IT Fine-Inizio: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa iniziare. Esempio: Prima di iniziare a costruire una strada (compito B), è necessario acquistare un terreno (compito A).
Traduce "compito" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "compito" da Talianu à Spagnolu
Traduzioni di compito
"compito" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di compito
Talianu
Spagnolu
ES Final a inicio: la tarea A debe completarse antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
| fine | final |
| possa | poder |
IT Fine-Fine: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa essere completata. Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario stendere l'asfalto (compito A).
ES Inicio a inicio: la tarea A debe comenzar antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
IT Fine-Inizio: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa iniziare. Esempio: Prima di iniziare a costruire una strada (compito B), è necessario acquistare un terreno (compito A).
ES Final a inicio: la tarea A debe completarse antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
| fine | final |
| possa | poder |
IT Fine-Fine: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa essere completata. Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario stendere l'asfalto (compito A).
ES Inicio a inicio: la tarea A debe comenzar antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
IT Puoi programmare l'aggiornamento dei tuoi prodotti. Puoi avviare il compito manualmente, o puoi impostare la gestione automatica del tuo compito.
ES Puede programar la actualización de sus productos. Puede iniciar la tarea manualmente, o puede establecer el manejo automático de su tarea.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| puoi | puede |
| programmare | programar |
| aggiornamento | actualización |
| prodotti | productos |
| avviare | iniciar |
| compito | tarea |
| manualmente | manualmente |
| impostare | establecer |
| gestione | manejo |
| automatica | automático |
IT Il mio compito non è convalidato - Errore di compito - Mancano le parole chiave - Non riesco a completare i compiti
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mio | mi |
| errore | error |
| completare | completar |
IT Internalizzare l’esternalità climatica. È questo l’importante compito che attende i politici e i quadri aziendali. Tuttavia, ciò richiede una valutazione precisa e l’integrazione nei conti finanziari, e nessuno dei due è un compito semplice.
ES Tras una tanda de reuniones del FMI en Washington, D.C., Carmen Altenkirch y Dariusz Kedziora comparten impresiones acerca de cómo las perspectivas de reforma pueden conformar la Deuda de Países Emergentes.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| nei | en |
IT Fine-Inizio: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa iniziare. Esempio: Prima di iniziare a costruire una strada (compito B), è necessario acquistare un terreno (compito A).
ES Final a inicio: la tarea A debe completarse antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
| fine | final |
| possa | poder |
IT Fine-Fine: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa essere completata. Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario stendere l'asfalto (compito A).
ES Inicio a inicio: la tarea A debe comenzar antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
IT Fine-Inizio: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa iniziare. Esempio: Prima di iniziare a costruire una strada (compito B), è necessario acquistare un terreno (compito A).
ES Final a inicio: la tarea A debe completarse antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
| fine | final |
| possa | poder |
IT Fine-Fine: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa essere completata. Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario stendere l'asfalto (compito A).
ES Inicio a inicio: la tarea A debe comenzar antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
IT Fine-Inizio: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa iniziare. Esempio: Prima di iniziare a costruire una strada (compito B), è necessario acquistare un terreno (compito A).
ES Final a inicio: la tarea A debe completarse antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
| fine | final |
| possa | poder |
IT Fine-Fine: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa essere completata. Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario stendere l'asfalto (compito A).
ES Inicio a inicio: la tarea A debe comenzar antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
IT Fine-Inizio: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa iniziare. Esempio: Prima di iniziare a costruire una strada (compito B), è necessario acquistare un terreno (compito A).
ES Final a inicio: la tarea A debe completarse antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
| fine | final |
| possa | poder |
IT Fine-Fine: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa essere completata. Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario stendere l'asfalto (compito A).
ES Inicio a inicio: la tarea A debe comenzar antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
IT Fine-Inizio: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa iniziare. Esempio: Prima di iniziare a costruire una strada (compito B), è necessario acquistare un terreno (compito A).
ES Final a inicio: la tarea A debe completarse antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
| fine | final |
| possa | poder |
IT Fine-Fine: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa essere completata. Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario stendere l'asfalto (compito A).
ES Inicio a inicio: la tarea A debe comenzar antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
IT Fine-Inizio: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa iniziare. Esempio: Prima di iniziare a costruire una strada (compito B), è necessario acquistare un terreno (compito A).
ES Final a inicio: la tarea A debe completarse antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
| fine | final |
| possa | poder |
IT Fine-Fine: l'attività A deve essere completata prima che l'attività B possa essere completata. Esempio: Prima di poter dipingere i segnali stradali (compito B), è necessario stendere l'asfalto (compito A).
ES Inicio a inicio: la tarea A debe comenzar antes de poder comenzar con la tarea B.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| che | la |
| b | b |
IT Farsi notare rispetto alla concorrenza nel tuo settore non è un compito semplice
ES Sobresalir ante la competencia no siempre es una tarea sencilla
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| alla | la |
| concorrenza | competencia |
| un | una |
| compito | tarea |
| semplice | sencilla |
IT Scegli un modello di banner che ti colpisce e dagli il tuo tocco personale! Hai bisogno di regolare le dimensioni per adattarlo a una piattaforma specifica? Non è un problema - i nostri piani di lavoro dalla forma libera ti semplificheranno il compito.
ES ¡Elige una plantilla para banner que hable de ti y dale tu toque personal! ¿Necesitas ajustar sus dimensiones para adaptarla a una plataforma determinada? No te preocupes: Nuestro lienzo libre lo hace fácilmente.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| scegli | elige |
| modello | plantilla |
| e | y |
| tocco | toque |
| regolare | ajustar |
| dimensioni | dimensiones |
| piattaforma | plataforma |
| libera | libre |
| problema | preocupes |
IT Lo stesso vale anche nel caso dei social media e identificare le persone che godono di considerazione in aree specifiche può essere un compito impegnativo
ES Lo mismo sucede en las redes sociales; identificar a las personas que son valoradas en áreas específicas puede resultar una tarea difícil
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| identificare | identificar |
| specifiche | específicas |
| compito | tarea |
| aree | áreas |
IT Tutto questo è molto utile, ma scegliere la migliore VPN per te non è un compito facile
ES Todo esto es muy útil, pero elegir la mejor VPN no es tarea fácil
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| scegliere | elegir |
| vpn | vpn |
| compito | tarea |
| ma | pero |
IT Mantenere i bambini al sicuro online è un compito arduo per i genitori, a cui alcuni colossi dei media stanno rispondendo con app di messaggistica dedicate espressamente ai bambini, come nel caso di Facebook Messenger Kids
ES Mantener a los niños a salvo en línea es un reto para los padres, uno que los magnates de los medios están respondiendo con aplicaciones de mensajería enfocadas a los pequeños, como Messenger Kids, de Facebook
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mantenere | mantener |
| online | en línea |
| genitori | padres |
| media | medios |
| rispondendo | respondiendo |
| app | aplicaciones |
| messaggistica | mensajería |
IT Ogni estensione ha una funzione specifica ed è destinata a svolgere un compito specifico che il browser non può fare da solo
ES Cada extensión tiene una función específica, y está pensada para realizar una tarea concreta que el navegador no puede hacer
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| ogni | cada |
| estensione | extensión |
| ed | y |
| browser | navegador |
| non | no |
IT Ma una buona VPN ha il compito di salvaguardare la tua privacy
ES Pero una buena VPN protege tu privacidad
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| buona | buena |
| vpn | vpn |
| salvaguardare | protege |
| tua | tu |
| privacy | privacidad |
| ma | pero |
IT Al fine di facilitarvi il compito Abbey Road vi propone la lista seguente (Non e? del tutto esaustiva ma vi mettera? sulla buona strada!)
ES Con el fin de facilitarle la tarea, Abbey Road le propone la siguiente lista (no es completamente exhaustiva, pero le llevará por el buen camino.)
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| compito | tarea |
| propone | propone |
| lista | lista |
| seguente | siguiente |
| buona | buen |
| ma | pero |
IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| itunes | itunes |
| complessa | complejo |
| e | y |
| in | en |
| passato | pasado |
| conoscenze | conocimiento |
| potevano | podía |
| affrontare | abordar |
| compito | tarea |
IT In un primo momento, questo può sembrare utile dal momento che la scrittura di questo contenuto per centinaia di pagine di prodotto è un compito laborioso
ES Al principio, esto puede parecer útil ya que escribir este contenido para cientos de páginas de productos es una tarea laboriosa
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| sembrare | parecer |
| scrittura | escribir |
| contenuto | contenido |
| centinaia | cientos |
| compito | tarea |
| utile | útil |
IT Se sei pronto per un cambiamento reale, che vada oltre le parole alla moda, avrai bisogno di una tecnologia all'altezza del compito. Il tuo software deve:
ES Si está listo para el cambio real más allá del discurso de moda, necesitará tecnología que esté a la altura de la tarea. El software tiene que:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| pronto | listo |
| cambiamento | cambio |
| reale | real |
| altezza | altura |
IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.
ES El equipo principal del COE se encarga de las exigencias y el consumo de los equipos de proyectos. Sus tareas son estandarizar el proceso de entrega y llevar a cabo los servicios de valor agregado del COE.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| principale | principal |
| coe | coe |
| standardizzare | estandarizar |
| processo | proceso |
| realizzare | llevar a cabo |
| valore | valor |
| aggiunto | agregado |
IT Oppure puoi copiare il link del rapporto SEO e inviarlo al tuo sviluppatore, webmaster, specialista SEO o creare un compito per i freelance su speciali marketplace.
ES Por otra parte, también puede copiar el link del reporte SEO y enviarlo su desarrollador web, web master, especialista SEO o crear una tarea para freelancers en sitios web especializados.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| puoi | puede |
| copiare | copiar |
| link | link |
| seo | seo |
| e | y |
| tuo | su |
| specialista | especialista |
| creare | crear |
| un | una |
| compito | tarea |
IT La gestione della configurazione ha il compito di mantenere i sistemi nello stato previsto
ES Su función es mantener los sistemas en un estado deseado
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| compito | función |
| mantenere | mantener |
| sistemi | sistemas |
| nello | en |
| stato | estado |
IT Puoi inoltre utilizzare ViralPost, il tool brevettato di Sprout, e lasciare a noi il compito di svolgere il lavoro per te
ES También puedes utilizar ViralPost, la función patentada de Sprout, y dejarnos hacer el trabajo por ti
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| puoi | puedes |
| utilizzare | utilizar |
| brevettato | patentada |
| e | y |
IT Il compito principale di un HSM di pagamento è proteggere le chiavi crittografiche e i dati sensibili in una maniera altamente sicura, tanto da mantenere l'integrità di due processi fondamentali:
ES El objetivo principal de un HSM de pago es proteger claves de cifrado y datos confidenciales con un formato de alta seguridad de manera que se pueda mantener la integridad de los dos procesos fundamentales:
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| principale | principal |
| chiavi | claves |
| e | y |
| maniera | manera |
| altamente | alta |
| integrità | integridad |
| processi | procesos |
| fondamentali | fundamentales |
IT Gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire svariate chiavi di crittografia per molti database diversi accumulati nel tempo da più fornitori
ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y que provienen de distintos proveedores
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| affrontare | enfrentan |
| complesso | compleja |
| e | y |
| costoso | costosa |
| gestire | administrar |
| chiavi | claves |
| crittografia | cifrado |
| database | bases de datos |
| tempo | tiempo |
| fornitori | proveedores |
IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.
ES Sin embargo, no es una tarea fácil ya que hay dos elementos potencialmente competitivos involucrados: el bajo costo requerido por los comerciantes y la alta seguridad requerida por los sistemas de pago.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| compito | tarea |
| facile | fácil |
| commercianti | comerciantes |
| costi | costo |
| bassi | bajo |
| pagamento | pago |
| sicurezza | seguridad |
IT I responsabili della sicurezza informatica hanno il compito di garantire che medici, ricercatori e pazienti abbiano accesso alle cartelle cliniche senza compromettere le prestazioni del sistema.
ES Los gerentes de seguridad de TI tienen la tarea de garantizar que los médicos, investigadores y los propios pacientes puedan acceder a los registros médicos, sin que se degrade el rendimiento del sistema.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| responsabili | gerentes |
| compito | tarea |
| medici | médicos |
| ricercatori | investigadores |
| e | y |
| pazienti | pacientes |
| accesso | acceder |
| senza | sin |
| prestazioni | rendimiento |
| sistema | sistema |
| cartelle | registros |
IT Impedire violazioni di dati è un compito difficile
ES Prevenir las brechas de datos exige una tarea compleja
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| impedire | prevenir |
| violazioni | brechas |
| dati | datos |
| compito | tarea |
IT Il nostro compito è dare alle aziende la libertà di gestirsi autonomamente, ma allo stesso tempo, dietro le quinte, far sì che ci sia un ordine, e che non venga a mancare.
ES Nuestro trabajo consiste en otorgar libertad a la empresa para que esta pueda autoadministrarse. Al mismo tiempo y sin que nadie lo note, nos aseguramos de que haya orden y de que este se mantenga.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| compito | trabajo |
| libertà | libertad |
| e | y |
IT La gestione di un'attività prevede molti account e dispositivi diversi. Gestirli e mantenerli tutti al sicuro non è un compito facile.
ES Dirigir una empresa implica tener que lidiar con muchas cuentas y dispositivos. Gestionarlos y mantenerlos seguros no es tarea fácil.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| gestione | empresa |
| account | cuentas |
| e | y |
| dispositivi | dispositivos |
| facile | fácil |
IT Ecco perché è importante che un programma antivirus svolga questo compito in modo rapido, senza rallentare il tuo sistema
ES Este es el motivo por el que es importante que un programa antivirus realice su tarea de forma rápida, sin ralentizar tu sistema
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| importante | importante |
| compito | tarea |
| rapido | rápida |
| senza | sin |
| un | un |
IT Ma l’aspetto più importante di un antivirus è naturalmente la sua capacità di rilevare e bloccare i virus e gli altri malware. Nelle prossime sezioni, daremo un?occhiata al modo in cui Bitdefender svolge questo compito.
ES Sin embargo, lo más importante con respecto a un antivirus es, por supuesto, si detecta y bloquea virus y otro malware. En las próximas secciones echaremos un vistazo a cómo de bien hace esto Bitdefender.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| capacità | hace |
| rilevare | detecta |
| bloccare | bloquea |
| sezioni | secciones |
| occhiata | vistazo |
| bitdefender | bitdefender |
IT Che si tratti di adottare le funzionalità dell’azienda digitale o di un altro obiettivo, abbiamo l’esperienza e le competenze per rendere questo compito più semplice, più rapido e meno costoso
ES Tanto si adopta capacidades de negocio digital como si tiene otro objetivo en mente, tenemos la experiencia y los conocimientos necesarios para hacer de su proyecto una tarea más sencilla, más rápida y menos costosa
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| digitale | digital |
| e | y |
| rapido | rápida |
| meno | menos |
| costoso | costosa |
IT Determinare i cloud privati o pubblici più adatti a ogni carico di lavoro è un compito complesso e non è detto che la soluzione scelta oggi sia anche quella migliore per il futuro
ES Elegir qué nubes públicas y privadas se adaptan mejor a cada carga de trabajo es una tarea compleja, ya que la solución que adopte hoy no siempre será la mejor el día de mañana
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| cloud | nubes |
| privati | privadas |
| pubblici | públicas |
| carico | carga |
| complesso | compleja |
| e | y |
| scelta | elegir |
IT In qualità di delegato alla protezione dei dati, ha il compito di informare e consigliare i responsabili dei trattamenti, tutti i dipendenti dell'azienda ed eventualmente i nostri subappaltatori
ES Como responsable de la protección de datos, es el encargado de informar y aconsejar a los responsables del tratamiento, a todos los empleados de la empresa y a nuestros posibles subcontratistas
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| protezione | protección |
| dati | datos |
| informare | informar |
| dipendenti | empleados |
| azienda | empresa |
| subappaltatori | subcontratistas |
IT Come possono dirti tutte le persone che hanno piegato una lettera importante, si tratta di un compito sorprendentemente delicato
ES Como cualquier persona que ha doblado correspondencia importante podría asegurar, se necesita una delicadeza sorprendente para realizar esta tarea
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| persone | persona |
| importante | importante |
| compito | tarea |
IT Con questo approccio zero-touch alla sicurezza, potrai concentrarti in modo sicuro sulla tua attività e lasciare a noi il compito di occuparci della sicurezza.
ES Con este enfoque sin intervención de seguridad, puede enfocarse de manera segura en su negocio y dejar la seguridad en nuestras manos.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| potrai | puede |
| concentrarti | enfocarse |
| attività | negocio |
| e | y |
IT Avendo creato un elenco esaustivo delle priorità dei team di tutta l'azienda, David ha avuto poi il compito di dare loro un certo ordine
ES Tras desarrollar una lista de prioridades por parte de los equipos de la empresa, David tuvo que empezar a ordenarlas
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| elenco | lista |
| priorità | prioridades |
| david | david |
IT A tal fine, è necessario scrivere in modo persuasivo, e sappiamo che non è sempre un compito facile
ES Para ello, hay que escribir de forma persuasiva, y sabemos que no siempre es una tarea fácil
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| modo | forma |
| sappiamo | sabemos |
| compito | tarea |
| facile | fácil |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
compito principale compito compito arduo compito difficile compito complesso compito è quello compito è compito specifico compito di offrire compito di garantire smarcare ogni compito completare questo compito compito essenziale compito più semplice rende il compito compito b compito a compito può sembrare facilita il compito compito facile compito da svolgere compito impegnativo compito principale è compito delle organizzazioni compito che attende compito difficile semplicemente è un compito semplifica il compito compito dei marketer
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana