IT Quando ci si connette a Internet, il computer si connette prima al server proxy, che poi si connette al sito web che si desidera visitare
"connette" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
connette | acceso aplicaciones conecta conectan conectarse conecte dispositivo dispositivos forma internet la red plataforma red redes servicios servidor sistemas sitio software todo |
IT Quando ci si connette a Internet, il computer si connette prima al server proxy, che poi si connette al sito web che si desidera visitare
ES Cuando te conectas a Internet, tu ordenador se conecta primero al servidor proxy, que a su vez se conecta al sitio web que quieres visitar
IT I nostri prodotti Magic impiegano indirizzi IP Anycast per gli endpoint del tunnel di rete, per cui un singolo tunnel configurato dalla tua rete su Cloudflare si connette a 200 datacenter nel mondo
ES Nuestros productos Magic utilizan direcciones IP Anycast para los extremos de túnel de red, de modo que un único túnel configurado desde tu red a Cloudflare se conecta a 200 centros de datos globales
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ip | ip |
anycast | anycast |
endpoint | extremos |
tunnel | túnel |
rete | red |
configurato | configurado |
cloudflare | cloudflare |
connette | conecta |
mondo | globales |
IT Non si sa mai chi sia l?operatore di rete quando ci si connette a una rete Wi-Fi pubblica
ES Nunca sabes a qué operador de red te conectas con un wifi público
Talianu | Spagnolu |
---|---|
operatore | operador |
rete | red |
pubblica | público |
sa | sabes |
wi-fi | wifi |
IT Gli unici svantaggi sono che vengono mantenuti i registri di connessione (quando ci si connette alla VPN) e che non è consentito il P2P (torrenting).
ES Las desventajas son que se conservan los registros de conexión (cuando te conectas a la VPN) y que no permiten P2P (torrenting).
Talianu | Spagnolu |
---|---|
svantaggi | desventajas |
registri | registros |
connessione | conexión |
vpn | vpn |
IT Se selezioni le opzioni “auto”, ti connette al server più vicino a te
ES Si seleccionas las opciones «automáticas», TunnelBear te conectará con el servidor más cercano a ti
Talianu | Spagnolu |
---|---|
opzioni | opciones |
server | servidor |
più | más |
IT Invece se clicchi su un altro paese, il software ti connette al server più veloce disponibile lì
ES Si haces clic en una ubicación distinta, el software se asegura de que se conecte al servidor más rápido que tienen disponible en esa región
Talianu | Spagnolu |
---|---|
clicchi | clic |
paese | región |
software | software |
connette | conecte |
server | servidor |
disponibile | disponible |
IT Ti connette automaticamente al server più veloce.
ES TunnelBear te conectará automáticamente a su servidor más rápido
Talianu | Spagnolu |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
server | servidor |
più | más |
IT Reindirizzamento HTTPS automatico: Questa funzione ti connette automaticamente alla versione HTTPS di un sito web, invece che alla versione HTTP.
ES Redirección automática HTTPS: Esta característica te conecta automáticamente a la versión HTTPS de una web en lugar de la versión HTTP.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
reindirizzamento | redirección |
funzione | característica |
connette | conecta |
invece | en lugar de |
IT Questo è particolarmente importante per i dispositivi Android, perché spesso ci si connette alle reti Wi-Fi pubbliche con il proprio smartphone o tablet.
ES Esto es especialmente importante para los dispositivos Android porque a menudo te conectas a redes públicas Wi-Fi con tu smartphone o tableta.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
android | android |
reti | redes |
pubbliche | públicas |
o | o |
tablet | tableta |
smartphone | smartphone |
IT Questo è particolarmente utile quando ci si connette a reti Wi-Fi pubbliche non protette come quelle nei caffè, nelle biblioteche, ecc.
ES Esto es especialmente útil cuando te conectas a redes Wi-Fi públicas no seguras, como en cafeterías, bibliotecas, etc.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
particolarmente | especialmente |
reti | redes |
pubbliche | públicas |
protette | seguras |
biblioteche | bibliotecas |
ecc | etc |
utile | útil |
IT Il Marketplace Discogs connette venditori ed acquirenti in tutto il mondo
ES El mercado online de Discogs pone en relación a compradores y vendedores de todo el mundo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
il | el |
marketplace | mercado |
discogs | discogs |
venditori | vendedores |
ed | y |
acquirenti | compradores |
in | en |
IT Smartsheet si connette anche ai tuoi sistemi di registrazione e alle app di produttività che i tuoi team utilizzano ogni giorno, unificando tutto il lavoro all'interno della tua organizzazione su un'unica piattaforma.
ES Smartsheet también se conecta con los sistemas de registro y las aplicaciones de productividad que sus equipos utilizan a diario, lo que permite unificar el trabajo que realiza toda su organización en una sola plataforma.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connette | conecta |
produttività | productividad |
piattaforma | plataforma |
smartsheet | smartsheet |
ogni giorno | diario |
IT Smartsheet si connette con gli strumenti che usi ogni giorno.
ES Smartsheet lo conecta con las herramientas que utiliza a diario.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connette | conecta |
strumenti | herramientas |
smartsheet | smartsheet |
ogni giorno | diario |
IT Smartsheet si connette con gli strumenti che usi ogni giorno e con quelli che userai in futuro.
ES Smartsheet se conecta con las herramientas que usa a diario y con las que necesitará en el futuro.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connette | conecta |
strumenti | herramientas |
futuro | futuro |
smartsheet | smartsheet |
ogni giorno | diario |
IT I container ottimizzano la portabilità delle app mentre l'infrastruttura del cloud ibrido connette gli ambienti che attraversa. Insieme, ti aiutano a integrare le funzionalità di cui hanno bisogno i tuoi clienti quando e dove preferiscono.
ES Los contenedores ayudan a que las aplicaciones sean más portátiles. La infraestructura de nube híbrida conecta los entornos que necesitan atravesar. En conjunto le permiten agregar funciones en el lugar y el momento en que las necesiten sus clientes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
container | contenedores |
infrastruttura | infraestructura |
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
aiutano | ayudan |
clienti | clientes |
IT L'Internet of Things (IoT), ovvero la potenza di elaborazione che connette ogni nostro oggetto di utilizzo quotidiano, è un concetto di cui, con molta probabilità, tutti abbiamo sentito parlare
ES Es probable que haya oído hablar sobre el Internet de las cosas (IoT), en que la potencia informática está integrada a los objetos cotidianos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
internet | internet |
things | cosas |
potenza | potencia |
elaborazione | informática |
quotidiano | cotidianos |
sentito | oído |
parlare | hablar |
IT Se stai realizzando un'architettura basata sui microservizi, i container costituiscono l'unità di deployment ottimale per ogni microservizio e la rete service mesh che li connette.
ES Si quiere diseñar una arquitectura de microservicios, los contenedores son la unidad de implementación ideal para cada microservicio y la red de servicios que los conecta.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
microservizi | microservicios |
container | contenedores |
deployment | implementación |
ottimale | ideal |
e | y |
service | servicios |
connette | conecta |
IT Drift è una piattaforma di marketing e vendita basata sulle conversazioni, che connette in tempo reale le aziende con i migliori contatti potenziali
ES Drift es una plataforma de ventas y marketing basada en conversaciones que conecta a las empresas con los mejores clientes potenciales en tiempo real
Talianu | Spagnolu |
---|---|
basata | basada |
conversazioni | conversaciones |
connette | conecta |
reale | real |
potenziali | potenciales |
IT Secrets Automation connette i segreti condivisi direttamente ai servizi che li richiedono. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible sono direttamente compatibili.
ES Secrets Automation conecta secretos compartidos directamente con los servicios que los necesitan. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes y Ansible son directamente compatibles.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
automation | automation |
connette | conecta |
segreti | secretos |
condivisi | compartidos |
direttamente | directamente |
servizi | servicios |
richiedono | necesitan |
kubernetes | kubernetes |
e | y |
ansible | ansible |
compatibili | compatibles |
IT MongoDB si connette con gli altri strumenti di dati utilizzati, tra cui Kafka, Spark, Rockset e la maggior parte degli strumenti di BI e visualizzazione.
ES MongoDB se conecta con otras herramientas de datos que usa, como Kafka, Spark, Rockset y la mayoría de las herramientas de BI y visualización.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
mongodb | mongodb |
connette | conecta |
strumenti | herramientas |
dati | datos |
kafka | kafka |
bi | bi |
IT L’integrazione API-led connette le applicazioni con API riutilizzabili
ES La integración basada en APIs conecta las aplicaciones con APIs reutilizables
Talianu | Spagnolu |
---|---|
integrazione | integración |
connette | conecta |
api | apis |
riutilizzabili | reutilizables |
IT Se un utente si connette al Sito attraverso un social network, i suoi contatti sul social network vedranno il suo nome, la foto del profilo e le descrizioni dell’attività.
ES Si se conecta al sitio a través de una red social, sus contactos en la red social verán su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connette | conecta |
nome | nombre |
foto | foto |
profilo | perfil |
e | y |
descrizioni | descripciones |
attività | actividad |
IT L'app di collaborazione basata su cloud che ti connette con la community aziendale. Si basa sulla piattaforma Rainbow, una potente architettura aperta.
ES Aplicación de colaboración basada en cloud que conecta con la comunidad empresarial y en la plataforma Rainbow, una poderosa arquitectura abierta.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
app | aplicación |
collaborazione | colaboración |
cloud | cloud |
connette | conecta |
community | comunidad |
aziendale | empresarial |
potente | poderosa |
architettura | arquitectura |
aperta | abierta |
IT Houzz connette milioni di utenti in tutto il mondo, amanti del design e professionisti della ristrutturazione e fornisce loro la tecnologia
ES Desarrollamos tecnologías móviles, sociales y visuales que conectan al particular con el profesional adecuado para llevar a cabo sus proyectos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connette | conectan |
e | y |
professionisti | profesional |
tecnologia | tecnologías |
design | proyectos |
IT Pega traccia le informazioni correlate, automatizza e assegna i compiti ancora in sospeso, garantisce visibilità sullo stato e connette l'attività di front- e back-office per una risoluzione completa dall'inizio alla fine.
ES Pega rastrea información relacionada, automatiza y asigna tareas pendientes, proporciona visibilidad de estado y conecta las actividades de front office y back office a fin de resolver las reclamaciones.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
traccia | rastrea |
informazioni | información |
correlate | relacionada |
automatizza | automatiza |
assegna | asigna |
visibilità | visibilidad |
stato | estado |
connette | conecta |
risoluzione | resolver |
office | office |
IT Pega connette le persone, i sistemi del centro di contatto e i processi aziendali necessari per risolvere rapidamente i problemi dei clienti
ES Pega conecta a las personas, los sistemas de centro de contactos y los procesos empresariales necesarios para resolver de inmediato los planteos de los clientes
Talianu | Spagnolu |
---|---|
aziendali | empresariales |
necessari | necesarios |
risolvere | resolver |
rapidamente | inmediato |
IT La piattaforma di produzione adattiva che connette a una potente AI la progettazione, la produzione e l’ispezione dei componenti.
ES La plataforma de fabricación adaptativa que conecta el diseño de piezas, la producción y la inspección con una potente IA.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
adattiva | adaptativa |
connette | conecta |
potente | potente |
e | y |
ispezione | inspección |
componenti | piezas |
IT Ning ti dà accesso a una vasta rete di creatori di comunità, che ti connette con altre persone che gestiscono le proprie reti, in modo da poterti incontrare e condividere le tue esperienze
ES Ning te proporciona acceso a una emocionate red de creadores de comunidades, poniéndote en contacto con otras personas que llevan a cabo sus propias redes, para que puedas conocerlas y compartir tus experiencais
Talianu | Spagnolu |
---|---|
accesso | acceso |
creatori | creadores |
comunità | comunidades |
altre | otras |
persone | personas |
e | y |
condividere | compartir |
IT Se un client si connette un algoritmo per il trading automatico, la propria piattaforma, o la propria app, API forniscono tutti gli strumenti per collegare in modo sicuro ai fornitori di dati
ES Si un cliente se conecta a un algoritmo para el comercio automatizado, su propia plataforma, o su propia aplicación, API proporcionan todas las herramientas para vincular de forma segura a los proveedores de datos
Talianu | Spagnolu |
---|---|
client | cliente |
algoritmo | algoritmo |
trading | comercio |
automatico | automatizado |
piattaforma | plataforma |
api | api |
forniscono | proporcionan |
modo | forma |
fornitori | proveedores |
dati | datos |
IT Tableau si connette a tantissime origini dati. Scopri come connetterti ai dati con queste risorse.
ES Tableau se conecta a una gran variedad de fuentes de datos. Descubra cómo conectarse a los datos con estos recursos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
scopri | descubra |
come | cómo |
queste | estos |
tableau | tableau |
IT Il bello di Tableau è che si connette a tanti software diversi. E per noi, riuscire a collegarli e mettere i contenuti estrapolati in una dashboard è stato un grande traguardo.
ES Tableau es maravilloso porque funciona con muchos programas de software diferentes. Y para nosotros, este fue un gran hito: unirlos y aprovechar la minería de texto en un dashboard.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
è | es |
e | y |
dashboard | dashboard |
grande | gran |
traguardo | hito |
tableau | tableau |
IT Proteggi tutto ciò che si connette al tuo Wi-Fi
ES Protege todo lo que se conecta al wifi.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
proteggi | protege |
connette | conecta |
wi-fi | wifi |
IT Ogni server VPN ha un numero prestabilito di indirizzi IP; ogni volta che un cliente si connette a uno dei server VPN di HMA, gli viene assegnato un indirizzo IP tosato
ES Cada servidor VPN tiene un número establecido de direcciones IP; Cada vez que un cliente se conecta a uno de los servidores VPN de HMA, se les asigna una dirección IP cortada
Talianu | Spagnolu |
---|---|
vpn | vpn |
ip | ip |
cliente | cliente |
connette | conecta |
IT In questo caso, anche si dovrebbe andare a controllare lo stato di questi siti web o il sito web che non si connette.
ES En este caso, también hay que ir y comprobar el estado de estos sitios web o el sitio web que no se está conectando.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
controllare | comprobar |
IT Ogni volta che un cliente del fornitore di servizi internet si connette a Internet, il provider assegna un indirizzo IP disponibile dal pool di indirizzi IP disponibili dinamica
ES Siempre que un cliente se conecta el proveedor de servicios de Internet para el Internet, el proveedor asigna una dirección IP disponible en el conjunto de direcciones IP dinámicas disponibles
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cliente | cliente |
internet | internet |
connette | conecta |
assegna | asigna |
ip | ip |
IT Ogni dispositivo che si connette ad altri dispositivi a Internet viene assegnato un indirizzo IP univoco. Per i sistemi per individuare l’altro su reti distribuite, come internet, ogni nodo della rete viene assegnato un indirizzo univoco.
ES Cada dispositivo que se conecta a otros dispositivos a Internet se le asigna una dirección IP única. Para los sistemas para localizar entre sí en redes distribuidas, como el Internet, cada nodo de la red se le asigna una dirección única.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connette | conecta |
ip | ip |
distribuite | distribuidas |
nodo | nodo |
IT L'app è facile da installare (basta un clic) e si connette sempre con un segnale forte, quindi non ci sono mai tempi di inattività nella tua navigazione quando sei sulla loro rete.
ES La aplicación es fácil de instalar (solo un clic) y siempre se conecta con una señal fuerte, por lo que nunca hay tiempo de inactividad en su navegación cuando está en su red.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
installare | instalar |
clic | clic |
e | y |
connette | conecta |
segnale | señal |
forte | fuerte |
inattività | inactividad |
navigazione | navegación |
IT Con Hola VPN il tuo dispositivo si connette a un numero illimitato di IP proteggendo contemporaneamente la tua privacy
ES Con Hola VPN, su dispositivo se conecta a un número ilimitado de IP y al mismo tiempo protege su privacidad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
vpn | vpn |
dispositivo | dispositivo |
connette | conecta |
illimitato | ilimitado |
ip | ip |
proteggendo | protege |
contemporaneamente | al mismo tiempo |
privacy | privacidad |
IT IKEv2 (abbreviazione di Scambio di chiavi su internet versione 2) è un protocollo veloce e sicuro che tende a funzionare al meglio quando il server a cui ci si connette è fisicamente vicino
ES IKEv2 (abreviatura de "intercambio de claves de Internet, versión 2") es un protocolo rápido y seguro que suele funcionar mejor cuando te conectas a un servidor físicamente cercano
Talianu | Spagnolu |
---|---|
scambio | intercambio |
chiavi | claves |
internet | internet |
versione | versión |
protocollo | protocolo |
veloce | rápido |
e | y |
funzionare | funcionar |
server | servidor |
fisicamente | físicamente |
IT Il supporto SNMP connette MongoDB Enterprise ai tuoi strumenti di gestione e monitoraggio.
ES Gracias al soporte de SNMP, MongoDB Enterprise se conecta con sus herramientas de gestión y monitorización.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
supporto | soporte |
connette | conecta |
mongodb | mongodb |
enterprise | enterprise |
strumenti | herramientas |
gestione | gestión |
e | y |
monitoraggio | monitorización |
IT Plastipak si connette con i partner attraverso gli standard EDI per l'efficienza aziendale e
ES Plastipak se conecta con socios a través de estándares EDI para la eficiencia corporativa y
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connette | conecta |
partner | socios |
standard | estándares |
efficienza | eficiencia |
aziendale | corporativa |
e | y |
edi | edi |
IT Su Internet puoi trovare moltissime telecamere, ma questa (C1 Pro) è davvero fantastica e si connette senza problemi ai router dual-band. La funzione pan e l’audio sono incredibili. Sicuramente consigliabile.
ES Hay muchas cámaras de Internet, pero esta (C1 Pro) es increíble y no tiene problemas para conectarse a enrutadores de banda dual. La función de panorámica y el audio son increíbles. Definitivamente lo recomiendo.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
internet | internet |
telecamere | cámaras |
c | c |
e | y |
connette | conectarse |
senza | no |
problemi | problemas |
router | enrutadores |
funzione | función |
band | banda |
dual | dual |
IT TrustYou si connette direttamente al tuo sistema e agli archivi dei dati sugli ospiti, permettendo di integrare la nostra piattaforma di guest feedback nel tuo software (SSO e iframing disponibili)
ES TrustYou conecta con tu sistema permitiendo que nuestra plataforma de encuestas de satisfacción se integre con tu software (SSO y i-framing disponibles).
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
permettendo | permitiendo |
disponibili | disponibles |
sso | sso |
IT Rispondere al prompt del desktop per concedere l'autorizzazione la prima volta che si connette e si accede a un dispositivo
ES Responda a la solicitud de escritorio para otorgar permiso la primera vez que se conecta y se accede a un dispositivo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
desktop | escritorio |
concedere | otorgar |
autorizzazione | permiso |
volta | vez |
connette | conecta |
e | y |
accede | accede |
dispositivo | dispositivo |
IT Il nostro team di concierge verifica i contatti via telefono e ti connette direttamente con loro per discutere dei progetti.
ES Nuestros equipo de Asistente virtual de Houzz te llamarán y te conectarán directamente por teléfono para una primera toma de contacto con un potencial cliente.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
team | equipo |
contatti | contacto |
telefono | teléfono |
e | y |
IT Activision Blizzard Media connette marchi e giocatori con esperienze pubblicitarie incentrate sugli utenti nel campo dei videogiochi e degli eSport.
ES Activision Blizzard Media conecta a las marcas y a los jugadores con experiencias publicitarias integradas en los videojuegos y deportes electrónicos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
media | media |
connette | conecta |
marchi | marcas |
esperienze | experiencias |
pubblicitarie | publicitarias |
IT Slack connette sistemi, oltre a team interni ed esterni, per ridurre gli ostacoli.
ES Slack conecta sistemas, además de equipos internos y externos, para reducir los desacuerdos.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
connette | conecta |
sistemi | sistemas |
team | equipos |
interni | internos |
ed | y |
IT La soluzione Altair Activate™ per lo sviluppo dei sistemi, che coniuga le varie discipline di sviluppo attraverso una simulazione mirata, si connette con gli ambienti PLC tramite lo standard FMI (Functional Mockup Interface)
ES Uniendo las disciplinas de desarrollo con la simulación orientada a los objetivos, la solución de desarrollo de sistemas Altair Activate? se conecta con los entornos de PLC a través del estándar Functional Mockup Interface (FMI)
Talianu | Spagnolu |
---|---|
sviluppo | desarrollo |
sistemi | sistemas |
discipline | disciplinas |
connette | conecta |
ambienti | entornos |
altair | altair |
plc | plc |
IT Una proxy rotante assegna un indirizzo IP diverso a ciascun utente che si connette ad essa. Quando gli utenti si collegano, viene assegnato loro un indirizzo univoco dal dispositivo che si è connesso prima di quest’ultimo.
ES Un proxy rotativo asigna una dirección IP diferente a cada usuario que se conecta a él. Cuando los usuarios se conectan, se les da una dirección que es exclusiva del dispositivo que se conectó antes.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
proxy | proxy |
assegna | asigna |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
ciascun | cada |
collegano | se conectan |
dispositivo | dispositivo |
IT Moodle LMS si connette perfettamente con piattaforme e servizi di terze parti; dal rilevamento del plagio ai repository di contenuti
ES Moodle LMS se conecta a la perfección con plataformas y servicios de terceros; desde la detección de plagio hasta los repositorios de contenido
Talianu | Spagnolu |
---|---|
moodle | moodle |
connette | conecta |
perfettamente | a la perfección |
piattaforme | plataformas |
e | y |
terze | terceros |
rilevamento | detección |
plagio | plagio |
repository | repositorios |
contenuti | contenido |
lms | lms |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni