IT I NUOVI UTENTI DI GLASSDOOR POSSONO SCEGLIERE DI RIFIUTARE IL PRESENTE ACCORDO SULL'ARBITRATO ("RIFIUTO ESPLICITO") INVIANDOCI PER POSTA UNA NOTIFICA SCRITTA DI RIFIUTO ESPLICITO ("NOTIFICA DI RIFIUTO ESPLICITO")
IT I NUOVI UTENTI DI GLASSDOOR POSSONO SCEGLIERE DI RIFIUTARE IL PRESENTE ACCORDO SULL'ARBITRATO ("RIFIUTO ESPLICITO") INVIANDOCI PER POSTA UNA NOTIFICA SCRITTA DI RIFIUTO ESPLICITO ("NOTIFICA DI RIFIUTO ESPLICITO")
ES SI ERES UN USUARIO NUEVO DE GLASSDOOR, PUEDES OPTAR POR NO ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE («RECHAZAR» EL ACUERDO) ENVIÁNDONOS UNA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO («NOTIFICACIÓN DE RECHAZO») POR CORREO POSTAL
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nuovi | nuevo |
utenti | usuario |
possono | puedes |
rifiutare | rechazar |
arbitrato | arbitraje |
scritta | escrito |
IT I NUOVI UTENTI DI GLASSDOOR POSSONO SCEGLIERE DI RIFIUTARE IL PRESENTE ACCORDO SULL'ARBITRATO ("RIFIUTO ESPLICITO") INVIANDOCI PER POSTA UNA NOTIFICA SCRITTA DI RIFIUTO ESPLICITO ("NOTIFICA DI RIFIUTO ESPLICITO")
ES SI ERES UN USUARIO NUEVO DE GLASSDOOR, PUEDES OPTAR POR NO ACEPTAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE («RECHAZAR» EL ACUERDO) ENVIÁNDONOS UNA NOTIFICACIÓN POR ESCRITO («NOTIFICACIÓN DE RECHAZO») POR CORREO POSTAL
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nuovi | nuevo |
utenti | usuario |
possono | puedes |
rifiutare | rechazar |
arbitrato | arbitraje |
scritta | escrito |
IT Questo sito web contiene informazioni, link, immagini e video di materiale sessualmente esplicito (collettivamente, il “Materiale sessualmente esplicito”)
ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
esplicito | explícito |
IT Questo sito web contiene informazioni, link, immagini e video di materiale sessualmente esplicito (collettivamente, il “Materiale sessualmente esplicito”)
ES Este sitio web contiene información, enlaces, imágenes y vídeos de contenido sexualmente explícito (en su conjunto, el "Material Sexualmente Explícito")
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
esplicito | explícito |
IT Se volete usare Seasons, mettete un "1", altrimenti lasciatelo in bianco. Se usate molte brutte parole, cliccate sulla casella di controllo esplicito.
ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
volete | quieres |
molte | muchas |
cliccate | clic |
casella | casilla |
un | un |
IT Si prega di utilizzare questo modulo per inviare una richiesta di rifiuto esplicito delle attività di tecnologia pubblicitaria di cui sopra
ES Utiliza este formulario si deseas enviar una solicitud para que se te excluya de las actividades de tecnología publicitaria antes mencionadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
utilizzare | utiliza |
attività | actividades |
tecnologia | tecnología |
pubblicitaria | publicitaria |
IT L'utente ha il diritto di decidere se accettare o rifiutare i cookie e può impostare queste preferenze facendo clic sui link di rifiuto esplicito forniti nella tabella dei cookie qui sopra.
ES Tienes el derecho de decidir si aceptar o rechazar las cookies. Puedes ejercer tus preferencias de cookies al hacer clic en los enlaces de exclusión apropiados que proporcionamos en la tabla de cookies anterior.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
diritto | derecho |
decidere | decidir |
accettare | aceptar |
rifiutare | rechazar |
preferenze | preferencias |
facendo | hacer |
link | enlaces |
tabella | tabla |
cookie | cookies |
IT L'utente potrà scegliere di non ricevere più tali comunicazioni seguendo le istruzioni di annullamento dell'iscrizione o di rifiuto esplicito contenute nelle e-mail
ES Puedes optar por no recibir comunicaciones promocionales siguiendo las instrucciones para cancelar la suscripción o darse de baja que se incluyen en el correo electrónico
Talianu | Spagnolu |
---|---|
potrà | puedes |
comunicazioni | comunicaciones |
seguendo | siguiendo |
istruzioni | instrucciones |
annullamento | cancelar |
iscrizione | suscripción |
IT Elaboreremo la vostra posizione solo con il vostro consenso esplicito
ES Solo procesaremos su ubicación con su permiso expreso
Talianu | Spagnolu |
---|---|
posizione | ubicación |
solo | solo |
con | con |
consenso | permiso |
IT Per informazioni su come rifiutare la pubblicità basata sugli interessi, visitare la sezione della presente Informativa sulla privacy “Rifiuto esplicito - Stati Uniti”.
ES Si desea información sobre cómo excluirse de la publicidad basada en intereses, visite la sección “Exclusión en los EE. UU.” de esta Política de privacidad.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
come | cómo |
pubblicità | publicidad |
basata | basada |
interessi | intereses |
visitare | visite |
sezione | sección |
privacy | privacidad |
IT Se utilizzate più di un dispositivo, dovreste effettuare il rifiuto esplicito su ogni dispositivo
ES Si usted usa más de un dispositivo, debe optar por excluirse en cada dispositivo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
utilizzate | usa |
dispositivo | dispositivo |
dovreste | debe |
IT Utilizzare un linguaggio sessuale/violento/esplicito che susciti stupore per i contenuti.
ES Emplear lenguaje sexual/violento/explícito que sensacionalice el contenido
Talianu | Spagnolu |
---|---|
linguaggio | lenguaje |
sessuale | sexual |
esplicito | explícito |
contenuti | contenido |
utilizzare | emplear |
IT Suggerimento 5: dichiarare in modo esplicito che le esperienze sono automatizzate
ES Consejo 5: Deja en claro que las experiencias son automatizadas
Talianu | Spagnolu |
---|---|
suggerimento | consejo |
esperienze | experiencias |
automatizzate | automatizadas |
IT In alcuni casi, elaboreremo i Dati personali dietro consenso esplicito dell’utente, ad esempio quando si esegue la registrazione alla nostra newsletter
ES En algunos casos procesaremos sus Datos Personales basándonos en la obtención de su consentimiento expreso para hacerlo, por ejemplo, cuando se suscribe para recibir nuestro boletín
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dati | datos |
newsletter | boletín |
IT Eccezione: in caso di consenso esplicito in base all’uso
ES Excepción: cuando se da el consentimiento explícito por uso
Talianu | Spagnolu |
---|---|
eccezione | excepción |
consenso | consentimiento |
esplicito | explícito |
uso | uso |
IT L'UTENTE DEVE INVIARE PER POSTA NOTIFICA DI RIFIUTO ESPLICITO A GLASSDOOR INC., C/O CT CORPORATION, ATTN: LITIGATION DEPARTMENT, RE: OPT-OUT NOTICE, 330 NORTH BRAND BOULEVARD, GLENDALE, CA 91203-2336, USA.
ES DEBES ENVIAR LA NOTIFICACIÓN DE RECHAZO A GLASSDOOR INC., C/O CT CORPORATION, ATTN: LITIGATION DEPARTMENT, RE: OPT-OUT NOTICE, 330 NORTH BRAND BOULEVARD, GLENDALE, CA 91203-2336, EE. UU.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
deve | debes |
inviare | enviar |
inc | inc |
c | c |
o | o |
north | north |
brand | brand |
IT Per comodità forniamo un modulo di notifica di rifiuto esplicito, che l'utente dovrà compilare e inviare via posta per rifiutare esplicitamente l'Accordo sull'arbitrato
ES Para tu comodidad, te proporcionamos un formulario de Notificación de suspensión que debes rellenar y enviar por correo para suspender tu acuerdo de arbitraje
Talianu | Spagnolu |
---|---|
comodità | comodidad |
forniamo | proporcionamos |
notifica | notificación |
e | y |
accordo | acuerdo |
arbitrato | arbitraje |
un | un |
IT Affinché sia efficace, la Notifica di rifiuto esplicito deve essere firmata dall'utente
ES La Notificación de suspensión debe ir firmada para ser válida
Talianu | Spagnolu |
---|---|
notifica | notificación |
firmata | firmada |
IT In caso di rifiuto esplicito dell'Accordo sull'arbitrato, tutte le altre parti delle presenti Condizioni e la sezione "Risoluzione delle controversie" continueranno a essere valide
ES Si suspendes el Acuerdo de arbitraje, las demás partes de estas Condiciones y esta sección de Resolución de disputas continuarán siendo vinculantes para ti
Talianu | Spagnolu |
---|---|
accordo | acuerdo |
arbitrato | arbitraje |
parti | partes |
condizioni | condiciones |
sezione | sección |
risoluzione | resolución |
controversie | disputas |
IT Non dovresti farlo senza il consenso esplicito del creatore del backup.
ES No debe hacer esto sin el consentimiento explícito del creador de la copia de seguridad.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dovresti | debe |
consenso | consentimiento |
esplicito | explícito |
creatore | creador |
IT Nessuno dei Contenuti pubblicati dall’Utente sul proprio profilo potrà contenere scene di nudo, violenza o sesso esplicito o trattare questioni offensive
ES El Contenido publicado por Usted en su perfil no deberá mostrar desnudos, violencia, sexo explícito ni ningún otro contenido que pueda resultar ofensivo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pubblicati | publicado |
proprio | su |
profilo | perfil |
potrà | pueda |
violenza | violencia |
sesso | sexo |
esplicito | explícito |
IT Disaccoppia il vecchio orologio. Non è necessario creare un backup in modo esplicito , in quanto il tuo iPhone salva automaticamente un backup del tuo vecchio Apple Watch quando lo annulli.
ES Desvincular el reloj más viejo. No hay necesidad de crear explícitamente una copia de seguridad, ya que su iPhone guarda automáticamente una copia de seguridad de su antiguo Apple Watch cuando lo desvincula.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
necessario | necesidad |
creare | crear |
un | una |
iphone | iphone |
salva | guarda |
automaticamente | automáticamente |
apple | apple |
IT Questo vale in modo esplicito anche per eventuali disposizioni di legge aggiuntive per la gestione di un negozio online.
ES Ello se aplica especialmente a las normativas legales adicionales aplicables a la operación de una tienda en línea, en caso de haberlas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
aggiuntive | adicionales |
negozio | tienda |
online | en línea |
IT Liste di carattere politico (liste di consolari, governative, ecc) che contengono indirizzi di persone che non hanno dato il loro esplicito consenso a ricevere comunicazioni da un inserzionista identificato
ES Las listas de índole política (listas consulares, gubernamentales, etc.) que contengan direcciones de individuos que no hayan dado su acuerdo explícito para recibir mensajes de un emisor identificado
Talianu | Spagnolu |
---|---|
liste | listas |
governative | gubernamentales |
ecc | etc |
contengono | contengan |
indirizzi | direcciones |
persone | individuos |
dato | dado |
esplicito | explícito |
identificato | identificado |
un | un |
IT Per personalizzare l'esperienza dell'utente, le nostre applicazioni mobili possono raccogliere informazioni precise sulla posizione del dispositivo mobile dell'utente, ma solo con il suo esplicito consenso
ES Para personalizar su experiencia, nuestras aplicaciones móviles podrían recopilar información precisa sobre la ubicación de su dispositivo móvil, pero únicamente con su consentimiento explícito
Talianu | Spagnolu |
---|---|
personalizzare | personalizar |
possono | podrían |
raccogliere | recopilar |
precise | precisa |
posizione | ubicación |
esplicito | explícito |
consenso | consentimiento |
ma | pero |
solo | únicamente |
IT Sendinblue non cede né affitta i dati personali a terzi per scopi di marketing senza il consenso esplicito degli Utenti di Sendinblue.
ES Sendinblue no cede ni alquila los datos personales a terceros con fines de comercialización sin el consentimiento expreso de los Usuarios de Sendinblue.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
personali | personales |
terzi | terceros |
scopi | fines |
consenso | consentimiento |
utenti | usuarios |
sendinblue | sendinblue |
marketing | comercialización |
IT Herschel Supply non autorizza l’uso dei buoni regalo per attività di marketing, pubblicitarie o promozionali senza l’esplicito consenso da parte di Herschel Supply
ES No puedes utilizar las tarjetas regalo de Herschel Supply en conexión con ningún tipo de actividad de marketing, publicidad o promociones sin el consentimiento explícito de Herschel Supply
Talianu | Spagnolu |
---|---|
herschel | herschel |
regalo | regalo |
attività | actividad |
esplicito | explícito |
consenso | consentimiento |
IT Acconsentite a mantenere rigorosamente la riservatezza delle Informazioni riservate di Peli e a non divulgarle ad alcun soggetto terzo senza esplicito consenso scritto di Peli
ES Usted acepta mantener la confidencialidad de esta información y no revelar ninguna Información confidencial de Peli a ningún tercero sin el consentimiento previo y por escrito de Peli
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mantenere | mantener |
informazioni | información |
e | y |
scritto | escrito |
la | usted |
terzo | tercero |
IT Sebbene alcune liste di contatti ottenute con un chiaro ed esplicito consenso al momento dell’iscrizione, possano risultare autorizzate dal GDPR, questa pratica è sconsigliata.
ES Incluso si el RGPD autoriza algunas listas de contactos obtenidas con un claro consentimiento en el momento del registro, te desaconsejamos esta práctica.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
alcune | algunas |
liste | listas |
contatti | contactos |
momento | momento |
iscrizione | registro |
gdpr | rgpd |
pratica | práctica |
IT ASKfm fornirà solo i dati dell?utente ai sensi della procedura legale, tranne quando la richiesta viene realizzata con il consenso esplicito del titolare dell?account
ES ASKfm únicamente revelará datos de usuario en virtud de un proceso jurídico válido, a excepción de si se realiza una solicitud con consentimiento expreso del titular de la cuenta
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dati | datos |
procedura | proceso |
legale | jurídico |
richiesta | solicitud |
titolare | titular |
IT Utilizzare Services Marketplace per pubblicizzare, mettere in vendere o acquistare beni o servizi senza l'esplicito consenso scritto di Autodesk.
ES Usar Services Marketplace para promocionar u ofrecer la venta o la compra de bienes o servicios sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
utilizzare | usar |
marketplace | marketplace |
vendere | venta |
acquistare | compra |
senza | sin |
consenso | consentimiento |
scritto | escrito |
autodesk | autodesk |
IT Il primo uso esplicito della parola per descrivere un genere musicale si deve al gruppo "acid-folk" Holy Modal Rounders
ES Las drogas psicodélicas han sido usadas por varias culturas premodernas y muy a menudo su uso era y es acompañado por música tal como ocurre hasta hoy en algunas culturas del chamanismo americano
Talianu | Spagnolu |
---|---|
uso | uso |
IT Il primo uso esplicito della parola per descrivere un genere musicale si deve a… ulteriori informazioni
ES Las drogas psicodélicas han sido usadas por varias culturas premodernas y muy a menudo su uso era y es acompañado por música tal como ocurre hasta hoy en algunas culturas… Más información
Talianu | Spagnolu |
---|---|
uso | uso |
informazioni | información |
IT NSEC e NSEC3 - Per il denial-of-existence esplicito di un record DNS
ES NSEC y NSEC3: para la negación explícita de la existencia de un registro DNS
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
record | registro |
dns | dns |
un | un |
IT utilizzare qualsiasi meta-tag o testo nascosto o metadata usando il marchio, il logo, l'URL, o la denominazione di Niantic senza l'esplicito consenso scritto di Niantic;
ES utilizar metaetiquetas u otro texto oculto o metadatos utilizando cualquier marca, logotipo, URL o nombre de producto de Niantic sin el previo consentimiento por escrito de Niantic;
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nascosto | oculto |
url | url |
senza | sin |
consenso | consentimiento |
niantic | niantic |
IT I dati di cui sopra saranno raccolti solo dopo il consenso esplicito all'uso del nostro marketingcookie (Cookie Consenso)
ES Los datos anteriores solo se recopilan tras el consentimiento explícito para el uso de nuestras cookies de marketing (consentimiento de cookies)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
solo | solo |
consenso | consentimiento |
esplicito | explícito |
nostro | nuestras |
cookie | cookies |
IT Nonostante l?aumento generale del tasso di consenso esplicito, numerose imprese accusano ancora un ritardo importante in materia di conformità al GDPR. Parigi, 4 giugno 2020 – Commanders Act, ? Continua
ES El 25 de mayo de 2018 entró en vigor en la Unión Europea el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) con el propósito de poner límites a ? continuación
Talianu | Spagnolu |
---|---|
l | l |
generale | general |
giugno | mayo |
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso. Puoi sempre revocare un consenso da te fornito.
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso. Siempre puede revocar un consentimiento que haya dado.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
giuridica | jurídico |
attività | actividades |
trattamento | tratamiento |
consenso | consentimiento |
puoi | puede |
sempre | siempre |
revocare | revocar |
fornito | dado |
IT Dietro tuo esplicito consenso, ti inviamo messaggi di marketing che secondo noi ti possono interessare ("personalizzati"), all'indirizzo e-mail da te fornitoci, oppure tramite notifiche push qualora tu abbia installato le nostre App.
ES Con su consentimiento expreso, le enviaremos mensajes de marketing que consideramos de su interés («personalizados») a la dirección de correo electrónico que nos facilitó o mediante notificaciones push si ha instalado nuestras Aplicaciones.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
marketing | marketing |
personalizzati | personalizados |
installato | instalado |
app | aplicaciones |
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il tuo esplicito consenso o il nostro legittimo interesse
ES El fundamento jurídico de estas actividades de tratamiento es su consentimiento expreso o nuestro interés legítimo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
attività | actividades |
trattamento | tratamiento |
consenso | consentimiento |
o | o |
interesse | interés |
IT Dal prossimo 25 maggio, i dati dei cittadini europei non potranno essere raccolti e trattati senza il loro esplicito consenso
ES A partir del 25 de mayo próximo, los datos de los ciudadanos europeos solo se podrán recoger y tratar con su consentimiento explícito
Talianu | Spagnolu |
---|---|
prossimo | próximo |
maggio | mayo |
europei | europeos |
e | y |
esplicito | explícito |
consenso | consentimiento |
IT Ci giocherei per giorni una volta che diventa più esplicito
ES Lo jugaría durante días una vez que se pone más explícito
Talianu | Spagnolu |
---|---|
giorni | días |
più | más |
esplicito | explícito |
IT L'accettazione di questi termini di servizio fornisce il consenso esplicito al trattamento dei dati
ES La aceptación de estos términos de servicio proporciona un consentimiento explícito para el procesamiento de datos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
termini | términos |
servizio | servicio |
fornisce | proporciona |
esplicito | explícito |
trattamento | procesamiento |
dati | datos |
IT I Cookie pubblicitari e di terza parte vengono attivati e usati solo dietro esplicito e prioritario consenso del visitatore del sito.
ES Tu aprobación explícita es necesaria para la activación de las cookies publicitarias/de terceros/sujetas a consentimiento.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
pubblicitari | publicitarias |
terza | terceros |
consenso | consentimiento |
cookie | cookies |
IT Per stabilire una connessione a distanza, un operatore di Premium Services deve ricevere il tuo previo ed esplicito consenso
ES Para efectuar una conexión remota, Premium Services debe recibir previamente tu consentimiento explícito
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connessione | conexión |
premium | premium |
services | services |
deve | debe |
esplicito | explícito |
a distanza | remota |
IT Più così, noi non supportano l?uso di video di altre persone per scopi commerciali senza il loro esplicito consenso. Se lo fa, noi non sopporta alcuna responsabilità anche se si utilizza il nostro servizio per scaricare i video.
ES Más aún, no apoyamos el uso de vídeos de otras personas para fines comerciales sin su permiso expreso. Si lo hace, nosotros no lleva ninguna responsabilidad incluso si usted utiliza nuestro servicio para descargar los videos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
persone | personas |
scopi | fines |
commerciali | comerciales |
responsabilità | responsabilidad |
scaricare | descargar |
IT Il plugin è conforme al GDPR? È necessario che il cliente esprima il consenso in modo esplicito e volontario a salvare i suoi dati ed essere contattato per email.
ES ¿Es el plugin realmente compatible con RGPD? Necesitamos el consentimiento explícito y voluntario del cliente para que podamos instalar una cookie, almacenar el contenido de su carrito y contactarlo por correo electrónico.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
plugin | plugin |
conforme | compatible |
gdpr | rgpd |
cliente | cliente |
consenso | consentimiento |
esplicito | explícito |
volontario | voluntario |
salvare | almacenar |
dati | contenido |
IT I dati personali sono raccolti dietro esplicito consenso o solo se strettamente necessario al funzionamento del sito e all’espletamento dei servizi richiesti dal visitatore.
ES Más allá de este alcance, sus datos personales solo quedarán almacenados bajo su expreso consentimiento o en caso de ser estrictamente necesario para poder utilizar el servicio ofrecido por la página web.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dati | datos |
personali | personales |
consenso | consentimiento |
solo | solo |
IT Herschel Supply non autorizza l’uso dei buoni regalo per attività di marketing, pubblicitarie o promozionali senza l’esplicito consenso da parte di Herschel Supply
ES No puedes utilizar las tarjetas regalo de Herschel Supply en conexión con ningún tipo de actividad de marketing, publicidad o promociones sin el consentimiento explícito de Herschel Supply
Talianu | Spagnolu |
---|---|
herschel | herschel |
regalo | regalo |
attività | actividad |
esplicito | explícito |
consenso | consentimiento |
IT Herschel Supply non autorizza l’uso dei buoni regalo per attività di marketing, pubblicitarie o promozionali senza l’esplicito consenso da parte di Herschel Supply
ES No puedes utilizar las tarjetas regalo de Herschel Supply en conexión con ningún tipo de actividad de marketing, publicidad o promociones sin el consentimiento explícito de Herschel Supply
Talianu | Spagnolu |
---|---|
herschel | herschel |
regalo | regalo |
attività | actividad |
esplicito | explícito |
consenso | consentimiento |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni