IT Archivia e salva tutte le tue misurazioni per un massimo di 5 anni, ovvero oltre 900 misurazioni di 48 ore!
"misurazioni" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
misurazioni | mediciones medición medidas |
IT Archivia e salva tutte le tue misurazioni per un massimo di 5 anni, ovvero oltre 900 misurazioni di 48 ore!
ES Almacene todas sus mediciones por hasta 5 años, es decir, más de 900 mediciones de 48 horas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
tutte | todas |
misurazioni | mediciones |
anni | años |
ovvero | es decir |
ore | horas |
IT Il Ci64 è uno spettrofotometro a sfera portatile, preciso e affidabile, che rende le misurazioni del colore rapide e di facile comprensione, assicura un colore coerente e una visualizzazione rapida dei dati delle misurazioni.
ES Ci64, un espectrofotómetro de esfera portátil preciso, hace que sea rápido y fácil comprender los procedimientos de medición de color, garantiza la consistencia y visualización rápida de los datos de medición.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sfera | esfera |
portatile | portátil |
preciso | preciso |
e | y |
misurazioni | medición |
colore | color |
facile | fácil |
IT Per realizzare un banco personalizzato per lo spettrofotometro è necessario un metodo di compensazione e, inoltre, è difficile ripetere le misurazioni. Il banco deve rimanere sempre pulito, altrimenti i risultati delle misurazioni ne risentono.
ES Fabricar un banco de pruebas personalizado para el espectrofotómetro requiere compensación y es difícil de repetir. El banco de pruebas debe mantenerse limpio o las mediciones se ven afectadas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
banco | banco |
personalizzato | personalizado |
è | es |
compensazione | compensación |
difficile | difícil |
ripetere | repetir |
misurazioni | mediciones |
rimanere | mantenerse |
pulito | limpio |
un | un |
IT Archivia e salva tutte le tue misurazioni per un massimo di 5 anni, ovvero oltre 900 misurazioni di 48 ore!
ES Almacene todas sus mediciones por hasta 5 años, es decir, más de 900 mediciones de 48 horas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
tutte | todas |
misurazioni | mediciones |
anni | años |
ovvero | es decir |
ore | horas |
IT Senza misurazioni precise, i marketer non hanno modo di comprendere pienamente il valore degli investimenti effettuati.
ES Sin una medición precisa, los profesionales del marketing no pueden demostrar de manera eficaz el valor de sus inversiones.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
misurazioni | medición |
precise | precisa |
modo | manera |
investimenti | inversiones |
IT Rimuovere le barriere più comuni sulle misurazioni in modo da comprendere meglio l’audience e adottare decisioni più efficaci.
ES Elimine los obstáculos habituales para la medición y obtenga insights más valiosos que le permitan tomar mejores decisiones.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
rimuovere | elimine |
barriere | obstáculos |
comuni | habituales |
misurazioni | medición |
decisioni | decisiones |
IT Scegli i dati che usi per le misurazioni con il massimo della trasparenza quanto a fonti, usi e costi.
ES Elija los datos para utilizar en sus mediciones y obtenga una total transparencia en cuanto a sus fuentes, usos y costes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
scegli | elija |
misurazioni | mediciones |
massimo | total |
trasparenza | transparencia |
fonti | fuentes |
e | y |
costi | costes |
IT Offri ai brand misurazioni identity-enabled per una maggior comprensione dell’audience, un’elevata granularità e la capacità di connettere una maggior quantità di dati alle persone.
ES Proporcione a las marcas una medición basada en la identidad para conseguir mejores insights, mayor granularidad y la capacidad de conectar más datos con personas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
offri | proporcione |
brand | marcas |
misurazioni | medición |
elevata | mejores |
capacità | capacidad |
connettere | conectar |
dati | datos |
persone | personas |
identity | identidad |
IT Per misurazioni significative, servono dati puliti e che possano essere usati, cioè tradotti, non in conflitto tra di loro e normalizzati, per permetterti di trarre conclusioni precise su cui basare le tue azioni.
ES Para conseguir una medición relevante, necesita contar con datos limpios y utilizables que estén traducidos, sin conflictos y normalizados antes de poder extraer insights precisos y procesables.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
misurazioni | medición |
dati | datos |
puliti | limpios |
e | y |
non | sin |
precise | precisos |
IT Le nostre misurazioni della velocità di partenza sono fornite nell?immagine qui sotto.
ES Los resultados los puedes ver en la siguiente captura de pantalla.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nell | en |
immagine | captura |
IT Le denominazioni delle principali metriche possono variare da un canale all?altro, tuttavia tratteremo le misurazioni principali che desideri restino in cima ai tuoi KPI, impostazione degli obiettivi e monitoraggio delle campagne.
ES Los nombres de los indicadores clave pueden variar de un canal a otro, pero incluiremos las mediciones básicas sobre las que desearías estar al tanto para tus indicadores clave de desempeño (KPI), establecimiento de objetivos y monitoreo de campañas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
metriche | indicadores |
canale | canal |
tuttavia | pero |
misurazioni | mediciones |
kpi | kpi |
obiettivi | objetivos |
monitoraggio | monitoreo |
campagne | campañas |
IT Metodologia innovativa per consentire misurazioni multi-piattaforma di qualità costante
ES Metodología innovadora para una medición multiplataforma coherente
Talianu | Spagnolu |
---|---|
metodologia | metodología |
innovativa | innovadora |
misurazioni | medición |
IT Con tutti questi cambiamenti, è indispensabile poter contare su misurazioni di qualità su tutti i canali di fruizione di contenuti video, che si parli di CTV, TV lineare o digitale
ES En medio de todo este cambio, la coherencia en la medición del impacto del consumo de video, desde CTV a lineal y a digital, es fundamental
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cambiamenti | cambio |
misurazioni | medición |
video | video |
lineare | lineal |
digitale | digital |
IT Nel 2021, le misurazioni basate su impression saranno fondamentali per massimizzare il valore delle inventory per tutti i contenuti su qualsiasi piattaforma.
ES A medida que avanzamos hacia el 2021, la medición basada en impresiones será la clave para maximizar el valor del inventario para todos los medios en todas las plataformas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
misurazioni | medición |
basate | basada |
fondamentali | clave |
massimizzare | maximizar |
inventory | inventario |
piattaforma | plataformas |
IT In che modo Comscore supporta il passaggio alle misurazioni basate su impression
ES Cómo apoyamos el cambio hacia las impresiones
Talianu | Spagnolu |
---|---|
passaggio | cambio |
IT In che modo Comscore può offrire misurazioni basate sui risultati
ES De qué manera potenciamos la medición basada en resultados
Talianu | Spagnolu |
---|---|
modo | manera |
misurazioni | medición |
basate | basada |
risultati | resultados |
IT È in programma l'acquisizione di un footprint ancora più ampio in termini di misurazioni cross-piattaforma a livello internazionale
ES Estamos a punto de lograr presencia aún más amplia en la medición multiplataforma internacional.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
in | en |
di | de |
ampio | amplia |
misurazioni | medición |
internazionale | internacional |
IT Le Flow Metrics sono misurazioni esclusive, determinate e create da Majestic
ES Las puntuaciones de Flow Metric son indicadores únicos determinados y creados por Majestic
Talianu | Spagnolu |
---|---|
flow | flow |
determinate | determinados |
IT Il monitoraggio parallelo è una funzionalità di Google Ads per gli inserzionisti che utilizzano le misurazioni dei clic.
ES El seguimiento paralelo es una función de Google Ads para los anunciantes que utilizan mediciones de clics.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
monitoraggio | seguimiento |
parallelo | paralelo |
funzionalità | función |
ads | ads |
inserzionisti | anunciantes |
utilizzano | utilizan |
misurazioni | mediciones |
clic | clics |
IT Hai trovato un partner per le misurazioni cross-screen... E ora?
ES Has encontrado un partner de medición multipantalla, ¿y ahora qué?
Talianu | Spagnolu |
---|---|
hai | has |
trovato | encontrado |
partner | partner |
per | de |
misurazioni | medición |
e | y |
ora | ahora |
un | un |
le | qué |
IT Hai trovato un partner per le misurazioni cross-screen? E ora?
ES Has encontrado un partner de medición multipantalla, ¿y ahora qué?
Talianu | Spagnolu |
---|---|
hai | has |
trovato | encontrado |
partner | partner |
per | de |
misurazioni | medición |
e | y |
ora | ahora |
un | un |
le | qué |
IT Se il team di analisi possiede misurazioni cross-screen, il team sugli investimenti deve comunque movimentare investimenti dedicati ai media a seconda degli insight della piattaforma
ES Aunque el equipo de análisis sea el propietario de la medición multipantalla, el equipo de inversiones necesita mover el presupuesto de medios en función de los insights obtenidos de la plataforma
Talianu | Spagnolu |
---|---|
team | equipo |
analisi | análisis |
misurazioni | medición |
sugli | en |
investimenti | inversiones |
deve | necesita |
comunque | aunque |
media | medios |
insight | insights |
IT Il tuo partner per le misurazioni dovrebbe essere presente per aiutarti con l’implementazione in tutta l’organizzazione, senza mai abbandonarti.
ES Tu partner de medición debería poder ayudarte en la implementación en toda la organización y no deberías sentirte solo en el proceso.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
partner | partner |
misurazioni | medición |
aiutarti | ayudarte |
implementazione | implementación |
tutta | toda |
organizzazione | organización |
IT Lavora puntualmente insieme al partner per le misurazioni per la pianificazione, l’ottimizzazione e la rendicontazione delle performance dei media
ES Trabaja con tu partner de medición en el ritmo de planificación, optimización e informes sobre el rendimiento en medios
Talianu | Spagnolu |
---|---|
lavora | trabaja |
partner | partner |
misurazioni | medición |
pianificazione | planificación |
ottimizzazione | optimización |
performance | rendimiento |
media | medios |
e | e |
IT Lavora con i tuoi partner per le misurazioni per allinearti a questa programmazione quanto prima
ES Trabaja con tu partner de medición para que podáis ajustaros a este calendario tan pronto como sea posible
Talianu | Spagnolu |
---|---|
lavora | trabaja |
tuoi | tu |
partner | partner |
misurazioni | medición |
IT Le misurazioni cross-screen offrono una visualizzazione olistica sugli investimento video, necessaria per una programmazione efficace e un’ottimizzazione durante l’anno
ES La medición multipantalla proporciona una visión holística de las inversiones de vídeo, necesaria para realizar una planificación y una optimización efectivas durante todo el año
Talianu | Spagnolu |
---|---|
misurazioni | medición |
visualizzazione | visión |
investimento | inversiones |
video | vídeo |
necessaria | necesaria |
programmazione | planificación |
ottimizzazione | optimización |
anno | año |
IT Le strategie che si affidano meramente ai punteggi e alle misurazioni con silos rendono praticamente impossibile, tanto per gli advertiser quanto per i proprietari dei media, raggiungere i loro obiettivi pubblicitari televisivi
ES El simple hecho de depender de los índices de audiencia o de las estrategias de medición en silos hace que sea casi imposible, tanto para los anunciantes como para los propietarios de medios, alcanzar sus objetivos publicitarios en televisión
Talianu | Spagnolu |
---|---|
misurazioni | medición |
silos | silos |
rendono | hace |
impossibile | imposible |
proprietari | propietarios |
media | medios |
televisivi | televisión |
IT Per massimizzare il successo durante il periodo Upfront e anche oltre, identity, pubblico e misurazioni saranno tre elementi essenziali, data-driven e cross-screen, a prescindere dal lato del tavolo in cui ti trovi.
ES Para maximizar el éxito durante los upfronts y más allá, la identidad, las audiencias y la medición serán los tres elementos clave multipantalla y basados en datos, independientemente del lado de la mesa en el que te encuentres.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
massimizzare | maximizar |
identity | identidad |
pubblico | audiencias |
misurazioni | medición |
essenziali | clave |
prescindere | independientemente |
lato | lado |
tavolo | mesa |
successo | éxito |
data | datos |
trovi | encuentres |
IT Questa stagione, LiveRamp sta aiutando sia gli advertiser sia i proprietari dei media a inserire i dati giusti nel procedimento di programmazione strategica delle advanced TV, dal targeting alle misurazioni e all’ottimizzazione
ES Esta temporada, LiveRamp está ayudando tanto a los anunciantes como a los propietarios de medios a integrar los datos adecuados en el proceso de planificación estratégica de advanced TV, desde el targeting hasta la medición y optimización
Talianu | Spagnolu |
---|---|
stagione | temporada |
aiutando | ayudando |
proprietari | propietarios |
media | medios |
procedimento | proceso |
programmazione | planificación |
strategica | estratégica |
advanced | advanced |
misurazioni | medición |
e | y |
ottimizzazione | optimización |
tv | tv |
IT Possiamo inoltre condividere i dati personali a tali fini con i nostri fornitori di servizi, con i nostri Partner per le Misurazioni e le Frodi e i Partner per la Richiesta pubblicitaria
ES También podremos compartir datos personales para estos fines con nuestros proveedores de servicios, Socios de Fraude y Medición y Socios de Demanda de Publicidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
possiamo | podremos |
condividere | compartir |
dati | datos |
personali | personales |
servizi | servicios |
partner | socios |
misurazioni | medición |
e | y |
frodi | fraude |
richiesta | demanda |
pubblicitaria | publicidad |
IT Restituisci informazioni di video content curation e programmazione sulla base di misurazioni, trend e prestazioni accurate.
ES Apoya la programación de video con mediciones, tendencias y resultados precisos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
video | video |
e | y |
programmazione | programación |
misurazioni | mediciones |
accurate | precisos |
prestazioni | resultados |
IT L’audience mobile in Italia aumenta di 2,5 milioni includendo nelle misurazioni gli adolescenti
ES Comscore es la primera compañía en ofrecer un GRP visible para display y vídeo digital que cuenta con acreditación del MRC
IT Oggi Comscore ha annunciato che intende offrire misurazioni gratuite sulla viewability ai propri clienti dei mercati globali. Comscore Viewability è un’offerta di base lanciata per consentire... Leggi di più
ES Millward Brown y Comscore han firmado una alianza diseñada para proporcionar a las marcas una comprensión completa de la efectividad de su publicidad digital. Leer más
Talianu | Spagnolu |
---|---|
comscore | comscore |
offrire | proporcionar |
più | más |
IT Stabilisci metriche di rischio generale per applicazione cloud dettagliate e informazioni per ogni applicazione per rafforzare la tua sicurezza generale, con l’opzione di creare misurazioni personalizzate.
ES Establezca una métrica detallada de las opciones de riesgo de todas las aplicaciones en la nube y la información para cada aplicación que le permita fortalecer su seguridad general, con la opción de crear ponderaciones personalizadas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
stabilisci | establezca |
metriche | métrica |
rischio | riesgo |
generale | general |
cloud | nube |
dettagliate | detallada |
rafforzare | fortalecer |
sicurezza | seguridad |
IT Come Procter & Gamble o Sir Martin Sorrel dicevano: non è più possibile investire così tanto nei media online senza alcuna misurazione da parte di terzi e tanta incertezza sulla qualità delle misurazioni fornite dai GAFA.
ES Como indican Procter and Gamble o Sir Martin Sorrell: ya no es posible invertir tanto en medios online sin mediciones de terceros y con tanta incertidumbre sobre la calidad de las mediciones realizadas por los GAFA.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
possibile | posible |
investire | invertir |
media | medios |
online | online |
terzi | terceros |
incertezza | incertidumbre |
qualità | calidad |
IT Utilizziamo Google Analytics per fornire misurazioni e statistiche dei visitatori del sito e pubblicità personalizzata.
ES Utilizamos Google Analytics para proporcionar mediciones y estadísticas de los visitantes del sitio, así como publicidad personalizada.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
utilizziamo | utilizamos |
fornire | proporcionar |
misurazioni | mediciones |
e | y |
visitatori | visitantes |
pubblicità | publicidad |
personalizzata | personalizada |
IT XM8000 offre misurazioni rapide ed automatiche di TSV, pacchetti 3D, MEMS e calibrazione del wafer bump quando non valido, livello di rimepimento, rivestimento ed altri parametri critici.
ES XM8000 ofrece una medición rápida y automática con rayos X de TSV, embalaje 3D, MEMS y bombas de oblea para vaciamiento, nivel de llenado, superposición y otras dimensiones importantes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
offre | ofrece |
misurazioni | medición |
rapide | rápida |
automatiche | automática |
livello | nivel |
altri | otras |
IT Identifica ed elimina immediatamente ostacoli e problemi grazie alle analisi ed alle misurazioni di Kanban
ES Identifica y elimina los embotellamientos y los problemas inmediatamente con los análisis y medidas Kanban
Talianu | Spagnolu |
---|---|
identifica | identifica |
elimina | elimina |
immediatamente | inmediatamente |
analisi | análisis |
kanban | kanban |
IT Queste misurazioni sono monitorate e consentono di definire le principali iniziative da intraprendere per ridurre la nostra impronta ambientale.
ES Estas medidas se auditan y dictan las acciones prioritarias para reducir nuestra huella ambiental.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
impronta | huella |
ambientale | ambiental |
IT Dopo l'esecuzione dell'algoritmo, SageMaker Clarify fornisce un rapporto visivo con una descrizione delle fonti e delle misurazioni di possibili errori, in modo da poter identificare i passaggi per correggere gli errori
ES Después de ejecutar el algoritmo, SageMaker Clarify proporciona un informe visual con una descripción de las fuentes y las medidas de los posibles sesgos para que pueda identificar los pasos que tiene que seguir para corregir los sesgos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
algoritmo | algoritmo |
fornisce | proporciona |
rapporto | informe |
visivo | visual |
descrizione | descripción |
fonti | fuentes |
possibili | posibles |
identificare | identificar |
passaggi | pasos |
IT Apple ha una funzione di fitness che consente agli utenti di Apple Watch di monitorare i propri livelli di fitness cardio tramite misurazioni VO2 max.
ES Apple tiene una función de acondicionamiento físico que permite a los usuarios de Apple Watch realizar un seguimiento de sus niveles de aptitud
Talianu | Spagnolu |
---|---|
apple | apple |
funzione | función |
consente | permite |
utenti | usuarios |
monitorare | seguimiento |
livelli | niveles |
IT In abbinamento ai software per la formulazione e il controllo qualità di X-Rite, lo strumento ottimizza le proprie prestazioni, ricettando il colore, rilevando eventuali problematiche e verificando i dettagli delle singole misurazioni.
ES Se combina con el software de formulación, control de calidad y garantía de calidad de X-Rite para formular con precisión, verificar detalles de medición, identificar problemas y optimizar el rendimiento del dispositivo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
qualità | calidad |
ottimizza | optimizar |
prestazioni | rendimiento |
misurazioni | medición |
IT Il design ergonomico garantisce misurazioni accurate e facilità di pulizia.
ES El diseño ergonómico permite una limpieza fácil y mediciones precisas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
il | el |
ergonomico | ergonómico |
misurazioni | mediciones |
accurate | precisas |
e | y |
pulizia | limpieza |
di | una |
IT garantire la precisione e l’uniformità delle misurazioni di tutti gli strumenti della supply chain globale.
ES Comprobar que todos los dispositivos están midiendo con precisión y consistencia en toda la cadena de suministro global
Talianu | Spagnolu |
---|---|
precisione | precisión |
e | y |
uniformità | consistencia |
supply | suministro |
chain | cadena |
globale | global |
strumenti | dispositivos |
IT Spettrofotometro da banco Ci7800: misurazioni di precisione tramite la fotocamera incorporata che garantisce anteprima e targeting attivo.
ES Espectrofotómetro de escritorio Ci7800: Garantice una medición precisa utilizando la cámara integrada para vista previa y orientación activa.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
misurazioni | medición |
fotocamera | cámara |
che | la |
e | y |
attivo | activa |
IT Con un rigoroso accordo inter-strumentale, i produttori di masterbatch hanno la certezza che le misurazioni saranno sempre uniformi, in fase sia di formulazione che di controllo qualità.
ES Con un acuerdo estricto entre instrumentos, los fabricantes de masterbatches pueden estar seguros de que la medición en la formulación y el control de calidad serán consistentes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
rigoroso | estricto |
accordo | acuerdo |
produttori | fabricantes |
misurazioni | medición |
controllo | control |
qualità | calidad |
IT La creazione di un rendering virtuale basato su misurazioni accurate è un metodo efficace, conveniente e sostenibile per visualizzare il colore e l’aspetto senza ricorrere a prove di laboratorio, prototipi e lunghi cicli di approvazione.
ES Crear una representación virtual basada en mediciones precisas es una forma económica y sostenible de visualizar tanto el color como la apariencia sin inmersiones de laboratorio, envío de prototipos y tiempos de aprobación extensos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
creazione | crear |
rendering | representación |
virtuale | virtual |
basato | basada |
misurazioni | mediciones |
accurate | precisas |
è | es |
metodo | forma |
e | y |
sostenibile | sostenible |
visualizzare | visualizar |
colore | color |
aspetto | apariencia |
senza | sin |
laboratorio | laboratorio |
prototipi | prototipos |
approvazione | aprobación |
IT La soluzione di analisi dimensionale 3D gratuita che porta i risultati delle misurazioni 3D nelle mani dei team di progettazione e produzione.
ES La solución gratuita de investigación dimensional 3D que pone los resultados de medición 3D en las manos de los equipos de ingeniería y fabricación.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
analisi | investigación |
dimensionale | dimensional |
gratuita | gratuita |
misurazioni | medición |
team | equipos |
progettazione | ingeniería |
produzione | fabricación |
IT La soluzione di analisi dimensionale 3D gratuita che porta i risultati delle misurazioni 3D nelle mani dei team di progettazione e produzione
ES La solución gratuita de investigación dimensional 3D que pone los resultados de medición 3D en las manos de los equipos de ingeniería y fabricación
Talianu | Spagnolu |
---|---|
analisi | investigación |
dimensionale | dimensional |
gratuita | gratuita |
misurazioni | medición |
team | equipos |
progettazione | ingeniería |
produzione | fabricación |
IT PolyWorks|Reviewer™ è una soluzione gratuita per la revisione di progetti creati con PolyWorks|Inspector™ che consente agli specialisti della produzione di analizzare i risultati delle misurazioni 3D e di analizzare i problemi dimensionali
ES PolyWorks|Reviewer™ es una solución gratuita de revisión de proyectos de PolyWorks|Inspector™ que permite que los especialistas en fabricación analicen los resultados de medición 3D e investiguen los problemas dimensionales
Talianu | Spagnolu |
---|---|
gratuita | gratuita |
revisione | revisión |
progetti | proyectos |
consente | permite |
specialisti | especialistas |
produzione | fabricación |
misurazioni | medición |
e | e |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni