IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/magia">Magia Vettori di Vecteezy</a>
Traduce "magia" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "magia" da Talianu à Spagnolu
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di magia
Talianu
Spagnolu
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/dise%C3%B1o">Diseño Vectores por Vecteezy</a>
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| https | https |
| it | es |
| vecteezy | vecteezy |
| vettori | vectores |
IT Harry, 10 Cosa mi piace: Le scienze, la magia, i libri, le streghe ? ho detto la magia? Cosa non mi piace: Le persone rumorose Il mio cognome non è Potter e non capisco perché tutti me lo chiedono?
ES Harry, 10 años Me gusta: la ciencia, la magia, los libros, los magos? ¿he dicho ya la magia? No me gusta: ¡la gente que habla fuerte! Mi apellido no es Potter, no sé por qué todo el mundo me lo pregunta.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| harry | harry |
| scienze | ciencia |
| magia | magia |
| libri | libros |
| detto | dicho |
| cognome | apellido |
IT Dal Vieux-Port ai calanchi, tutta la magia di una metropoli mediterranea!
ES Del viejo puerto a las calas, ¡toda la magia de una ciudad mediterránea!
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tutta | toda |
| magia | magia |
| metropoli | ciudad |
| mediterranea | mediterránea |
| port | puerto |
IT "Sourcetree è come una magia. Usando il client anziché la riga di comando, diventa facilissimo passare da un branch all'altro, tenendo sempre sotto controllo ciò che accade con la codebase."
ES "Sourcetree es mágico. Al usar el cliente en lugar de la línea de comandos, puedo saltar de una rama a otra con gran facilidad y mantenerme al tanto de lo que está sucediendo en la base de código".
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| magia | mágico |
| client | cliente |
| anziché | en lugar de |
| riga | línea |
| comando | comandos |
| branch | rama |
| altro | otra |
IT Non condividiamo troppi dettagli sulla magia che usiamo qui, ma abbiamo una serie di trucchi che possiamo sfruttare per te
ES No compartimos demasiados detalles sobre la magia que usamos aquí, pero tenemos una serie de trucos que podemos aprovechar para usted
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| non | no |
| condividiamo | compartimos |
| dettagli | detalles |
| magia | magia |
| usiamo | usamos |
| trucchi | trucos |
| possiamo | podemos |
| sfruttare | aprovechar |
| qui | aquí |
| ma | pero |
| te | usted |
IT Sembra una magia, ma si tratta dell'IA in tempo reale di Pega! Ecco come il fornitore di servizi Internet può comprendere il problema di Nia e contattarla immediatamente tramite il canale di preferenza.
ES Lo que parece un ESP es realmente la IA en tiempo real de Pega. Es así como el proveedor de servicios de Internet puede detectar el problema de Nia y comunicarse de inmediato por medio de su canal de elección.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sembra | parece |
| reale | real |
| internet | internet |
| canale | canal |
IT In un mondo pieno di contenuti, a volte le storie più accattivanti sono quelle raccontate con un pizzico di magia
ES En un mundo lleno de contenidos, a veces las historias más fascinantes son las que se cuentan con un toque de magia
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mondo | mundo |
| contenuti | contenidos |
| storie | historias |
| più | más |
| magia | magia |
IT Succede la magia GoodBarber Ecco, puoi iniziare istantaneamente la creazione della tua app Android
ES La magia de GoodBarber sucede Aquí, puedes comenzar a crear instantáneamente tu aplicación de Android
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| succede | sucede |
| magia | magia |
| puoi | puedes |
| iniziare | comenzar |
| istantaneamente | instantáneamente |
| creazione | crear |
| tua | tu |
| app | aplicación |
| android | android |
IT Succede la magia GoodBarber Puoi iniziare subito la creazione della tua app iOS
ES La magia de GoodBarber sucede Puedes comenzar a crear tu aplicación iOS de inmediato
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| succede | sucede |
| magia | magia |
| puoi | puedes |
| iniziare | comenzar |
| creazione | crear |
| tua | tu |
| app | aplicación |
| ios | ios |
IT COME REALIZZA LA MAGIA IL NOSTRO TOOL DI POSIZIONAMENTO DELLA PAROLA CHIAVE?
ES ¿CÓMO HACE SU MAGIA LA HERRAMIENTA DE POSICIONAMIENTO DE PALABRA CLAVE?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| magia | magia |
| posizionamento | posicionamiento |
IT Partecipa e prova la magia della community di Tableau
ES Únase y descubra la magia de la comunidad de Tableau
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| magia | magia |
| community | comunidad |
| tableau | tableau |
IT Oltre 4 milioni di visitatori attraversano ogni anno l'ingresso sulla Quinta Strada per accedere a un atrio ristrutturato che mostra la magia dello stile art deco
ES Por nuestro vestíbulo de la Quinta Avenida, un patio remodelado que exhibe la magia del estilo art déco, pasan más de cuatro millones de visitantes al año
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| milioni | millones |
| visitatori | visitantes |
| quinta | quinta |
| magia | magia |
IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!
ES Cuando te sientas cómodo, dirígete a la página Traducir, elige una guía o wiki que desees traducir, comienza o cambia la traducción a través del botón traducir en la parte superior de la página y haz magia.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| scegli | elige |
| o | o |
| wiki | wiki |
| inizia | comienza |
| modifica | cambia |
| pulsante | botón |
| magia | magia |
IT Yoga con @appleyoga domani 9am GMT - dona da £ 0,50 e gestirò la tecnologia, per gentile concessione della magia dello streaming che è @zoom_us e @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
ES Yoga con @appleyoga mañana a las 9 a. M. GMT: done desde £ 0.50 y estaré a cargo de la tecnología, cortesía de la magia de transmisión que es @zoom_us y @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| yoga | yoga |
| domani | mañana |
| gmt | gmt |
| tecnologia | tecnología |
| magia | magia |
| streaming | transmisión |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
IT che ci trasporta nella magia dei racconti e delle leggende della nostra infanzia
ES que nos transporta a la magia de los cuentos y leyendas de nuestra infancia
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| magia | magia |
| racconti | cuentos |
| e | y |
| leggende | leyendas |
| infanzia | infancia |
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Sud Ovest | Fotografia Magia
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Fotografía Magia
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| paesaggio | paisajes |
| francia | francia |
| magia | magia |
IT Come per magia, i cuori delle persone che ti circondano si scioglieranno.
ES ¡Los corazones de la gente a tu alrededor se abrirán como por arte de magia!
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| magia | magia |
| cuori | corazones |
IT Il cloud diventa magico. I problemi operativi? Un lontano ricordo! Agitate la vostra bacchetta e... magia! L'applicazione è pronta.
ES La nube puede parecer un artilugio mágico. Hace desaparecer los dolores de cabeza operativos. Usted tiene una varita y —¡pim!— una aplicación, lista para usar.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| cloud | nube |
| operativi | operativos |
| e | y |
| pronta | lista |
IT Barco offre la più completa gamma di proiettori cinematografici, laser e basati su lampada, compatibili con lo standard DCI disponibile nel settore, per permettere alla magia del cinema di prendere vita
ES Barco ofrece la gama más completa del sector de proyectores cinematográficos con lámpara o con láser compatible con DCI, que hacen posible la magia del cine
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| barco | barco |
| più | más |
| completa | completa |
| proiettori | proyectores |
| laser | láser |
| lampada | lámpara |
| disponibile | posible |
| magia | magia |
IT Come accennato in precedenza, è completamente gratuito; non v?è alcun software da scaricare e nessun segno-up, basta caricare il file e vedere lo strumento che fa la sua magia.
ES Como se mencionó anteriormente, es totalmente libre; no hay ningún software para descargar y sin tener que registrarte, simplemente subir el archivo y ver la herramienta de hacer su magia.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| completamente | totalmente |
| gratuito | libre |
| e | y |
| file | archivo |
| magia | magia |
| accennato | mencionó |
| in precedenza | anteriormente |
IT Fai conoscere ai bambini la magia dei dati.
ES Ayude a los niños a descubrir el mágico mundo de los datos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| bambini | niños |
| magia | mágico |
IT Rivivi la magia di tornare bambino con le nostre offerte per circo!
ES Las emociones del circo, las tenemos de oferta
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| offerte | oferta |
| circo | circo |
IT Step #3: Clicca sul pulsante “Crea Backlink” per eseguire la magia.
ES Paso nº 3: haz click en el botón ?crear vínculos de retroceso? para hacer la magia
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| step | paso |
| clicca | click |
| pulsante | botón |
| backlink | vínculos de retroceso |
| magia | magia |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
ES Paula ha aprovechado el verano para aprender por fin a cocinar. Si todavía no sabes qué cocinar hoy, Paula puede hacerte un Receta aleatoria ...para hacer magia. ¡Deja que te inspire!
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| paula | paula |
| imparare | aprender |
| finalmente | por fin |
| cucinare | cocinar |
| oggi | hoy |
| ricetta | receta |
| casuale | aleatoria |
| magia | magia |
IT Specialista di arte digitale ed elaborazione fotografica, il pacchetto di pennelli creato da Neil donerà un tocco di magia e di classe ai tuoi progetti.
ES Neil, especializado en arte digital y manipulación fotográfica, crea paquetes de pinceles que aportarán más magia y refinamiento a sus diseños.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| arte | arte |
| digitale | digital |
| pacchetto | paquetes |
| pennelli | pinceles |
| creato | crea |
| un | a |
| magia | magia |
| progetti | diseños |
IT Ma sono i milioni di utenti appassionati GoPro in tutto il mondo a dare vita a questa magia
ES Sin embargo, son los millones de apasionados usuarios de GoPro de todo el mundo los que impregnan la vida de magia
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sono | son |
| milioni | millones |
| utenti | usuarios |
| appassionati | apasionados |
| gopro | gopro |
| magia | magia |
IT Gli incontri e gli scambi con e-imprenditori di fama mondiale sono sempre momenti incredibili, ed è gratificante vederne la magia
ES Las reuniones e intercambios con empresarios electrónicos de renombre mundial son siempre momentos increíbles y es gratificante ver cómo surge la magia
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| incontri | reuniones |
| scambi | intercambios |
| mondiale | mundial |
| sempre | siempre |
| momenti | momentos |
| incredibili | increíbles |
| vederne | ver |
| magia | magia |
| imprenditori | empresarios |
| gratificante | gratificante |
IT Tornando a Londra, questo itinerario Gin e cioccolato offre l?opportunità di praticare un altro po? di magia producendo del cioccolato.
ES Al regresar a Londres, este itinerario de Ginebra y Chocolate permite hacer algo de magia con la posibilidad de elaborar un chocolate propio.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| londra | londres |
| itinerario | itinerario |
| gin | ginebra |
| e | y |
| cioccolato | chocolate |
| opportunità | posibilidad |
| magia | magia |
IT Immagine Vettoriale Magia in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
ES Imágenes vectoriales Magia en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vettoriale | vectoriales |
| magia | magia |
| in | en |
| png | png |
| e | y |
IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.
ES También es característica del parque la escasa contaminación lumínica, que permite a los visitantes contemplar el cielo estrellado; resumiendo, un paisaje magnífico para desacelerar.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| parco | parque |
| inquinamento | contaminación |
| permette | permite |
| visitatori | visitantes |
IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.
ES Aventuras nocturnas: experimentar la magia de la noche invernal con una linterna frontal y animados paseos en trineo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| avventura | aventuras |
| vivere | experimentar |
| magia | magia |
| torcia | linterna |
| e | y |
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
ES Excursiones con raquetas de nieve, senderismo invernal y sugerencias de hoteles alejados de la civilización. Descubra la magia del bosque y la montaña nevados con las recomendaciones de Suiza Turismo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| hotel | hoteles |
| scopri | descubra |
| magia | magia |
| boschi | bosque |
| innevati | nevados |
| svizzera | suiza |
IT Semplici ingredienti esaltano il gusto della vita quotidiana, come l’acqua, elemento essenziale e prezioso che insieme alla farina, è capace di sprigionare la magia di un impasto
ES Unos sencillos ingredientes mejoran el sabor de la vida cotidiana, como el agua, un elemento esencial y precioso que, junto con la harina, puede liberar la magia de una masa
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| semplici | sencillos |
| ingredienti | ingredientes |
| quotidiana | cotidiana |
| essenziale | esencial |
| e | y |
| farina | harina |
| magia | magia |
| impasto | masa |
IT Noi di Emerson vediamo la nostra abitazione come un castello personalizzato e offriamo la magia che rende ciò possibile.
ES En Emerson, vemos su casa como un castillo personalizado: le brindamos la magia que lo hace posible.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| noi | su |
| vediamo | vemos |
| castello | castillo |
| personalizzato | personalizado |
| magia | magia |
| possibile | posible |
| emerson | emerson |
| un | un |
IT Ora, sappiamo tutti che non si tratta di magia
ES Ahora sabemos que no es mágico
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ora | ahora |
| sappiamo | sabemos |
| magia | mágico |
IT Per fare un esempio, Robin Hobb, nel suo libro Ship of Magic (pubblicato in italiano in due volumi: La nave della magia e La nave in fuga) ha scritto questa dedica: "Alla caffeina e allo zucchero, compagni di molte lunghe notti passate a scrivere".[4]
ES Por ejemplo, Robin Hobb en su libro Las naves de la magia, escribió esta dedicatoria: “A la cafeína y el azúcar, mis compañeros durante largas noches de escritura.”[4]
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| robin | robin |
| magia | magia |
| caffeina | cafeína |
| zucchero | azúcar |
| compagni | compañeros |
| lunghe | largas |
| ha scritto | escribió |
IT C'è qualcun altro a cui potresti regalare la magia di Wonderbly?
ES ¿A quién más crees que le puede encantar la magia de Wonderbly?
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| altro | más |
| potresti | puede |
| magia | magia |
IT Tu inserisci il nome del tuo bambino (o della tua bambina) e scegli il suo personaggio e noi, come per magia, creiamo un disegno fatto apposta per lui (o lei).
ES Escribe el nombre de tu peque, elige su personaje y ¡tachán! Creamos un dibujo imprimible gratis personalizado para cada niño/a.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| scegli | elige |
| personaggio | personaje |
| disegno | dibujo |
IT Tu inserisci il nome del tuo bambino (o bambina) e scegli il suo personaggio. E subito... TA-DAAA! Noi, come per magia, creiamo il suo disegno personalizzato e stampabile. Gratis!
ES Escribe el nombre de tu peque, elige su personaje y ¡tachán! Creamos una lámina imprimible gratis personalizada para cada niño/a.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| scegli | elige |
| personaggio | personaje |
| personalizzato | personalizada |
| stampabile | imprimible |
| gratis | gratis |
| tu | una |
IT Trasforma un criptovaluta in un altra come per magia. Immediatamente, in un solo click, senza conoscenze di trading e al miglior prezzo.
ES Transforma una criptomoneda en otra como por arte de magia. Al instante, en un solo click, sin conocimientos de trading y al mejor precio.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| trasforma | transforma |
| criptovaluta | criptomoneda |
| altra | otra |
| magia | magia |
| immediatamente | al instante |
| click | click |
| senza | sin |
| conoscenze | conocimientos |
| trading | trading |
| e | y |
| miglior | mejor |
| prezzo | precio |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
ES 8 días o más. Glaciares, nieve polvo y lagos helados: ha llegado el momento de disfrutar de unos paisajes espectaculares y de toda la diversión de la nieve, con el Winter Magic Tour.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| giorni | días |
| ghiacciai | glaciares |
| e | y |
| tempo | momento |
| splendidi | espectaculares |
| paesaggi | paisajes |
| tour | tour |
IT Maggiori informazioni su: Tour «Magia dell’inverno»
ES Más información sobre: Winter Magic Tour
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| informazioni | información |
| tour | tour |
IT È una zona di grande fascino, pervasa da una magia speciale che ne fa un punto particolarmente emozionante all?interno del Parco nazionale svizzero.
ES El carisma de este lugar es particularmente mágico y lo convierte en un punto culminante del Parque nacional suizo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| magia | mágico |
| particolarmente | particularmente |
| svizzero | suizo |
IT Immersi nella natura per vivere la magia del paesaggio invernale e respirare l’aria fresca di questa stagione
ES Adéntrese en la naturaleza, descubra la magia del paisaje nevado y disfrute del suave frescor del aire invernal
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| magia | magia |
| e | y |
| aria | aire |
IT Lugano rappresenta la magia e il clima mite del Sud
ES Lugano es sinónimo de magia meridional y clima suave
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| lugano | lugano |
| magia | magia |
| e | y |
| clima | clima |
| mite | suave |
| del | de |
| sud | meridional |
IT La magia della foresta GWunderwald
ES Ruta sobre los minerales en la garganta Zügenschlucht
IT La terrazza della Cabane des Marindes si trasforma oggi nella cucina di Aline e Nicolas. Come per magia, Aline estrae dal sacco di iuta tutte le piante raccolte sul Lac de Montsalvens.
ES La terraza de la Cabane des Marindes es la cocina de hoy de Aline y Nicolas. Aline saca repentinamente de su bolsa de yute una colorida mezcla de las plantas que han recolectado en el Lac de Montsalvens.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| terrazza | terraza |
| oggi | hoy |
| cucina | cocina |
| sacco | bolsa |
| piante | plantas |
| cabane | cabane |
| lac | lac |
IT Non è soltanto un'esperienza di Alta Cucina, è un momento in cui il lusso, la magia e il benessere si incontrano.
ES Es, sin duda, el paraíso de la gastronomía suiza de alto nivel, pero también es un lugar de magia, leyendas y confort de lujo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| cucina | gastronomía |
| lusso | lujo |
| magia | magia |
| e | y |
| benessere | confort |
| si | pero |
IT Magia di otto secoli fa sul lago di Thun
ES La magia de ocho siglos en el lago de Thun
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| magia | magia |
| secoli | siglos |
| sul | en |
| thun | thun |
IT Dietro il Piz Albris fanno capolino i primi raggi di sole, accendendo di magia uno scenario in cui i vortici di neve si frammischiano al vapore emesso dagli animali
ES Detrás del Piz Albris brillan los primeros rayos de sol y envuelven la escena de ventisca y exhalaciones de los animales con una luz mágica
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| raggi | rayos |
| sole | sol |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana