IT In parallelo riduciamo progressivamente, fino ad azzerarlo, il contributo del carbone: la chiusura degli impianti a carbone verrà anticipata dal 2030 al 2027
IT In parallelo riduciamo progressivamente, fino ad azzerarlo, il contributo del carbone: la chiusura degli impianti a carbone verrà anticipata dal 2030 al 2027
ES Al mismo tiempo, estamos reduciendo gradualmente, hasta cancelarlo completamente, el aporte del carbón, el cierre de las centrales de carbón lo adelantaremos de 2030 a 2027
Talianu | Spagnolu |
---|---|
carbone | carbón |
chiusura | cierre |
IT Riduciamo progressivamente, fino ad azzerarlo, il contributo del carbone: la chiusura degli impianti a carbone verrà anticipata dal 2030 al 2027
ES Estamos reduciendo progresivamente la utilización del carbón, hasta eliminarlo por completo mientras que el cierre de las centrales de carbón se efectuará en 2027 en lugar de 2030
Talianu | Spagnolu |
---|---|
progressivamente | progresivamente |
carbone | carbón |
chiusura | cierre |
IT Riduciamo progressivamente, fino ad azzerarlo, il contributo del carbone: la chiusura degli impianti a carbone verrà anticipata dal 2030 al 2027
ES Estamos reduciendo progresivamente la utilización del carbón, hasta eliminarlo por completo mientras que el cierre de las centrales de carbón se efectuará en 2027 en lugar de 2030
Talianu | Spagnolu |
---|---|
progressivamente | progresivamente |
carbone | carbón |
chiusura | cierre |
IT I fumettisti editoriali sono come canarini in una miniera di carbone della libertà di stampa.
ES Los humoristas gráficos son como la primera señal de alerta en materia de libertad de prensa.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
libertà | libertad |
stampa | prensa |
IT Grazie alle rinnovabili, all’uscita dal carbone, all’elettrificazione e all’idrogeno verde guidiamo il cambiamento verso un sistema energetico sostenibile
ES Gracias a las renovables, a la descarbonización, a la electrificación y al hidrógeno verde guiamos el cambio hacia un sistema energético sostenible
Talianu | Spagnolu |
---|---|
rinnovabili | renovables |
elettrificazione | electrificación |
idrogeno | hidrógeno |
cambiamento | cambio |
sostenibile | sostenible |
IT L’unico forno Josper del ristorante combina un forno e grill insieme e viene attivato da carbone e legno aromatizzato per far risaltare l'aroma e la consistenza degli ingredienti
ES El exclusivo horno Josper del restaurante es horno y parrilla en uno, y se calienta con carbón y leña aromatizada para realzar el aroma y la textura de los ingredientes
Talianu | Spagnolu |
---|---|
forno | horno |
ristorante | restaurante |
e | y |
carbone | carbón |
aroma | aroma |
consistenza | textura |
ingredienti | ingredientes |
IT uomo persone costruzione personaggio umano maschio femmina olio modello sicurezza attrezzatura impianto al-largo urbano lavoratore il-mio metropolitana avatar ragazzi meccanico carbone salvare operaio minatore
ES hombre gente construcción personaje humano masculino hembra petróleo modelo la-seguridad equipo aparejo costa-afuera urbano obrero mía subterráneo avatares chicos mecánico carbón rescate obrero minero muro-largo
Talianu | Spagnolu |
---|---|
costruzione | construcción |
olio | óleo |
modello | modelo |
urbano | urbano |
lavoratore | obrero |
metropolitana | subterráneo |
avatar | avatares |
meccanico | mecánico |
carbone | carbón |
mio | mía |
IT Tuttavia, nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica può essere utilizzata con successo per modificare i prodotti derivati dal processo di coke del carbone
ES Sin embargo, en refinerías y plantas de coquización, la sosa cáustica se puede utilizar con éxito para modificar productos derivados del proceso de coquización de carbón
Talianu | Spagnolu |
---|---|
e | y |
modificare | modificar |
prodotti | productos |
derivati | derivados |
processo | proceso |
carbone | carbón |
successo | éxito |
IT Pneumoconiosi dei minatori di carbone
ES Neumoconiosis de los trabajadores del carbón
Talianu | Spagnolu |
---|---|
carbone | carbón |
IT Nel ristorante di Stefan Wiesner, anche carbone e ferro trovano spazio sul piatto
ES Con el chef Stefan Wiesner, a veces también acaban en el plato el carbón y el hierro
Talianu | Spagnolu |
---|---|
anche | también |
carbone | carbón |
e | y |
ferro | hierro |
piatto | plato |
IT In questo modo il Gruppo prevede di accelerare ulteriormente il processo di decarbonizzazione aumentando la capacità da fonti pulite, più che compensando così la dismissione di impianti a carbone
ES Es así como el Grupo prevé acelerar aún más el proceso de descarbonización aumentando la capacidad de fuentes limpias, más que compensando así el desmantelamiento de las centrales de carbón
Talianu | Spagnolu |
---|---|
accelerare | acelerar |
processo | proceso |
decarbonizzazione | descarbonización |
aumentando | aumentando |
capacità | capacidad |
fonti | fuentes |
carbone | carbón |
IT Immagini Stock - Cura Della Pelle Del Viso. La Giovane Ragazza Affascinante Si Fa Una Maschera Di Carbone Nero Sul Viso. Image 126601907.
ES Cuidado De La Piel Facial. Joven Encantadora Hace Una Máscara De Carbón Negro En Su Rostro Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 126601907.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
stock | archivo |
cura | cuidado |
pelle | piel |
giovane | joven |
affascinante | encantadora |
maschera | máscara |
carbone | carbón |
nero | negro |
fa | hace |
IT Archivio Fotografico — Cura della pelle del viso. La giovane ragazza affascinante si fa una maschera di carbone nero sul viso
ES Foto de archivo — Cuidado de la piel facial. Joven encantadora hace una máscara de carbón negro en su rostro
Talianu | Spagnolu |
---|---|
archivio | archivo |
cura | cuidado |
pelle | piel |
giovane | joven |
affascinante | encantadora |
maschera | máscara |
carbone | carbón |
nero | negro |
sul | en |
fa | hace |
IT Cura della pelle del viso. La giovane ragazza affascinante si fa una maschera di carbone nero sul viso
ES Cuidado de la piel facial. Joven encantadora hace una máscara de carbón negro en su rostro
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cura | cuidado |
pelle | piel |
giovane | joven |
affascinante | encantadora |
maschera | máscara |
carbone | carbón |
nero | negro |
sul | en |
fa | hace |
IT Nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica viene utilizzata per modificare i prodotti del carbone da coke
ES En las refinerías y plantas de coque, la soda cáustica se usa para modificar productos del carbón coquizable
Talianu | Spagnolu |
---|---|
soda | soda |
utilizzata | usa |
modificare | modificar |
prodotti | productos |
carbone | carbón |
IT Nelle raffinerie e nelle cokerie, la soda caustica viene utilizzata per modificare i prodotti derivati dal carbone da coke
ES En las refinerías y plantas de coque, la soda cáustica se usa para modificar productos derivados del carbón coquizable
Talianu | Spagnolu |
---|---|
soda | soda |
utilizzata | usa |
modificare | modificar |
prodotti | productos |
derivati | derivados |
carbone | carbón |
IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone
ES Una vez que está hecha la marca, puede bajar el calor de la parrilla de gas o mover los bistecs a la parte de la parrilla al carbón que no esté tan caliente
Talianu | Spagnolu |
---|---|
puoi | puede |
griglia | parrilla |
gas | gas |
spostare | mover |
carbone | carbón |
IT BARBECUE DI LUSSO DI CARBONE CON RUOTE TACORA
ES BARBACOA DE LUJO CON RUEDAS TACORA
Talianu | Spagnolu |
---|---|
barbecue | barbacoa |
ruote | ruedas |
IT Amerai il suo pungente aroma, ma i tuoi vicini potrebbero pensarla diversamente, pertanto ottimi filtri al carbone sono d'obbligo quando la si coltiva indoor
ES Aunque tú disfrutes del penetrante olor, tus vecinos puede que no, por lo que necesitarás unos filtros de carbono de primera calidad, si cultivas esta apestosa planta en el interior
Talianu | Spagnolu |
---|---|
vicini | vecinos |
filtri | filtros |
IT Per una fumata più sana, usate un filtro 9mm regolare al carbone attivo
ES Para un humo más saludable, úsala con un filtro regular de carbón activo de 9mm
Talianu | Spagnolu |
---|---|
più | más |
sana | saludable |
filtro | filtro |
regolare | regular |
carbone | carbón |
attivo | activo |
IT Inoltre, le pareti rivestite di carbone attivo mantengono gli odori in modo efficace.
ES Además, el interior está forrado con carbón activado, para no desprender ningún olor.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
inoltre | además |
carbone | carbón |
odori | olor |
IT Come Usare I Filtri A Carbone Per Controllare L’odore Di Cannabis
ES Cosecha Y Manicura Del Cannabis
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cannabis | cannabis |
IT Cuscino basic Pelle di capra del Tibet Nero carbone
ES Cojín basic en piel de cabra del Tibet Carbón Carbón
Talianu | Spagnolu |
---|---|
cuscino | cojín |
pelle | piel |
capra | cabra |
carbone | carbón |
IT Tenda, modello: Vice Versa, con frange, in garza di lino lavata Nero carbone
ES Manta con flecos de gasa de lino lavado Vice Versa Carbón
Talianu | Spagnolu |
---|---|
lino | lino |
carbone | carbón |
vice | vice |
IT Pneumoconiosi dei minatori di carbone
ES Neumoconiosis de los trabajadores del carbón
Talianu | Spagnolu |
---|---|
carbone | carbón |
IT Più elettricità, molto meno carbone e gestione digitale per rallentare il riscaldamento globale.
ES Más electricidad, mucho menos carbono, más gestión digital para frenar el calentamiento global
Talianu | Spagnolu |
---|---|
elettricità | electricidad |
meno | menos |
gestione | gestión |
digitale | digital |
riscaldamento | calentamiento |
globale | global |
IT Più elettricità, molto meno carbone e gestione digitale per rallentare il riscaldamento globale
ES Más electricidad, mucho menos carbono, más gestión digital para frenar el calentamiento global
Talianu | Spagnolu |
---|---|
elettricità | electricidad |
meno | menos |
gestione | gestión |
digitale | digital |
riscaldamento | calentamiento |
globale | global |
IT Nuovo Nest Hub: gesso, carbone di legna, nebbia e sabbia
ES Nuevo Nest Hub: tiza, carbón, niebla y arena
Talianu | Spagnolu |
---|---|
nuovo | nuevo |
hub | hub |
carbone | carbón |
nebbia | niebla |
e | y |
sabbia | arena |
IT Fatti strada attraverso gli alberi tecnologici, dall'energia del carbone al nucleare, evitando di essere mangiato da ragni alieni e creature arrabbiate che sputano fuoco.
ES Ábrete camino a través de los árboles tecnológicos, desde la energía del carbón hasta la energía nuclear, mientras evitas ser devorado por arañas alienígenas y criaturas enojadas que escupen fuego.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
tecnologici | tecnológicos |
energia | energía |
carbone | carbón |
nucleare | nuclear |
e | y |
creature | criaturas |
fuoco | fuego |
alberi | árboles |
IT Il caricamento della fotocamera su Pixel 5a 5G è una copia carbone di quello trovato su Pixel 4a 5G e Pixel 5, con una fotocamera principale da 12,2 megapixel e una fotocamera ultrawide da 16 megapixel
ES La carga de la cámara en el Pixel 5a 5G es una copia al carbón de la que se encuentra en el Pixel 4a 5G y el Pixel 5, con una cámara principal de 12,2 megapíxeles y una cámara ultra ancha de 16 megapíxeles
Talianu | Spagnolu |
---|---|
caricamento | carga |
fotocamera | cámara |
pixel | pixel |
copia | copia |
carbone | carbón |
e | y |
IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone
ES Una vez que está hecha la marca, puede bajar el calor de la parrilla de gas o mover los bistecs a la parte de la parrilla al carbón que no esté tan caliente
Talianu | Spagnolu |
---|---|
puoi | puede |
griglia | parrilla |
gas | gas |
spostare | mover |
carbone | carbón |
IT La produzione di minerale di ferro del trimestre 2021 di BHP salta mentre il rame e il carbone cadono
ES Los casos del virus en todo el mundo superan los 331,97 millones y las muertes alcanzan las 5.900.555
IT Baseus Ondulazioni Dell'Automobile Supporto per Rinfredde Solido Carbone Attivo Decorazione Interna Del Profumo
ES Baseus Ripple Soporte de Taza de Coche Purificador de Aire Sólido Activado Perfume de Carbono y Decoración Interior
Talianu | Spagnolu |
---|---|
automobile | coche |
supporto | soporte |
solido | sólido |
decorazione | decoración |
interna | interior |
IT I motori CC senza spazzole, chiamati anche motori CE, sono commutati elettronicamente e hanno una durata di servizio molto più lunga e un'emissione di rumore inferiore, grazie all'omissione delle spazzole di carbone
ES Los motores de corriente continua sin escobillas, denominados también motores EC, tienen conmutador electrónico y, debido a la ausencia de escobillas de carbono, su vida útil es notablemente superior y la emisión de interferencias es menor
Talianu | Spagnolu |
---|---|
motori | motores |
senza | sin |
emissione | emisión |
inferiore | menor |
IT Tuttavia, causa dell'usura delle spazzole di carbone, la durata di vita è limitata
ES Debido al desgaste de las escobillas de carbono, la vida útil se ve reducida
Talianu | Spagnolu |
---|---|
usura | desgaste |
IT La combustione di combustibili fossili come il carbone, il gasolio o i combustibili per riscaldamento, così come il diesel e la benzina, produce una grande quantità di inquinanti atmosferici che rappresentano un pesante fardello per l'ambiente
ES La combustión de combustibles fósiles como el carbón, el aceite o los combustibles para calefacción, así como el gasóleo y la gasolina, produce una gran cantidad de contaminantes atmosféricos que constituyen una pesada carga para el medio ambiente
Talianu | Spagnolu |
---|---|
combustione | combustión |
combustibili | combustibles |
carbone | carbón |
o | o |
riscaldamento | calefacción |
e | y |
produce | produce |
grande | gran |
quantità | cantidad |
inquinanti | contaminantes |
pesante | pesada |
IT Gli ossidi di azoto si formano durante i processi di combustione, come nei motori a combustione e negli impianti di combustione per petrolio, gas e carbone
ES Los óxidos de nitrógeno se forman durante los procesos de combustión, como en los motores de combustión y en las plantas de combustión de petróleo, gas y carbón
Talianu | Spagnolu |
---|---|
azoto | nitrógeno |
combustione | combustión |
motori | motores |
petrolio | petróleo |
gas | gas |
carbone | carbón |
IT Dalle materie prime estratte come minerali, metalli o carbone, al trasporto dei rifiuti prodotti durante l’estrazione
ES Esto abarca desde las materias primas que se extraen, por ejemplo minerales o carbón, hasta la evacuación de los residuos que se producen durante la extracción de materias primas o en la construcción de infraestructuras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
minerali | minerales |
carbone | carbón |
rifiuti | residuos |
estrazione | extracción |
IT Dalle materie prime estratte come minerali, metalli o carbone, al trasporto dei rifiuti prodotti durante l’estrazione
ES Esto abarca desde las materias primas que se extraen, por ejemplo minerales o carbón, hasta la evacuación de los residuos que se producen durante la extracción de materias primas o en la construcción de infraestructuras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
minerali | minerales |
carbone | carbón |
rifiuti | residuos |
estrazione | extracción |
IT Dalle materie prime estratte come minerali, metalli o carbone, al trasporto dei rifiuti prodotti durante l’estrazione
ES Esto abarca desde las materias primas que se extraen, por ejemplo minerales o carbón, hasta la evacuación de los residuos que se producen durante la extracción de materias primas o en la construcción de infraestructuras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
minerali | minerales |
carbone | carbón |
rifiuti | residuos |
estrazione | extracción |
IT Dalle materie prime estratte come minerali, metalli o carbone, al trasporto dei rifiuti prodotti durante l’estrazione
ES Esto abarca desde las materias primas que se extraen, por ejemplo minerales o carbón, hasta la evacuación de los residuos que se producen durante la extracción de materias primas o en la construcción de infraestructuras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
minerali | minerales |
carbone | carbón |
rifiuti | residuos |
estrazione | extracción |
IT Dalle materie prime estratte come minerali, metalli o carbone, al trasporto dei rifiuti prodotti durante l’estrazione
ES Esto abarca desde las materias primas que se extraen, por ejemplo minerales o carbón, hasta la evacuación de los residuos que se producen durante la extracción de materias primas o en la construcción de infraestructuras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
minerali | minerales |
carbone | carbón |
rifiuti | residuos |
estrazione | extracción |
IT Dalle materie prime estratte come minerali, metalli o carbone, al trasporto dei rifiuti prodotti durante l’estrazione
ES Esto abarca desde las materias primas que se extraen, por ejemplo minerales o carbón, hasta la evacuación de los residuos que se producen durante la extracción de materias primas o en la construcción de infraestructuras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
minerali | minerales |
carbone | carbón |
rifiuti | residuos |
estrazione | extracción |
IT Dalle materie prime estratte come minerali, metalli o carbone, al trasporto dei rifiuti prodotti durante l’estrazione
ES Esto abarca desde las materias primas que se extraen, por ejemplo minerales o carbón, hasta la evacuación de los residuos que se producen durante la extracción de materias primas o en la construcción de infraestructuras
Talianu | Spagnolu |
---|---|
minerali | minerales |
carbone | carbón |
rifiuti | residuos |
estrazione | extracción |
IT Pneumoconiosi dei minatori di carbone
ES Neumoconiosis de los trabajadores del carbón
Talianu | Spagnolu |
---|---|
carbone | carbón |
IT Grazie alle rinnovabili, all’uscita dal carbone, all’elettrificazione e all’idrogeno verde guidiamo il cambiamento verso un sistema energetico sostenibile
ES Gracias a las renovables, a la descarbonización, a la electrificación y al hidrógeno verde guiamos el cambio hacia un sistema energético sostenible
Talianu | Spagnolu |
---|---|
rinnovabili | renovables |
elettrificazione | electrificación |
idrogeno | hidrógeno |
cambiamento | cambio |
sostenibile | sostenible |
IT Oltre alla versione bianca che abbiamo testato, puoi ottenerli in carbone - nero, davvero
ES Además de la versión blanca que probamos, puedes conseguirlos en carbón - negro, de verdad
Talianu | Spagnolu |
---|---|
oltre | además |
bianca | blanca |
puoi | puedes |
carbone | carbón |
nero | negro |
abbiamo testato | probamos |
IT Insieme alla console, oltre ai cavi di alimentazione e HDMI, nella confezione troverai il nuovo controller wireless Xbox, in nero carbone, come la stessa Xbox. E hai due batterie AA da inserire.
ES Junto con la consola, más los cables de alimentación y HDMI, obtienes el nuevo controlador inalámbrico Xbox en la caja, en negro carbón, como la propia Xbox. Y obtienes dos baterías AA para ponerlas.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
console | consola |
alimentazione | alimentación |
e | y |
hdmi | hdmi |
controller | controlador |
wireless | inalámbrico |
xbox | xbox |
nero | negro |
carbone | carbón |
batterie | baterías |
confezione | caja |
IT Il metodo Bilan Carbone®, messo a punto dall’Agenzia per l’Ambiente e il Controllo dell’Energia in Francia (ADEME), è uno strumento?
ES El método Bilan Carbone®, desarrollado por la Agencia del Medio Ambiente y del Control de la Energía en Francia (ADEME), es?
Talianu | Spagnolu |
---|---|
metodo | método |
agenzia | agencia |
e | y |
controllo | control |
energia | energía |
francia | francia |
è | es |
IT L’utilizzo ufficiale di questo strumento è subordinato all’ottenimento di una Licenza annuale gestita dalla Bilan Carbone Association (ABC) in Francia.
ES El uso oficial de esta herramienta está sujeto a la obtención de una Licencia anual gestionada por la Asociación Bilan Carbone (ABC) en Francia.
Talianu | Spagnolu |
---|---|
ufficiale | oficial |
strumento | herramienta |
ottenimento | obtención |
licenza | licencia |
annuale | anual |
association | asociación |
francia | francia |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni