Traduce "criteri" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "criteri" da Talianu à Spagnolu

Traduzzione di Talianu à Spagnolu di criteri

Talianu
Spagnolu

IT CSCC unisce in un unico posto asset, risorse, criteri, criteri IAM, ricerche e annotazioni specifiche per la sicurezza e il rischio, rendendo disponibili approfondimenti sul rischio dei dati e sulla sicurezza, suggerimenti e permettendo la gestione.

ES CSCC Unifies: activos, recursos, políticas, políticas de IAM, hallazgos, seguridad y anotaciones específicas de riesgo, todo en un solo lugar, lo que permite la seguridad, la información de riesgos de datos, la administración y las recomendaciones.

Talianu Spagnolu
posto lugar
criteri políticas
annotazioni anotaciones
sicurezza seguridad
suggerimenti recomendaciones
gestione administración

IT Gli amministratori dell’azienda possono gestire e distribuire centralmente i criteri di sicurezza per tutta l’azienda o i gruppi di utenti. Qui è disponibile l'elenco completo dei criteri disponibili.

ES Administradores pueden establecer y desplegar políticas de seguridad para toda la compañía o grupos de usuarios here.

Talianu Spagnolu
amministratori administradores
azienda compañía
possono pueden
e y
distribuire desplegar
criteri políticas
sicurezza seguridad
gruppi grupos
utenti usuarios
qui here

IT I pazienti di età inferiore a 21 anni che soddisfano i criteri MIS-C dei CDC (18) devono essere segnalati al dipartimento sanitario locale, statale o territoriale. I criteri MIS-C dei CDC sono:

ES Se deben notificar al departamento de salud local, estatal o territorial los casos de pacientes menores de 21 años que cumplan los criterios de MIS-C de los CDC (18). Los criterios de MIS-C de los CDC son los siguientes:

Talianu Spagnolu
pazienti pacientes
inferiore menores
soddisfano cumplan
criteri criterios
sanitario salud
locale local
statale estatal

IT Con "Criteri per l'uso accettabile" si indicano i criteri d'uso accettabile di Pegasystems, secondo quanto presente in questo link e a seguito di eventuali modifiche apportate di quando in quando da Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

ES La “Política de uso aceptable” refiere a la política de uso de Pegasystems según está publicada en el siguiente vínculo, junto con las actualizaciones periódicas, por parte de Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

Talianu Spagnolu
accettabile aceptable
pegasystems pegasystems
link vínculo

IT L'esempio sopra riportato richiede che siano soddisfatti i criteri nelle Condizioni (1) prima che vengano valutati i criteri nelle Condizioni (2).  

ES En el ejemplo anterior, es necesario que se cumplan los criterios establecidos en las Condiciones (1) antes de evaluar los criterios establecidos en las Condiciones (2).  

Talianu Spagnolu
esempio ejemplo
richiede necesario
criteri criterios

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

Talianu Spagnolu
modifica modificar
criteri criterios
flusso flujo
lavoro trabajo
aggiungi agregar
campi campos
connector conector

IT Intervalli e criteri supplementari da valutare. Per la raccolta, devono essere soddisfatti tutti i criteri.

ES Intervalos y criterios adicionales que se evaluarán. Debe cumplirse con la totalidad de los criterios para la recopilación.

Talianu Spagnolu
intervalli intervalos
e y
criteri criterios
supplementari adicionales
valutare evaluar
raccolta recopilación
tutti totalidad

IT L'uso dei prodotti e dei servizi di RingCentral (collettivamente, "Servizi") dipende dal rispetto di questi Criteri di Sufficienza Tecnica. Questi Criteri di Sufficienza Tecnica sono incorporati e fanno parte del Contratto di Servizio applicabile.

ES El uso de los productos y servicios de RingCentral (colectivamente, "Servicios") depende del cumplimiento de estos Criterios de Suficiencia Técnica. Estos Criterios de Suficiencia Técnica se incorporan y forman parte del Acuerdo de Servicios aplicable.

Talianu Spagnolu
e y
collettivamente colectivamente
dipende depende
criteri criterios
tecnica técnica
applicabile aplicable

IT Le banche e altri istituti finanziari stanno migliorando le performance ESG creando al contempo offerte innovative legate ai criteri ESG, integrando EcoVadis Ratings nei propri criteri di idoneità.

ES Los bancos y otras instituciones financieras están impulsando el rendimiento ESG al tiempo que crean ofertas innovadoras vinculadas a ESG integrando las calificaciones de EcoVadis en sus criterios de elegibilidad.

Talianu Spagnolu
altri otras
istituti instituciones
performance rendimiento
creando crean
offerte ofertas
innovative innovadoras
criteri criterios
integrando integrando
ecovadis ecovadis
idoneità elegibilidad

IT Rivede la documentazione dei criteri PKI di un’organizzazione e i diversi ruoli, processi e criteri delineati

ES Revisa la documentación de políticas de PKI de una organización y los diferentes roles, procesos y políticas que describen

Talianu Spagnolu
documentazione documentación
criteri políticas
pki pki
organizzazione organización
e y
diversi diferentes
ruoli roles
processi procesos

IT Gli amministratori possono utilizzare dei criteri di sicurezza predefiniti o personalizzarli in base al proprio contesto aziendale. Dei criteri di sicurezza personalizzati consentono di monitorare solo le minacce rilevanti per l’impresa.

ES Los administradores pueden utilizar una política de seguridad pre-definida o personalizar una política para adaptarse al contexto de su empresa. Una política a medida permite detectar sólo las amenazas que le importan a la organización.

Talianu Spagnolu
amministratori administradores
utilizzare utilizar
sicurezza seguridad
contesto contexto
consentono permite
minacce amenazas

IT Così, si raccomanda ai medici di considerare i pazienti che soddisfano entrambi i seguenti criteri come potenzialmente terminali, riconoscendo che tali criteri possono essere troppo complessi:

ES Por lo tanto, se aconseja que los médicos consideren como pacientes potencialmente moribundos a los que cumplen ambos de los siguientes criterios, aunque se reconoce que estos criterios pueden ser demasiado inclusivos:

Talianu Spagnolu
medici médicos
pazienti pacientes
soddisfano cumplen
seguenti siguientes
criteri criterios
potenzialmente potencialmente

IT Personalizza i criteri di sicurezza, l'accesso basato sui ruoli, i criteri di costo e tanto altro ancora.

ES Personaliza las directivas de seguridad, el acceso basado en roles, los criterios de coste y mucho más.

Talianu Spagnolu
personalizza personaliza
criteri criterios
sicurezza seguridad
accesso acceso
sui en
ruoli roles
costo coste

IT Vi è inoltre il rischio di non applicare correttamente i criteri della ricerca ESG o che il fondo possa essere indirettamente esposto a emittenti che non soddisfano i necessari criteri.

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el fondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

Talianu Spagnolu
correttamente correctamente
criteri criterios
fondo fondo
possa pueda
emittenti emisores
soddisfano cumplan
ricerca estudios

IT Sussiste inoltre il rischio che non sia possibile applicare correttamente i criteri della ricerca ESG rilevanti o che il comparto possa avere un’esposizione indiretta a emittenti che non soddisfano i criteri rilevanti.

ES Asimismo, se corre el riesgo de que no apliquemos correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o que el subfondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes.

Talianu Spagnolu
correttamente correctamente
criteri criterios
rilevanti relevantes
emittenti emisores
soddisfano cumplan
ricerca estudios

IT Nel perseguire l'obiettivo del fondo di promuovere criteri ambientali e sociali, il team considera criteri ESG (ambiente, sociale, governance)

ES Persiguiendo el objetivo del fondo de promover características medioambientales y sociales, el equipo considera criterios ESG (medioambiente, social, gobernanza)

Talianu Spagnolu
obiettivo objetivo
fondo fondo
promuovere promover
criteri criterios
e y
team equipo
considera considera
governance gobernanza

IT Vi è inoltre il rischio che il Gestore degli investimenti possa non applicare correttamente i criteri pertinenti della ricerca ESG o che il Comparto possa avere un’esposizione indiretta a emittenti che non soddisfano tali criteri

ES Asimismo, se corre el riesgo de que el gestor de inversiones no aplique correctamente los criterios relevantes de los estudios ESG o de que el subfondo pueda tener una exposición indirecta a emisores que no cumplan los criterios relevantes

Talianu Spagnolu
gestore gestor
investimenti inversiones
possa pueda
applicare aplique
correttamente correctamente
criteri criterios
pertinenti relevantes
emittenti emisores
soddisfano cumplan
ricerca estudios

IT Gli amministratori dell’azienda possono gestire e distribuire centralmente i criteri di sicurezza per tutta l’azienda o i gruppi di utenti. Qui è disponibile l'elenco completo dei criteri disponibili.

ES Administradores pueden establecer y desplegar políticas de seguridad para toda la compañía o grupos de usuarios here.

Talianu Spagnolu
amministratori administradores
azienda compañía
possono pueden
e y
distribuire desplegar
criteri políticas
sicurezza seguridad
gruppi grupos
utenti usuarios
qui here

IT Le persone che soddisfano 2 o più di questi criteri in un periodo di 12 mesi sono classificate come affette da un disturbo da uso di sostanze. La gravità del disturbo da uso di sostanze è determinata dal numero di criteri soddisfatti:

ES Las personas que presentan 2 o más de estos criterios en un período de 12 meses se considera que sufren un trastorno por uso de sustancias. La gravedad del trastorno por uso de sustancias viene determinada por el número de criterios que se cumplen:

Talianu Spagnolu
soddisfano cumplen
criteri criterios
periodo período
mesi meses
disturbo trastorno
uso uso
sostanze sustancias
gravità gravedad
determinata determinada

IT Le regole dei criteri ti consentono di automatizzare i lavori di backup e di copia di backup per le VM VMware appena aggiunte oppure modificate che corrispondono a specifici criteri

ES Las reglas de las políticas le permiten automatizar los jobs de respaldo y de copia de respaldo de máquinas virtuales de VMware recién añadidas o modificadas que coincidan con criterios específicos

Talianu Spagnolu
consentono permiten
automatizzare automatizar
backup respaldo
copia copia
vmware vmware
appena recién
aggiunte añadidas
specifici específicos
lavori jobs
corrispondono coincidan

IT Filtra il lavoro sulla base di criteri più importanti per il tuo team. Salva i filtri per vedere il lavoro suddiviso per prodotti, progetti, campi personalizzati e altri criteri.

ES Filtra el trabajo basándote en los criterios más importantes para tu equipo. Guarda tus filtros para ver el trabajo en todos los productos, proyectos, campos personalizados, etc.

Talianu Spagnolu
criteri criterios
importanti importantes
team equipo
salva guarda
campi campos
personalizzati personalizados

IT Con "Criteri per l'uso accettabile" si indicano i criteri d'uso accettabile di Pegasystems, secondo quanto presente in questo link e a seguito di eventuali modifiche apportate di quando in quando da Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

ES La “Política de uso aceptable” refiere a la política de uso de Pegasystems según está publicada en el siguiente vínculo, junto con las actualizaciones periódicas, por parte de Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

Talianu Spagnolu
accettabile aceptable
pegasystems pegasystems
link vínculo

IT Le banche e altri istituti finanziari migliorano le performance ESG e creano al contempo prodotti innovativi legati ai criteri ESG, integrando EcoVadis Ratings nei propri criteri di idoneità e collegando le performance ESG ai prodotti finanziari.

ES Los bancos y otras instituciones financieras impulsan el desempeño de ESG mientras crean productos innovadores vinculados a ESG al integrar EcoVadis Ratings en sus criterios de elegibilidad y vincular el desempeño de ESG a los productos financieros.

Talianu Spagnolu
e y
altri otras
istituti instituciones
performance desempeño
creano crean
innovativi innovadores
legati vinculados
criteri criterios
integrando integrar
ecovadis ecovadis
idoneità elegibilidad

IT Per personalizzare ulteriormente la tua regola, seleziona definisci criteri personalizzati all'inizio della casella dei criteri

ES Para personalizar aún más su regla, seleccione definir criterios personalizados en la parte superior del cuadro de criterios.

IT L'esempio sopra riportato richiede che siano soddisfatti i criteri nelle Condizioni (1) prima che vengano valutati i criteri nelle Condizioni (2).  

ES En el ejemplo anterior, es necesario que se cumplan los criterios establecidos en las Condiciones (1) antes de evaluar los criterios establecidos en las Condiciones (2).  

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

ES Modificar los criterios de filtrado del flujo de trabajo Agregar o eliminar campos filtrados en su flujo de trabajo, de manera tal que el elemento cumpla con la totalidad de los criterios establecidos en el flujo de trabajo del Conector

IT I criteri di filtro visualizzati per impostazione predefinita dipendono dai tipi di progetto Jira mappato. È possibile aggiungere altri criteri cliccando su aggiungi campo nella parte inferiore della pagina dei filtri.

ES Los criterios de filtrado que se muestran de manera predeterminada dependen de los tipos de proyectos de Jira que haya asignado. Para agregar más criterios, haga clic en agregar campo en la parte inferior de la página de filtros.

IT Intervalli e criteri supplementari da valutare. Per la raccolta, devono essere soddisfatti tutti i criteri.

ES Intervalos y criterios adicionales que se evaluarán. Debe cumplirse con la totalidad de los criterios para la recopilación.

IT CSCC unisce in un unico posto asset, risorse, criteri, criteri IAM, ricerche e annotazioni specifiche per la sicurezza e il rischio, rendendo disponibili approfondimenti sul rischio dei dati e sulla sicurezza, suggerimenti e permettendo la gestione.

ES CSCC Unifies: activos, recursos, políticas, políticas de IAM, hallazgos, seguridad y anotaciones específicas de riesgo, todo en un solo lugar, lo que permite la seguridad, la información de riesgos de datos, la administración y las recomendaciones.

IT In qualità di acquirente IT, non è possibile stabilire criteri rilevanti e affidarsi alle autodichiarazioni come prova della conformità ai criteri

ES Como comprador de TI, simplemente no puede establecer criterios relevantes y confiar en las autodeclaraciones como prueba del cumplimiento de los criterios

IT Ad esempio, criteri di durata e riparabilità che consentano di conservare i prodotti più a lungo e criteri di riduzione o eliminazione delle sostanze pericolose che rendano i materiali più riciclabili.

ES Por ejemplo, criterios de durabilidad y reparabilidad que le permitan conservar los productos durante más tiempo, y criterios de reducción o eliminación de sustancias peligrosas que hagan que los materiales sean más reciclables.

IT Devi disporre di almeno un criterio di filtro; puoi aggiungere fino a dieci criteri alla tua connessione. Puoi filtrare i dati usando vari criteri in base al tipo di campo.

ES Debe tener al menos un criterio de filtrado. Puede agregar hasta diez criterios a la conexión. Puede filtrar sus datos usando varios criterios según el tipo de campo.

IT Questo sistema funziona prendendo i criteri specificati, suggerendo profili che corrispondono a quei criteri in base alle informazioni che gli utenti inseriscono nei loro profili

ES Este sistema funciona tomando los criterios que usted especifica, sugiriendo perfiles que coinciden con esos criterios en función de la información que esos usuarios ingresan en sus perfiles

IT Forrester Research, Inc. ha valutato 11 dei provider più importanti nel mercato per la mitigazione DDoS in base a 28 criteri relativi ad offerta corrente, strategia e presenza sul mercato.

ES Forrester Research, Inc. evaluó a 11 de los principales proveedores de soluciones de mitigación de DDoS del mercado basándose en 28 criterios relativos a la oferta actual, la estrategia y la presencia en el mercado.

Talianu Spagnolu
forrester forrester
provider proveedores
mitigazione mitigación
ddos ddos
criteri criterios
corrente actual
strategia estrategia
e y
presenza presencia

IT Con Cloudflare for Teams, possiamo facilmente creare criteri Zero Trust sensibili al contesto per un accesso sicuro ai nostri strumenti di sviluppo

ES Con Cloudflare for Teams podemos desarrollar fácilmente políticas Zero Trust adaptadas al contexto para garantizar que los desarrolladores acceden de forma segura a nuestras herramientas

Talianu Spagnolu
cloudflare cloudflare
possiamo podemos
facilmente fácilmente
criteri políticas
zero zero
trust trust
contesto contexto
nostri nuestras
strumenti herramientas
accesso acceden

IT Proteggi tutte le applicazioni con criteri di accesso Zero Trust

ES Protege todas las aplicaciones con politicas de acceso Zero Trust

Talianu Spagnolu
proteggi protege
accesso acceso
trust trust

IT Distribuisci criteri di sicurezza di rete unificati in tutta la tua organizzazione: sede centrale, filiali, utenti remoti e applicazioni ospitate nel cloud

ES Implementa políticas de seguridad de red unificadas en toda tu organización: sede central, filiales, usuarios remotos y aplicaciones alojadas en la nube

Talianu Spagnolu
criteri políticas
di de
sicurezza seguridad
tutta toda
tua tu
centrale central
filiali filiales
utenti usuarios
remoti remotos
e y
applicazioni aplicaciones
cloud nube

IT I criteri di precisione che controllano il traffico consentito in entrata e in uscita dalla rete aziendale vengono propagati e distribuiti in meno di 500 ms a livello globale — il tutto da un'unica interfaccia programmabile.

ES Las políticas pormenorizadas que controlan qué tráfico puede entrar y salir de tu red corporativa se propagan e implementan globalmente en menos de 500 ms, todo desde una interfaz programable.

Talianu Spagnolu
criteri políticas
rete red
aziendale corporativa
tutto todo
interfaccia interfaz
programmabile programable

IT Con Cloudflare for Teams, gli amministratori configurano le regole di navigazione Zero Trust nella stessa posizione in cui progettano i criteri di accesso alle applicazioni Zero Trust

ES Con Cloudflare for Teams, los administradores configuran reglas de navegación Zero Trust en el mismo lugar en el que diseñan las políticas de acceso a aplicaciones con un enfoque de seguridad de Zero Trust

Talianu Spagnolu
cloudflare cloudflare
amministratori administradores
navigazione navegación
posizione lugar
accesso acceso

IT Lavora con i gruppi del tuo provider di identità per i criteri di isolamento basati su utenti e team

ES Se integra con los grupos de tu proveedor de identidad para reforzar las políticas de aislamiento para usuarios y equipos de trabajo

Talianu Spagnolu
lavora trabajo
tuo tu
provider proveedor
identità identidad
criteri políticas
isolamento aislamiento
utenti usuarios

IT Criteri e richieste di accesso dati

ES Políticas y solicitudes de acceso a datos

Talianu Spagnolu
criteri políticas
e y
richieste solicitudes
di de
accesso acceso
dati datos

IT Analisi del traffico con un generatore di criteri che offre un controllo avanzato per filtrare il flusso dei dati.

ES Inspección del tráfico con un creador de políticas que ofrece un control avanzado para filtrar el flujo de datos.

Talianu Spagnolu
criteri políticas
offre ofrece
avanzato avanzado
filtrare filtrar
dati datos
un un

IT Le categorie basate su sicurezza, contenuti e applicazioni semplificano la creazione di criteri e il controllo degli incidenti legati a sicurezza o conformità.

ES Las categorías basadas en la seguridad, el contenido y las aplicaciones facilitan el desarrollo de políticas y la auditoría de incidentes en materia de seguridad o conformidad.

Talianu Spagnolu
categorie categorías
basate basadas
contenuti contenido
applicazioni aplicaciones
creazione desarrollo
criteri políticas
incidenti incidentes
conformità conformidad

IT Scopri come Cloudflare ti aiuta a scoprire lo shadow IT, ad applicare criteri di accesso Zero Trust e controlli di protezione dei dati per le app SaaS.

ES Descubre cómo Cloudflare te ayuda a descubrir shadow IT y aplicar políticas de acceso Zero Trust y controles de protección de datos para aplicaciones SaaS.

Talianu Spagnolu
come cómo
cloudflare cloudflare
aiuta ayuda
criteri políticas
zero zero
e y
controlli controles
dati datos
saas saas

IT Per consentirci di mostrare gli annunci, valutarne le prestazioni e renderli più pertinenti sulla base di criteri come la tua attività su Twitter e le visite ai siti Web dei nostri partner pubblicitari.

ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.

Talianu Spagnolu
e y
più más
pertinenti relevantes
criteri criterios
twitter twitter
visite visitas
partner socios

IT Combina uno qualsiasi dei nostri dodici filtri per trovare contenuti che soddisfino i tuoi criteri:

ES Combina cualquiera de nuestros doce filtros para encontrar el contenido que coincida con tus criterios:

Talianu Spagnolu
combina combina
qualsiasi cualquiera
nostri nuestros
dodici doce
filtri filtros
trovare encontrar
contenuti contenido
tuoi tus
criteri criterios

IT Aggiornamenti più rapidi dei criteri globali (meno di 5 secondi)

ES Actualizaciones de políticas globales más rápidas (<5 segundos)

Talianu Spagnolu
aggiornamenti actualizaciones
più más
rapidi rápidas
criteri políticas
globali globales
secondi segundos

IT Integrato nel generatore di criteri di Cloudflare for Teams, permettendo agli amministratori di consentire, bloccare o isolare qualsiasi categoria di sicurezza o contenuto e gruppo di applicazioni.

ES Viene integrado de forma nativa con el creador de políticas de Cloudflare for Teams, por tanto, los administradores pueden permitir, bloquear o aislar cualquier categoría de seguridad o contenido y grupo de aplicaciones.

Talianu Spagnolu
integrato integrado
generatore creador
criteri políticas
cloudflare cloudflare
amministratori administradores
bloccare bloquear
isolare aislar
categoria categoría
sicurezza seguridad
contenuto contenido
e y
gruppo grupo

IT Quando le risorse sono protette con ZTNA, agli utenti viene concesso l'accesso alle risorse solo dopo aver verificato l'identità, il contesto e il rispetto dei criteri di ogni richiesta specifica.

ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.

Talianu Spagnolu
risorse recursos
protette protegidos
ztna ztna
utenti usuarios
accesso acceder
solo solo
identità identidad
contesto contexto
richiesta solicitud
specifica específica

IT ZTNA sostituisce le connessioni VPN con criteri universali che concedono l'accesso in base all'identità dell'utente e al contesto.

ES El ZTNA reemplaza las conexiones VPN con directivas universales que otorgan acceso basado en la identidad y el contexto del usuario.

Talianu Spagnolu
ztna ztna
sostituisce reemplaza
connessioni conexiones
vpn vpn
universali universales
accesso acceso
identità identidad
utente usuario
contesto contexto

Mustrà 50 di 50 traduzzioni