IT Lista aggiornata di concentratori di ossigeno approvati dalla FAA (consultare il sito di FAA)
IT Lista aggiornata di concentratori di ossigeno approvati dalla FAA (consultare il sito di FAA)
ES Lista vigente de concentradores de oxígenos aprobados por la FAA (Consulte la página web de FAA)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
lista | lista |
approvati | aprobados |
consultare | consulte |
IT (Una bombola / concentratore di ossigeno fornito da SAA ha un costo di US$150 per volo.) Per consultare le tiplogie di ossigeno fornite e i requisiti di trasporto personale, visitare il sito www.faa.gov
ES (Un cilindro/concentrador de oxígeno provisto por SAA tiene un costo de US$150 por vuelo.) Para conocer los tipos de oxígeno provistos y los requerimientos para transportar el suyo propio, visite www.faa.gov
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ossigeno | oxígeno |
costo | costo |
volo | vuelo |
e | y |
requisiti | requerimientos |
trasporto | transportar |
visitare | visite |
IT Dimensioni di trasporto FAA massime
ES Dimensiones máximas permitidas para el equipaje de mano
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dimensioni | dimensiones |
IT Amazon Prime Air ottiene lapprovazione della FAA per iniziare le prove di consegna dei droni negli Stati Uniti
ES Amazon Prime Air obtiene la aprobación de la FAA para comenzar las pruebas de entrega de drones en EE. UU.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
amazon | amazon |
ottiene | obtiene |
prove | pruebas |
consegna | entrega |
droni | drones |
prime | prime |
IT La FAA ha stabilito che Amazon può "consegnare pacchi in modo sicuro ed efficiente ai clienti" negli Stati Uniti.
ES La FAA dictaminó específicamente que Amazon puede "entregar paquetes de manera segura y eficiente a los clientes" en los EE. UU.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
amazon | amazon |
consegnare | entregar |
pacchi | paquetes |
modo | manera |
ed | y |
efficiente | eficiente |
IT Se stai pilotando un drone per uso ricreativo, ci sono buone notizie: la Federal Aviation Administration (FAA) ha solo alcune regole per i piccoli droni non commerciali che pesano meno di 55 libbre (25 kg)
ES Si vuelas un dron para uso recreativo, hay buenas noticias: la Administración Federal de Aviación (FAA) sólo tiene algunas normas para los drones pequeños y no comerciales que pesan menos de 55 libras (25 kg)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
uso | uso |
ricreativo | recreativo |
notizie | noticias |
federal | federal |
administration | administración |
regole | normas |
non | no |
commerciali | comerciales |
IT Sul sito web della FAA, vedrai le seguenti linee guida di sicurezza per questi droni, stabilite dal Congresso:
ES En el sitio web de la FAA, verás las siguientes directrices de seguridad para estos drones, establecidas por el Congreso:
Talianu | Spagnolu |
---|---|
seguenti | siguientes |
sicurezza | seguridad |
droni | drones |
stabilite | establecidas |
congresso | congreso |
linee guida | directrices |
IT Ma se si passa al setaccio la letteratura sui droni della FAA, si trovano ulteriori linee guida sulla sicurezza:
ES Pero si revisas la literatura sobre drones de la FAA, encontrarás otras directrices de seguridad:
Talianu | Spagnolu |
---|---|
letteratura | literatura |
droni | drones |
sicurezza | seguridad |
linee guida | directrices |
IT Secondo la FAA, gli Stati Uniti hanno lo spazio aereo più complesso del mondo. Quindi, sì, abbiate pazienza...
ES Según la FAA, Estados Unidos tiene el espacio aéreo más complejo del mundo. Así que, sí, tened paciencia con nosotros...
Talianu | Spagnolu |
---|---|
uniti | unidos |
spazio | espacio |
più | más |
complesso | complejo |
pazienza | paciencia |
IT La FAA lo usa per limitare temporaneamente i voli in certe aree
ES La FAA las utiliza para restringir temporalmente los vuelos en determinadas zonas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
usa | utiliza |
limitare | restringir |
temporaneamente | temporalmente |
voli | vuelos |
aree | zonas |
IT La FAA pubblica i TFR attivi, così come alcune applicazioni
ES La FAA publica los TFR activos, al igual que algunas aplicaciones
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pubblica | publica |
attivi | activos |
applicazioni | aplicaciones |
IT Inoltre, puoi usare l'applicazione B4UFLY della FAA, disponibile nell'App Store e nel Google Play store, per determinare se ci sono restrizioni o requisiti dove vuoi volare
ES Además, puedes utilizar la aplicación B4UFLY de la FAA, que está disponible en la App Store y en Google Play store, para determinar si hay alguna restricción o requisito en el lugar donde quieres volar
Talianu | Spagnolu |
---|---|
puoi | puedes |
store | store |
e | y |
play | play |
o | o |
vuoi | quieres |
volare | volar |
requisiti | requisito |
IT La FAA ha anche questa mappa delle località soggette a restrizioni.
ES La FAA también tiene este mapa de lugares restringidos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ha | tiene |
anche | también |
mappa | mapa |
località | lugares |
IT E la FAA raccomanda di controllare e seguire tutte le leggi e le ordinanze locali prima di volare sulla proprietà privata.
ES Y la FAA recomienda que compruebes y sigas todas las leyes y ordenanzas locales antes de volar sobre una propiedad privada.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
raccomanda | recomienda |
locali | locales |
volare | volar |
proprietà | propiedad |
privata | privada |
IT Inoltre, il 13 dicembre 2017 è stato firmato un disegno di legge presidenziale che richiede ai piloti di droni ricreativi negli Stati di registrare il loro UASqui con la FAA se pesa tra 0,55lbs e 55lbs
ES Además, el 13 de diciembre de 2017 se firmó un proyecto de ley presidencial que obliga a los pilotos de drones recreativos de los Estados a registrar sus UASaquí en la FAA si pesan entre 0,55 libras y 55 libras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dicembre | diciembre |
disegno | proyecto |
legge | ley |
piloti | pilotos |
droni | drones |
registrare | registrar |
e | y |
firmato | firmó |
IT Devono anche seguire un diverso insieme di regolamenti FAA, che sono entrati in vigore nel 2016
ES También deben seguir un conjunto diferente de normas de la FAA, que entraron en vigor en 2016
Talianu | Spagnolu |
---|---|
seguire | seguir |
diverso | diferente |
regolamenti | normas |
vigore | vigor |
un | un |
IT Amazon Prime Air ottiene lapprovazione della FAA per iniziare l
ES Amazon Prime Air obtiene la aprobación de la FAA para comenzar
Talianu | Spagnolu |
---|---|
amazon | amazon |
ottiene | obtiene |
prime | prime |
IT La CNBC ha osservato che la FAA ha specificamente stabilito che Amazon può "consegnare pacchi in modo sicuro ed efficiente ai clienti" e che i droni trasportano pacchi al di fuori della linea di vista delloperatore
ES CNBC señaló que la FAA dictaminó específicamente que Amazon puede "entregar paquetes de manera segura y eficiente a los clientes", y que los drones transportan paquetes fuera de la línea de visión del operador
Talianu | Spagnolu |
---|---|
specificamente | específicamente |
amazon | amazon |
consegnare | entregar |
pacchi | paquetes |
efficiente | eficiente |
droni | drones |
linea | línea |
IT Gli AirTag prendono il volo: la FAA dice che vanno bene per trovare i bagagli
ES Las AirTags alzan el vuelo: la FAA dice que sirven para encontrar maletas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
volo | vuelo |
dice | dice |
trovare | encontrar |
bagagli | maletas |
IT Dopo una settimana di confusione sugli AirTag, la FAA ha dichiarato che le persone possono portarli sugli aerei senza problemi perché non
ES Tras una semana de confusión sobre las AirTags, la FAA dice que la gente puede llevarlas en los aviones sin problemas porque no suponen ningún
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dopo | tras |
settimana | semana |
confusione | confusión |
aerei | aviones |
problemi | problemas |
IT L'Utente e Zoom concordano che il Federal Arbitration Act ("FAA") disciplina il presente Accordo di arbitrato
ES Usted y Zoom acuerdan que la Ley Federal de Arbitraje («FAA») rige este Acuerdo de arbitraje
IT Se l'FAA non può essere applicata per qualsivoglia motivo, si applicano le Leggi statali che regolano le procedure di arbitrato nel paese in cui si risiede.
ES Si la FAA no se puede aplicar por cualquier motivo, se aplicarán las leyes estatales que rigen los procedimientos de arbitraje en su lugar de residencia.
Mustrà 22 di 22 traduzzioni