IT Restituisce lo Status colore. Se la colonna “Disponibile” è uguale a 1 (true) cerca il valore “T-Shirt” nella colonna “Articolo di abbigliamento” e produce il valore della colonna “Colonna Status”, (quarta colonna nella tabella).
Traduce "colonna" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "colonna" da Talianu à Spagnolu
Traduzzione di Talianu à Spagnolu di colonna
Talianu
Spagnolu
ES Da como resultado el color del estado. Si la columna “En el inventario” es equivalente a 1 (verdadero), busque el valor “Camiseta“ en la columna “Prenda de vestir” y genere el valor de la “Columna de estado” (cuarta columna de la tabla).
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| status | estado |
| colore | color |
| colonna | columna |
| è | es |
| true | verdadero |
| cerca | busque |
| e | y |
| quarta | cuarta |
| tabella | tabla |
IT Colonna Predecessori—Seleziona la colonna che desideri utilizzare come colonna Predecessore nel foglio. Utilizza la colonna selezionata per creare dipendenze tra le attività nel programma.
ES Columna predecesora: seleccione la columna que desea utilizar como columna Predecesora en la hoja. Utilice la columna seleccionada para crear dependencias entre tareas en el cronograma.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| colonna | columna |
| seleziona | seleccione |
| desideri | desea |
| foglio | hoja |
| selezionata | seleccionada |
| creare | crear |
| dipendenze | dependencias |
| attività | tareas |
IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.
ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| colonna | columna |
| e | y |
| fai | haga |
| icona | icono |
| più | más |
| menu | menú |
IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.
ES Para cambiar un tipo de columna existente, use la ventana Propiedades de la columna: haga clic en la flecha desplegable que está debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tipo | tipo |
| esistente | existente |
| utilizza | use |
| finestra | ventana |
| proprietà | propiedades |
| freccia | flecha |
| e | y |
| a discesa | desplegable |
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una qualsiasi colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra. Appare la finestra Inserisci colonna.
ES Haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de cualquier columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda. Aparece la ventana Insertar columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| freccia | flecha |
| e | y |
| inserisci | insertar |
| appare | aparece |
| finestra | ventana |
| a discesa | desplegable |
IT Per modificare un tipo di colonna esistente, utilizza la finestra Proprietà colonna: clicca sulla freccia a discesa al di sotto dell'intestazione di colonna e seleziona Modifica proprietà della colonna.
ES Para cambiar un tipo de columna existente, use la ventana Propiedades de la columna: haga clic en la flecha desplegable que está debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.
IT Per nascondere una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna. Seleziona Nascondi colonna dal menu.
ES Para ocultar una sola columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más . En el menú, seleccione Ocultar columna.
IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.
ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| colonna | columna |
| elenco | lista |
| visualizza | mostrar |
| attività | tarea |
IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.
ES Si ha configurado una fórmula de columna, la fórmula se aplicará de manera automática a cada una de las nuevas filas que se agreguen a la columna. Para más información, consulte Definir fórmulas para todas las filas con fórmulas de columnas.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| impostato | configurado |
| nuova | nuevas |
| informazioni | información |
| automaticamente | automática |
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| colonna | columna |
| principale | primaria |
| lavorare | trabajar |
| descrizione | descripción |
| e | y |
IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.
ES Para comenzar, haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| freccia | flecha |
| e | y |
| inserisci | insertar |
| o | o |
| a discesa | desplegable |
IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.
ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| eliminare | eliminar |
| formula | fórmula |
| colonna | columna |
| col | con el |
| tasto | botón |
| destro | derecho |
| cella | celda |
| e | y |
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja. El valor en esta columna suele ser el descriptor principal de la fila.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| foglio | hoja |
| colonna | columna |
| obbligatoria | obligatoria |
| e | y |
| riga | fila |
IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.
ES Debido a que los informes pueden arrojar datos de varias hojas, cada una de ellas con un nombre de Columna primaria diferente, la información de la columna primaria se consolida en una sola columna, llamada Primaria.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| più | varias |
| diverso | diferente |
| colonna | columna |
| denominata | llamada |
IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere. Quindi fai clic sull'icona Più colonna e seleziona Nascondi colonna.
ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar. Luego, haga clic en Más y seleccione Ocultar columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tieni | mantenga |
| tasto | tecla |
| windows | windows |
| cmd | cmd |
| mac | mac |
| vuoi | desea |
| ctrl | ctrl |
IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.
ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| mostrare | mostrar |
| facendo | haciendo |
| clic | clic |
| e | y |
| barra | barra |
| rappresenta | representa |
| nascosta | oculta |
IT Per congelare una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna.
ES Para inmovilizar una columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más .
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| colonna | columna |
| e | y |
| fai | haga |
| icona | icono |
| più | más |
IT Seleziona Congela colonna dal menu. La colonna selezionata e qualunque altra colonna alla sua sinistra rimangono visibili mentre le colonne alla loro destra scorrono.
ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| seleziona | seleccione |
| visibili | visibles |
| menu | menú |
IT Per scongelare una colonna, fai clic sull'icona Più colonna e selezionare Scongela colonna.
ES Para liberar una columna, haga clic en el Más y seleccione Liberar columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| una | una |
| colonna | columna |
| fai | haga |
| e | y |
IT Per bloccare una colonna, fai clic con il tasto destro del mouse sull’intestazione della colonna e fai clic su Blocca Colonna.
ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| fai | haga |
| tasto | botón |
| e | y |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
ES Haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y seleccione Desbloquear columna (o bien, haga clic en el icono del candado, debajo del encabezado de la columna).
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| fai | haga |
| tasto | botón |
| e | y |
| icona | icono |
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna. Appare il modulo Descrizione colonna.
ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Agregar descripción de la columna. Aparece la ventana Descripción de la columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| fai | haga |
| tasto | botón |
| destro | derecho |
| mouse | mouse |
| e | y |
| aggiungi | agregar |
| descrizione | descripción |
| appare | aparece |
IT Se cambi un tipo di colonna esistente in una colonna Sistema, tutti i dati delle celle esistenti nella colonna verranno sovrascritti.
ES Si modifica un tipo de columna existente a una columnas del sistema, se sobrescribirán los datos existentes de la celda en la columna.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tipo | tipo |
| sistema | sistema |
| celle | celda |
IT Sotto la colonna generata dal sistema, seleziona un tipo di colonna. (Vedi "Definizioni del tipo di colonna di sistema" di seguito se non sei sicuro di quale usare).
ES En Columna generada por el sistema, seleccione un tipo de columna. (Consulte "Definiciones del tipo de columna del sistema" a continuación si no está seguro cuál usar).
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| colonna | columna |
| generata | generada |
| seleziona | seleccione |
| tipo | tipo |
| vedi | consulte |
| definizioni | definiciones |
| non | no |
| usare | usar |
IT Visualizzare e modificare il nome di colonna, il tipo di colonna e le proprietà della colonna, come i valori nell’elenco dei contatti o nel menu a discesa.
ES Aquí pueden visualizarse y editarse el nombre de la columna, el tipo de columna y las propiedades de la columna, como los valores de la lista de contactos o menú desplegable.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| colonna | columna |
| contatti | contactos |
| a discesa | desplegable |
IT Puoi creare manualmente un tag di campo unione per qualsiasi colonna digitando all'interno del documento il nome della colonna tra due serie di parentesi graffe, ad esempio {{Nome della colonna}}
ES Puede crear una etiqueta de campo de combinación para cualquier columna manualmente; para ello, escriba el nombre de la columna rodeado de dos conjuntos de llaves; por ejemplo, {{nombre de la columna}}, dentro del documento
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| puoi | puede |
| manualmente | manualmente |
| campo | campo |
| unione | combinación |
| colonna | columna |
| documento | documento |
| esempio | ejemplo |
| serie | conjuntos |
IT Tutte le colonne univoche (nome colonna + tipo di colonna) in tutti i fogli sorgente saranno disponibili nella scheda Colonna
ES Todas las columnas únicas (nombre de columna + tipo de columna) de sus hojas de origen estarán disponibles en la ficha de la columna
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| tipo | tipo |
| fogli | hojas |
| sorgente | origen |
| disponibili | disponibles |
| scheda | ficha |
| univoche | únicas |
IT Restituisce l’e-mail di contatto Assegnato a. Cerca il valore nella riga 1 della colonna “Articolo di abbigliamento” sul foglio di riferimento, se lo trova, produce il valore nella colonna Assegnato a (colonna 2) sul foglio di riferimento.
ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia (si se encuentra) y genere el valor de la columna Asignada a (columna 2) de la hoja de referencia.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| assegnato | asignado |
| riga | fila |
| colonna | columna |
| foglio | hoja |
| riferimento | referencia |
IT Successivamente si collocò un’enorme colonna (Colonna Vendôme), nell'area precedentemente occupata dalla statua di Luigi XIV, con un bassorilievo che imita quello della Colonna Traiana di Roma.
ES En el centro se colocó una estatua ecuestre de Luis XIV que sería destruida durante la Revolución Francesa.
| Talianu | Spagnolu |
|---|---|
| statua | estatua |
| luigi | luis |
IT La colonna principale Questa colonna contiene sempre una tipologia di Testo/Numero. Il tipo di colonna principale non può essere modificato. (Di seguito, maggiori informazioni: Lavorare con la colona principale: Descrizione e procedure consigliate.)
ES Columna Primaria Esta columna siempre tendrá un tipo de texto/número. El tipo de columna Primaria no se puede cambiar. (Encontrará más información sobre eso aquí: Trabajar con la columna Primaria: Descripción general y mejores prácticas).
IT Se una colonna di sistema o una colonna di riferimento ha un nome uguale a quello di una colonna di tipo diverso (a discesa, testo/numero ecc.), possono verificarsi i seguenti errori:
ES Si una columna del sistema o una columna de la línea de base tiene un nombre que coincide con una columna que tiene otro tipo de columna (desplegable, texto/número, etc.), podrá encontrarse con los siguientes errores:
IT Per mappare manualmente una colonna, clicca sull'elenco a discesa accanto alla colonna di input, scorri e scegli la mappatura corretta per la colonna Smartsheet indicata sul lato destro.
ES Para asignar manualmente una columna, haga clic en el menú desplegable ubicado junto a la columna de entrada, desplácese por él y seleccione la asignación correcta para la columna de Smartsheet que se indica a la derecha.
IT Per iniziare, clicca sulla freccia a discesa sotto l'intestazione di una colonna e seleziona Inserisci colonna a destra o Inserisci colonna a sinistra.
ES Para comenzar, haga clic en la flecha desplegable ubicada debajo del encabezado de la columna y seleccione Insertar columna a la derecha o Insertar columna a la izquierda.
IT Per modificare o eliminare la formula di colonna, fa’ clic col tasto destro su una cella qualsiasi della colonna e seleziona Modifica formula di colonna o Converti in formula di cella.
ES Puede hacer clic con el botón derecho del ratón en la columna y seleccionar Editar fórmula de columna o Convertir fórmula de celda para cambiar o eliminar la fórmula de columna.
IT Tipo di colonna: nel campo Tipo di colonna, trova il tipo di colonna da aggiungere.
ES Tipo de columna: En el campo Tipo de columna, identifique el tipo de columna que quiera agregar.
IT Se una colonna è inclusa in alcuni report e cambi il nome della colonna, verrà esclusa da quei report. Devi sostituire la colonna nei criteri dei tuoi report.
ES Si incluye una columna en los informes y cambia su nombre, se excluirá de los informes. Deberá reemplazar la columna en los criterios del informe.
IT Fai clic sulla freccia a discesa sotto l'intestazione della colonna e seleziona Modifica le proprietà della colonna. Appare la finestra Modifica proprietà della colonna.
ES Haga clic en la flecha desplegable debajo del encabezado de una columna y seleccione Editar propiedades de la columna.Aparece la ventana Editar propiedades de la columna.
IT Passando da una colonna di tipo non a discesa a una colonna con selezione singola o multipla, tutto il contenuto di ogni casella viene estratto e aggiunto come valore nella sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.
ES Cuando cambie de un tipo de columna no desplegable a un tipo de columna con selección simple o selección múltiple, todo el contenido de las celdas se captura y agrega como un valor en la sección Valores de las propiedades de la columna desplegable.
IT Per bloccare una colonna, fai clic con il tasto destro del mouse sull’intestazione della colonna e fai clic su Blocca Colonna.
ES Para bloquear una columna, haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y, luego, en Bloquear columna.
