IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.
Traduce "mite" in Spagnolu
Mustrà 47 di 47 traduzzioni di a frasa "mite" da Talianu à Spagnolu
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di mite
Talianu
Spagnolu
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| umidità | humedad |
| un | un |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| umidità | humedad |
| un | un |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Secondo tempo più veloce in Dyn-o-mite! (4:07) 27 ottobre 2021
ES 2º tiempo más rápido en Dyn-o-mite! (4:07) 27 de octubre de 2021
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tempo | tiempo |
| più | más |
| in | en |
| ottobre | octubre |
IT Il clima della Germania è mite tutto l'anno
ES Alemania disfruta de un clima oceánico templado durante todo el año
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| clima | clima |
| germania | alemania |
| anno | año |
IT Nel Nord del paese il clima risente della vicinanza del Circolo Polare Artico, mentre nell'ovest è più mite
ES En el norte hay que tener en cuenta el clima de tundra ártica, mientras que el oeste es suave y templado
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| nord | norte |
| ovest | oeste |
| mite | suave |
IT Il clima mite del Lago Maggiore, davvero unico nel suo genere per la Svizzera, consente alle piante subtropicali che crescono sull'Isola Grande di prosperare all'aperto
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| clima | clima |
| genere | tipo |
| piante | plantas |
| aperto | libre |
| unico | único |
IT Lugano rappresenta la magia e il clima mite del Sud
ES Lugano es sinónimo de magia meridional y clima suave
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| lugano | lugano |
| magia | magia |
| e | y |
| clima | clima |
| mite | suave |
| del | de |
| sud | meridional |
IT Il clima è così mite che qui crescono cactus ovunque.
ES El clima es tan suave que los cactus crecen por todas partes.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mite | suave |
| cactus | cactus |
| ovunque | por todas partes |
IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.
ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| è | es |
| famosa | conocida |
| storico | antiguo |
| mediterraneo | mediterránea |
| e | y |
| clima | clima |
IT Grazie al suo clima mite, lungo le sue rive si è sviluppata una vegetazione lussureggiante, quasi mediterranea
ES Gracias al templado clima se desarrolló en sus orillas una vida exuberante de estilo mediterráneo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| clima | clima |
| rive | orillas |
| lussureggiante | exuberante |
| mediterranea | mediterráneo |
IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
ES Please Touch Garden: en climas cálidos, el Please Touch Garden es el lugar ideal para dar un paseo entre los tallos de maíz y las enredaderas de tomate.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| touch | touch |
| è | es |
| luogo | lugar |
| ideale | ideal |
| passeggiata | paseo |
| mais | maíz |
IT Un multiculturalismo a cui si aggiunge un clima mite: non è un caso, infatti, che la città si sia aggiudicata il poetico soprannome di “Sole prezioso”, in omaggio a una delle sue principali caratteristiche.
ES Un multiculturalismo que se ve realzado por el clima suave que impera en toda la región.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mite | suave |
IT Con questa ricetta puoi preparare una fresca insalata yacón in soli 10 minuti! Mite e dolce con il giusto e delizioso condimento, il tubero sudamericano ha un sapore semplicemente meraviglioso!
ES Con esta receta puedes preparar una fresca ensalada de yacón en sólo 10 minutos. Suave y dulce, con el aderezo adecuado y delicioso, el tubérculo sudamericano tiene un sabor simplemente maravilloso.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ricetta | receta |
| puoi | puedes |
| preparare | preparar |
| fresca | fresca |
| insalata | ensalada |
| minuti | minutos |
| e | y |
| delizioso | delicioso |
| ha | tiene |
| sapore | sabor |
| meraviglioso | maravilloso |
IT Scopri i nostri giubbotti termici, cappotti per la scuola e giacche invernali per quando fa freddo, oppure scegli i nostri giubbotti traspiranti per quando il clima è più mite.
ES Compra chaquetas de invierno y abrigos para ir al colegio ideales para los días fríos en el patio de recreo, o mantenlos ligeros con ropa de abrigo transpirable para niños y chaquetas de entretiempo para días menos fríos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| scuola | colegio |
| e | y |
| invernali | invierno |
| freddo | fríos |
| oppure | o |
IT L?estate è la stagione perfetta per correre, andare in bici, giocare a golf e per tutti quei tipi di attività che richiedono una stagione mite
ES El verano es la estación perfecta para correr, montar en bicicleta, jugar al golf y hacer todo tipo de actividades para las que los suaves veranos finlandeses son perfectos
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| bici | bicicleta |
| tipi | tipo |
| attività | actividades |
IT Si fanno molte battute sul clima scozzese, ma nella maggior parte dei casi non dicono la verità! Il clima scozzese è piuttosto mite e molto variabile, con occasionali picchi di freddo o caldo.
ES Todos hemos escuchado chistes sobre el tiempo en Escocia, pero la mayoría de las veces ¡no es verdad! El clima de Escocia es, de hecho, bastante moderado y muy variable, aunque en ocasiones podemos tener tiempo muy caluroso o muy frío.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| battute | chistes |
| verità | verdad |
| variabile | variable |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Questa varietà è piuttosto mite, ma vi offrirà piacevoli sensazioni confuse e un viaggio felice e carico di potenza, pieno di creatività e, ad alti dosaggi, una sorta di illuminismo spirituale
ES Esta variedad es muy suave, pero te producirá una sensación agradable y un viaje feliz y potente lleno de creatividad y – con dosis más altas – entendimiento espiritual
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| varietà | variedad |
| mite | suave |
| piacevoli | agradable |
| e | y |
| creatività | creatividad |
| alti | altas |
| spirituale | espiritual |
| ma | pero |
| potenza | potente |
IT La sapienza del mite - Movimento dei Focolari
ES La sabiduría de los mansos - Movimiento de los Focolares
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| movimento | movimiento |
IT Brr> Brr> Dakhla è allo stesso tempo affascinante e mozzafiato, offre un clima mite cullato tra le acque dell'Atlantico e le sabbie del deserto, un clima che l'ha resa un luogo popolare per gli sport acquatici
ES Bb> Dakhla es a la vez encantadora e impresionante, ofreciendo un clima suave acunado entre las aguas del Atlántico y las arenas del desierto, un clima que la ha convertido en un lugar popular para los deportes acuáticos
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| affascinante | encantadora |
| mozzafiato | impresionante |
| mite | suave |
| acque | aguas |
| atlantico | atlántico |
| deserto | desierto |
| luogo | lugar |
| popolare | popular |
| offre | ofreciendo |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
ES El clima de Roma es mediterráneo y suave, lo que hace que cualquier época sea buena para conocer la ciudad. Descubre le mejor época para viajar a Roma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mediterraneo | mediterráneo |
| mite | suave |
| e | y |
IT Il clima della Germania è mite tutto l'anno
ES Alemania disfruta de un clima oceánico templado durante todo el año
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| clima | clima |
| germania | alemania |
| anno | año |
IT Scopri i nostri giubbotti termici, cappotti per la scuola e giacche invernali per quando fa freddo, oppure scegli i nostri giubbotti traspiranti per quando il clima è più mite.
ES Compra chaquetas de invierno y abrigos para ir al colegio ideales para los días fríos en el patio de recreo, o mantenlos ligeros con ropa de abrigo transpirable para niños y chaquetas de entretiempo para días menos fríos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| scuola | colegio |
| e | y |
| invernali | invierno |
| freddo | fríos |
| oppure | o |
IT Tutto questo offre il lago di Garda: una delle più rinomate destinazioni golfistiche d’Europa in cui è possibile giocare a golf 12 mesi l'anno grazie al clima mite tipico del lago
ES Todo esto es lo que ofrece el lago de Garda: uno de los más famosos destinos golfistas de Europa en lo que es posible jugar al golf 12 meses al año gracias al clima suave típico del lago
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| offre | ofrece |
| destinazioni | destinos |
| europa | europa |
| possibile | posible |
| mesi | meses |
| clima | clima |
| mite | suave |
| tipico | típico |
IT Si fanno molte battute sul clima scozzese, ma nella maggior parte dei casi non dicono la verità! Il clima scozzese è piuttosto mite e molto variabile, con occasionali picchi di freddo o caldo.
ES Todos hemos escuchado chistes sobre el tiempo en Escocia, pero la mayoría de las veces ¡no es verdad! El clima de Escocia es, de hecho, bastante moderado y muy variable, aunque en ocasiones podemos tener tiempo muy caluroso o muy frío.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| battute | chistes |
| verità | verdad |
| variabile | variable |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| umidità | humedad |
| un | un |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| umidità | humedad |
| un | un |
IT Nel Nord del paese il clima risente della vicinanza del Circolo Polare Artico, mentre nell'ovest è più mite
ES En el norte hay que tener en cuenta el clima de tundra ártica, mientras que el oeste es suave y templado
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| nord | norte |
| ovest | oeste |
| mite | suave |
IT Il clima mite del Lago Maggiore, davvero unico nel suo genere per la Svizzera, consente alle piante subtropicali che crescono sull'Isola Grande di prosperare all'aperto
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| clima | clima |
| genere | tipo |
| piante | plantas |
| aperto | libre |
| unico | único |
IT Lugano rappresenta la magia e il clima mite del Sud
ES Lugano es sinónimo de magia meridional y clima suave
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| lugano | lugano |
| magia | magia |
| e | y |
| clima | clima |
| mite | suave |
| del | de |
| sud | meridional |
IT Il clima è così mite che qui crescono cactus ovunque.
ES El clima es tan suave que los cactus crecen por todas partes.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mite | suave |
| cactus | cactus |
| ovunque | por todas partes |
IT Ascona è famosa per il suo centro storico, per il lungolago dal sapore mediterraneo - grazie ai suoi caffè all'aperto - e per il clima mite.
ES Ascona es conocida por su casco antiguo, su paseo lacustre con una atmósfera mediterránea, los cafés con terraza y su benigno clima.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| è | es |
| famosa | conocida |
| storico | antiguo |
| mediterraneo | mediterránea |
| e | y |
| clima | clima |
IT Grazie al suo clima mite, lungo le sue rive si è sviluppata una vegetazione lussureggiante, quasi mediterranea
ES Gracias al templado clima se desarrolló en sus orillas una vida exuberante de estilo mediterráneo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| clima | clima |
| rive | orillas |
| lussureggiante | exuberante |
| mediterranea | mediterráneo |
IT In estate è conosciuto per le sue acque cristalline che scendono dai ghiacciai delle Alpi del Bernina e come luogo di balneazione, grazie alla sua temperatura mite.
ES Además, al Bachalpsee también se le conoce como la «joya de los Alpes» por su gran belleza.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| conosciuto | conoce |
| alpi | alpes |
IT In quattro giorni dal freddo nord al mite sud (o viceversa): la Via Spluga è un?escursione culturale di più giorni dal fascino particolare
ES Un sendero cultural y de largo recorrido con un encanto paisajístico especial
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| escursione | recorrido |
| culturale | cultural |
| fascino | encanto |
| particolare | especial |
IT Il clima mite sul Lago Maggiore è unico in Svizzera e offre le condizioni per far crescere all’aperto piante subtropicali, soprattutto sull’Isola Grande
ES El excepcional clima templado del Lago Maggiore permite que crezcan plantas subtropicales al aire libre en la Isola Grande
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| clima | clima |
| aperto | libre |
| piante | plantas |
| unico | excepcional |
| isola | isola |
IT Please Touch Garden: quando il clima è mite, Please Touch Garden è il luogo ideale per una piacevole passeggiata attraverso esili stocchi di mais e riccioli di pomodori.
ES Please Touch Garden: en climas cálidos, el Please Touch Garden es el lugar ideal para dar un paseo entre los tallos de maíz y las enredaderas de tomate.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| touch | touch |
| è | es |
| luogo | lugar |
| ideale | ideal |
| passeggiata | paseo |
| mais | maíz |
IT Il Boettcher Memorial Tropical Conservatory ospita migliaia di piante tropicali in un ambiente rigoglioso e mite
ES El Conservatorio Tropical Boettcher Memorial alberga miles de plantas tropicales en un entorno exuberante y agradable
IT Complici il clima mite di questo inverno i consumatori hanno abbassato i riscaldamenti, scongiurando la necessità di attingere allo stoccaggio di gas sotterraneo
ES El descenso de consumo de calefacción ha permitido mantener intactas las reservas del combustible.
Mustrà 47 di 47 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana