Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "capire" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "capire" da Talianu à Spagnolu

Traduzioni di capire

"capire" in Talianu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

capire a a la a las a los a través de ahora al algo algunos antes antes de aprender así así como averiguar cada como comprender comprensión con conocer contenido cosas crear cuando cuál cuáles cuándo cómo datos de de la de las de los debe del descubrir desde determinar dónde e el ellos en en el encontrar entender entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia forma fácil google gusta hace hacer han hasta hay hemos herramientas identificar información la la información las le lo lo que los los datos lugar mi mismo mucho muchos muy más necesidades no no es nosotros nuestra nuestro nuestros número número de o obtener palabras para para el pero personas por por qué porque posible preguntas primer problema productos puede puede ser pueden que quién qué saber sea ser si siguiente sin sino sitio sobre solo son su sus también tan tener ti tiempo tiene tienes todo todos través tu tus un un poco una uno usted ver vida y ya

Traduzzione di Talianu à Spagnolu di capire

Talianu
Spagnolu

IT Ancora prima di capire i nuovi obblighi da rispettare sotto il GDPR, è importante capire se si è Titolari oppure Responsabili del trattamento.

ES Antes de entender tus obligaciones según el GDPR, es importante saber si eres controlador o processador de datos.

Talianu Spagnolu
obblighi obligaciones
gdpr gdpr
è es
importante importante

IT Smetti di affidarti alle tue sensazioni per capire come le tue azioni e scelte incidono sulle prestazioni del tuo sito. Individua e misura le opportunità per capire chiaramente e tempestivamente su cosa lavorare per portare a casa i risultati sperati.

ES No hagas sólo suposiciones sobre cómo tus acciones afectarán el rendimiento de tu sitio. Cuantifica rápidamente tus oportunidades para ver cuáles te darán los mejores resultados.

Talianu Spagnolu
azioni acciones
opportunità oportunidades
tempestivamente rápidamente

IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda

ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda

Talianu Spagnolu
servito servido
vogliono quieren

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.

Talianu Spagnolu
browser navegadores
utilizzano utilizan
criteri criterios
avvisare avisar
file archivo
e y
soprattutto sobre todo

IT Per capire come saldare nel modo migliore i tuoi debiti, devi prima capire a quanto ammontano

ES Para entender cómo cancelar mejor tus deudas, primero necesitas entender cuánto debes

Talianu Spagnolu
migliore mejor
tuoi tus
quanto cuánto

IT Non importa quanto siano intelligenti i motori di ricerca, non possono capire il testo allo stesso modo degli umani. Google può capire il tuo contenuto, ma fino a un certo livello.

ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.

Talianu Spagnolu
intelligenti inteligentes
motori motores
capire entender
modo manera
umani humanos
google google
livello nivel
ma pero

IT Per capire la struttura di acido nucleico, è importante capire la struttura dei nucleotidi che compongono l'acido nucleico.

ES Para entender la estructura del ácido nucléico, es importante entender la estructura de los nucleótidos que componen el ácido nucléico.

Talianu Spagnolu
capire entender
struttura estructura
importante importante
acido ácido

IT Per capire l'allineamento DMARC dobbiamo capire come funziona

ES Para entender la alineación de DMARC necesitamos entender cómo funciona

Talianu Spagnolu
allineamento alineación
dmarc dmarc
funziona funciona

IT Capire per cosa hai effettivamente bisogno di un laptop è essenziale - e si lega anche a capire quale dimensione del laptop è la migliore per te, così come quali altri componenti dovresti dare la priorità

ES Averiguar para qué necesita realmente una computadora portátil es esencial, y también se relaciona con determinar qué tamaño de computadora portátil es mejor para usted, así como qué otros componentes debe priorizar

Talianu Spagnolu
capire averiguar
effettivamente realmente
è es
essenziale esencial
e y
dimensione tamaño
componenti componentes
priorità priorizar

IT Consiglierei di pianificare una demo con il team non solo per capire dove si trova l'azienda oggi, ma anche per capire le prossime versioni

ES Recomendaría programar una demostración con el equipo no solo para comprender dónde está la empresa hoy, sino también para comprender los próximos lanzamientos

Talianu Spagnolu
pianificare programar
demo demostración
oggi hoy
prossime próximos

IT Così come è importante capire le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

ES Así como es importante descubrir las funciones imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puede permitirse el lujo de comprometerse.

Talianu Spagnolu
è es
importante importante
caratteristiche funciones
indispensabili imprescindibles
altrettanto igualmente

IT Capire per cosa hai effettivamente bisogno di un laptop è essenziale - e si lega anche a capire quale dimensione del laptop è la migliore per te, così come quali altri componenti dovresti dare la priorità

ES Averiguar para qué necesita realmente una computadora portátil es esencial, y también se relaciona con determinar qué tamaño de computadora portátil es mejor para usted, así como qué otros componentes debe priorizar

Talianu Spagnolu
capire averiguar
effettivamente realmente
è es
essenziale esencial
e y
dimensione tamaño
componenti componentes
priorità priorizar

IT Per capire l'allineamento DMARC dobbiamo capire come funziona

ES Para entender la alineación de DMARC necesitamos entender cómo funciona

Talianu Spagnolu
allineamento alineación
dmarc dmarc
funziona funciona

IT Capire per cosa ti serve effettivamente un computer portatile è essenziale - e si collega anche a capire quale dimensione di computer portatile è meglio per te, così come a quali altri componenti dovresti dare la priorità

ES Saber para qué necesitas un portátil es esencial, y también está relacionado con la determinación del tamaño de portátil más adecuado para ti, así como con los demás componentes a los que debes dar prioridad

Talianu Spagnolu
capire saber
essenziale esencial
e y
dimensione tamaño
componenti componentes
dovresti debes
dare dar
priorità prioridad

IT Così come è importante capire quali sono le tue caratteristiche indispensabili, è altrettanto importante capire dove puoi permetterti di scendere a compromessi.

ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.

Talianu Spagnolu
importante importante
capire averiguar
caratteristiche características
indispensabili imprescindibles
puoi puedes

IT Dato che la rappresentazione visiva è facile da capire, è probabile che il modello sia relativamente facile da capire per i team, le parti interessate, i consulenti e i partner.

ES Dado que la representación visual es fácil de entender, seguramente el lienzo les parecerá relativamente fácil a los equipos, los interesados, los asesores y los socios.

Talianu Spagnolu
dato dado
rappresentazione representación
visiva visual
facile fácil
capire entender
relativamente relativamente
team equipos
interessate interesados
consulenti asesores
e y
partner socios

IT Difficoltà a capire dove si trovano gli oggetti nello spazio, a riconoscere oggetti e volti e a capire come le varie parti di un insieme sono correlate

ES Dificultad para entender dónde están los objetos en el espacio, el reconocimiento de objetos y rostros, y la comprensión de cómo las partes de un todo se relacionan entre sí.

Talianu Spagnolu
difficoltà dificultad
spazio espacio
riconoscere reconocimiento
volti rostros
parti partes
insieme todo

IT Per capire cos’è un file TAR GZ, devi prima capire cos’è un file TAR

ES Para entender lo que es un archivo Tar GZ, primero debe comprender lo que es un archivo Tar

Talianu Spagnolu
devi debe
gz gz

IT Penso che mi sia servito molto bene per capire cosa vogliono i clienti e parlare con i clienti per capire quella domanda

ES Creo que me ha servido muy bien entender qué quieren los clientes y hablar con ellos para comprender esa demanda

Talianu Spagnolu
servito servido
vogliono quieren

IT Capire le tante varietà di condizioni e di ambienti subacquei, e capire come reagisce il nostro organismo, ci aiuta a rendere le immersioni più sicure e a dotare di nuovi livelli di competenza la prossima generazione di subacquei.

ES Comprendiendo los muchos tipos de entornos y condiciones de buceo, y cómo nuestros cuerpos reaccionan a ellos, nos ayuda a hacer que el buceo sea más seguro y dota a la próxima generación de buceadores con nuevos niveles de experiencia.

Talianu Spagnolu
varietà tipos
condizioni condiciones
e y
ambienti entornos
subacquei buceadores
aiuta ayuda
rendere hacer
immersioni buceo
sicure seguro
nuovi nuevos
livelli niveles
competenza experiencia
prossima próxima
generazione generación

IT I browser utilizzano una serie di criteri diversi per capire se avvisare: guarderanno il dominio, la natura del file e soprattutto se lo hanno già visto abbastanza volte prima di capire se è sicuro.

ES Los navegadores utilizan una serie de criterios diferentes para comprender si deben avisar: verán el dominio, la naturaleza del archivo y, sobre todo, si lo han visto lo suficiente antes para comprender si es seguro.

Talianu Spagnolu
browser navegadores
utilizzano utilizan
criteri criterios
avvisare avisar
file archivo
e y
soprattutto sobre todo

IT Per capire come Nvidia Reflex migliorerà la vostra esperienza di gioco, è importante innanzitutto capire cos'è la latenza e perché fa la differenza.

ES Para entender cómo Nvidia Reflex mejorará tu experiencia de juego, primero es importante entender qué es la latencia y por qué marca la diferencia.

Talianu Spagnolu
nvidia nvidia
vostra tu
è es
importante importante
innanzitutto primero
latenza latencia
e y
differenza diferencia

IT Tutta questa imponenza potrebbe essere dovuta al nuovo scanner LiDAR sul retro che non solo aiuta le fotocamere a capire i bordi e simili o perché c'è più potenza di elaborazione a disposizione per capire le tue foto

ES Toda esa impresión puede deberse al nuevo escáner LiDAR en la parte trasera que no solo ayuda a las cámaras a entender los bordes y similares o porque hay más potencia de procesamiento que se permite para entender tus fotos

Talianu Spagnolu
nuovo nuevo
scanner escáner
retro trasera
solo solo
aiuta ayuda
fotocamere cámaras
capire entender
bordi bordes
simili similares
c c
più más
elaborazione procesamiento
foto fotos

IT La comprensione del funzionamento dell’ICMP può aiutare a capire perché è uno strumento così prezioso, ma è anche importante capire come l’ICMP può essere utilizzato negli attacchi DDoS per minacciare un’organizzazione.

ES Comprender el ICMP puede ayudarlo a ver por qué es una herramienta tan valiosa, pero también es importante comprender cómo el ICMP puede utilizarse en ataques de DDoS que pueden amenazar a una organización.

Talianu Spagnolu
aiutare ayudarlo
prezioso valiosa
importante importante
attacchi ataques
ddos ddos
organizzazione organización
essere utilizzato utilizarse

IT Non importa quanto siano intelligenti i motori di ricerca, non possono capire il testo allo stesso modo degli umani. Google può capire il tuo contenuto, ma fino a un certo livello.

ES Por muy inteligentes que sean los motores de búsqueda, no pueden entender el texto de la misma manera que los humanos. Google puede entender tu contenido pero hasta cierto nivel.

IT Gli investitori devono capire come si può ottenere una crescita dei ricavi di almeno 100% all'anno. Devono inoltre capire quali sono le opportunità di scalare ulteriormente la vostra attività nei mercati e nelle aree geografiche.

ES Los inversores tienen que entender cómo puedes generar un crecimiento anual de los ingresos de al menos 100%. También necesitan saber dónde están las oportunidades para seguir ampliando su negocio en distintos mercados y zonas geográficas.

IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

Talianu Spagnolu
modo forma
efficiente eficiente
vaccino vacuna
tecnologie tecnología
competenze experiencia

IT Inizia scrivendo un semplice brief che aiuti i designer a capire le tue esigenze di design

ES Empieza por crear un sencillo briefing para ayudar a los diseñadores a entender cuáles son tus necesidades de diseño

Talianu Spagnolu
inizia empieza
semplice sencillo
aiuti ayudar
designer diseñadores
capire entender
esigenze necesidades

IT aiutare i venditori a capire il proprio pubblico

ES Ayudar a los vendedores a entender a su audiencia

Talianu Spagnolu
aiutare ayudar
venditori vendedores
capire entender
proprio su
pubblico audiencia

IT per capire l'utilizzo tramite Google Analytics;

ES Entender el uso mediante Google Analytics

Talianu Spagnolu
capire entender
google google
analytics analytics

IT Puoi consultare questa pagina per capire meglio quale sottoscrizione sia più adatta alle tue necessità di marketing.

ES Puedes consultar esta página para comprender con más exactitud qué suscripción se adapta mejor a tus necesidades de marketing.

Talianu Spagnolu
consultare consultar
pagina página
sottoscrizione suscripción
adatta adapta
necessità necesidades
marketing marketing
quale qué

IT Ti consentirà di capire che tipo di informazioni puoi trovare non solo sulla Link Intelligence del tuo sito, ma anche su quella dei tuoi concorrenti.

ES Le invitamos a consultar el tipo de información que podrá encontrar no solo sobre la Link Intelligence de su propio sitio web sino también sobre la de la competencia.

Talianu Spagnolu
tipo tipo
solo solo
puoi podrá

IT Leggi i documenti riepilogativi delle soluzioni per capire meglio in che modo Cloud Internet Services è in grado di fornire un livello di disponibilità elevato e opzioni di disaster recovery per gli ambienti cloud ibridi.

ES Consulta los siguientes resúmenes de solución para entender cómo Cloud Internet Services proporciona alta disponibilidad y recuperación contra desastres en entornos de nube híbrida.- Gestión de nube híbrida VMware una para alta disponibilidad

Talianu Spagnolu
internet internet
fornire proporciona
disponibilità disponibilidad
elevato alta
e y
disaster desastres
recovery recuperación
ambienti entornos

IT Hai bisogno di aiuto per capire da dove cominciare?

ES ¿Necesitas ayuda para saber por dónde empezar?

Talianu Spagnolu
aiuto ayuda
capire saber
cominciare empezar

IT Ho bisogno di una visibilità di alto livello nella mia organizzazione per capire come i nostri sforzi supportano gli obiettivi aziendali e prendere decisioni strategiche con fiducia.

ES Necesito una visibilidad de alto nivel de toda mi organización para comprender cómo nuestros esfuerzos apoyan los objetivos empresariales y tomar decisiones estratégicas con confianza.

Talianu Spagnolu
visibilità visibilidad
mia mi
sforzi esfuerzos
obiettivi objetivos
e y
prendere tomar
decisioni decisiones
strategiche estratégicas
fiducia confianza

IT Gli utenti possono ottenerlo immediatamente e capire le cose da soli..

ES Los usuarios aprenden a usarla de inmediato y descubren cosas por sí mismos

Talianu Spagnolu
utenti usuarios
e y

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.

Talianu Spagnolu
reale real
tipi tipos
campagne campañas
adeguatamente adecuadamente
credo creo
feedback comentarios
rapido rapidez
tanto tanta

IT I problemi di questo tipo di solito si devono a una delle opzioni aggiuntive di WP Rocket. Per capire quale opzione sta causando il problema, procedi così:

ES Los problemas de este tipo suelen estar relacionados con una de las opciones adicionales de WP Rocket. Para identificar la opción que causa el problema, procede de la siguiente manera:

Talianu Spagnolu
aggiuntive adicionales
capire identificar
wp wp

IT Si prega di constatare che la presente pagina fornisce solamente informazioni di base per aiutarvi a capire come Bynder gestisce alcuni aspetti legali riguardanti il GDPR, e non costituisce una consulenza legale.

ES Ten en cuenta que esta página simplemente ofrece información general para ayudarte a entender cómo Bynder gestiona algunos aspectos legales relacionados con el RGPD, pero no es un aviso legal.

Talianu Spagnolu
pagina página
fornisce ofrece
aiutarvi ayudarte
gestisce gestiona
gdpr rgpd

IT Tali cookie ci permettono di migliorare il sito web in termini di qualità ed efficacia e ci aiutano a capire il modo in cui i visitatori interagiscono con il nostro sito web raccogliendo e analizzando le informazioni in modo del tutto anonimo.

ES Estas cookies nos permiten mejorar la web en términos de calidad y eficiencia, y nos ayudan a entender mejor cómo los visitantes interactúan con nuestro sitio web a través de la obtención y el análisis de información anónima.

Talianu Spagnolu
permettono permiten
termini términos
qualità calidad
efficacia eficiencia
aiutano ayudan
visitatori visitantes
interagiscono interactúan
analizzando análisis
anonimo anónima
cookie cookies

IT Per inviare comunicazioni personalizzate, tuttavia, è indispensabile capire cosa conta di più per ogni singolo cliente, individuare a che punto è nel ciclo di vita, e non solo

ES Sin embargo, para enviar comunicaciones personalizadas, debes comprender qué valora cada persona, en qué parte de su ciclo de vida de cliente se encuentra, y mucho más

Talianu Spagnolu
inviare enviar
comunicazioni comunicaciones
personalizzate personalizadas
tuttavia sin embargo
cliente cliente
punto encuentra
ciclo ciclo
vita vida
e y
non sin

IT Cerca di capire a cosa tengono davvero i clienti e adatta le comunicazioni di conseguenza.

ES Adapta tus comunicaciones en función de una visibilidad total de lo que más les importa a los clientes.

Talianu Spagnolu
davvero más
adatta adapta
comunicazioni comunicaciones

IT Il primo passo per fornire un’esperienza di alto livello ai clienti consiste nel capire quali sono i contenuti che cercano

ES Para brindar una gran experiencia del cliente es necesario comprender aquello que les gusta ver

Talianu Spagnolu
fornire brindar
clienti cliente
sono es

IT Come fai a sapere cosa vogliono i tuoi abbonati? Il site tracking, il link tracking e la segmentazione rendono facile capire esattamente quale contenuto si dovrebbe inviare loro.

ES ¿Cómo sabes qué quieren tus suscriptores? El monitoreo del sitio, el monitoreo de enlaces y la segmentación hacen que saber exactamente qué contenido deberías enviarles sea una tarea fácil.

Talianu Spagnolu
vogliono quieren
abbonati suscriptores
tracking monitoreo
e y
segmentazione segmentación
rendono hacen
esattamente exactamente
dovrebbe deberías

IT Avere un'azienda mobile significa capire meglio come ragionano e come lavorano i clienti

ES Si tu negocio es móvil, comprendes mejor el modo en que piensan y actúan

Talianu Spagnolu
azienda negocio
mobile móvil
meglio mejor
e y

IT Progetta una soluzione creativa per aiutare le persone a capire le tue idee complesse

ES Diseña una solución creativa que ayude a las personas a entender tus ideas complejas

Talianu Spagnolu
soluzione solución
creativa creativa
capire entender
idee ideas
complesse complejas
progetta diseña
aiutare ayude

IT Al contrario, con un'infografica per processi, potrai usare elementi grafici in modo da rendere processi molto dettagliati più facili da capire

ES Pero con una infografía de procesos, puedes emplear imágenes para hacer que tu proceso sea mucho más detallado y fácil de entender

Talianu Spagnolu
infografica infografía
grafici imágenes
dettagliati detallado
facili fácil
capire entender

IT Analizza le prestazioni multicanale a livello di post per capire cosa è efficace... e perché.

ES Analiza el rendimiento en distintos canales a nivel de publicación para comprender qué contenido tiene impacto y por qué.

Talianu Spagnolu
analizza analiza
prestazioni rendimiento
livello nivel
post publicación
e y

IT Organizzare un breve colloquio per capire come Sprout può aiutarti a sviluppare la tua strategia per i social

ES Tener una conversación breve para evaluar lo que Sprout puede hacer para ayudarte con tu estrategia de redes sociales.

Talianu Spagnolu
breve breve
aiutarti ayudarte
tua tu
strategia estrategia

IT Innisfree Hotels utilizza l'analisi dei dati social per capire quali contenuti ottengono maggiore risonanza ed elaborare di conseguenza una strategia.

ES Innisfree Hotels utiliza estadísticas de redes sociales para conocer con qué contenido se identifica mejor la audiencia para el diseño de la estrategia.

Talianu Spagnolu
hotels hotels
maggiore mejor
strategia estrategia

Mustrà 50 di 50 traduzzioni