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Sblocca colonna (oppure fai clic sull’icona di blocco sotto l'intestazione della colonna).
ES Haga clic con el botón secundario en el encabezado de la columna y seleccione Desbloquear columna (o bien, haga clic en el icono del candado, debajo del encabezado de la columna).
IT Fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna e seleziona Aggiungi descrizione colonna.Appare il modulo Descrizione colonna.
ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de una columna y seleccione Agregar descripción de la columna.Aparece la ventana Descripción de la columna.
IT Ogni foglio ha una colonna principale. Questa colonna principale è obbligatoria e non può essere eliminata da un foglio. Il valore in questa colonna è di frequente il descrittore principale per la riga.
ES Cada hoja tiene una columna primaria. Esta columna es obligatoria y no puede eliminarse de una hoja. El valor en esta columna suele ser el descriptor principal de la fila.
IT Poiché i report possono restituire dai da più fogli, ciascuno con un diverso nome di Colonna principale, le informazioni nella colonna principale vengono consolidare in un'unica colonna denominata Principale.
ES Debido a que los informes pueden arrojar datos de varias hojas, cada una de ellas con un nombre de Columna primaria diferente, la información de la columna primaria se consolida en una sola columna, llamada Primaria.
IT Per nascondere più colonne, tieni premuto il tasto [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) e contemporaneamente fai un solo clic sull'intestazione di ogni colonna che vuoi nascondere. Quindi fai clic sull'icona Più colonna e seleziona Nascondi colonna.
ES Para ocultar columnas múltiples, mantenga presionada la tecla [Ctrl] (en Windows) y [Cmd] (en Mac) y haga clic en el encabezado de las columnas que desea ocultar. Luego, haga clic en Más y seleccione Ocultar columna.
IT Mostrare una singola colonna facendo clic e trascinando la doppia barra (che rappresenta una colonna nascosta) nell'intestazione della colonna.
ES Es posible mostrar una sola columna haciendo clic y soltando la barra doble (que representa una columna oculta) en el encabezado de la columna.
IT Per congelare una singola colonna, passa il mouse sul nome della colonna e poi fai clic sull'icona Più colonna.
ES Para inmovilizar una columna, desplácese sobre el nombre de la columna y, luego, haga clic en el icono Más .
IT Seleziona Congela colonna dal menu. La colonna selezionata e qualunque altra colonna alla sua sinistra rimangono visibili mentre le colonne alla loro destra scorrono.
ES En el menú, seleccione Inmovilizar columna. La columna que seleccionó y las columnas a la izquierda de esta seguirán estando visibles, mientras que las columnas a la derecha podrán desplazarse.
IT Per scongelare una colonna, fai clic sull'icona Più colonna e selezionare Scongela colonna.
ES Para liberar una columna, haga clic en el Más y seleccione Liberar columna.
IT Seleziona una colonna dall'elenco a discesa Visualizza solo le date in questa colonna per abbinare ciascuna attività ad una data elencata nella colonna su una sola data nel calendario.
ES Seleccione una columna de la lista Mostrar solo las fechas en esta columna para colocar cada tarea con una fecha detallada en la columna en una sola fecha en el calendario.
IT Seleziona l'intestazione di colonna per applicare la formattazione colonna alle celle esistenti o appena aggiunte nella colonna.
ES Seleccione el encabezado de columna al que desee aplicar el formato en las celdas existentes y agregadas recientemente en la columna.
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
colonna colonna principale colonna data colonna energetica gira colonna vertebrale quella colonna colonna creato qualsiasi colonna singola colonna colonna predecessori riga nella colonna colonna esistente blocca colonna colonna nel foglio colonna simboli colonna di monitoraggio colonna al modello seleziona una colonna colonna dei simboli nomi di colonna colonna durata colonna durata è e una colonna cranio colonna vertebrale colonna luminosa gira colonna specifica colonna è soltanto piazza della colonna colonna sonora piazza colonna colonna mostra nome colonna colonna sistema modificare una colonna selezionare la colonna ciascuna colonna colonna di predecessori tipo di colonna colonna elenco colonna dei contatti colonna elenco contatti colonna della tabella creare una colonna seleziona inserisci colonna colonna host riga della colonna colonna portante colonna indicatore azione tipi di colonna colonna dei collegamenti
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana