Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "maschera" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "maschera" da Talianu à Spagnolu

Traduzioni di maschera

"maschera" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

maschera a al cara con facial foto mascarilla mascarillas máscara máscara facial máscaras para por

Traduzzione di Talianu à Spagnolu di maschera

Talianu
Spagnolu

IT Uomo che indossa una maschera medica in un ristorante. Maschera facciale da indossare maschile, protezione dall'infezione da virus.

ES Hombre vestido con mascarilla médica en un restaurante. Hombre con mascarilla, protección contra la infección por virus.

Talianu Spagnolu
maschera mascarilla
medica médica
ristorante restaurante
protezione protección
infezione infección
virus virus

IT Si prega di notare che indossare una maschera FFP2 è obbligatorio per legge sugli autobus Hop On Hop Off, turistici e musei. Si prega di portare la propria maschera.

ES Tenga en cuenta que la ley exige el uso de una máscara FFP2 en los Hop On Hop Off autobuses, autobuses turísticos y museos. Por favor traiga su propia máscara.

Talianu Spagnolu
indossare uso
maschera máscara
legge ley
autobus autobuses
turistici turísticos
e y
musei museos

IT Scolaro che indossa una maschera facciale durante il virus corona e l'epidemia di influenza. Ragazzo e ragazza che tornano a scuola dopo la quarantena e il blocco del covid-19. Gruppo di bambini in maschera per la prevenzione del coronavirus.

ES Niño en edad escolar con mascarilla durante el virus corona y el brote de gripe. Niño y niña regresan a la escuela después de la cuarentena y el encierro del covid-19. Grupo de niños con máscaras para la prevención del coronavirus.

Talianu Spagnolu
virus virus
corona corona
e y
epidemia brote
influenza gripe
quarantena cuarentena
gruppo grupo
prevenzione prevención

IT Il medico analizza il tubo di sangue corona o covid-19, sta trovando il vaccino campione in laboratorio e indossa tuta e maschera in dpi per proteggere il virus, maschera medica, ospedale, concetto di epidemia di quarantena

ES El médico analiza el tubo de sangre corona o covid-19, está encontrando la vacuna de muestra en el laboratorio y lleva un traje y una máscara de ppe para proteger el virus, máscara médica, hospital, concepto de brote de cuarentena

Talianu Spagnolu
analizza analiza
tubo tubo
sangue sangre
corona corona
o o
vaccino vacuna
campione muestra
laboratorio laboratorio
e y
tuta traje
maschera máscara
proteggere proteger
virus virus
concetto concepto
epidemia brote
quarantena cuarentena

IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.

ES Si no lleva una mascarilla se le puede imponer una multa de 95 euros, en caso de requerimiento médico de no llevar una mascarilla deberá presentar este papeleo al jefe de tren antes de subir al tren.

Talianu Spagnolu
non no
maschera mascarilla
euro euros
in en
medica médico
indossare llevar
presentare presentar
treno tren
salire subir

IT Maschera principale e di scorta - Sebbene qualsiasi maschera vada bene, i subacquei tecnici, per minimizzare l’attrito in acqua, preferiscono maschere compatte

ES Máscara primaria y máscara de respaldo - Aunque cualquier máscara de buceo es adecuada, los buceadores técnicos prefieren máscaras compactas con una mínima resistencia en el agua

Talianu Spagnolu
e y
sebbene aunque
qualsiasi cualquier
subacquei buceadores
tecnici técnicos
acqua agua
compatte compactas

IT Visualizza la maschera senza la distrazione dell'immagine passando alla visualizzazione in scala di grigi, in modo da poter individuare e correggere facilmente le aree mancanti della maschera.

ES Visualiza tu máscara perfectamente cambiando a la visualización en escala de grises, donde puedes ver y corregir fácilmente cualquier área que te hayas dejado.

Talianu Spagnolu
maschera máscara
scala escala
grigi grises
e y
correggere corregir
facilmente fácilmente
aree área

IT Effetti fantastici come "neve/pioggia dietro la finestra" con la nuova opzione del livello maschera. Applica la maschera agli effetti in modo che vengano mostrati solo in una certa area della diapositiva.

ES Fantásticos efectos como "nieve/lluvia detrás de la ventana" con la nueva opción de máscara de capa. Aplica la máscara a los efectos para que solo se muestren en una zona determinada de la diapositiva.

Talianu Spagnolu
effetti efectos
fantastici fantásticos
neve nieve
pioggia lluvia
finestra ventana
nuova nueva
opzione opción
livello capa
maschera máscara
applica aplica
area zona

IT Un'altra meccanica che viene insegnata in questo livello prevede l'uso di una Maschera quantica conosciuta come Kupuna-Wa, o Maschera del Tempo, che, una volta attivata, rallenta il tempo per tutto e tutti, tranne che per Crash

ES Existe una mecánica nueva que se presenta al principio del nivel en forma de máscara cuántica: Kupuna-Wa, la máscara del tiempo, que ralentiza el tiempo excepto para Crash

Talianu Spagnolu
meccanica mecánica
maschera máscara
rallenta ralentiza
tranne excepto
crash crash

IT Si prega di notare che indossare una maschera FFP2 è obbligatorio per legge sugli autobus Hop On Hop Off e turistici. Si prega di portare la propria maschera.

ES Tenga en cuenta que la ley exige el uso de una máscara FFP2 en los autobuses turísticos y turísticos. Por favor traiga su propia máscara.

Talianu Spagnolu
indossare uso
maschera máscara
legge ley
autobus autobuses
e y
turistici turísticos

IT Si consiglia di riporre la maschera nel sacchetto in tessuto e di conservarla nell?apposita custodia dopo l?uso e durante il trasporto. Non lasciare la maschera vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.

ES Recomendamos introducir la máscara en la funda de tela y guardarla en el estuche que se suministra después del uso y durante el transporte. No dejes la máscara cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa.

Talianu Spagnolu
consiglia recomendamos
maschera máscara
tessuto tela
e y
uso uso
trasporto transporte
fonti fuentes
calore calor
luce luz
diretta directa
sole solar

IT Lemoji della maschera facciale ora mostra una faccia con gli occhi aperti, per evitare la percezione che chi indossa la maschera sia malato.

ES El emoji de la máscara facial ahora muestra una cara con los ojos abiertos, para evitar la percepción de que un usuario de la máscara está

Talianu Spagnolu
ora ahora
mostra muestra
occhi ojos
aperti abiertos
evitare evitar
percezione percepción

IT Attacco "easy clip" tra la maschera per gli occhi e la maschera facciale

ES Fijación "easy clip" entre las gafas y la máscara facial

Talianu Spagnolu
clip clip
facciale facial

IT Se non si indossa una maschera può essere inflitta una multa di 95 euro, in caso di necessità medica di non indossare la maschera è necessario presentare questa documentazione al gestore del treno prima di salire a bordo.

ES Si no lleva una mascarilla se le puede imponer una multa de 95 euros, en caso de requerimiento médico de no llevar una mascarilla deberá presentar este papeleo al jefe de tren antes de subir al tren.

Talianu Spagnolu
non no
maschera mascarilla
euro euros
in en
medica médico
indossare llevar
presentare presentar
treno tren
salire subir

IT Maschera principale e di scorta - Sebbene qualsiasi maschera vada bene, i subacquei tecnici, per minimizzare l’attrito in acqua, preferiscono maschere compatte

ES Máscara primaria y máscara de respaldo - Aunque cualquier máscara de buceo es adecuada, los buceadores técnicos prefieren máscaras compactas con una mínima resistencia en el agua

Talianu Spagnolu
e y
sebbene aunque
qualsiasi cualquier
subacquei buceadores
tecnici técnicos
acqua agua
compatte compactas

IT La rifinitura di output può essere impostata come selezione, maschera, nuovo livello o nuovo livello con maschera

ES Genere el perfeccionamiento como una selección, máscara, nueva capa o nueva capa con máscara

Talianu Spagnolu
selezione selección
maschera máscara
nuovo nueva
livello capa
o o

IT La maschera dovrà essere abbassata o rimossa momentaneamente per questo processo afferrando i lati o la cinghia della maschera per rimuoverla brevemente, quindi riapplicandola nello stesso modo.

ES Será necesario bajar o quitar la mascarilla momentáneamente para este proceso abrochando los lados o la correa de la mascarilla para quitarla brevemente y luego volviéndola a fijar de la misma manera.

IT Si tratta di una maschera non medica da utilizzare come misura aggiuntiva per mantenere se stessi e gli altri al sicuro, riservando al contempo le mascherine per uso medico agli operatori in prima linea. 

ES Se trata de una mascarilla no médica que se debe utilizar como medida adicional para mantener tu seguridad y la de los demás a la vez que se reservan mascarillas de calidad médica para los trabajadores de primera línea. 

Talianu Spagnolu
misura medida
mantenere mantener
e y
contempo a la vez
linea línea

IT Lavarsi le mani prima di indossare la maschera e dopo averla rimossa.

ES Lávate las manos antes de ponerte la mascarilla y después de quitártela.

Talianu Spagnolu
maschera mascarilla

IT Durante l’uso, la migliore pratica consiste nell’evitare di toccare il viso o la maschera.

ES Mientras la tienes puesta lo mejor es evitar tocarse la cara o la mascarilla.

Talianu Spagnolu
evitare evitar
il la
o o
la tienes

IT “Usando questo spazio di riferimento 3D, possiamo sviluppare una maschera completa della struttura del cuore che è fondamentale indirizzare le varie preoccupazioni di salubrità.„

ES “Usando este espacio de la referencia 3D, podemos construir un retrato completo de la estructura del corazón que es fundacional dirigir diversas preocupaciones de la salud.”

Talianu Spagnolu
usando usando
spazio espacio
riferimento referencia
possiamo podemos
sviluppare construir
completa completo
struttura estructura
indirizzare dirigir
varie diversas
preoccupazioni preocupaciones

IT Una volta che tutti i dati sono raccolti, misura sul modello 3D per creare una maschera completa della rete neurale del cuore.

ES Una vez que todos los datos cerco, se ajustan sobre el modelo 3D para crear un retrato completo de la red neuronal del corazón.

IT Aggiungi texture del pennello raster alle tue illustrazioni, modifica i singoli pixel sulle icone, maschera e aggiungi grana alle immagini vettoriali, racchiudi e ritaglia i livelli di pixel

ES Añada textura de pincel de rasterizado a sus ilustraciones, edite píxeles individuales en los iconos, enmascare y añada grano a sus vectores nítidos, delimite y recorte capas de píxeles y mucho más

Talianu Spagnolu
texture textura
pennello pincel
modifica edite
singoli individuales
pixel píxeles
e y
vettoriali vectores
livelli capas

IT Fotomontaggio digitale nel distretto di Mériadeck (Bordeaux), un quadriptych in specchio per dare questo effetto di maschera africana.

ES Fotomontaje digital en el barrio de Mériadeck (Burdeos), cuadríptico en espejo para dar este efecto de máscara africana.

Talianu Spagnolu
digitale digital
distretto barrio
specchio espejo
dare dar
effetto efecto
maschera máscara
bordeaux burdeos
africana africana

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: film still; colore; 1960-1969 annees 60 60 \ 's; 20 ° secolo; audrey hepburn; attrice; americano; film; blake edwards; dormire; gatto; maschera per dormire; camera da letto

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: película todavía; color; 1960-1969 annees 60 60 \ 's; siglo XX; audrey hepburn; actriz; estadounidense; película; blake edwards; durmiendo; gato; antifaz para dormir; dormitorio

Talianu Spagnolu
fotografia fotografía
film película
s s
secolo siglo
audrey audrey
hepburn hepburn
attrice actriz
americano estadounidense
dormire dormir
gatto gato

IT Che ne dici di usare Face ID con una maschera?

ES ¿Qué hay de usar Face ID con una máscara?

Talianu Spagnolu
maschera máscara
face face
id id

IT Poiché le maschere sono opache piuttosto che traslucide, non sono progettate per funzionare con Face ID. Tuttavia, Micheal Potuck su 9to5 Mac ha scritto su come migliorare i cambiamenti del riconoscimento Face ID quando si indossa una maschera .

ES Como las máscaras son opacas en lugar de translúcidas, no están diseñadas para funcionar con Face ID. Sin embargo, Micheal Potuck en 9to5 Mac ha escrito sobre cómo mejorar los cambios en el reconocimiento de Face ID cuando se usa una máscara .

Talianu Spagnolu
mac mac
scritto escrito
migliorare mejorar
riconoscimento reconocimiento
face face
id id

IT Poco dopo che Apple ha lanciato FaceID, la società di cybersecurity Bkav ha creato una maschera stampata in grado di sbloccare un iPhone X.

ES Poco después de que Apple lanzó FaceID, la firma de seguridad cibernética Bkav creó una máscara impresa capaz de desbloquear un iPhone X.

Talianu Spagnolu
poco poco
apple apple
cybersecurity seguridad cibernética
maschera máscara
stampata impresa
sbloccare desbloquear
iphone iphone
x x
lanciato lanzó
creato creó
in grado di capaz

IT Medico con maschera che combatte il coronavirus covid-19

ES Médico con máscara luchando contra el coronavirus covid-19

Talianu Spagnolu
medico médico
maschera máscara

IT Il virus attacca le persone illustrazione vettoriale. Uomini e donne che indossano una maschera medica per evitare il concetto di stile piatto di infezione. Popolazione durante l'epidemia di malattia

ES Virus ataca a personas ilustración vectorial. Hombres y mujeres con máscara médica para evitar el concepto de estilo plano de infección. Población durante epidemia de enfermedad

Talianu Spagnolu
virus virus
illustrazione ilustración
vettoriale vectorial
e y
maschera máscara
medica médica
evitare evitar
concetto concepto
stile estilo
piatto plano
infezione infección
epidemia epidemia
malattia enfermedad

IT uomo con la maschera di uno spaventapasseri raccapricciante guardando attraverso una finestra

ES Hombre con la máscara de un espantapájaros espeluznante mirando a través de una ventana

Talianu Spagnolu
uomo hombre
maschera máscara
guardando mirando
finestra ventana

IT la donna sta cucendo una maschera da spaventapasseri e un costume per carnevale o halloween, forse un oggetto di scena per un film o un teatro

ES mujer está cosiendo una máscara de espantapájaros y un disfraz para carnaval o halloween, tal vez un accesorio para una película o teatro

Talianu Spagnolu
donna mujer
maschera máscara
e y
costume disfraz
carnevale carnaval
o o
halloween halloween
forse tal vez
film película
teatro teatro

IT Si tratta di una maschera non medica da utilizzare come misura aggiuntiva per mantenere se stessi e gli altri al sicuro, riservando al contempo le mascherine per uso medico agli operatori in prima linea. 

ES Se trata de una mascarilla no médica que se debe utilizar como medida adicional para mantener tu seguridad y la de los demás a la vez que se reservan mascarillas de calidad médica para los trabajadores de primera línea. 

Talianu Spagnolu
misura medida
mantenere mantener
e y
contempo a la vez
linea línea

IT Lavarsi le mani prima di indossare la maschera e dopo averla rimossa.

ES Lávate las manos antes de ponerte la mascarilla y después de quitártela.

Talianu Spagnolu
maschera mascarilla

IT Durante l’uso, la migliore pratica consiste nell’evitare di toccare il viso o la maschera.

ES Mientras la tienes puesta lo mejor es evitar tocarse la cara o la mascarilla.

Talianu Spagnolu
evitare evitar
il la
o o
la tienes

IT Si tratta di una maschera non medica da utilizzare come misura aggiuntiva per mantenere se stessi e gli altri al sicuro, riservando al contempo le mascherine per uso medico agli operatori in prima linea. 

ES Se trata de una mascarilla no médica que se debe utilizar como medida adicional para mantener tu seguridad y la de los demás a la vez que se reservan mascarillas de calidad médica para los trabajadores de primera línea. 

Talianu Spagnolu
misura medida
mantenere mantener
e y
contempo a la vez
linea línea

IT Lavarsi le mani prima di indossare la maschera e dopo averla rimossa.

ES Lávate las manos antes de ponerte la mascarilla y después de quitártela.

Talianu Spagnolu
maschera mascarilla

IT Durante l’uso, la migliore pratica consiste nell’evitare di toccare il viso o la maschera.

ES Mientras la tienes puesta lo mejor es evitar tocarse la cara o la mascarilla.

Talianu Spagnolu
evitare evitar
il la
o o
la tienes

IT Malgrado la loro utilità potenziale, questi sistemi non sostituiscono i comandi dimostrati come l'maschera-uso e distanziare sociale. Piuttosto, i sistemi UV-C possono fungere da livello extra di difesa contro SARS-CoV-2.

ES A pesar de su utilidad potencial, estos sistemas no reemplazan mandos probados tales como máscara-desgastar y distancia social. Bastante, los sistemas ULTRAVIOLETA-c pueden actuar como capa extra de defensa contra SARS-CoV-2.

Talianu Spagnolu
malgrado a pesar de
utilità utilidad
potenziale potencial
sistemi sistemas
e y
sociale social
possono pueden
fungere actuar
livello capa
extra extra
difesa defensa

IT Nel frattempo, i tassi di ventilazione e l'uso costante alti della maschera possono ridurre significativamente il transmissibility per la variante originale - da 0,13 senza alcuni interventi a 0,04 con le misure preventive

ES Mientras tanto, los regímenes de ventilación y el uso uniformemente altos de la máscara pueden reducir importante la transmisibilidad para la variante original - a partir de la 0,13 sin ningunas intervenciones a 0,04 con dimensiones preventivas

Talianu Spagnolu
ventilazione ventilación
e y
alti altos
maschera máscara
possono pueden
ridurre reducir
variante variante
originale original
interventi intervenciones

IT Sul il sesto aprile, l'orientamento rilasciato WHO sull'maschera-uso, come più prova ha cominciato ad evidenziare il ruolo degli aerosol nella diffusione della malattia.

ES El 6 de abril, la dirección liberada WHO en máscara-desgastar, como más pruebas comenzaron a destacar el papel de aerosoles en la extensión de la enfermedad.

Talianu Spagnolu
aprile abril
come como
più más
prova pruebas
cominciato comenzaron
evidenziare destacar
ruolo papel
diffusione extensión
malattia enfermedad

IT Maschera idee e campioni per il logo

ES Máscaras de ideas y muestras de logotipos

Talianu Spagnolu
maschera máscaras
idee ideas
e y
campioni muestras
per de
logo logotipos

IT Proteggere Il Logo Della Maschera

ES Proteger El Logotipo De La Máscara

Talianu Spagnolu
proteggere proteger
logo logotipo
maschera máscara

IT Crea un logo per la maschera nel costruttore Turbologo. Ci vogliono solo un paio di minuti e non richiede alcuna capacità di progettazione.

ES Cree un logotipo para la máscara en el constructor Turbologo. Solo toma un par de minutos y no requiere ninguna habilidad de diseño.

Talianu Spagnolu
logo logotipo
maschera máscara
costruttore constructor
minuti minutos
e y
richiede requiere
capacità habilidad

IT Maschera il vostro indirizzo IP per tenervi nascosti e impedire ai fornitori di servizi Internet e agli hacker di spiarvi o di tracciare la vostra attività online

ES Enmascara su dirección IP para mantenerlo oculto y evitar que los proveedores de servicios de Internet y los piratas informáticos lo espíen o rastreen su actividad en línea

Talianu Spagnolu
ip ip
nascosti oculto
e y
internet internet
hacker piratas informáticos
o o
attività actividad
online en línea

IT Immergersi con una maschera gran facciale permette di respirare dal naso e dalla bocca, e fornisce al subacqueo un ulteriore comfort in acque più fredde.

ES Bucear con una máscara integral te permite respirar por la nariz y la boca, y brinda mayor comodidad en aguas más frías.

Talianu Spagnolu
maschera máscara
permette permite
respirare respirar
naso nariz
e y
bocca boca
fornisce brinda
subacqueo bucear
comfort comodidad
acque aguas
fredde frías

IT Tor maschera il tuo indirizzo IP con processi di routing multipli che mantengono l'identità degli utenti al sicuro

ES Tor oculta tu dirección IP con múltiples procesos de enrutamiento que mantienen la identidad del usuario segura

Talianu Spagnolu
indirizzo dirección
ip ip
processi procesos
routing enrutamiento
multipli múltiples
mantengono mantienen
identità identidad
utenti usuario
tor tor

IT Maschera il tuo indirizzo IP e naviga liberamente.

ES Enmascara tu IP y navega libremente.

Talianu Spagnolu
ip ip
e y
naviga navega
liberamente libremente

IT La Bocca della Verità è una grande maschera di marmo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

ES La Boca de la Verdad es una enorme máscara de mármol de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía. Conoce todo sobre este monumento de Roma.

Talianu Spagnolu
bocca boca
verità verdad
maschera máscara
marmo mármol
grande enorme

IT La Bocca della Verità è un’enorme maschera di marmo, famosa in tutto il mondo, la cui leggenda narra che potrebbe mordere la mano di chiunque la inserisca nella sua bocca.

ES La Boca de la Verdad (Bocca della Verità) es una enorme máscara de mármol de fama mundial, de la que se cuenta que mordía la mano de aquél que mentía.

Talianu Spagnolu
bocca boca
verità verdad
enorme enorme
maschera máscara
marmo mármol

Mustrà 50 di 50 traduzzioni