IT Voglio essere sicuro di che avere l'allineamento tra chi sono e quello che io rappresento. Mi piacque molto l'idea Steve Hai. È stato veramente gentile. É un formidabile designer. — fotografie per gentile concessione: instagram @matthewdelly"
Traduce "concessione" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "concessione" da Talianu à Spagnolu
Traduzioni di concessione
"concessione" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
| concessione | concesión licencia licencias |
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di concessione
Talianu
Spagnolu
ES Quería asegurarme de que mi marca se ajustara a mi personalidad. Todo tenía sentido en la propuesta de Steve Hai. Fue muy sensible con mis necesidades. Es un diseñador excelente. — foto cortesía: instagram @matthewdelly"
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| steve | steve |
| designer | diseñador |
IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:
ES Si bien algunos franquiciatarios pueden tener objetivos que estén establecidos por el franquiciante, si tienes algo de margen en la creación de tus objetivos para las redes sociales, ten esto en cuenta.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| obiettivi | objetivos |
| se | estén |
IT Atlassian visita Marte, per gentile concessione della NASA
ES Atlassian visita Marte, por cortesía de la NASA
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| visita | visita |
| marte | marte |
IT Yoga con @appleyoga domani 9am GMT - dona da £ 0,50 e gestirò la tecnologia, per gentile concessione della magia dello streaming che è @zoom_us e @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
ES Yoga con @appleyoga mañana a las 9 a. M. GMT: done desde £ 0.50 y estaré a cargo de la tecnología, cortesía de la magia de transmisión que es @zoom_us y @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| yoga | yoga |
| domani | mañana |
| gmt | gmt |
| tecnologia | tecnología |
| magia | magia |
| streaming | transmisión |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
IT Inoltre, molte delle violazioni di sicurezza più dannose di oggi sono state causate dalla compromissione di account e password utente, aggravata dalla concessione agli utenti di livelli di accesso inappropriati
ES Además, muchas de las violaciones de seguridad más dañinas de la actualidad se deben a cuentas de usuario y contraseñas afectadas, exacerbadas por los usuarios que reciben niveles de acceso inadecuados
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| violazioni | violaciones |
| sicurezza | seguridad |
| password | contraseñas |
| livelli | niveles |
| accesso | acceso |
IT i fuochi di concessione di $35,1 milioni Stati Uniti su disordine di sonno studiante si sono collegati al neurodegeneration
ES los focos de la concesión de $35,1 millones los E.E.U.U. en trastorno del sueño de investigación conectaron al neurodegeneration
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| concessione | concesión |
| milioni | millones |
| sonno | sueño |
IT Bradley Boeve, un neurologo della clinica di Mayo ed il ricercatore co-principale della concessione
ES Bradley Boeve, neurólogo de la clínica de Mayo y el investigador co-principal de la concesión
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| clinica | clínica |
| ed | y |
| ricercatore | investigador |
| concessione | concesión |
IT La nuova concessione costituisce un fondo per un più grande studio puntato su identificando i biomarcatori in questi persone come pure nuovi partecipanti.
ES La nueva concesión financia un estudio más grande dirigido determinando biomarkers en estos individuos así como nuevos participantes.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| concessione | concesión |
| studio | estudio |
| persone | individuos |
| partecipanti | participantes |
| un | un |
IT Foto per gentile concessione di LinkedIn Corporation.
ES Todas las imágenes son cortesía de LinkedIn Corporation.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| foto | imágenes |
IT Ad esempio, nel settore bancario, il fatto che una donna da sola richieda un prestito sarà un fattore negativo ai fini della concessione
ES Por ejemplo, en la industria bancaria, ser una mujer sola será negativo al momento de obtener un préstamo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| settore | industria |
| bancario | bancaria |
| donna | mujer |
| prestito | préstamo |
| negativo | negativo |
IT Privacy (gli utenti sono preoccupati per l'installazione o la concessione dell'accesso alle app - Apple ha abilitato il menu delle impostazioni per il suo sistema era sufficiente per provocare costernazione nel Regno Unito alla fine di giugno)
ES Privacidad (los usuarios están preocupados por instalar u otorgar acceso a las aplicaciones: Apple habilitar el menú de configuración de su sistema fue suficiente para causar consternación en el Reino Unido a fines de junio)
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| utenti | usuarios |
| o | u |
| apple | apple |
| sufficiente | suficiente |
| provocare | causar |
| regno | reino |
| unito | unido |
| fine | fines |
| giugno | junio |
| menu | menú |
IT I credenti potrebbero controbattere che Dio permette il libero arbitrio e che la mancanza di fede è un risultato inevitabile di questa concessione
ES Los creyentes pueden replicar a este argumento afirmando que Dios permite el libre albedrío y que, por lo tanto, el escepticismo es un resultado inevitable de ello
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| permette | permite |
| libero | libre |
| e | y |
IT Ottenere una concessione per intermediario FOREX fornirà alla vostra attività di intermediazione credibilità ed essa attirerà più clienti.
ES Obtener una licencia de corredor FOREX le dará credibilidad a tu corredor y atraerá a más clientes.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ottenere | obtener |
| concessione | licencia |
| forex | forex |
| vostra | tu |
| credibilità | credibilidad |
| ed | y |
| più | más |
| clienti | clientes |
IT B2Broker ha profonde conoscenze di tutti gli aspetti delle criptovalute compreso un'esperienza specifica su come ottenere una concessione per gli scambi di criptovalute
ES B2Broker tiene un profundo conocimiento de todos los aspectos de cifrado, incluida la experiencia específica para ayudarte a obtener una licencia de intercambio de cifrado
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ha | tiene |
| profonde | profundo |
| aspetti | aspectos |
| compreso | incluida |
| specifica | específica |
| ottenere | obtener |
| concessione | licencia |
| scambi | intercambio |
IT Sta aumentando l'attenzione sulle criptovalute ed ottenere una concessione rappresenta la maniera migliore per offrire un servizio legittimo.
ES Crypto está bajo un mayor escrutinio y obtener una licencia es la mejor manera de ofrecer un servicio legítimo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ed | y |
| concessione | licencia |
| maniera | manera |
| legittimo | legítimo |
IT Altair semplifica l'orchestrazione persino dei carichi di lavoro HPC più esigenti e delle infrastrutture per la concessione di licenze e ti aiuta a prendere decisioni di pianificazione basate sui dati per il tuo team.
ES Altair hace que incluso organizar las cargas de trabajo de HPC y las infraestructuras de licencias más exigentes sea sumamente fácil, y te ayuda a tomar decisiones de planificación basadas en datos para tu equipo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| persino | incluso |
| carichi | cargas |
| hpc | hpc |
| più | más |
| esigenti | exigentes |
| infrastrutture | infraestructuras |
| aiuta | ayuda |
| decisioni | decisiones |
| basate | basadas |
| dati | datos |
| team | equipo |
| altair | altair |
IT Immagine intestazione: per gentile concessione di The Metropolitan Museum of Art
ES Imagen de encabezado: Cortesía de El Metropolitan Museum of Art
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| immagine | imagen |
| intestazione | encabezado |
| museum | museum |
| art | art |
IT National Constitution Center : mostra sull'American National Tree , per gentile concessione del National Constitution Center
ES Centro Nacional de la Constitución - Exposición de Árboles Nacionales Americanos , cortesía del Centro Nacional de la Constitución
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| center | centro |
| mostra | exposición |
IT Immagine dell'intestazione per gentile concessione del National Constitution Center
ES Imagen de encabezado Cortesía del Centro Nacional de la Constitución
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| immagine | imagen |
| intestazione | encabezado |
| national | nacional |
| center | centro |
IT Immagine dell'intestazione per gentile concessione di Adventure Aquarium
ES Imagen del encabezado cortesía de Adventure Aquarium
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| immagine | imagen |
| intestazione | encabezado |
| aquarium | aquarium |
| adventure | adventure |
IT Immagine dell'intestazione © Bryan Karl Lathrop, per gentile concessione di Big Bus Company e Philadelphia Trolley Works
ES Imagen del encabezado © Bryan Karl Lathrop, cortesía de Big Bus Company y Philadelphia Trolley Works
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| immagine | imagen |
| intestazione | encabezado |
| bus | bus |
| e | y |
| philadelphia | philadelphia |
| big | big |
IT Immagine di copertina per gentile concessione dell'Academy of Natural Sciences
ES Imagen de encabezado Cortesía de la Academia de Ciencias Naturales
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| immagine | imagen |
| academy | academia |
| natural | naturales |
IT Come componente del programma, Pfizer ora ha fornito al cancro al seno il finanziamento con una concessione indipendente di ricerca medica e dato i ricercatori della carità accedi a parecchio Pfizer alle medicine.
ES Como parte del programa, Pfizer ahora ha proveído del cáncer de pecho el financiamiento con una beca de investigación médica independiente y dado los investigadores de la caridad llegue hasta a vario Pfizer el remedio.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| programma | programa |
| ora | ahora |
| cancro | cáncer |
| seno | pecho |
| finanziamento | financiamiento |
| indipendente | independiente |
| ricerca | investigación |
| medica | médica |
| e | y |
| ricercatori | investigadores |
| pfizer | pfizer |
IT Un servizio pensato per le imprese e i gruppi di lavoro. Chiedi informazioni sui programmi di concessione di licenze flessibili, senza il conteggio delle utenze e relativi controlli.
ES Diseñada para equipos, diseñada para la empresa. Pregunta por los programas de licencias flexibles sin auditorías ni límite de puestos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| imprese | empresa |
| gruppi | equipos |
| chiedi | pregunta |
| programmi | programas |
| flessibili | flexibles |
| senza | sin |
| controlli | auditorías |
IT La mancata concessione dell'autorizzazione a condividere i dati personali non implica un divieto nei nostri confronti per la condivisione dei dati per scopi diversi dal marketing diretto
ES Ten en cuenta que esta exclusión no nos prohíbe divulgar datos personales con otros fines distintos del marketing directo
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| dati | datos |
| personali | personales |
| scopi | fines |
| marketing | marketing |
| diretto | directo |
| un | esta |
IT Upgrade di un utente e concessione di una licenza
ES Actualizar a un usuario y otorgarle una licencia
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| upgrade | actualizar |
| utente | usuario |
| e | y |
IT Le immagini di Cable Car Museum Photo CreditLegion of Honor e de Young Museum sono una gentile concessione dei musei delle Belle Arti di San Francisco.
ES Museo Cable Car Crédito de la fotoImágenes de la Legión de Honor y del Museo de Young cortesía del Museo de Bellas Artes de San Francisco
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| cable | cable |
| honor | honor |
| e | y |
| belle | bellas |
| san | san |
| francisco | francisco |
| car | car |
IT Quando configuri un bucket Amazon S3 per l'invio di messaggi a una funzione di AWS Lambda, viene creata una regola di policy per le risorse per la concessione dell'accesso
ES Al configurar un bucket de Amazon S3 para que envíe mensajes a una función de AWS Lambda, se creará una regla de política de recursos que concederá el acceso
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| configuri | configurar |
| amazon | amazon |
| funzione | función |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| regola | regla |
| policy | política |
| risorse | recursos |
| accesso | acceso |
IT “Questa concessione è puntata su che ci aiuta a fare quelle domande e realmente verificare la relazione fra ansia e la predisposizione all'alcool di uso che segue esposizione prenatale dell'alcool,„ ha detto.
ES “Esta concesión se dirige que nos ayuda a hacer esas preguntas y probar realmente el lazo entre la ansiedad y la predisposición al alcohol del uso que sigue la exposición prenatal del alcohol,” él dijo.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| concessione | concesión |
| aiuta | ayuda |
| e | y |
| realmente | realmente |
| relazione | lazo |
| ansia | ansiedad |
| alcool | alcohol |
| uso | uso |
| esposizione | exposición |
| detto | dijo |
| ci | nos |
IT La suddetta concessione in licenza a Reolink non pregiudica la proprietà o il diritto di concedere licenze aggiuntive per il materiale presente nei Contributi Utente, salvo diversamente stipulato per iscritto
ES Para mayor claridad, la concesión de licencia anterior a Reolink no afecta a su titularidad ni al derecho de conceder licencias adicionales sobre el material de sus Envíos de Usuario, a menos que se acuerde lo contrario por escrito.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| reolink | reolink |
| proprietà | titularidad |
| concedere | conceder |
| aggiuntive | adicionales |
| materiale | material |
| utente | usuario |
IT Splashtop 2 su Windows Phone 8 Disponibile gratuitamente fino al 31 agosto 2013, per concessione di Nokia e Microsoft 2013/05/23
ES Lanzamiento de Splashtop 2 en Windows Phone 8 disponible gratis hasta el 31 de agosto de 2013, cortesía de Nokia y Microsoft 2013/05/23
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| disponibile | disponible |
| gratuitamente | gratis |
| agosto | agosto |
| e | y |
| splashtop | splashtop |
| phone | phone |
IT La Burberry Foundation viene costituita come ente di beneficenza indipendente per scopi di beneficenza generali e concessione di sovvenzioni.
ES La Burberry Foundation se establece como una organización benéfica independiente para fines benéficos generales y para la concesión de subvenciones.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| burberry | burberry |
| foundation | foundation |
| ente | organización |
| indipendente | independiente |
| scopi | fines |
| generali | generales |
| e | y |
| concessione | concesión |
| sovvenzioni | subvenciones |
IT Immagini incredibili dalle profondità dellUniverso per gentile concessione del telescopio spaziale Hubble
ES 50 impresionantes imágenes de la Estación Espacial Internacional
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| incredibili | impresionantes |
| spaziale | espacial |
IT Keeper semplifica la concessione degli accessi tramite la console di amministrazione e l'integrazione avanzata di Active Directory, SSO, SCIM e API per sviluppatori.
ES Keeper optimiza la integración a través de una consola administrativa y la integración avanzada con Active Directory, SSO, SCIM y API de desarrolladores.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| semplifica | optimiza |
| console | consola |
| e | y |
| integrazione | integración |
| avanzata | avanzada |
| active | active |
| directory | directory |
| api | api |
| sviluppatori | desarrolladores |
| sso | sso |
| scim | scim |
IT Concessione dei diritti d'accesso dedicata e formazione
ES Alta de usuarios y formación especializados
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| dei | de |
| e | y |
| formazione | formación |
IT Ottenete formazione esclusiva e assistenza durante la fase di concessione dei diritti di accesso da uno specialista del supporto dedicato.
ES Consiga una formación y una asistencia en el proceso de alta de usuarios exclusivas con un especialista en asistencia comprometido.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| formazione | formación |
| e | y |
| specialista | especialista |
IT Guida per amministratori sulla concessione dei diritti d'accesso alle aziende gestite, aggiunta e assegnazione licenze nonché attivazione di Keeper sui dispositivi degli utenti finali.
ES Guía de administración sobre cómo incorporar empresas gestionadas, añadir y asignar licencias y poner en marcha los dispositivos de usuario final de Keeper.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| guida | guía |
| aziende | empresas |
| aggiunta | añadir |
| e | y |
| assegnazione | asignar |
| dispositivi | dispositivos |
| utenti | usuario |
| finali | final |
IT Per aiutare la vostra organizzazione, vogliamo offrirvi assistenza nella concessione dei diritti d'accesso GRATUITA e uno sconto* del 30% sulla licenza. Fatevi proteggere subito scegliendo Keeper.
ES Para ayudar a su organización, ofrecemos una asistencia GRATIS en el proceso de alta de usuarios y un 30 % de descuento* en su licencia. Cámbiese ya para conseguir una protección inmediata.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| vostra | su |
| organizzazione | organización |
| gratuita | gratis |
| e | y |
| proteggere | protección |
| subito | inmediata |
IT Keeper offre inoltre formazione sui prodotti e concessione dei diritti di accesso in concomitanza con l'abbonamento
ES Además, Keeper ofrece un programa de formación en sus productos y de alta de usuarios con la suscripción
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| e | y |
| abbonamento | suscripción |
IT ROSSIGNOL - Rossignol HERO MASTER R22 + SPX15 RKR FM - Pack sci race + Attacchi Uomo Il HERO MASTER R22 di ROSSIGNOL è un punto di riferimento nel campo degli sci ultra performanti, di una grande efficacia senza concessione.
ES ROSSIGNOL - Rossignol HERO MASTER R22 + SPX15 RKR FM - Pack esquís race + Fijaciones hombre El HERO MASTER R22 de ROSSIGNOL es un esquí de referencia de los esquís de alto rendimiento, con una gran eficiencia sin compromiso.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| master | master |
| fm | fm |
| pack | pack |
| uomo | hombre |
| è | es |
| senza | sin |
IT Il HERO MASTER R22 di ROSSIGNOL è un punto di riferimento nel campo degli sci ultra performanti, di una grande efficacia senza concessione. Maggiori informazioni
ES El HERO MASTER R22 de ROSSIGNOL es un esquí de referencia de los esquís de alto rendimiento, con una gran eficiencia sin compromiso. Más información
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| master | master |
| è | es |
| senza | sin |
| informazioni | información |
IT Il HERO MASTER R22 di ROSSIGNOL è un punto di riferimento nel campo degli sci ultra performanti, di una grande efficacia senza concessione.
ES El HERO MASTER R22 de ROSSIGNOL es un esquí de referencia de los esquís de alto rendimiento, con una gran eficiencia sin compromiso.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| master | master |
| è | es |
| senza | sin |
IT Questo lavoro è stato costituito un fondo per da una concessione dagli istituti della sanità nazionali (NIH)
ES Este trabajo fue financiado por una concesión de los institutos de la salud nacionales (NIH)
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| stato | fue |
| concessione | concesión |
| istituti | institutos |
| sanità | salud |
| nazionali | nacionales |
| nih | nih |
IT Il progetto di ricerca Grant (R01) è l'originale e storicamente il più vecchio meccanismo di concessione usati da NIH
ES El proyecto de investigación Grant (R01) es la original e históricamente el más viejo mecanismo de la concesión usados por NIH
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ricerca | investigación |
| è | es |
| originale | original |
| storicamente | históricamente |
| vecchio | viejo |
| meccanismo | mecanismo |
| concessione | concesión |
| usati | usados |
| nih | nih |
| e | e |
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
ES Por los primeros dos años de esta concesión, vamos a analizar tejidos de ratones. Entonces, nos aplicaremos lo que hemos aprendido a los tejidos humanos del corazón, del hígado, y del riñón.”
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| primi | primeros |
| concessione | concesión |
| analizzare | analizar |
| tessuti | tejidos |
| mouse | ratones |
| imparato | aprendido |
| umani | humanos |
| fegato | hígado |
| e | y |
| rene | riñón |
| dai | vamos |
IT Questa ricerca Alliance di lupus accorda è uno di due $3 milioni accorda che modulo i primi premi globali di scienza del gruppo, ammontanti a $6 milioni, la più grande-mai concessione dall'alleanza.
ES Esta investigación Alliance del lupus concede es uno de dos $3 millones concede que forma las primeras recompensas globales de la ciencia de las personas, sumando $6 millones, la concesión más grande-nunca de la alianza.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| milioni | millones |
| premi | recompensas |
| globali | globales |
| concessione | concesión |
IT Questo lavoro è stato supportato dal Transformational Science l'Award del decano a Jefferson e da una concessione dalle fondamenta di ricerca internazionali di Hasumi (Giappone). Gli autori non riferiscono conflitti di interessi.
ES Este trabajo fue soportado por Transformational Science Award del decano en Jefferson y por una concesión del asiento de investigación internacional de Hasumi (Japón). Los autores no denuncian ningún conflicto de intereses.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| lavoro | trabajo |
| stato | fue |
| e | y |
| concessione | concesión |
| internazionali | internacional |
| giappone | japón |
| autori | autores |
| interessi | intereses |
| supportato | soportado |
IT Compila il modulo qui in basso per ricevere maggiori informazioni sulle opzioni di concessione della licenza riservate a insegnanti, scuole e università.
ES Rellena el siguiente formulario para obtener más información sobre las opciones de licencias para profesores, escuelas y universidades.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| modulo | formulario |
| opzioni | opciones |
| insegnanti | profesores |
IT Nulla di quanto contenuto nell'Applicazione deve essere interpretato come concessione del diritto di utilizzare denominazioni commerciali, marchi, marchi di servizio o loghi senza l'espresso consenso scritto del relativo proprietario.
ES Nada de lo contenido en la Aplicación debe interpretarse como la concesión de ningún derecho de uso de nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos sin el consentimiento previo expreso por escrito del propietario.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| come | como |
| concessione | concesión |
| diritto | derecho |
| commerciali | comerciales |
| espresso | expreso |
| consenso | consentimiento |
| scritto | escrito |
| proprietario | propietario |
IT La concessione avrà la durata di 10 anni SIA e Colt potranno fornire a tutte le istituzioni finanziarie europee servizi di connettività a TARGET2, TIPS,?
ES El concepto general de NetOps es dar a las empresas las filosofías y herramientas adecuadas para crear una red que pueda responder rápidamente a las necesidades de las aplicaciones y de los usuarios finales.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| fornire | dar |
| connettività | red |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana