IT Bambini Bambino Premuroso Bottiglia Biberon Prodotti per l'infanzia Cura dei neonati Assistenza all'infanzia Genitorialità Neonato Infantile Asilo Cura Pendenza Rosa Negozio di bambini Baby sitter
Traduce "d infanzia" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "d infanzia" da Talianu à Tedescu
Traduzzione di Talianu à Tedescu di d infanzia
Talianu
Tedescu
DE Kinder Baby Pflege Flasche Babyflasche Baby produkte Säuglingspflege Kinderbetreuung Erziehung Säugling Kindisch Kindergarten Pflege Gradient Rosa Babyladen Babysitting
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| bottiglia | flasche |
| prodotti | produkte |
| pendenza | gradient |
| rosa | rosa |
IT INFANZIA - Pregiate INFANZIA di design | Architonic
DE KINDER - Hochwertige Designer KINDER | Architonic
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT Designer: BSAA > Codice Prodotto: 139 Architonic ID: 1157329 Paese: Danimarca Anno Produzione: 2009 Gruppi di produttori : Sedute-Panche > Infanzia-Parchi gioco > Gruppi: Sedute-Panche > Infanzia-Parchi gioco >
DE Designer: BSAA > Bestellnummer: 139 Architonic ID: 1157329 Land: Dänemark Erscheinungsjahr: 2009 Herstellergruppen : Sitzmöbel-Sitzbänke > Kinder-Spielplätze > Gruppen: Sitzmöbel-Sitzbänke > Kinder-Spielplätze >
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
IT GUARDAROBA INFANZIA - Pregiate GUARDAROBA INFANZIA di design | Architonic
DE KINDER GARDEROBEN - Hochwertige Designer KINDER GARDEROBEN | Architonic
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT Codice Prodotto: TQO5003 Architonic ID: 20198176 Paese: Germania Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Arredo infanzia-Fasciatoi > Gruppi: Arredo infanzia-Fasciatoi >
DE Bestellnummer: TQO5003 Architonic ID: 20198176 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Kindermöbel-Wickeltische > Gruppen: Kindermöbel-Wickeltische >
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT GUARDAROBA INFANZIA - Pregiate GUARDAROBA INFANZIA di design | Architonic
DE KINDER GARDEROBEN - Hochwertige Designer KINDER GARDEROBEN | Architonic
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT CONTENITORI INFANZIA - Pregiate CONTENITORI INFANZIA di design | Architonic
DE KINDER STAURAUMMÖBEL - Hochwertige Designer KINDER STAURAUMMÖBEL | Architonic
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| design | designer |
| architonic | architonic |
IT L’UNICEF, il fondo delle Nazioni Unite per l’Infanzia, si impegna da più di 75 anni ovunque nel mondo per la sopravvivenza e il benessere dell’infanzia.
DE UNICEF ist das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen. Seit mehr als 75 Jahren setzen wir uns weltweit für das Überleben und Wohlergehen von Kindern ein.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| nazioni | nationen |
| unite | vereinten |
| mondo | weltweit |
| benessere | wohlergehen |
IT Scopri altre idee di design del settore infanzia
DE Sehen Sie sich noch mehr Kinderbetreuung -design Inspiration an
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| altre | mehr |
| design | design |
| del | an |
IT ragazzo bambini infantile neonato infanzia madre famiglia ragazza bambino piccolo
DE kind säugling kinder neugeborene kindheit kleinkind mutter erziehung spielzeug
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
| madre | mutter |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: borgogna, legno, freddo, giardino, ragazza, animale, ritratto, alimentazione, lago, infanzia, cigno, bambina, sciarpa, inverno, stagione, condivisione
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| legno | holz |
| giardino | garten |
| animale | tier |
| lago | see |
| infanzia | kindheit |
| condivisione | teilen |
| parole chiave | keywords |
IT Fin dall'infanzia, negli anni '70 a Marsiglia, guardo negli occhi la reflex di mio padre
DE Seit meiner Kindheit, in den 70er Jahren in Marseille, schaue ich in die Augen der Spiegelreflexkamera meines Vaters
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
| negli | in |
| anni | jahren |
| marsiglia | marseille |
| occhi | augen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| india | indien |
| bambino | kind |
| infanzia | kindheit |
| viaggi | reisen |
| atmosfera | atmosphäre |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Nato nel 1979 a La Rochelle, ora residente a Parigi, ho trascorso la mia infanzia tra la Francia e Tahiti, cosa che mi ha permesso molto presto di vedere e apprezzare le molteplici sfaccettature del mondo e delle sue culture
DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| nato | geboren |
| trascorso | verbrachte |
| infanzia | kindheit |
| tahiti | tahiti |
| molto | sehr |
| presto | früh |
| apprezzare | schätzen |
| sfaccettature | facetten |
| culture | kulturen |
| ora | heute |
IT Essere stati immersi nella fotografia argentata fin dall'infanzia, in bianco e nero, su carta baritata, che lascia tracce..
DE Eingetaucht in Silberfotografie von Kindheit an, in Schwarz-Weiß, auf Barytpapier, das Spuren hinterlässt ..
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
| lascia | hinterlässt |
| tracce | spuren |
IT Fotografo nel sud della Francia a Istres, appassionato di fotografia fin dalla prima infanzia e autodidatta, ho una particolare attrazione per i bianchi e neri ad alto contrasto e per il monocromo
DE Der Fotograf in Südfrankreich in Istres, der seit meiner frühesten Kindheit eine Leidenschaft für Fotografie hat und Autodidakt ist, hat eine besondere Anziehungskraft für Schwarz und Weiß mit hohem Kontrast und für Monochrom
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| fotografo | fotograf |
| appassionato | leidenschaft |
| fotografia | fotografie |
| infanzia | kindheit |
| attrazione | anziehungskraft |
| neri | schwarz |
| alto | hohem |
| contrasto | kontrast |
IT che ci trasporta nella magia dei racconti e delle leggende della nostra infanzia
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| magia | magie |
| racconti | erzählungen |
| leggende | legenden |
| infanzia | kindheit |
IT Crea immagini fantastiche che fanno appello ai nostri ricordi d'infanzia e mettono in discussione la nozione di cliché nel senso stereotipato del termine.
DE Sie schafft phantastische Bilder, die an unsere Kindheitserinnerungen appellieren und den Begriff des Klischees im stereotypen Sinne des Wortes in Frage stellen.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| immagini | bilder |
| senso | sinne |
| termine | begriff |
| crea | schafft |
IT La soluzione Pega Child Welfare è stata progettata per consentire alle agenzie per la tutela dell'infanzia di offrire servizi fluidi durante valutazioni, indagini, pianificazione e risoluzione dei casi.
DE Pegas Lösung für die Kinder- und Jugendhilfe ist darauf ausgerichtet, Jugendämter dabei zu unterstützen, einen reibungslosen Service von der Aufnahme über die Untersuchung bis hin zur Fallplanung und Unterbringung zu gewährleisten.
IT Le basi per una salute fisica e psicologica ottimale si pongono durante la prima infanzia
DE Die Grundlage eines gesunden Körpers und Geistes wird bereits in der frühen Kindheit gelegt
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| basi | grundlage |
| infanzia | kindheit |
IT È una normale componente della vita umana ed è determinata da diversi fattori, tra cui il patrimonio genetico, l’educazione ricevuta durante l’infanzia, l’influenza di chi ci circonda e gli atteggiamenti sociali
DE Es ist ein normaler Teil der menschlichen Erfahrung und wird durch verschiedene Faktoren bestimmt, unter anderem durch genetische Veranlagung, Erziehung, Beeinflussung durch andere in unserer näheren Umgebung und gesellschaftliche Haltungen
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| normale | normaler |
| componente | teil |
| umana | menschlichen |
| determinata | bestimmt |
| fattori | faktoren |
| genetico | genetische |
| sociali | gesellschaftliche |
| educazione | erziehung |
| ci | unserer |
IT La loro passione e i loro hobby comuni le hanno unite. Il loro comune interesse per i giochi per bambini, la letteratura e i ricordi d'infanzia in generale sono stati la scintilla che ha acceso il fuoco: En Cavale.
DE Ihre Leidenschaft und ihre gemeinsamen Hobbys brachten sie zusammen. Ihr gemeinsames Interesse an Kinderspielen, Literatur und der Pflege von Kindheitserinnerungen im Allgemeinen wurde zum Funken, der das Feuer entfachte – En Cavale.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| passione | leidenschaft |
| hobby | hobbys |
| interesse | interesse |
| letteratura | literatur |
| fuoco | feuer |
IT La Boîte En Cavale si basa sul concetto di un marchio allegro - che riporta i ricordi d'infanzia ai più grandi che l'hanno già vissuta, o che fornisce un gioco stimolante ai bambini che la stanno vivendo adesso.
DE La Boîte En Cavale basiert auf den Konzepten einer spielerischen Marke – einer, die Kindheitserinnerungen zurückbringt oder bereit ist, jetzt ein Teil davon zu sein.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| en | en |
| basa | basiert |
| marchio | marke |
| adesso | jetzt |
IT Reinventa un classico della narrativa per l’infanzia
DE Ein absoluter Klassiker der Kinderliteratur erstrahlt in neuem Gewand.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| classico | klassiker |
IT ragazzo bambini infantile neonato infanzia madre famiglia ragazza bambino piccolo
DE kind säugling kinder neugeborene kindheit kleinkind mutter erziehung spielzeug
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
| madre | mutter |
IT ragazzo bambini infantile neonato infanzia madre famiglia ragazza bambino piccolo
DE kind säugling kinder neugeborene kindheit kleinkind mutter erziehung spielzeug
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
| madre | mutter |
IT bambino ragazzo neonato infantile infanzia bambino piccolo nascita bambini giovane babysitting
DE baby kind säugling kinder neugeborene kindheit kleinkind mutter erziehung spielzeug
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
IT Scarica 604 icone gratuite Infanzia in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
DE Lade 604 kostenlose Kindheit Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| icone | icons |
| gratuite | kostenlose |
| infanzia | kindheit |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| altri | anderen |
IT bambino infanzia infantile bambini maschio viso neonato poco bambino piccolo
DE baby kinder säugling kindheit neugeborene spielen mutter kleinkind familie
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
IT bambino ragazzo infantile infanzia neonato giocattolo divertimento educazione giocare
DE kind baby kindheit spielen bildung spaß säugling schule spielzeug
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
| educazione | bildung |
IT Percorsi di specializzazione per il sostegno agli alunni e alle alunne con disabilità della scuola dell’infanzia e primaria e della scuola secondaria di I e II grado
DE Spezialisierungslehrgängen für Integration von Kindern und Schüler*innen mit Behinderungen im Kindergarten und der Grundschule sowie in der Mittel- und Oberschule
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| disabilità | behinderungen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569138 Foto d’archivio
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569138 Stock-Photo bei Vecteezy
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| ragazza | mädchens |
| ragazzo | jungen |
| giocano | spielen |
| bagno | badezimmer |
| o | oder |
| concetto | konzept |
| infanzia | kindheit |
| sogni | träumen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569139 Foto d’archivio
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569139 Stock-Photo bei Vecteezy
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| ragazza | mädchens |
| ragazzo | jungen |
| giocano | spielen |
| bagno | badezimmer |
| o | oder |
| concetto | konzept |
| infanzia | kindheit |
| sogni | träumen |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni 3569136 Foto d’archivio
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569136 Stock-Photo bei Vecteezy
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| ragazza | mädchens |
| ragazzo | jungen |
| giocano | spielen |
| bagno | badezimmer |
| o | oder |
| concetto | konzept |
| infanzia | kindheit |
| sogni | träumen |
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio 3569129 Foto d’archivio
DE glückliches Kind im Pilotenhut und kleines Mädchen, das mit altem Koffer spielt. Kindheit. Fantasie, Fantasie. Reisekonzept 3569129 Stock-Photo bei Vecteezy
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| felice | glückliches |
| gioca | spielt |
| valigia | koffer |
| infanzia | kindheit |
| foto | photo |
IT ritratto di una ragazza e un ragazzo in cappello da pilota che giocano in bagno a piloti o marinai. il concetto di viaggio, infanzia e realizzazione dei sogni Foto Pro
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen Pro Fotos
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| ragazza | mädchens |
| ragazzo | jungen |
| giocano | spielen |
| bagno | badezimmer |
| o | oder |
| concetto | konzept |
| infanzia | kindheit |
| sogni | träumen |
IT bambino felice in cappello da pilota e bambina che gioca con la vecchia valigia. infanzia. fantasia, immaginazione. concetto di viaggio Foto Pro
DE glückliches Kind im Pilotenhut und kleines Mädchen, das mit altem Koffer spielt. Kindheit. Fantasie, Fantasie. Reisekonzept Pro Fotos
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| felice | glückliches |
| gioca | spielt |
| valigia | koffer |
| infanzia | kindheit |
| foto | fotos |
IT I fratelli minori di Tom Linton infatti, Ed e Jimmy, litigavano costantemente durante la loro infanzia
DE Es erschien mit einer Auflage von nur 2000 Stück beim Independent-Label Wooden Blue und ist heute ein begehrtes Sammlerstück
IT Può essere qualcosa di semplice, come Alberi o Ragazza, ma potrebbe anche riguardare un tema astratto, come Amicizia o Infanzia
DE Es kann so etwas Einfaches wie "Baum" oder "Mädchen" sein, aber auch etwas Thematisches oder Unterbewusstes wie "Freundschaft" oder "Kindheit"
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| semplice | einfaches |
| o | oder |
| ragazza | mädchen |
| amicizia | freundschaft |
| infanzia | kindheit |
IT Spesso i problemi con l'abbandono iniziano durante l'infanzia o in seguito a un evento traumatico. È utile elaborare tali questioni per liberarsi della paura.
DE Oftmals beginnen Probleme rund um das Verlassenwerden in der Kindheit oder mit einem traumatischen Ereignis. Es bringt dich weiter, wenn du diese Probleme aufarbeitest, um dich von der Angst vor dem Verlassenwerden zu befreien.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| iniziano | beginnen |
| infanzia | kindheit |
| o | oder |
| evento | ereignis |
| paura | angst |
| spesso | oftmals |
IT Mononucleosi nell’infanzia e nell’adolescenza può aumentare il successivo rischio di sclerosi multipla
DE Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| può | kann |
| aumentare | erhöhen |
| rischio | risiko |
| multipla | multiple |
IT NOTIZIE Mononucleosi nell’infanzia e nell’adolescenza può aumentare il successivo rischio di sclerosi multipla
DE AKTUELLES Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| può | kann |
| aumentare | erhöhen |
| rischio | risiko |
| multipla | multiple |
IT Mononucleosi nell’infanzia e nell’adolescenza può aumentare il successivo rischio di sclerosi multipla
DE Sofortige Drainage bei infizierter nekrotisierender Pankreatitis nicht besser
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| aumentare | besser |
IT NOTIZIE Mononucleosi nell’infanzia e nell’adolescenza può aumentare il successivo rischio di sclerosi multipla
DE AKTUELLES Mononukleose als Kind, Teenager kann Risiko für spätere Multiple Sklerose erhöhen
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| può | kann |
| aumentare | erhöhen |
| rischio | risiko |
| multipla | multiple |
IT Fin dall’infanzia, grazie al lavoro del padre che era titolare di un’azienda di lavorazione del lino, Stephane entra in contatto con la bellezza e la varietà di materiali, tessuti e fibre.
DE Bereits in seiner Kindheit lernte Stephane durch seinen Vater, der ein Flachs verarbeitendes Unternehmen besaß, die Schönheit und Vielfalt von Materialien, Stoffen und Fasern kennen.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| infanzia | kindheit |
| padre | vater |
| bellezza | schönheit |
| varietà | vielfalt |
| fibre | fasern |
IT Bellissime e fattibili in autonomia… "Bellissime e fattibili in autonomia dalla mia bimba di 5 anni. Passo le istruzioni anche alle maestre della scuola dell'infanzia."
DE Kann ich nur empfehlen,den Kindern… "Kann ich nur empfehlen, den Kindern macht es irre viel Spaß, die Anleitungen sind toll und die Kinder können es fast komplett selbstständig basteln (3,5 und 5,5 Jahre). Wir sind sehr Zufrieden!"
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| mia | ich |
| anni | jahre |
| istruzioni | anleitungen |
IT Plasmonperte (ID 320892) è l’ecommerce in cui trovare tutti i prodotti per l’infanzia made in Italy Plasmon.
DE Klarna ist nicht nur ein beliebter Zahlungsdienstleister, sondern auch ein Publisher mit vielen spannenden Platzierungsmöglichkeiten für eure Marke! Erfahrt mehr in unserem Spotlight!
IT Ora il suo obiettivo è il debutto ai Giochi di Tokyo 2020 nel 2021, in rappresentanza dei rifugiati in tutto il mondo e per esaudire un sogno d'infanzia.
DE Jetzt hat er sein Debüt bei den Spielen Tokio 2020 im Jahr 2021 im Visier, um Flüchtlinge auf der ganzen Welt zu vertreten und sich einen Kindheitstraum zu erfüllen.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| ora | jetzt |
| debutto | debüt |
| giochi | spielen |
| tokyo | tokio |
| rifugiati | flüchtlinge |
| tutto | ganzen |
| un | einen |
IT La finale dei 100m farfalla di Joseph Schooling, dove gareggia con il suo idolo d'infanzia e insegue il primo oro per il suo Paese.
DE Joseph Schoolings Finale über 100m Schmetterling, wo er gegen sein Kindheitsidol antritt und die erste Goldmedaille für sein Land holt.
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| finale | finale |
| paese | land |
IT Piatti classici interpretati in una nuova ottica con componenti sorprendenti. Sul menù dell?accogliente ristorante Chesa ognuno trova un pizzico di patria culinaria e un ritorno dei ricordi d?infanzia.
DE Abseits von Hektik und Lärm liegt das Restaurant in einer einmaligen Landschaft eingebettet zwischen der weitläufigen Pilatuskette und der mystischen Hügelwelt des Napfgebietes. Das Restaurant Pony bietet eine exquisite Küche, geschmackvolle ...
| Talianu | Tedescu |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| trova | liegt |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana