IT Consente agli utenti di gestire collegamenti a fotocamere e di eseguire diverse operazioni con le fotocamere collegate, di configurare le fotocamere collegate e di ottenere informazioni relative alle fotocamere collegate
"n collegate" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
collegate | conectadas conectados enlaces para por página páginas red redes sitio sitio web vinculadas vinculados |
IT Consente agli utenti di gestire collegamenti a fotocamere e di eseguire diverse operazioni con le fotocamere collegate, di configurare le fotocamere collegate e di ottenere informazioni relative alle fotocamere collegate
ES Permite a los usuarios gestionar las conexiones de cámara, realizar varias operaciones con cámaras conectadas, configurar cámaras conectadas y recuperar información relacionada con las cámaras conectadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
consente | permite |
utenti | usuarios |
collegamenti | conexiones |
diverse | varias |
collegate | conectadas |
configurare | configurar |
informazioni | información |
relative | relacionada |
ottenere | recuperar |
IT Consente agli utenti di gestire collegamenti a fotocamere e di eseguire diverse operazioni con le fotocamere collegate, di configurare le fotocamere collegate e di ottenere informazioni relative alle fotocamere collegate
ES Permite a los usuarios gestionar las conexiones de cámara, realizar varias operaciones con cámaras conectadas, configurar cámaras conectadas y recuperar información relacionada con las cámaras conectadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
consente | permite |
utenti | usuarios |
collegamenti | conexiones |
diverse | varias |
collegate | conectadas |
configurare | configurar |
informazioni | información |
relative | relacionada |
ottenere | recuperar |
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
ES A menos que también estén enlazados desde otras páginas a las que los motores de búsqueda pueden acceder porque no han sido bloqueados, los recursos enlazados no serán rastreados y pueden no ser indexados.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
meno | menos |
motori | motores |
accedere | acceder |
risorse | recursos |
IT Le due classi di glycans, N-collegate e O-collegate, sono comuni in celle eucariotiche, ma alcune celle prokaryotic le contengono.
ES Las dos clases de glycans, N-conectadas y O-conectadas, son comunes en células eucarióticas, pero algunas células procarióticas las contienen.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
classi | clases |
comuni | comunes |
celle | células |
alcune | algunas |
contengono | contienen |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate
ES El medidor de carga LED indica si la batería está completa o agotada cuando están enchufados y si está completa, baja o agotada cuando no están enchufados.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
carica | carga |
completa | completa |
le | el |
e | y |
bassa | baja |
led | led |
IT L’indicatore LED mostra se la carica è completa o esaurita quando le cuffie sono collegate, e se la carica è completa, bassa o esaurita quando non sono collegate
ES Cuando los auriculares están enchufados, el indicador LED de consumo muestra si la batería está totalmente cargada o descargada, y cuando están desenchufados, si la batería está totalmente cargada, baja o descargada.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
indicatore | indicador |
mostra | muestra |
cuffie | auriculares |
e | y |
bassa | baja |
led | led |
completa | totalmente |
IT A meno che non siano anche collegate da altre pagine a cui i motori di ricerca possono accedere perché non sono state bloccate, le risorse collegate non saranno scansionate e potrebbero non essere indicizzate.
ES A menos que también estén enlazados desde otras páginas a las que los motores de búsqueda pueden acceder porque no han sido bloqueados, los recursos enlazados no serán rastreados y pueden no ser indexados.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
meno | menos |
motori | motores |
accedere | acceder |
risorse | recursos |
IT Usa i tag per segmentare i tuoi ospiti, quindi comunica vantaggi esclusivi per i membri, eventi speciali e promozioni collegate all'iscrizione al tuo programma di premi.
ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
tag | etiquetas |
segmentare | segmentar |
ospiti | clientes |
vantaggi | beneficios |
eventi | eventos |
e | y |
programma | programa |
premi | recompensas |
IT La sicurezza delle API web si occupa del trasferimento di dati attraverso API collegate a Internet
ES La seguridad de las API web se ocupa de la transferencia de datos a través de las API que están conectadas a Internet
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sicurezza | seguridad |
api | api |
occupa | ocupa |
trasferimento | transferencia |
dati | datos |
collegate | conectadas |
IT Social Media Examiner evidenzia questa teoria spiegando come l?hashtag #love abbia più di 184 milioni di foto ad esso collegate
ES Social Media Examiner señala esta teoría explicando cómo el hashtag #love tiene más de 184 millones de fotos relacionadas con él
Talianu | Spagnolu |
---|---|
social | social |
media | media |
teoria | teoría |
spiegando | explicando |
come | cómo |
l | l |
abbia | tiene |
milioni | millones |
foto | fotos |
hashtag | hashtag |
love | love |
IT Per il contenuto delle pagine collegate è responsabile il rispettivo fornitore o gestore
ES El proveedor respectivo o el operador del sitio es en todos los casos el responsable del contenido de las páginas enlazadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
contenuto | contenido |
è | es |
rispettivo | respectivo |
fornitore | proveedor |
IT Un controllo permanente delle pagine collegate è irragionevole, senza prove concrete di una violazione della legge
ES El monitoreo permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin una indicación concreta de una violación de la ley
Talianu | Spagnolu |
---|---|
permanente | permanente |
è | es |
concrete | concreta |
violazione | violación |
legge | ley |
controllo | monitoreo |
IT di aziende collegate sulla piattaforma
ES de empresas conectadas en la plataforma
Talianu | Spagnolu |
---|---|
di | de |
aziende | empresas |
collegate | conectadas |
sulla | en |
IT Analizza facilmente e rapidamente lo stato di qualsiasi transazione, indirizzo o blocco. Multiple blockchains collegate al servizio in modo da poter analizzare tra diverse valute nello stesso modo e con le stesse funzionalità.
ES Analiza de forma sencilla y rápida el estado de cualquier transacción, dirección o bloque. Múltiples blockchains conectadas al servicio para que analices entre diferentes monedas de la misma forma y con las mismas funcionalidades.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
facilmente | sencilla |
rapidamente | rápida |
transazione | transacción |
blocco | bloque |
collegate | conectadas |
valute | monedas |
IT Includono anche un lettore di schede SD e una porta HDMI, quindi non dovreste avere bisogno di un mucchio di dongle a tutte le vostre apparecchiature collegate.
ES También incluyen un lector de tarjetas SD y un puerto HDMI, por lo que no deberías necesitar un montón de dongles para conectar todo tu equipo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
lettore | lector |
schede | tarjetas |
e | y |
porta | puerto |
hdmi | hdmi |
mucchio | montón |
dongle | dongles |
tutte | todo |
apparecchiature | equipo |
IT Collegate il vostro telefono per ottenere un audio eccellente
ES Enchufa el teléfono para obtener un excelente audio
Talianu | Spagnolu |
---|---|
telefono | teléfono |
audio | audio |
eccellente | excelente |
un | un |
IT I crawler di ricerca cercano gli attributi href nei tag <a> per trovare le pagine collegate
ES Los rastreadores de búsqueda buscan por los atributos href en las etiquetas <a> para encontrar páginas enlazadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
attributi | atributos |
tag | etiquetas |
pagine | páginas |
IT I crawler di ricerca cercano i tag <a href> per trovare le pagine collegate
ES Los rastreadores de búsqueda buscan etiquetas <a href> para encontrar páginas enlazadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
tag | etiquetas |
pagine | páginas |
IT Sarà più facile trovarti se usi parole chiave collegate ai tuoi prodotti/servizi. Esempio: scegli il dominio "fotografiamodamilano.it" se sei un fotografo di moda e lavori a Milano.
ES Utiliza palabras claves que vayan acorde a tu empresa o servicio. Esto ayudará a que los clientes encuentren tu web. Por ejemplo, si te dedicas a la fotografía de fiestas en Málaga, puedes usar algo como fotosfiestasmalaga.es.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
esempio | ejemplo |
IT Qualsiasi utilizzo dei Servizi suscettibile di danneggiare, disabilitare, sovraccaricare l’infrastruttura di Sendinblue o le reti collegate al server Sendinblue, o ancora impedire il godimento dei servizi da parte di altri Utenti è proibito.
ES Queda prohibido todo uso de los Servicios que pueda dañar, desactivar o sobrecargar la infraestructura de Sendinblue o las redes conectadas a los servidores de Sendinblue, o incluso obstaculizar el uso de los Servicios por parte de los demás Usuarios.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
danneggiare | dañar |
disabilitare | desactivar |
sovraccaricare | sobrecargar |
collegate | conectadas |
proibito | prohibido |
sendinblue | sendinblue |
IT Per nascondere la pagina di raccolta originale dai menu di navigazione puoi trascinarla nella sezione delle pagine non collegate
ES Para ocultar la página de colección original de tus menús de navegación, arrástrala a tu sección No vinculadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nascondere | ocultar |
raccolta | colección |
originale | original |
navigazione | navegación |
sezione | sección |
non | no |
collegate | vinculadas |
IT Nota: Non eliminare questa pagina. Spostarla nella sezione delle pagine non collegate nasconde la pagina ai visitatori, ma alimenta ancora il contenuto del blocco riepilogo.
ES Nota: No borres esta página. Si la mueves a No vinculadas, se ocultará para los visitantes, pero aún así suministrará el contenido a tu Bloque de sumario.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
collegate | vinculadas |
visitatori | visitantes |
contenuto | contenido |
blocco | bloque |
riepilogo | sumario |
IT Inoltre, breadcrumbs migliorerà il vostro SEO creando una rete più estesa di link e garantendo che tutte le vostre pagine siano collegate.
ES Además, las migas de pan mejorarán su SEO al crear una red más extensa de enlaces y asegurar que todas sus páginas estén conectadas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
seo | seo |
creando | crear |
rete | red |
link | enlaces |
tutte | todas |
pagine | páginas |
collegate | conectadas |
IT Le vostre categorie di primo livello sono nel menu. Ricorda che tutte le pagine collegate al menu riceveranno valore da tutto il sito.
ES Sus categorías de primer nivel están en el menú. Recuerda que todas las páginas enlazadas al menú recibirán valor de todo el sitio.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
categorie | categorías |
primo | primer |
livello | nivel |
ricorda | recuerda |
valore | valor |
menu | menú |
IT Altre pagine rilevanti (oltre alle categorie di primo livello) sono collegate alla homepage. Questo è un modo veloce per GoogleBot di trovare le pagine importanti del vostro sito e di vederle più preziose.
ES Otras páginas relevantes (aparte de las categorías de primer nivel) están enlazadas con la página principal. Esta es una forma rápida para que GoogleBot encuentre las páginas importantes de su sitio y las vea más valiosas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
categorie | categorías |
veloce | rápida |
trovare | encuentre |
preziose | valiosas |
googlebot | googlebot |
IT Ci sono anche pagine collegate da pagine situate nel Livello 1.
ES También hay páginas enlazadas desde las paginas localizadas en el Nivel 1.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
anche | también |
livello | nivel |
IT Ieri, migliaia di persone da tutto il mondo si sono collegate al PegaWorld iNspire 2021 per conoscere da vicino le iniziative strategiche che alimentano straordinari risultati di trasformazione presso i maggior brand del mondo
ES Ayer, miles de personas de todo el mundo participaron de PegaWorld iNspire 2021 para conocer desde adentro las iniciativas estratégicas que impulsan resultados transformadores en algunas de las marcas más grandes del mundo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ieri | ayer |
persone | personas |
pegaworld | pegaworld |
conoscere | conocer |
iniziative | iniciativas |
strategiche | estratégicas |
risultati | resultados |
maggior | más |
brand | marcas |
IT Apparirà una finestra con un elenco di tutte le integrazioni collegate al tuo account Smartsheet.
ES Se muestra una ventana con una lista de todas las integraciones conectadas con su cuenta de Smartsheet.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
finestra | ventana |
elenco | lista |
integrazioni | integraciones |
collegate | conectadas |
tuo | su |
account | cuenta |
smartsheet | smartsheet |
IT Fornisci agli agenti uno spazio di lavoro unificato, in cui le conversazioni attraverso i diversi canali sono collegate ai dati dei clienti provenienti da altre fonti mediante integrazioni pronte all'uso o personalizzate
ES Facilita a los agentes un espacio de trabajo unificado que conecte las conversaciones a través de los canales con datos de los clientes obtenidos de otros orígenes a través de las integraciones listas para usar o personalizadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
agenti | agentes |
spazio | espacio |
unificato | unificado |
conversazioni | conversaciones |
canali | canales |
dati | datos |
fonti | orígenes |
integrazioni | integraciones |
pronte | listas |
personalizzate | personalizadas |
IT Puoi aiutare i visitatori con deficit uditivi ad accedere ai tuoi contenuti audio, come i podcast, aggiungendo una trascrizione. Per mantenere le pagine organizzate, puoi includere le trascrizioni nelle pagine non collegate.
ES Puedes ayudar a los visitantes con deficiencias auditivas a acceder al contenido de audio, como podcasts, añadiendo una transcripción. Para mantener las páginas organizadas, es posible que desees incluir transcripciones en páginas no vinculadas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
puoi | puedes |
aiutare | ayudar |
visitatori | visitantes |
accedere | acceder |
audio | audio |
podcast | podcasts |
aggiungendo | añadiendo |
trascrizione | transcripción |
mantenere | mantener |
pagine | páginas |
trascrizioni | transcripciones |
collegate | vinculadas |
IT Sviluppa app personalizzate per potenziare le funzionalità di ActiveCampaign integrando dati ed eventi da altri strumenti, così che ActiveCampaign e le altre app siano perfettamente collegate.
ES Crea apps personalizadas para mejorar las capacidades de ActiveCampaign mediante la integración de datos y eventos de otras herramientas, de modo que la conexión entre ActiveCampaign y otras apps sea perfecta.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
personalizzate | personalizadas |
potenziare | mejorar |
dati | datos |
eventi | eventos |
perfettamente | perfecta |
IT Ora con le attività collegate in Tableau Prep Conductor è possibile pianificare i flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server
ES Con las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor, ahora puede programar flujos para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ora | ahora |
attività | tareas |
collegate | vinculadas |
possibile | puede |
pianificare | programar |
flussi | flujos |
server | server |
tableau | tableau |
IT le cellule T M.-specifiche CD8 sono state collegate all'espressione di HLA-DR sui monociti non classici
ES las T-células M-específicas CD8 fueron conectadas a la expresión de HLA-DR en monocitos no-clásicos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cellule | células |
t | t |
sono | fueron |
collegate | conectadas |
espressione | expresión |
monociti | monocitos |
classici | clásicos |
IT Inoltre, è stata aggiunta una funzione che consente di posizionare immagini e risorse collegate riducendo le dimensioni dei file e semplificando la collaborazione ai progetti.
ES También se suma la posibilidad de colocar imágenes y recursos vinculados, lo que reduce el tamaño de los archivos y simplifica el trabajo colaborativo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
aggiunta | suma |
funzione | trabajo |
posizionare | colocar |
immagini | imágenes |
e | y |
risorse | recursos |
collegate | vinculados |
riducendo | reduce |
dimensioni | tamaño |
file | archivos |
semplificando | simplifica |
collaborazione | colaborativo |
IT Cornici di testo collegate con opzioni di scorrimento avanzate
ES Marcos de texto vinculados con opciones de flujo avanzadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cornici | marcos |
testo | texto |
collegate | vinculados |
opzioni | opciones |
avanzate | avanzadas |
IT Le attività collegate in Tableau Prep Conductor consentono di pianificare processi con più flussi da eseguire in sequenza in Tableau Server
ES Las tareas vinculadas en Tableau Prep Conductor le permiten programar varios trabajos de flujo para que se ejecuten de manera consecutiva en Tableau Server
Talianu | Spagnolu |
---|---|
attività | tareas |
collegate | vinculadas |
consentono | permiten |
pianificare | programar |
flussi | flujo |
server | server |
tableau | tableau |
IT Tra questi, è la rilevanza tra le pagine collegate da tag di ancoraggio
ES Entre ellos, es la relevancia entre las páginas enlazadas por etiqueta de anclaje
Talianu | Spagnolu |
---|---|
rilevanza | relevancia |
tag | etiqueta |
ancoraggio | anclaje |
IT Tradizionalmente, le risorse informative sono state collegate insieme tramite gli ESB (Enterprise Service Bus)
ES Tradicionalmente, los activos de información se conectaban entre sí a través de buses de servicios empresariales (ESB)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
tradizionalmente | tradicionalmente |
risorse | activos |
esb | esb |
enterprise | empresariales |
service | servicios |
bus | buses |
IT Le telecamere aggiuntive Reolink funzionano bene quando vengono collegate con i sistemi di videosorveglianza Reolink o NVR Reolink
ES Las cámaras adicionales de Reolink funcionan bien con los sistemas de videovigilancia Reolink o NVR Reolink
Talianu | Spagnolu |
---|---|
telecamere | cámaras |
aggiuntive | adicionales |
reolink | reolink |
funzionano | funcionan |
o | o |
nvr | nvr |
IT Questa telecamera (RLC-423) è un vero affare! Ne ho comprate due da usare per la sicurezza di casa e le ho collegate a un NVR per la registrazione
ES ¡Esta cámara (RLC-423) es maravillosa! Compré dos para usar por seguridad en mi casa y los combiné con un NVR para la grabación
Talianu | Spagnolu |
---|---|
telecamera | cámara |
sicurezza | seguridad |
e | y |
registrazione | grabación |
nvr | nvr |
IT Valutazione e monitoraggio continui della conformità alle policy di sicurezza di tutte le risorse collegate senza ricorrere ad agent
ES Evaluación permanente del cumplimiento de la seguridad y evaluación de todos los dispositivos conectados, sin necesidad de agentes
Talianu | Spagnolu |
---|---|
valutazione | evaluación |
e | y |
conformità | cumplimiento |
collegate | conectados |
senza | sin |
agent | agentes |
IT Valutazione e monitoraggio continui della conformità alle policy di sicurezza di tutte le risorse collegate senza ricorrere ad agent
ES Evaluación permanente del cumplimiento de la seguridad y evaluación de todos los dispositivos conectados, sin necesidad de agentes
Talianu | Spagnolu |
---|---|
valutazione | evaluación |
e | y |
conformità | cumplimiento |
collegate | conectados |
senza | sin |
agent | agentes |
IT Verifica l'ingresso audio del registratore dello schermo. Per registrare i suoni di sistema, assicurati che le cuffie non siano collegate. Per garantire che il suono esterno possa essere registrato, assicurati che il microfono sia acceso.
ES Verifica la entrada de audio en el grabador de pantalla. Para grabar el audio del sistema, asegúrate de que no se hayan conectado auriculares. Para verificar que se pueda grabar el audio externo, asegúrate de que el micrófono esté encendido.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ingresso | entrada |
registratore | grabador |
schermo | pantalla |
sistema | sistema |
non | no |
possa | pueda |
acceso | encendido |
IT Visualizza le sessioni individuali dei clienti collegate al questionario di feeback
ES Vincula las sesiones y comentarios de cada usuario entre sí
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sessioni | sesiones |
clienti | usuario |
IT Il portale www.products.pcc.eu è un servizio online di natura puramente informativa riguardante prodotti e servizi di PCC Rokita SA e società collegate che fanno parte del Gruppo PCC.
ES El portal www.products.pcc.eu es un servicio en línea de carácter puramente informativo sobre productos y servicios de PCC Rokita SA y empresas relacionadas que forman parte del Grupo PCC.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
portale | portal |
online | en línea |
puramente | puramente |
e | y |
natura | carácter |
sa | sa |
IT Se il dispositivo iOS e il computer fidato si trovano su reti Wi-Fi diverse, potrebbero non essere in grado di vedersi, anche se le reti sono collegate.
ES Si el dispositivo iOS y la computadora de confianza están en diferentes redes Wi-Fi, es posible que no puedan verse entre sí, incluso si las redes están puenteadas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ios | ios |
reti | redes |
IT Utilizzando Twitter e la funzione "Re-Tweet", le pagine web che visitate sono collegate al vostro account Twitter e quindi rese note ad altri utenti e trasmesse a Twitter
ES Al utilizar Twitter y la función «Re-Tweet», las páginas web que visitas se vinculan a tu cuenta de Twitter y, por tanto, se dan a conocer a otros usuarios y se transmiten a Twitter
Talianu | Spagnolu |
---|---|
utilizzando | utilizar |
funzione | función |
visitate | visitas |
vostro | tu |
account | cuenta |
altri | otros |
utenti | usuarios |
trasmesse | transmiten |
IT La nostra azienda è in grado di fornire ai propri Clienti strumenti software adeguati ed aggiornati alle varie evoluzioni normative collegate alla Privacy.
ES Nuestra empresa puede proporcionar a sus clientes herramientas de software adecuadas y actualizadas para los diversos desarrollos regulatorios relacionados con la privacidad.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
azienda | empresa |
fornire | proporcionar |
clienti | clientes |
adeguati | adecuadas |
ed | y |
aggiornati | actualizadas |
varie | diversos |
privacy | privacidad |
IT Questo modulo consente di eliminare le immagini duplicate che sono immagini identiche collegate allo stesso prodotto.
ES Este módulo le permite eliminar imágenes duplicadas que son imágenes idénticas vinculadas al mismo producto.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
modulo | módulo |
consente | permite |
eliminare | eliminar |
immagini | imágenes |
identiche | idénticas |
collegate | vinculadas |
IT Molte questioni sono collegate alla cura di un animale domestico, tra cui cibo, attività e cure veterinarie
ES Hay muchos problemas relacionados con el cuidado de mascotas, incluyendo alimentación, actividades y atención veterinaria
Talianu | Spagnolu |
---|---|
molte | muchos |
questioni | problemas |
animale | mascotas |
cibo | alimentación |
attività | actividades |
e | y |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni