telas |
| pelli | pieles |
IT Per quanto riguarda i materiali, ti serviranno: fili da ricamo, tessuti colorati, aghi da cucito di diversi numeri, forbici, telaio, carta carbone, penna cancellabile per tessuti, matita e quaderno.
ES En cuanto a los materiales, necesitarás hilos para bordar, telas de colores, agujas de costura de diferentes números, tijeras, un bastidor, papel carbón, un marcador borrable, un lápiz y un cuaderno.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| fili | hilos |
| aghi | agujas |
| diversi | diferentes |
| forbici | tijeras |
| telaio | bastidor |
| carta | papel |
| carbone | carbón |
| e | y |
IT Dopo un inizio di carriera da contabile, il suo occhio per i tessuti e la sua naturale indole magnanima lo portano presto ad accettare un lavoro nelle vendite di tessuti per arredamento
ES Aunque empezó su carrera como contable, su ojo por los textiles y su personalidad naturalmente magnánima pronto le llevó a aceptar un puesto de vendedor de telas para muebles
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| contabile | contable |
| occhio | ojo |
| tessuti | telas |
| e | y |
| presto | pronto |
| accettare | aceptar |
| arredamento | muebles |
IT Con interessi commerciali diversificati nei settori dei filati sintetici, dei tessuti non tessuti, ecc
ES Con un interés comercial diversificado en los sectores de las telas de hilo sintético, los textiles no tejidos, etc
IT In qualità di produttore leader di tessuti per tende da sole di alta qualità, con quasi 100 anni di esperienza nella produzione di tessuti, markilux offre una varietà impareggiabile.
ES Como fabricante líder de lonas del toldo de alta calidad con casi 100 años de experiencia en la producción de tejidos, markilux ofrece una variedad inigualable.
IT L'esclusiva collezione di tessuti smart art presenta 16 motivi attraenti ed espressivi ispirati all'arte. Ognuno, a suo modo, è un pezzo unico. Disegni per tessuti che danno al vostro terrazzo il tocco dell'individualità e dell'attività creativa.
ES La exclusiva colección de la lona smart art presenta 16 atractivos y expresivos motivos inspirados en el arte. Cada uno -a su manera- una pieza única. Diseños de tejidos que dan a su terraza el toque de individualidad y actividad creativa.
IT Tessuti che possono essere interamente misurati automaticamente: cotone, seta, poliestere, viscosa, cotone, lana, lino e tessuti misti.
ES Tejidos que pueden medirse automáticamente en su totalidad: algodón, seda, poliéster, viscosa, algodón, lana, lino y tejidos mixtos.
IT Cosa facilita la costruzione di profili per i tessuti? Supporto per campioni a misurazione multipla e supporto per campioni elettrostatici. Il portacampioni elettrostatico con il tappetino appiccicoso elimina la fatica di tenere i tessuti.
ES ¿Qué facilita la creación de perfiles textiles? Portamuestras de medición múltiple y portamuestras electrostático. El portamuestras electrostático con alfombrilla adhesiva elimina la molestia de sujetar los tejidos.
IT La protezione antimicrobica per tessuti Microban® previene l'accumulo di batteri e funghi su tessuti, schiume, fibre sintetiche e altri elementi.
ES La protección Microban® para obtener una tela antibacteriana ayuda a prevenir la acumulación de bacterias y hongos en los tejidos, la espuma, el relleno de fibra y otros.
IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan
ES Primero, un cuchillo del diamante se utiliza para crear rebanadas finas en el largo del corazón, donde las imágenes microscópicas y las muestras de tejidos se recogen en cada uno cortada usando el software 3Scan
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| diamante | diamante |
| lunghezza | largo |
| immagini | imágenes |
| campioni | muestras |
| tessuti | tejidos |
IT CATEGORIA DI PRODOTTO Accessori Acustica Arredo Bagno Componenti Cucina Dispositivi Edilizia Gestione edificio Illuminazione Materiali Parcheggi Pareti Pavimenti Sistemi per spazi Tessuti Wellness
ES CATEGORIA DE PRODUCTO Accesorios Baño Cocina Construcción Dispositivos Gestión de edificios Herrajes Iluminación Materiales Mobiliario Pared Sistemas de ambiente Sistemas de aparcamiento Soluciones acústicas Suelo Textiles Wellness
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| arredo | mobiliario |
| gestione | gestión |
| illuminazione | iluminación |
| parcheggi | aparcamiento |
| wellness | wellness |
IT Ciò è possibile perché tutti i Softbox HR sono realizzati con tessuti di alta qualità capaci di resistere anche negli ambienti più difficili.
ES Esto es posible gracias a que todas las HR Softboxes están fabricadas con los mejores tejidos de alta calidad, resistentes incluso en las condiciones más adversas.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| possibile | posible |
| tessuti | tejidos |
| qualità | calidad |
IT Perfetto per le lunghe giornate e i weekend fuori porta, questo classico borsone è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
ES Perfecta para largos días y fines de semana fuera, esta clásica bolsa de viaje se ha reimaginado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en la industria, desde el forro hasta la etiqueta.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| perfetto | perfecta |
| lunghe | largos |
| giornate | días |
| e | y |
| classico | clásica |
| riciclati | reciclados |
| leader | líderes |
| settore | industria |
| etichetta | etiqueta |
IT Questo design semplice per tutti i giorni è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
ES Este sencillo diseño para el día a día se ha reinventado con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| design | diseño |
| semplice | sencillo |
| giorni | día |
| riciclati | reciclados |
| e | y |
| leader | líderes |
| settore | sector |
| etichetta | etiqueta |
IT Questo classico stile da montagna è reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
ES Este clásico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| classico | clásico |
| stile | estilo |
| riciclati | reciclados |
| e | y |
| leader | líderes |
| settore | sector |
| etichetta | etiqueta |
IT Questo iconico stile da montagna è stato reinventato con tessuti riciclati al 100% e materiali riciclati leader del settore, dalla fodera all’etichetta.
ES Este icónico estilo montañero se reinventa con tejidos 100 % reciclados y materiales reciclados líderes en el sector, desde el forro hasta la etiqueta.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| iconico | icónico |
| stile | estilo |
| riciclati | reciclados |
| e | y |
| leader | líderes |
| settore | sector |
| etichetta | etiqueta |
IT Durst, il punto di riferimento per la stampa industriale di tessuti e carte da parati.
ES Durst, el referente de la impresión industrial de textiles y papel pintado
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| stampa | impresión |
| industriale | industrial |
| e | y |
| parati | papel pintado |
IT Durst - Applicazioni industriali per la stampa di tessuti e carta da parati.
ES Durst - Aplicaciones industriales de textiles y papel pintado
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| applicazioni | aplicaciones |
| industriali | industriales |
| e | y |
| carta | papel |
| parati | papel pintado |
IT Un esempio sono i tessuti decorativi con colori intensi e brillanti e la riproduzione esatta dei minimi dettagli
ES Un ejemplo son los tejidos decorativos con colores fuertes y brillantes y una reproducción exacta de los detalles
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| tessuti | tejidos |
| decorativi | decorativos |
| colori | colores |
| e | y |
| riproduzione | reproducción |
| esatta | exacta |
| dettagli | detalles |
| brillanti | brillantes |
IT Soluzioni di cattura degli odori per i tessuti
ES Soluciones para la captura de olores para textiles
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| cattura | captura |
IT Fornendo ZPTech ai produttori in dispersioni e formando il personale di produzione al suo corretto utilizzo, Microban rende molto facile e sicuro realizzare prodotti con tessuti ZPTech.
ES Al proporcionar ZPTech a fabricantes en dispersiones y capacitar al personal de fabricación sobre su uso adecuado, Microban hace que sea fácil y seguro producir productos textiles con ZPTech.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| fornendo | proporcionar |
| e | y |
| rende | hace |
| facile | fácil |
IT Questo, combinato con l’esperta guida di Microban per le sue applicazioni, garantisce che i tessuti e le schiume siano trattati con livelli sicuri ed efficaci di piritone di zinco
ES Esto, combinado con la orientación experta sobre aplicaciones de Microban, asegura que los textiles y las espumas sean tratados con niveles seguros y eficaces de piritionato de zinc
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| combinato | combinado |
| esperta | experta |
| guida | orientación |
| schiume | espumas |
| trattati | tratados |
| livelli | niveles |
| efficaci | eficaces |
| zinco | zinc |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
tessuti tessuti delicati tessuti ultraleggeri tessuti decorative rilievo fantasia dei tessuti tessuti traspiranti tessuti per verificare rovinare i tessuti tessuti e fondere abiti è tessuti tessuti e materiali tessuti umani tessuti viene effettuata tessuti zptech tessuti impermeabili tessuti leggeri tessuti intelligenti utensile per tessuti tessuti molli degenerazione dei tessuti scegliere i tessuti tessuti da abbinare
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana