Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "mano" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "mano" da Talianu à Spagnolu

Traduzioni di mano

"mano" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

mano a además ahora al cada como con cualquier cuando de derecha desde el en en el es esta estar este esto estos están hace hacer hacia han hasta hay incluso izquierda la mano las las manos le lo los mano manos mejor más necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o palma para pero por puede pueden que sea seguridad si siempre sin sitio sobre solo son sosteniendo su sus también teléfono ten tener tiene toda todas todo todos trabajo tu tus una uno y ya

Traduzzione di Talianu à Spagnolu di mano

Talianu
Spagnolu

IT Fila le fibre. Tieni il fuso sospeso sotto la mano destra appeso al filo di avvio, quindi afferra il fuso con la mano destra e il filo di avvio con la mano sinistra. Fai girare il fuso a mano dalla spina (o manico) in senso orario.

ES Hila la fibra. Deja que el huso cuelgue de la mano, suspendido por la guía, toma el huso con tu mano derecha y la guía con la izquierda. Gira el huso desde la barra en dirección horaria.

Talianu Spagnolu
sospeso suspendido
e y
orario horaria

IT Terrai il fascio di fibra con una mano (la mano che lavora la fibra), mentre con l'altra terrai il filo di avvio e la fibra (la mano che tira).

ES Sostén el montón de fibra con una mano (la mano de la fibra) y la guía y fibra con la otra mano.

Talianu Spagnolu
fibra fibra
altra otra
e y

IT Figure primarie in contrapposizione, rotondità ed angoli, curve e linee rette, colori che si mischiano l'uno sull'altro, fanno da sfondo a tratti a mano libera, come lo sviluppo di un'idea che a mano a mano si fa più definita alla ricerca di dettagli

ES Las figuras primarias en contraste, redondez y ángulos, curvas y líneas rectas, colores que se mezclan entre sí, forman el fondo de los trazos a mano alzada, como el desarrollo de una idea que gradualmente se vuelve más definida buscando los detalles

Talianu Spagnolu
figure figuras
curve curvas
linee líneas
l l
sfondo fondo
tratti trazos
mano mano
sviluppo desarrollo
idea idea
definita definida
ricerca buscando
dettagli detalles

IT La palla a mano appartiene ad uno degli sport relativamente giovane e sempre amato. Ma cosa si indossa giocando a palla a mano? Nel nostro Shop per la palla a mano trovi ció che serve. continua a leggere

ES Uno de los deportes relativamente nuevos y cada vez más populares que hay es, sin duda, el balonmano. ¿Pero qué se usa en los partidos de balonmano? En nuestra sección de balonmano encontrarás lo que necesitas. leer más

Talianu Spagnolu
sport deportes
relativamente relativamente

IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.

ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

Talianu Spagnolu
business negocios
online en línea

IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.

ES A medida que crezca su confianza en ti, ofrece a tu cada cliente llamadas a la acción oportunas para que sigan contigo.

Talianu Spagnolu
fiducia confianza
call llamadas
action acción

IT I chatbot sono disponibili in qualsiasi forma. Ci sono alcuni chatbot divertenti come Cleverbot, che conversa con persone reali e mano a mano impara.

ES Los chatbots se presentan en muchas formas. Existen algunos chatbots divertidos y tontos, como Cleverbot, un chatbot que chatea con personas reales y aprende sobre la marcha.

Talianu Spagnolu
forma formas
divertenti divertidos
reali reales
e y
impara aprende

IT Non devi più leggere infinite conversazioni per trovare le informazioni di cui hai bisogno. La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.

ES Ya no tendrás que hurgar para descubrir lo que es importante entre un montón de conversaciones insustanciales. Tu Bandeja reúne todos los temas de los que haces parte en un solo lugar para que puedas participar (y marcar como listo) sobre la marcha.

Talianu Spagnolu
conversazioni conversaciones
trovare descubrir
raccoglie reúne
thread temas
devi puedas

IT A mano a mano che il ciclo si ripete, il punteggio di Engagement Value del visitatore diventa sempre più alto, generando infine una vendita o realizzando qualsiasi altro obiettivo strategico.

ES A medida que se repite el ciclo, la puntuación del valor de interacción del visitante no deja de aumentar, lo que finalmente conduce a una venta o contribuye a cualquiera que sea su objetivo estratégico.

Talianu Spagnolu
ciclo ciclo
ripete repite
punteggio puntuación
engagement interacción
value valor
visitatore visitante
sempre no
infine finalmente
vendita venta
obiettivo objetivo
strategico estratégico

IT Gestisci l'accesso alla piattaforma da parte di responsabili, fornitori e partner, mano a mano che il tuo team di addetti alle vendite cresce e si sviluppa.

ES Gestiona el acceso a la plataforma para los representantes, contratistas o socios a medida que tu equipo de ventas crece y cambia.

Talianu Spagnolu
gestisci gestiona
accesso acceso
fornitori contratistas
e y
partner socios
vendite ventas
cresce crece

IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non siano state interessate, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati a mano a mano che la situazione si evolve

ES Tenga en cuenta que, aunque nuestras operaciones no se han visto afectadas, los plazos de procesamiento y entrega pueden retrasarse a medida que evoluciona la situación

Talianu Spagnolu
sebbene aunque
elaborazione procesamiento
e y
consegna entrega
situazione situación
evolve evoluciona

IT Anche le aziende SaaS stanno effettuando questo passaggio a mano a mano che acquisiscono una migliore comprensione dei vantaggi rappresentati dai pacchetti software

ES Las empresas de SaaS también están haciendo el cambio a medida que comprenden mejor las ventajas del software empaquetado

Talianu Spagnolu
aziende empresas
saas saas
passaggio cambio
migliore mejor
vantaggi ventajas
software software

IT Vista laterale di una vecchia signora preoccupata in abbigliamento ufficio mano nella mano insieme

ES Vista lateral de una anciana preocupada en ropa de oficina cogidos de la mano juntos

Talianu Spagnolu
vista vista
laterale lateral
vecchia anciana
abbigliamento ropa
ufficio oficina
insieme juntos

IT Vista frontale di una vecchia signora che piange in abiti da ufficio mano nella mano insieme

ES Vista frontal de una anciana llorando en ropa de oficina tomados de la mano juntos

Talianu Spagnolu
vista vista
frontale frontal
vecchia anciana
che la
abiti ropa
ufficio oficina
insieme juntos

IT mano esprimere a gesti dito gesti con le mani emoji pollice gesti aiuto segno della mano

ES mano gesto manual gesticulando dedo pulgar emoji lenguaje de señas lenguaje de la mano dedos

Talianu Spagnolu
emoji emoji

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta 1620389 Vídeo de stock en Vecteezy

Talianu Spagnolu
chiudere cerrar
padre padre
figlia hija
nella en
scena escena

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito

ES Cerrar la mano del padre sosteniendo la mano de la hija en la escena de cámara lenta Vídeo gratuito

Talianu Spagnolu
chiudere cerrar
padre padre
figlia hija
nella en
scena escena
video vídeo
gratuito gratuito

IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore 1802459 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre 1802459 Vídeo de stock en Vecteezy

Talianu Spagnolu
movimento movimiento
genitore padre

IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore Video gratuito

ES movimiento de la mano del niño sosteniendo la mano del padre Vídeo gratuito

Talianu Spagnolu
movimento movimiento
genitore padre
video vídeo
gratuito gratuito

IT Inizialmente formato nel 1969 prima da Tom Johnston, chitarrista ed autore dei testi, e da John Hartmann, batterista, cui si sono affiancati mano a mano altri … ulteriori informazioni

ES En el año siguiente, ya transformados en quinteto (con Trian Porter y el percusioni… Más información

Talianu Spagnolu
informazioni información

IT Inizialmente formato nel 1969 prima da Tom Johnston, chitarrista ed autore dei testi, e da John Hartmann, batterista, cui si sono affiancati mano a mano altri musicisti

ES En el año siguiente, ya transformados en quinteto (con Trian Porter y el percusionista Mike Hossack), lanzaron su primer LP Doobie Brothers

Talianu Spagnolu
sono su

IT Inizialmente formato nel 1969 prima da Tom Johnston, chitarrista ed autore dei testi, e da John Hartmann, batterista, cui si sono affiancati mano a mano altri musi… ulteriori informazioni

ES En el año siguiente, ya transformados en quinteto (con Trian Porter y el percusionista … Más información

Talianu Spagnolu
informazioni información

IT Il filatoio a ruota è più difficile da usare rispetto al fuso a mano in quanto prevede l'utilizzo di pedali per regolare la velocità e ha un numero maggiore di elementi rispetto al fuso a mano

ES La rueca es más difícil de dominar que el huso, porque requiere pedales para regular la velocidad de la rueda y tiene más parte que un huso

Talianu Spagnolu
ruota rueda
difficile difícil
pedali pedales
regolare regular
velocità velocidad
e y

IT Rilascia il filato con la mano destra e fai salire la torsione alle fibre come hai fatto prima. Ora, prendi delicatamente altre fibre dalla massa tirandole via con la mano sinistra e facendo scorrere la torsione nelle fibre raccolte.

ES Suelta el hilo con tu mano derecha y deja que la torsión mueva la fibra como hiciste previamente. Ahora, jala con cuidado más fibra jalando con tu mano izquierda y dejando que dé vueltas para que corra hacia la fibra usada.

Talianu Spagnolu
filato hilo
e y
ora ahora
altre más

IT Tieni la striscia di fibra in una mano (non importa quale). Tira alcune fibre da un'estremità della striscia con l'altra mano. Assottiglia la fibra dello spessore desiderato per il tuo filato.

ES Sujeta la tira de la fibra en una mano (no importa cuál). Jala algo de fibra de un extremo de la tira con tu otra mano. Calcula la cantidad de fibra para obtener el hilado del grosor deseado.

Talianu Spagnolu
striscia tira
fibra fibra
mano mano
importa importa
l l
altra otra
spessore grosor
desiderato deseado

IT Fai in modo che la mano che raccoglie sia posizionata fra la mano che lavora la fibra e il foro del filatoio a ruota. Tuttavia, non devi tenere le mani vicine al foro mentre lavori.

ES Asegúrate de que tu mano encargada de jalar esté entre la mano de la fibra y el orificio de la rueca. Sin embargo, no tienes que mantener tus manos cerca del orificio mientras hilas.

Talianu Spagnolu
fibra fibra
e y
foro orificio
tuttavia sin embargo
devi tienes que
vicine cerca

IT La mano non dominante deve essere più vicina alla ruota e la mano dominante più vicina a te.

ES Tu mano no dominante debe estar más cerca de la rueda y la dominante, más cerca de ti mismo.

Talianu Spagnolu
mano mano
non no
dominante dominante
essere estar
più más
vicina cerca
alla la
ruota rueda
e y

IT A volte le soluzioni per la filatura a mano sono diverse rispetto a quelle per il filatoio a ruota (ad esempio, non ci sono alette e rocchetti nel fuso a mano, quindi il problema dei grovigli non sussiste).

ES Algunas veces, hay una manera de arreglarlo diferente al de una rueca (por ejemplo, no tienes el volante y la bobina, así que estos tipos de enredos no son típicos).

Talianu Spagnolu
esempio ejemplo
e y

IT A mano a mano che frequenti qualcuno, potresti iniziare a sentire sempre di più l'esigenza di dichiarare le tue intenzioni

ES A medida que tengas cada vez más citas con alguien, podrías empezar a sentir una creciente necesidad de declarar tus intenciones

Talianu Spagnolu
potresti podrías
iniziare empezar
sentire sentir
più más
esigenza necesidad
dichiarare declarar
intenzioni intenciones
sempre vez

IT Tenere un quaderno a portata di mano in cui pianificare e sviluppare le tue idee a mano libera è una soluzione migliore rispetto a iniziare a disegnare improvvisando sul libro

ES Es mucho más preferible que cuentes con un cuaderno aparte en donde planifiques y desarrolles tus ideas a mano a que pases a trabajar directamente en el libro ilustrado de manera espontánea

Talianu Spagnolu
e y
idee ideas
libro libro

IT Cliccando sulle icone delle mani nel lettore flowkey, potrai decidere se esercitare la mano destra, la mano sinistra o tutte e due contemporaneamente, quando ti sentirai pronto!

ES Haciendo clic en los símbolos de las manos, podrás elegir practicar con la mano derecha, la mano izquierda o incluso ambas a la vez si te ves con confianza.

Talianu Spagnolu
decidere elegir
contemporaneamente a la vez

IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.

ES Lunes: Aprende la primera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas manos a la vez.

Talianu Spagnolu
lunedì lunes
impara aprende
sezione sección
e y
entrambe ambas

IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.

ES Martes: Aprende la segunda sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Después, dedica otros 5 minutos a tocar las dos secciones una detrás de otra.

Talianu Spagnolu
martedì martes
impara aprende

IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.

ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.

Talianu Spagnolu
mercoledì miércoles
impara aprende
entrambe ambas
imparato aprendido

IT Passa il tuo tempo in modo efficiente mano nella mano con i migliori, il resto del tuo tempo goditelo e basta

ES Destina tu tiempo de forma eficiente de la mano de los mejores, el resto de tu tiempo simplemente disfruta

IT La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.

ES Tu Bandeja reúne todos los temas de los que haces parte en un solo lugar para que puedas participar (y marcar como listo) sobre la marcha.

Talianu Spagnolu
raccoglie reúne
thread temas
e y

IT A mano a mano che i cambiamenti nel settore divengono sempre più rapidi, solo chi è realmente agile può stare al passo.

ES Y, a medida que se aceleran los cambios del sector, solo los ágiles lograrán mantenerse a la altura de las circunstancias.

Talianu Spagnolu
settore sector
solo solo

IT Una mano spinge il bulino sul metallo, mentre l'altra tiene il metallo per mezzo di uno strumento chiamato mezza sfera dell’incisore, che blocca e fa ruotare il pezzo nella posizione migliore man mano che il lavoro procede.

ES Una presiona el metal con un buril mientras la otra lo sujeta con una bola de grabador, que sostiene y gira la pieza en la mejor posición a medida que el trabajo avanza.

Talianu Spagnolu
metallo metal
altra otra
tiene sostiene
sfera bola
e y
pezzo pieza

IT Immagini Stock - Stretta Di Mano Di Affari. Due Uomini D'affari Che Si Stringono La Mano A Vicenda. Image 128941486.

ES Apretón De Manos De Negocios. Dos, Hombre De Negocios, Sacudarir Las Manos, Con, Otro Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128941486.

Talianu Spagnolu
stock archivo
affari negocios
uomini hombre

IT Archivio Fotografico — Stretta di mano di affari. Due uomini d'affari che si stringono la mano a vicenda

ES Foto de archivo — Apretón de manos de negocios. Dos, hombre de negocios, sacudarir las manos, con, otro

Talianu Spagnolu
archivio archivo
affari negocios
uomini hombre

IT Stretta di mano di affari. Due uomini d'affari che si stringono la mano a vicenda

ES Apretón de manos de negocios. Dos, hombre de negocios, sacudarir las manos, con, otro

Talianu Spagnolu
affari negocios
uomini hombre

IT Una madre camminando mano nella mano con i suoi figli nel sole di primavera...

ES Una madre caminar de la mano con sus hijos en el sol de primavera...

Talianu Spagnolu
madre madre
camminando caminar
figli hijos
sole sol
primavera primavera

IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non siano state interessate, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati a mano a mano che la situazione si evolve

ES Tenga en cuenta que, aunque nuestras operaciones no se han visto afectadas, los plazos de procesamiento y entrega pueden retrasarse a medida que evoluciona la situación

Talianu Spagnolu
sebbene aunque
elaborazione procesamiento
e y
consegna entrega
situazione situación
evolve evoluciona

IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non siano state interessate, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati a mano a mano che la situazione si evolve

ES Tenga en cuenta que, aunque nuestras operaciones no se han visto afectadas, los plazos de procesamiento y entrega pueden retrasarse a medida que evoluciona la situación

Talianu Spagnolu
sebbene aunque
elaborazione procesamiento
e y
consegna entrega
situazione situación
evolve evoluciona

IT Ma a mano a mano che la tecnologia evolve, sta diventando sempre più difficile persuadere gli ospiti a partecipare a un evento

ES Pero a medida que pasa el tiempo y la tecnología evoluciona, cada vez es más difícil identificar a los invitados y convencerlos de que asistan a un evento

Talianu Spagnolu
tecnologia tecnología
evolve evoluciona
più más
difficile difícil
ospiti invitados
evento evento

IT Questi punti possono essere utilizzati per guadagnare incentivi a mano a mano sempre più di valore.

ES Estos puntos se pueden acumular para ganar incentivos cada vez más valiosos centrados en eventos.

Talianu Spagnolu
questi estos
punti puntos
possono pueden
guadagnare ganar
incentivi incentivos
più más
sempre vez

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.

ES Cuando juegas este Pokémon de tu mano para hacer evolucionar a 1 de tus Pokémon durante tu turno, puedes buscar en tu baraja hasta 2 cartas de Entrenador, enseñarlas y ponerlas en tu mano. Después, baraja las cartas de tu baraja.

Talianu Spagnolu
pokémon pokémon
mano mano
turno turno
cercare buscar
mazzo baraja
carte cartas
allenatore entrenador

IT Praticità, funzionalità e stile viaggiano mano nella mano con i nostri zaini da trekking di alta qualità e i nostri Borsoni Base Camp

ES Practicidad, funcionalidad y estilo entrelazados: viaja placenteramente con nuestras mochilas de senderismo de alta calidad y bolsas de viaje

Talianu Spagnolu
funzionalità funcionalidad
e y
stile estilo
trekking senderismo
alta alta
qualità calidad

IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano

ES Una es la prueba del papel: simplemente sostén un pedazo de papel con una mano y rebánalo con la hoja con la otra mano

Talianu Spagnolu
è es
test prueba
semplicemente simplemente
mano mano
e y
altra otra

IT In sostanza, riduce al minimo la stretta di mano se si scatta a mano libera

ES En esencia, reduce cualquier apretón de manos al mínimo si está filmando con la computadora de mano

Talianu Spagnolu
riduce reduce
minimo mínimo
si si
la está

Mustrà 50 di 50 traduzzioni