IT Circa 29 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche focali. Gli altri 17 pazienti hanno avuti manifestazioni neurologiche non prioritarie. Le lesioni più significative sono venuto dagli infarti territoriali o dal hemorrhaging cerebrale.
Traduce "manifestazioni" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "manifestazioni" da Talianu à Spagnolu
Traduzioni di manifestazioni
"manifestazioni" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| manifestazioni | eventos |
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di manifestazioni
Talianu
Spagnolu
ES Cerca de 29 pacientes tenían manifestaciones neurológicas focales. Los otros 17 pacientes tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario. Las lesiones más importantes vinieron de infartos territoriales o de hemorrhaging cerebral.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| focali | focales |
| lesioni | lesiones |
| significative | importantes |
| cerebrale | cerebral |
IT Manifestazioni - Manifestazioni sportive | Svizzera Turismo
ES Eventos - Encuentros deportivos | Suiza Turismo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| sportive | deportivos |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Manifestazioni - Manifestazioni sportive
ES Eventos - Encuentros deportivos
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| sportive | deportivos |
IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.
ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sportive | deportivo |
| workshop | taller |
| biglietteria | venta de entradas |
| infomaniak | infomaniak |
| organizzatori | organizadores |
| gestiscono | gestionan |
| internazionale | internacionalmente |
IT La forma svizzera della lotta gode attualmente di grande popolarità in Svizzera. Soprattutto di recente, le manifestazioni ad essa dedicate sono in fase di ripresa.
ES La variedad suiza de la lucha goza de gran popularidad en Suiza. Sobre todo últimamente, los espectáculos de luchan viven un nuevo auge.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| lotta | lucha |
| grande | gran |
| popolarità | popularidad |
| soprattutto | sobre todo |
IT Manifestazioni ed eventi Top in tutta la Svizzera
ES Espectáculos y eventos de primera categoría en toda Suiza
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ed | y |
| in | en |
| tutta | toda |
IT Trovate manifestazioni nelle categorie sport, concerto, festival, party, musical, teatro, arte e artigianato, fiera, esposizione, mercato, congresso, corso e seminario
ES Encuentre actos y espectáculos en las categorías Deporte, Concierto, Festival, Party, Musical, Teatro, Arte y Artesanía, Feria, Exposición, Mercado, Congreso
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| trovate | encuentre |
| categorie | categorías |
| sport | deporte |
| concerto | concierto |
| festival | festival |
| teatro | teatro |
| mercato | mercado |
| congresso | congreso |
IT Manifestazioni cliniche di SARS-CoV-2
ES Manifestaciones clínicas del SARS-CoV-2
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| cliniche | clínicas |
| di | del |
IT a sostituzione basata a catetere della valvola aortica può aiutare una vasta gamma di pazienti di cuore, manifestazioni di studio
ES el repuesto Catéter-basado de la válvula aórtica puede ayudar a una amplia gama de pacientes de corazón, demostraciones del estudio
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sostituzione | repuesto |
| basata | basado |
| catetere | catéter |
| valvola | válvula |
| può | puede |
| aiutare | ayudar |
| vasta | amplia |
| gamma | gama |
| pazienti | pacientes |
| studio | estudio |
IT “Le manifestazioni di prova che ristrutturano la sanità intorno ai risultati del cliente è riuscita nella fornitura della cura di alta qualità per un intervallo degli stati di salute mentale e di fisico medica.
ES Las “demostraciones de las pruebas que reestructuraban atención sanitaria alrededor de resultados del cliente han sido acertadas en ofrecer el cuidado de alta calidad para un alcance de las condiciones de salud física y mental.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| prova | pruebas |
| risultati | resultados |
| cliente | cliente |
| fornitura | ofrecer |
| alta | alta |
| qualità | calidad |
| intervallo | alcance |
| mentale | mental |
| un | un |
| fisico | física |
IT Questa possibilità deve essere esplorata affinchè la sua capacità spieghi le manifestazioni protean di COVID-19.
ES Esta posibilidad se debe explorar para que su capacidad explique las manifestaciones proteicas de COVID-19.
IT lo streaming di tutte le manifestazioni sportive che desideri, ovunque ti trovi
ES Podrás verlo todo en cualquier lugar
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ovunque | en cualquier lugar |
IT Sblocca questi servizi di streaming di manifestazioni sportive con una VPN
ES Desbloquea estos servicios de deportes en streaming con una VPN
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sblocca | desbloquea |
| questi | estos |
| streaming | streaming |
| sportive | deportes |
| vpn | vpn |
IT Perché è necessaria una VPN per lo streaming di manifestazioni sportive?
ES ¿Por qué necesitas una VPN para ver deportes en streaming?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| sportive | deportes |
IT L’oscuramento delle manifestazioni sportive è un fenomeno che si verifica in quanto un servizio di streaming è in grado di conoscere la tua posizione. Grazie a una VPN, potrai risultare praticamente in qualsiasi altro luogo del mondo.
ES Los apagones deportivos se producen porque un servicio de streaming puede detectar dónde te encuentras. Con una VPN, puedes hacer que parezca que estás casi en cualquier parte del mundo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sportive | deportivos |
| streaming | streaming |
| tua | te |
| vpn | vpn |
| praticamente | casi |
IT Una volta che si accede a un servizio di streaming di manifestazioni sportive con limitazioni geografiche, il secondo aspetto importante è la velocità
ES Cuando accedas a un servicio de deportes en streaming con restricciones geográficas, lo siguiente que debes tener en cuenta es la velocidad
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| streaming | streaming |
| sportive | deportes |
| limitazioni | restricciones |
| geografiche | geográficas |
| velocità | velocidad |
IT Sblocca lo streaming con una VPN per manifestazioni sportive
ES Desbloquea los deportes en streaming con una VPN
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sblocca | desbloquea |
| streaming | streaming |
| una | una |
| vpn | vpn |
| sportive | deportes |
IT Giovedì Santo: data variable. Nella capitale e in provincia si realizzano diverse manifestazioni liturgiche e processioni.
ES Jueves Santo: (fecha variable).
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| giovedì | jueves |
| santo | santo |
| data | fecha |
IT Immacolata Concezione: 8 dicembre. La festa dell'Immacolata Concezione apre il calendario delle festività natalizie, con varie manifestazioni ed eventi nella capitale.
ES Fiesta de Todos los Santos: 1 de noviembre.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| dicembre | noviembre |
IT Partner di numerose manifestazioni di livello internazionale da oltre 10 anni, Infomaniak si avvale della sua esperienza per fornire uno strumento di Gestione invitati adottando un approccio moderno
ES Socio de numerosas manifestaciones de dimensión internacional desde hace más de 10 años, Infomaniak se basa en su experiencia para presentar un Gestor de invitados anclado en su época
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| partner | socio |
| internazionale | internacional |
| infomaniak | infomaniak |
| sua | su |
| esperienza | experiencia |
| invitati | invitados |
| fornire | presentar |
| gestione | gestor |
IT Al suo interno può ospitare fino a 400 persone, che rimarranno sicuramente affascinate dalla straordinaria atmosfera, ideale per manifestazioni di ogni tipo.
ES En su interior hay espacio para un máximo de 400 personas, las que podrán disfrutar de un ambiente único para eventos de todo tipo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| persone | personas |
| atmosfera | ambiente |
| manifestazioni | eventos |
| tipo | tipo |
IT Manifestazioni - Pasqua 2022 | Svizzera Turismo
ES Eventos - Pascua 2022 | Suiza Turismo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| pasqua | pascua |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Manifestazioni - Carnevali 2021 | Svizzera Turismo
ES Eventos - Carnavales 2021 | Suiza Turismo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Manifestazioni - Riguardo al formaggio | Svizzera Turismo
ES Eventos - En torno al queso | Suiza Turismo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| al | al |
| formaggio | queso |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento | Svizzera Turismo
ES Eventos - Mercados Adviento - Navidad | Suiza Turismo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| mercatini | mercados |
| natale | navidad |
| avvento | adviento |
| svizzera | suiza |
| turismo | turismo |
IT Manifestazioni - Mercatini di Natale e Avvento
ES Eventos - Mercados Adviento - Navidad
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| manifestazioni | eventos |
| mercatini | mercados |
| natale | navidad |
| avvento | adviento |
IT Nel corso dei suoi 72 anni di storia, il Locarno Film Festival ha saputo conquistarsi un posto unico nel panorama delle grandi manifestazioni cinematografiche
ES En sus 72 años de historia, el Locarno Film Festival ha conseguido hacerse un hueco entre los certámenes más importantes del mundo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| anni | años |
| storia | historia |
| locarno | locarno |
| festival | festival |
| film | film |
| ha | hacerse |
IT Il progetto temporaneo lanciato nel 2012 con biergarten e orto, oggi è diventato un giardino urbano molto trendy con negozi, arte, bar all’aperto e un ricco programma di manifestazioni
ES Lo que comenzó en el verano de 2012 como un proyecto temporal con una terraza y un jardín en crecimiento, es actualmente un huerto urbano de moda, con tiendas, arte, bares al aire libre y un colorido programa de actividades
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| temporaneo | temporal |
| e | y |
| oggi | actualmente |
| urbano | urbano |
| trendy | de moda |
| negozi | tiendas |
| arte | arte |
| bar | bares |
IT Il Museo delle Culture si prefigge l'obiettivo di promuovere, con mostre piacevoli e interessanti e varie manifestazioni, la vita e la consapevolezza culturale a Basilea e dintorni, oltre che nella regione
ES El Museo de las Culturas desea fomentar la vida cultural y la conciencia en y alrededor de Basilea pero también más allá de la región con exposiciones y espectáculos variados, atractivos y emocionantes
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| museo | museo |
| culture | culturas |
| promuovere | fomentar |
| mostre | exposiciones |
| consapevolezza | conciencia |
| culturale | cultural |
| basilea | basilea |
IT L'utilizzo dei social media per organizzare manifestazioni è stato spesso il motivo principale della censura
ES El uso de redes sociales para convocar manifestaciones ha sido a menudo el motivo principal de la censura
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| motivo | motivo |
| principale | principal |
| censura | censura |
IT Questo nuovo studio, di supporto dall'iniziativa del Consiglio di ricerca medica e del cielo blu di AstraZeneca, i ritmi circadiani di manifestazioni all'interno di ogni cella del cuore può anche pregiudicare la frequenza cardiaca.
ES Este nuevo estudio, soportado por la iniciativa del Consejo de Investigación médico y del cielo azul de AstraZeneca, los ritmos circadianos de las demostraciones dentro de cada célula del corazón puede también afectar a ritmo cardíaco.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| iniziativa | iniciativa |
| consiglio | consejo |
| medica | médico |
| cella | célula |
| può | puede |
| frequenza | ritmo |
IT Ancora, è stato specificato che queste manifestazioni mestruali non implicano un impatto su fertilità.
ES Además, fue declarado que estas manifestaciones menstruales no implican un impacto en fertilidad.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| queste | estas |
| mestruali | menstruales |
| impatto | impacto |
| fertilità | fertilidad |
| un | un |
IT Facendo uso di questo approccio piombo i ricercatori per trovare una mutazione in un gene ha chiamato UBA1, che ha rivelato l'esistenza di questa nuova malattia genetica infiammatoria con le manifestazioni cliniche varie
ES Usando esta aproximación llevada los investigadores para encontrar una mutación en un gen llamó UBA1, que reveló la existencia de este nuevo desorden genético inflamatorio con manifestaciones clínicas variadas
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| approccio | aproximación |
| ricercatori | investigadores |
| trovare | encontrar |
| gene | gen |
| esistenza | existencia |
| nuova | nuevo |
| infiammatoria | inflamatorio |
| cliniche | clínicas |
| chiamato | llamó |
| rivelato | reveló |
IT Manifestazioni di P. vivax, P. ovale, P. malariae e P. knowlesi
ES Manifestaciones de P. vivax, P. ovale, P. malariae y P. knowlesi
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
IT Manifestazioni in pazienti che assumono chemioprofilassi
ES Manifestaciones en pacientes que toman quimioprofilaxis
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
IT Guadagna un posto in prima fila alle manifestazioni pre-Olimpiche
ES Está en primera fila en los eventos pre-olímpicos
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| prima | primera |
| fila | fila |
| manifestazioni | eventos |
IT manifestazioni del succo di arancia di 100% potenziali contribuire a combattere infiammazione e sforzo ossidativo
ES demostraciones del zumo de naranja del 100% potenciales ayudar a luchar la inflamación y la tensión oxidativa
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| succo | zumo |
| arancia | naranja |
| potenziali | potenciales |
| contribuire | ayudar |
| combattere | luchar |
| e | y |
IT I bambini ed i loro genitori hanno partecipato alle indagini circa l'influenza positiva e negativa del bambino (manifestazioni coscienti di emozione)
ES Los niños y sus padres participaron en levantamientos topográficos sobre la influencia positiva y negativa del niño (manifestaciones conscientes de la emoción)
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| genitori | padres |
| influenza | influencia |
| positiva | positiva |
| negativa | negativa |
| emozione | emoción |
IT Campionatura longitudinale di sangue ed anticorpo robusto di manifestazioni di analisi e risposta iniziale del linfocita B al vaccino mRNA-1273
ES Muestreo longitudinal de la sangre y anticuerpo robusto de las demostraciones del análisis y reacción temprana del linfocito B a la vacuna mRNA-1273
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sangue | sangre |
| anticorpo | anticuerpo |
| robusto | robusto |
| analisi | análisis |
| linfocita | linfocito |
| b | b |
| vaccino | vacuna |
IT Lo studio “il cervello MRI nei pazienti di polmonite SARS-CoV-2 con le manifestazioni neurologiche di recente sviluppato indicative della partecipazione del cervello„ recentemente è stato pubblicato nei rapporti scientifici del giornale.
ES El estudio “cerebro MRI en pacientes de la pulmonía SARS-CoV-2 con las manifestaciones neurológicas desarrolladas recientemente sugestivas de la implicación del cerebro” fue publicado recientemente en los partes científicos del gorrón.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| studio | estudio |
| cervello | cerebro |
| pazienti | pacientes |
| partecipazione | implicación |
| stato | fue |
| pubblicato | publicado |
| scientifici | científicos |
IT Studio: Cervello MRI nei pazienti di polmonite SARS-CoV-2 con le manifestazioni neurologiche di recente sviluppato indicative della partecipazione del cervello. Credito di immagine: SvedOliver/Shutterstock
ES Estudio: Cerebro MRI en pacientes de la pulmonía SARS-CoV-2 con las manifestaciones neurológicas desarrolladas recientemente sugestivas de la implicación del cerebro. Haber de imagen: SvedOliver/Shutterstock
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| studio | estudio |
| cervello | cerebro |
| pazienti | pacientes |
| partecipazione | implicación |
| immagine | imagen |
IT La loro infezione SARS-CoV-2 ha suggerito le manifestazioni neurologiche e sono state invitate per catturare una scansione di MRI del loro cervello.
ES Su infección SARS-CoV-2 sugirió manifestaciones neurológicas, y a les invitaron que tomaran una exploración de MRI de su cerebro.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| infezione | infección |
| e | y |
| scansione | exploración |
| cervello | cerebro |
| suggerito | sugirió |
IT Di questi 5 pazienti, 2 erano sotto l'età di 50 ed hanno avuti le manifestazioni neurologiche non prioritarie e lesioni microangiopathic
ES De estos 5 pacientes, 2 estaban abajo de la edad de 50 y tenían manifestaciones neurológicas nas prioritario y lesiones microangiopathic
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| di | de |
| questi | estos |
| pazienti | pacientes |
| erano | estaban |
| sotto | abajo |
| età | edad |
| lesioni | lesiones |
IT Raggruppi A composto di 63% dei pazienti che avevano presentato con le manifestazioni neurologiche.
ES Agrupe A integrada por el 63% de los pacientes que habían presentado con manifestaciones neurológicas.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| avevano | habían |
| presentato | presentado |
IT Il gruppo B ha avuto il 37% rimanente chi non ha avuto manifestazioni neurologiche ai tempi della scansione di MRI.
ES Que seguía habiendo el grupo B tenía el 37% quién no tenía manifestaciones neurológicas a la hora de la exploración de MRI.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| b | b |
| non | no |
| scansione | exploración |
| tempi | hora |
IT I risultati di MRI forniscono ulteriore prova che SARS-CoV-2 pregiudica il cervello e genera le manifestazioni neurologiche, compreso le lesioni.
ES Las conclusión de MRI proporcionan otras pruebas que SARS-CoV-2 afecta al cerebro y genera manifestaciones neurológicas, incluyendo lesiones.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| forniscono | proporcionan |
| prova | pruebas |
| cervello | cerebro |
| genera | genera |
| compreso | incluyendo |
| lesioni | lesiones |
IT I ricercatori dicono che la conoscenza acquisita da questi studi notevolmente migliorerà la comprensione della patogenesi e delle differenze di SLE nelle manifestazioni cliniche, nei risultati e nelle risposte terapeutiche
ES Los investigadores dicen que el conocimiento ganado de estos estudios aumentará grandemente la comprensión de la patogenesia y de las diferencias de SLE en manifestaciones clínicas, resultados y reacciones terapéuticas
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| dicono | dicen |
| studi | estudios |
| differenze | diferencias |
| cliniche | clínicas |
| risultati | resultados |
| risposte | reacciones |
IT Il vaccino di prova del DNA di manifestazioni SARS-CoV-2 del aperto contrassegno di fase 1 induce la risposta immunitaria durevole
ES La vacuna de ensayo de la DNA de las demostraciones SARS-CoV-2 de la abierto-escritura de la etiqueta de la fase 1 induce inmunorespuesta duradera
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vaccino | vacuna |
| aperto | abierto |
| fase | fase |
| induce | induce |
| prova | ensayo |
| dna | dna |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT "Il vaccino di prova del DNA di manifestazioni SARS-CoV-2 del aperto contrassegno di fase 1 induce la risposta immunitaria durevole"
ES "La vacuna de ensayo de la DNA de las demostraciones SARS-CoV-2 de la abierto-escritura de la etiqueta de la fase 1 induce inmunorespuesta duradera"
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vaccino | vacuna |
| aperto | abierto |
| fase | fase |
| induce | induce |
| prova | ensayo |
| dna | dna |
| risposta immunitaria | inmunorespuesta |
IT I migli possono svolgere un ruolo di promessa nell'impedire e nella diminuzione dell'anemia di carenza di ferro, manifestazioni di studio
ES Los mijos pueden desempeñar un papel prometedor en la prevención y reducir de la anemia de deficiencia de hierro, demostraciones del estudio
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| possono | pueden |
| svolgere | desempeñar |
| ruolo | papel |
| e | y |
| diminuzione | reducir |
| carenza | deficiencia |
| ferro | hierro |
| studio | estudio |
| un | un |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana