Traduce "fattibile" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fattibile" da Talianu à Spagnolu

Traduzioni di fattibile

"fattibile" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

fattibile factible posible

Traduzzione di Talianu à Spagnolu di fattibile

Talianu
Spagnolu

IT Gioca quanto vuoi o quanto vuoi – quando la vita sarà di nuovo impegnata (come sarà) la flessibilità di Babbel fa sembrare il ritorno fattibile e fattibile!

ES Juega tanto o tan poco como quieras, cuando la vida vuelva a estar ocupada (como sucederá) ¡La flexibilidad de Babbel hace que volver se sienta factible y factible!

Talianu Spagnolu
gioca juega
vuoi quieras
o o
flessibilità flexibilidad
sembrare sienta
fattibile factible
e y
fa hace

IT Anche se installare una VPN su Fire TV Stick di Amazon può essere un po? problematico, è comunque fattibile seguendo i passaggi che ti abbiamo indicato

ES Aunque instalar una VPN en tu Amazon Fire TV Stick puede ser un poco complicado, es posible hacerlo cuando sigues estos pasos

Talianu Spagnolu
installare instalar
vpn vpn
amazon amazon
passaggi pasos
tv tv

IT Questa operazione è fattibile sia su Windows che su MacOS

ES Esto puede hacerse en Windows y MacOS

Talianu Spagnolu
windows windows
macos macos

IT Tuttavia, secondo molte persone la virtualizzazione non è una scelta fattibile a causa della difficoltà di archiviare e gestire dati altamente sensibili

ES Pero muchas personas se aferran a la idea de que la virtualización no es una opción viable debido a los datos altamente confidenciales que necesitan almacenar y administrar

Talianu Spagnolu
tuttavia pero
molte muchas
persone personas
virtualizzazione virtualización
scelta opción
archiviare almacenar
e y
gestire administrar
altamente altamente

IT con https:// ed avrai risolto. Questo è fattibile se ti sei già assicurato che nessuna pagina è rimasta

ES a https:// y eso será todo. Esto solo aplica si ya te aseguraste que no te quedan más páginas

Talianu Spagnolu
https https
ed y
pagina páginas

IT Avete il diritto di fare richieste relative ai vostri Dati Personali. Su vostra richiesta, laddove sia nostro obbligo legale e sia tecnicamente fattibile, Markforged:

ES Tiene derecho a solicitar información con respecto a sus Datos personales. Cuando lo solicite, y en los supuestos en los que estemos obligados legalmente y sea técnicamente viable, Markforged:

Talianu Spagnolu
e y
tecnicamente técnicamente
markforged markforged

IT Visto che ogni pagina ha una sua stringa dedicata, il deep linking è un qualcosa di facilmente fattibile con la tua PWA.

ES Dado que cada página de tu PWA tiene un Slug dedicado, un enlace profundo hacia una página interna de tu PWA es fácil de hacer.

Talianu Spagnolu
pagina página
dedicata dedicado
deep profundo
pwa pwa

IT In teoria, è possibile creare una simile VPN, tuttavia, non è molto fattibile né sarebbe molto facile da usare

ES Teóricamente, es posible crear una VPN así; sin embargo, no sería muy viable ni fácil de usar

Talianu Spagnolu
creare crear
vpn vpn
tuttavia sin embargo
facile fácil
usare usar

IT I pro di indirizzi IP di classe C dinamici è che sono a buon mercato e più fattibile per i siti web e gli utenti che non sono utenti pesanti di internet

ES Las ventajas de direcciones IP dinámicas de clase C son que son baratos y más factible para los sitios web y los usuarios que no son grandes usuarios de internet

Talianu Spagnolu
ip ip
classe clase
c c
più más
fattibile factible
utenti usuarios
dinamici dinámicas

IT Nel 2009, CSA ha pubblicato "Security Guidance for Critical Areas of Focus In Cloud Computing", un piano d'azione pratico e fattibile per i manager che desiderano adottare un modello cloud in modo sicuro, senza rischi

ES En 2009, la CSA publicó la Guía de seguridad para las áreas críticas de enfoque en la informática en la nube, que proporciona una hoja de ruta práctica y procesable a los directivos que desean adoptar el paradigma de la nube de forma segura

Talianu Spagnolu
cloud nube
computing informática
pratico práctica
adottare adoptar
pubblicato publicó

IT Grazie allo strumento di indagine di TrustYou, all'intelligenza artificiale e alla tecnologia semantica di prim'ordine, analizzare i feedback degli ospiti diventa facile, efficiente e fattibile:

ES Gracias a la herramienta de encuestas, la inteligencia artificial y la excelente tecnología semántica de TrustYou, analizar las opiniones de clientes es fácil, rápido y útil:

Talianu Spagnolu
tecnologia tecnología
semantica semántica
feedback opiniones
ospiti clientes

IT Di conseguenza, data l'importanza dell'adozione della tecnologia per funzionare, potrebbe essere fattibile esplorare utilizzando le API di Apple all'inizio del 2021

ES Como resultado, dada la importancia de la adopción para que la tecnología funcione, podría ser posible explorar el uso de las API de Apple a principios de 2021

Talianu Spagnolu
importanza importancia
adozione adopción
tecnologia tecnología
funzionare funcione
esplorare explorar
utilizzando uso
api api
apple apple
inizio principios

IT Ci vorrà lavoro di squadra, menti astute e una certa curiosità, ma è fattibile! (Questa mostra non è inclusa come parte del biglietto d'ingresso generale al The Franklin Institute.)

ES Se necesitará de trabajo en equipo, mentes ágiles y algo de curiosidad seria, ¡pero sí se puede hacer! (Ten en cuenta que esta exposición no está incluida como parte de la entrada general del Franklin Institute.)

Talianu Spagnolu
squadra equipo
menti mentes
e y
curiosità curiosidad
mostra exposición
non no
inclusa incluida
generale general
franklin franklin
institute institute
ma pero

IT “Se questo non è fattibile a causa dei problemi di sicurezza, quindi un'installazione banco di ampiezza che contiene un breve periodo di attività fisica è un modo possibile cominciare ogni giorno,„ ha detto

ES “Si esto no es posible debido a cuestiones de seguridad, después un montaje escuela-ancho que contiene un combate abreviado de la actividad física es una manera posible de comenzar cada día,” ella dijo

Talianu Spagnolu
sicurezza seguridad
ampiezza ancho
attività actividad
fisica física
modo manera
cominciare comenzar
detto dijo
problemi cuestiones
installazione montaje

IT Pertanto, possiamo stabilire che optare per un trasforma PDF in word tool è molto più fattibile rispetto alla conversione manuale.

ES Por lo tanto, podemos determinar que optar por convertir un documento PDF es mucho más factible en comparación con la conversión manual.

Talianu Spagnolu
pertanto por lo tanto
possiamo podemos
stabilire determinar
optare optar
fattibile factible
un un

IT Ti basta riscrivere gli URL con https:// ed avrai risolto. Questo è fattibile se ti sei già assicurato che nessuna pagina è rimasta HTTP utilizzando gli avvisi dell’errore #1.

ES Sólo reescribe las URL a https:// y eso será todo. Esto solo aplica si ya te aseguraste que no te quedan más páginas HTTP, siguiendo la recomendación que dejamos para el error número 1.

Talianu Spagnolu
url url
pagina páginas
errore error
utilizzando aplica

IT Tuttavia, una pulizia frequente non è sempre fattibile e, in alcuni casi, può ridurre molto la durata del prodotto.

ES No obstante, no siempre es posible una limpieza constante y, además, en algunos casos la limpieza puede reducir enormemente la vida útil de un producto.

Talianu Spagnolu
pulizia limpieza
e y
in en
alcuni algunos
ridurre reducir
prodotto producto
molto enormemente

IT Lo studio è basato sul registro svedese di terapia intensiva e Sjögren precisa che i registri di alta qualità sono un presupposto di base per gli studi su questo tipo da essere fattibile.

ES El estudio se basa en el registro sueco de los cuidados intensivos, y Sjögren señala que los registros de alta calidad son una condición previa básica para los estudios de este tipo a ser posible.

Talianu Spagnolu
e y
qualità calidad
tipo tipo
fattibile posible
terapia cuidados

IT Se dovesse richiedere il trasferimento diretto dei dati a un altro controllore, questo sarà fatto solo se è tecnicamente fattibile.

ES Si usted exige la transferencia directa de los datos a otro responsable del tratamiento, sólo se hará si es técnicamente posible.

Talianu Spagnolu
trasferimento transferencia
diretto directa
tecnicamente técnicamente
fattibile posible

IT In breve, riparare il suo Galaxy Note 9 sembra come smontare tutti gli altri smartphone di Samsung! È quindi fattibile e raggiungibile da tutti per prolungare la vita del tuo cellulare :)

ES En resumen, ¡reparar su Galaxy Note 9 parece desarmar todos los demás teléfonos inteligentes de Samsung! Por lo tanto, es factible y alcanzable para todos extender la vida útil de su teléfono móvil :)

Talianu Spagnolu
riparare reparar
sembra parece
fattibile factible
e y
prolungare extender

IT Un'operazione che non dovrebbe scoraggiarti perché abbastanza fattibile dalle persone comuni, specialmente con i nostri strumenti di riparazione

ES Una operación que no debe desalentarte porque es bastante factible para la gente común, especialmente con nuestros tutos de reparación

Talianu Spagnolu
operazione operación
fattibile factible
comuni común
specialmente especialmente
riparazione reparación

IT Vedrai che riparare OnePlus 6 è fattibile e ti farà risparmiare denaro rispetto all'intervento di un professionista

ES Verá que la reparación de su OnePlus 6 es factible y le ahorrará dinero en comparación con la intervención de un profesional

Talianu Spagnolu
riparare reparación
fattibile factible
e y
denaro dinero
intervento intervención
professionista profesional
vedrai verá

IT In breve, riparare la sua Xbox One X è fattibile come le precedenti console Microsoft

ES En resumen, reparar su Xbox One X es tan factible como las consolas anteriores de Microsoft

Talianu Spagnolu
riparare reparar
x x
è es
fattibile factible
precedenti anteriores
console consolas
microsoft microsoft

IT Qui tutti possono dare il loro contributo su ciò che è fattibile in quale lasso di tempo, su cosa le persone possono lavorare allo stesso tempo, quale know-how è necessario per quali passi o quali domande devono essere chiarite in anticipo

ES Aquí todo el mundo puede aportar su opinión sobre qué es factible en qué plazo, en qué pueden trabajar las personas al mismo tiempo, qué conocimientos se necesitan para qué pasos o qué cuestiones deben aclararse de antemano

Talianu Spagnolu
fattibile factible
lavorare trabajar
passi pasos
dare aportar
domande cuestiones

IT Una disponibilità del 100% non è tecnicamente fattibile e quindi non può essere garantita da RAIDBOXES

ES Una disponibilidad del 100% es técnicamente inviable y, por tanto, no puede ser garantizada por RAIDBOXES

Talianu Spagnolu
una una
disponibilità disponibilidad
tecnicamente técnicamente
e y
quindi por tanto
garantita garantizada
raidboxes raidboxes

IT È esatto? Abbiamo ottenuto lauto con il 95 percento di batteria nel "serbatoio" e ha affermato che unautonomia di 260 miglia era fattibile, quindi prevedibilmente 275 miglia con una carica del 100 percento

ES ¿Es eso exacto? Conseguimos el automóvil con una batería del 95 por ciento en el tanque y afirmó que era factible un alcance de 260 millas, por lo que previsiblemente 275 millas con una carga del 100 por ciento

Talianu Spagnolu
esatto exacto
percento por ciento
batteria batería
serbatoio tanque
e y
miglia millas
fattibile factible
carica carga

IT Qualora non sia fattibile o consigliabile usare la nostra soluzione XMS cloud per la gestione dei dispositivi, è possibile scegliere XMS Virtual Edge come nodo di gestione locale

ES En caso que no sea posible o no se prefiera gestionar dispositivos a través de nuestra solución XMS Cloud, tiene la posibilidad de utilizar XMS Virtual Edge como nodo de gestión local

Talianu Spagnolu
usare utilizar
soluzione solución
cloud cloud
dispositivi dispositivos
virtual virtual
edge edge
nodo nodo
locale local

IT In teoria, 1/30 s è un tempo ancora fattibile anche senza treppiedi

ES En principio con un tiempo de 1/30 s no es necesario trípode

Talianu Spagnolu
s s
è es
un un

IT Questo è più fattibile per le persone che sono disoccupate o vogliono cambiare campo, ma è anche ottimo per le persone che si sentono stagnanti e in un solco nel loro campo attuale

ES Esto es más factible para las personas que están desempleadas o quieren cambiar de campo, pero también es genial para las personas que sienten que están estancadas y estancadas en su campo actual

Talianu Spagnolu
fattibile factible
o o
vogliono quieren
cambiare cambiar
campo campo
ottimo genial
attuale actual

IT Dico commercialmente fattibile perché ci sono stati fatti alcuni chip LED di lunghezza d'onda inferiore, ma questi non sono in produzione da nessuna parte in qualsiasi quantità e non sono abbastanza efficienti per essere di qualsiasi uso in un sistema.

ES Digo comercialmente viable porque se han fabricado algunos chips de LED de menor longitud de onda, pero no se producen en ninguna parte en cantidades y no son lo suficientemente eficientes como para ser útiles en un sistema.

Talianu Spagnolu
commercialmente comercialmente
alcuni algunos
chip chips
lunghezza longitud
onda onda
parte parte
e y
efficienti eficientes
sistema sistema
led led
ma pero

IT Ciò è data per via endovenosa, ma se questa è non fattibile o ritardasse il trattamento, la dose è divisa in quattro dosi sottocutanee date contemporaneamente

ES Esto se da intravenoso, pero si ésta es no-posible o demoraría el tratamiento, la dosis está partida en cuatro dosis subcutáneas dadas al mismo tiempo

Talianu Spagnolu
data tiempo
fattibile posible
trattamento tratamiento
contemporaneamente al mismo tiempo
ma pero

IT Se ciò non fosse ragionevolmente fattibile, conserveremo le tue informazioni personali in modo sicuro ed eviteremo di sottoporle a ulteriore trattamento finché non sarà possibile cancellarle.

ES Si esto no es posible en la medida de lo razonable, almacenaremos tu información personal de modo seguro y la aislaremos de más procesamiento hasta que sea posible eliminarla.

Talianu Spagnolu
informazioni información
personali personal
modo modo
sicuro seguro
ed y
ulteriore más
trattamento procesamiento

IT ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e di trasmettere senza impedimenti tali dati a un altro titolare del trattamento, ove tecnicamente fattibile.

ES obtener la limitación del tratamiento;

Talianu Spagnolu
ricevere obtener
trattamento tratamiento

IT Vorremmo scoprire come si comporterebbe quando migliaia di tecnologie wireless rimbalzano e competono tra loro, ad esempio in un affollato atrio della metropolitana di Londra, ma in questo momento non è davvero fattibile.

ES Nos gustaría saber cómo actuaría cuando miles de tecnologías inalámbricas están rebotando y compitiendo, digamos, en una concurrida explanada del metro de Londres, pero eso no es realmente factible en este momento.

Talianu Spagnolu
scoprire saber
tecnologie tecnologías
e y
metropolitana metro
londra londres
davvero realmente
fattibile factible

IT Visto che ogni pagina ha una sua stringa dedicata, il deep linking è un qualcosa di facilmente fattibile con la tua PWA.

ES Dado que cada página de tu PWA tiene un Slug dedicado, un enlace profundo hacia una página interna de tu PWA es fácil de hacer.

Talianu Spagnolu
pagina página
dedicata dedicado
deep profundo
pwa pwa

IT Tuttavia, secondo molte persone la virtualizzazione non è una scelta fattibile a causa della difficoltà di archiviare e gestire dati altamente sensibili

ES Pero muchas personas se aferran a la idea de que la virtualización no es una opción viable debido a los datos altamente confidenciales que necesitan almacenar y administrar

Talianu Spagnolu
tuttavia pero
molte muchas
persone personas
virtualizzazione virtualización
scelta opción
archiviare almacenar
e y
gestire administrar
altamente altamente

IT Se la quarantena non è fattibile, la persona deve indossare una mascherina ben aderente in ogni momento quando si trova in mezzo agli altri fino al 10o giorno.

ES Si la cuarentena no es factible, la persona debe usar una mascarilla que se ajuste bien en todo momento cuando esté cerca de otros hasta el día 10.

Talianu Spagnolu
quarantena cuarentena
fattibile factible
persona persona
indossare usar
mascherina mascarilla
ogni todo
altri otros

IT Avete il diritto di fare richieste relative ai vostri Dati Personali. Su vostra richiesta, laddove sia nostro obbligo legale e sia tecnicamente fattibile, Markforged:

ES Tiene derecho a solicitar información con respecto a sus Datos personales. Cuando lo solicite, y en los supuestos en los que estemos obligados legalmente y sea técnicamente viable, Markforged:

Talianu Spagnolu
e y
tecnicamente técnicamente
markforged markforged

IT Perseguiamo ciò che è fattibile da un punto di vista economico con la massima precisione possibile e le nostre decisioni sono trasparenti e basate su teorie economiche verificabili.

ES Perseguimos lo que es económicamente factible con la mayor precisión, y nuestras decisiones son transparentes, basadas en teoría económica verificable.

Talianu Spagnolu
economico económica
precisione precisión
e y
decisioni decisiones
trasparenti transparentes
basate basadas

IT Durante tale votazione a punti, la squadra ha un numero limitato di voti per scegliere le cause che sono considerate più importanti e quindi concentrarsi su un numero limitato per renderlo più fattibile.

ES Durante dicha votación por puntos, el equipo cuenta con un número limitado de votos para elegir las causas que se consideran más importantes y así poder centrarse en un número limitado para que sea más factible.

Talianu Spagnolu
punti puntos
squadra equipo
limitato limitado
voti votos
scegliere elegir
cause causas
sono sea
considerate consideran
più más
importanti importantes
concentrarsi centrarse
fattibile factible

IT Diritto alla portabilità dei dati: ha diritto a chiederci il trasferimento dei Suoi dati personali direttamente a Lei o a un’altra impresa. Sempre che sia tecnicamente fattibile , trasferiremo i Suoi dati personali.

ES Derecho a la portabilidad de los datos: tiene derecho a pedirnos la transferencia de sus datos personales directamente a Ud., o a otra empresa. Siempre que sea técnicamente factible transferiremos sus datos personales.

Talianu Spagnolu
diritto derecho
portabilità portabilidad
trasferimento transferencia
personali personales
direttamente directamente
altra otra
impresa empresa
sempre siempre
tecnicamente técnicamente
fattibile factible

IT Quindi, da quella valutazione, ottenere più di quattro cifre su una carta sembra certamente fattibile, anche se forse non quando si acquisiscono video.

ES Entonces, a partir de esa evaluación, obtener más de cuatro cifras en una tarjeta ciertamente parece factible, aunque tal vez no cuando se captura un video.

Talianu Spagnolu
valutazione evaluación
ottenere obtener
carta tarjeta
sembra parece
certamente ciertamente
fattibile factible
forse tal vez

IT Spendere rapidamente i tuoi soldi tende ad essere efficiente e quando è finanziariamente fattibile acquistare l'aggiornamento successivo, provaci.

ES Gastar su dinero rápidamente tiende a ser eficiente, y cuando sea financieramente factible comprar la próxima actualización, hágalo.

Talianu Spagnolu
spendere gastar
rapidamente rápidamente
soldi dinero
tende tiende
ad a
efficiente eficiente
e y
quando cuando
finanziariamente financieramente
fattibile factible
acquistare comprar
aggiornamento actualización
successivo próxima

IT È inoltre possibile eseguire il backport della correzione ai rilasci di supporto a lungo termine, se fattibile.

ES La corrección también se puede volver a incluir en las publicaciones de soporte a largo plazo, si es factible.

Talianu Spagnolu
inoltre también
correzione corrección
rilasci publicaciones
supporto soporte
lungo largo
termine plazo

IT Grazie allo strumento di indagine di TrustYou, all'intelligenza artificiale e alla tecnologia semantica di prim'ordine, analizzare i feedback degli ospiti diventa facile, efficiente e fattibile:

ES Gracias a la herramienta de encuestas, la inteligencia artificial y la excelente tecnología semántica de TrustYou, analizar las opiniones de clientes es fácil, rápido y útil:

Talianu Spagnolu
tecnologia tecnología
semantica semántica
feedback opiniones
ospiti clientes

IT Di conseguenza, data l'importanza dell'adozione della tecnologia per funzionare, potrebbe essere fattibile esplorare utilizzando le API di Apple all'inizio del 2021

ES Como resultado, dada la importancia de la adopción para que la tecnología funcione, podría ser posible explorar el uso de las API de Apple a principios de 2021

Talianu Spagnolu
importanza importancia
adozione adopción
tecnologia tecnología
funzionare funcione
esplorare explorar
utilizzando uso
api api
apple apple
inizio principios

IT Tuttavia, esiste un software di gestione della batteria che tenterà di controllare le velocità di ricarica per preservare la salute della batteria, quindi un breve lasso di tempo non è sempre fattibile

ES Sin embargo, existe un software de administración de batería que intentará controlar las velocidades de carga para preservar la salud de la batería, por lo que no siempre es factible un período de tiempo corto

Talianu Spagnolu
software software
velocità velocidades
ricarica carga
breve corto
fattibile factible

IT Ci piacerebbe scoprire come si comporterebbe quando migliaia di tecnologie wireless stanno tutte rimbalzando e competendo - in un affollato atrio della metropolitana di Londra, per esempio - ma questo non è davvero fattibile in questo momento.

ES Nos gustaría saber cómo se comportaría cuando miles de tecnologías inalámbricas estuvieran rebotando y compitiendo, por ejemplo, en un vestíbulo del metro de Londres lleno de gente, pero eso no es factible en este momento.

Talianu Spagnolu
piacerebbe gustaría
scoprire saber
tecnologie tecnologías
e y
metropolitana metro
londra londres
fattibile factible
atrio vestíbulo

IT Nel 2009, CSA ha pubblicato "Security Guidance for Critical Areas of Focus In Cloud Computing", un piano d'azione pratico e fattibile per i manager che desiderano adottare un modello cloud in modo sicuro, senza rischi

ES En 2009, la CSA publicó la Guía de seguridad para las áreas críticas de enfoque en la informática en la nube, que proporciona una hoja de ruta práctica y procesable a los directivos que desean adoptar el paradigma de la nube de forma segura

Talianu Spagnolu
cloud nube
computing informática
pratico práctica
adottare adoptar
pubblicato publicó

IT Nel 2009, CSA ha pubblicato "Security Guidance for Critical Areas of Focus In Cloud Computing", un piano d'azione pratico e fattibile per i manager che desiderano adottare un modello cloud in modo sicuro, senza rischi

ES En 2009, la CSA publicó la Guía de seguridad para las áreas críticas de enfoque en la informática en la nube, que proporciona una hoja de ruta práctica y procesable a los directivos que desean adoptar el paradigma de la nube de forma segura

Talianu Spagnolu
cloud nube
computing informática
pratico práctica
adottare adoptar
pubblicato publicó

Mustrà 50 di 50 traduzzioni