FR Parlez-lui de ses rêves, ses espoirs et ses centres d'intérêt
Traduce "ses" in Vietnamiana
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ses" da Francese à Vietnamiana
Traduzioni di ses
"ses" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Vietnamiana parolle / frasi:
Traduzzione di Francese à Vietnamiana di ses
Francese
Vietnamiana
VI Trò chuyện với nàng về những hy vọng, ước mơ và những mối quan tâm của cô ấy
FR Intéressez-vous à ses habitudes, ses désirs et ses besoins [2]
VI Thực sự quan tâm đến những thói quen, những mong muốn và nhu cầu của nàng.[2]
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| besoins | nhu cầu |
| vous | những |
FR Inconvénients: ExpressVPN est un peu cher par rapport à ses concurrents, mais ses tarifs son justifiés par rapport à la qualité de ses services.
VI Nhược điểm: ExpressVPN khá đắt đỏ khi so với các đối thủ cạnh tranh, nhưng giá cả (được cho là) phản ánh đúng chất lượng mà công ty duy trì.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| concurrents | cạnh tranh |
| mais | nhưng |
| la | các |
| qualité | chất lượng |
| tarifs | giá |
FR Inconvénients: ExpressVPN est un peu cher par rapport à ses concurrents, mais ses tarifs son justifiés par rapport à la qualité de ses services.
VI Nhược điểm: ExpressVPN khá đắt đỏ khi so với các đối thủ cạnh tranh, nhưng giá cả (được cho là) phản ánh đúng chất lượng mà công ty duy trì.
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Une ville réparatrice pour les jeunes (RCY) est une ville qui met ses relations avec ses enfants, ses jeunes et leurs adultes au premier plan
VI Thành phố Phục hồi cho Thanh thiếu niên (RCY) là một thành phố đặt các mối quan hệ của mình với trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn của họ lên hàng đầu và trung tâm
FR Semrush utilise ses propres algorithmes d'apprentissage automatique et des fournisseurs de données de confiance pour présenter les données dans ses bases de données
VI Semrush sử dụng các thuật toán học máy của riêng mình và các nhà cung cấp dữ liệu đáng tin cậy để trình bày dữ liệu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| utilise | sử dụng |
| propres | riêng |
| algorithmes | thuật toán |
| apprentissage | học |
FR Par exemple, supposons que vous êtes irritée parce que votre petit ami passe la plupart de ses weekends avec ses amis
VI Ví dụ như, xét trường hợp phiền lòng bởi bạn trai dành phần lớn thời gian cuối tuần với bạn bè thay vì bạn
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| êtes | ở |
FR Chaque VPN a ses avantages et ses inconvénients, consultez nos avis des meilleurs VPN pour mieux les cerner.
VI Mỗi VPN có những ưu và nhược điểm khác nhau, vì vậy hãy chắc chắn kiểm tra chúng trong đánh giá VPN tốt nhất của chúng tôi.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR J’ai adoré cet article, de par ses enseignements utiles et ses conseils précieux.
VI Tạo được mật khẩu là một chuyện, nhớ được nó là một chuyện khác, nếu đã dùng công cụ tạo mật khẩu này thì phải kèm phần mềm lưu giữ mật khẩu chứ không nhớ hết được đâu.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| cet | này |
FR Elle a eu plusieurs sorties médiatiques de par ses articles et ses chroniques
VI Các bài viết và trụ cột của cô có thể được nhìn thấy trong các phần tin tức
FR Semrush utilise ses propres algorithmes d'apprentissage automatique et des fournisseurs de données de confiance pour présenter les données dans ses bases de données
VI Semrush sử dụng các thuật toán học máy của riêng mình và các nhà cung cấp dữ liệu đáng tin cậy để trình bày dữ liệu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| utilise | sử dụng |
| propres | riêng |
| algorithmes | thuật toán |
| apprentissage | học |
FR Dans les accords avec ses clients, AWS prend des engagements spécifiques en matière de sécurité et de confidentialité qui s'appliquent largement au contenu des clients dans chaque région que le client choisit pour le stockage de ses données
VI Trong thỏa thuận với khách hàng, AWS đưa ra các cam kết cụ thể về bảo mật và quyền riêng tư được áp dụng chung cho nội dung khách hàng ở mỗi Khu vực mà khách hàng chọn lưu trữ dữ liệu của mình
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| aws | aws |
| contenu | nội dung |
| région | khu vực |
| stockage | lưu |
FR J’ai adoré cet article, de par ses enseignements utiles et ses conseils précieux.
VI Tạo được mật khẩu là một chuyện, nhớ được nó là một chuyện khác, nếu đã dùng công cụ tạo mật khẩu này thì phải kèm phần mềm lưu giữ mật khẩu chứ không nhớ hết được đâu.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| cet | này |
FR Semrush utilise ses propres algorithmes d'apprentissage automatique et des fournisseurs de données de confiance pour présenter les données dans ses bases de données
VI Semrush sử dụng các thuật toán học máy của riêng mình và các nhà cung cấp dữ liệu đáng tin cậy để trình bày dữ liệu trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| utilise | sử dụng |
| propres | riêng |
| algorithmes | thuật toán |
| apprentissage | học |
FR Chaque VPN a ses avantages et ses inconvénients, consultez nos avis des meilleurs VPN pour mieux les cerner.
VI Mỗi VPN có những ưu và nhược điểm khác nhau, vì vậy hãy chắc chắn kiểm tra chúng trong đánh giá VPN tốt nhất của chúng tôi.
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
VI Phân tích #GOOG 4H 17/5/2023 | PANDORA Nhật ký theo dõi mô hình giao dịch
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
VI Phân tích #GOOG 4H 17/5/2023 | PANDORA Nhật ký theo dõi mô hình giao dịch
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
VI Phân tích #GOOG 4H 17/5/2023 | PANDORA Nhật ký theo dõi mô hình giao dịch
FR Croissance des revenus: Microsoft a connu une croissance soutenue de ses revenus au fil des ans, en grande partie grâce à ses segments de produits cloud comme Azure
VI Phân tích #GOOG 4H 17/5/2023 | PANDORA Nhật ký theo dõi mô hình giao dịch
FR Découvrez comment la ville de San Jose s’est appuyée sur Zoom pour moderniser ses activités, renforcer l’engagement de ses résidents, améliorer l’accessibilité, et plus encore.
VI Tìm hiểu cách Thành phố San Jose sử dụng Zoom để hiện đại hóa hoạt động, cải thiện sự tham gia và khả năng tiếp cận của người dân, v.v.
FR Je souhaite que WeWork m'envoie par courriel des mises à jour, des offres et des sondages intéressants sur ses produits et services (et ceux de ses partenaires)
VI Tôi muốn WeWork gửi email cho tôi về những tin tức, ưu đãi và khảo sát thú vị liên quan đến các sản phẩm và dịch vụ của WeWork (cũng như của đối tác của WeWork)
FR Vous semblez avoir désactivé le javascript. Veuillez activer le javascript pour pouvoir utiliser le site web avec toutes ses fonctionnalités.
VI Có vẻ như bạn đã tắt javascript. Vui lòng bật javascript để có thể sử dụng trang web với đầy đủ chức năng.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| javascript | javascript |
| fonctionnalités | chức năng |
FR Comment utiliser Semrush pour atteindre ses objectifs marketing et gagner plus d'argent
VI Cách sử dụng Semrush để đạt được các mục tiêu tiếp thị và tạo doanh thu
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| utiliser | sử dụng |
FR Rédigez, programmez et publiez du contenu sur les principaux réseaux sociaux et analysez ses performances
VI Bản phác thảo, lên lịch và đăng nội dung trên các kênh xã hội lớn và phân tích hiệu suất của nó
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| contenu | nội dung |
| sociaux | xã hội |
| analysez | phân tích |
| performances | hiệu suất |
FR Fort de plus de 200 programmes de certification, Control Union a pour objectif de préserver la confiance de ses clients et autres parties prenantes.
VI Với hơn 200 chương trình chứng nhận, Control Union hướng tới mục tiêu duy trì sự tin cậy và tín nhiệm của khách hàng và các bên liên quan khác.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| programmes | chương trình |
| certification | chứng nhận |
FR Control Union Certifications a soutenu et mis en œuvre de nombreux systèmes de diligence raisonnable pour aider ses clients à identifier les risques et à appliquer les mesures correctives adéquates.
VI Control Union Certifications đã hỗ trợ và thực hiện nhiều hệ thống rà soát đặc biệt, giúp khách hàng xác định các rủi ro cũng như thực hiện các biện pháp giảm nhẹ.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| systèmes | hệ thống |
| aider | giúp |
| identifier | xác định |
| risques | rủi ro |
FR Control Union Certifications soutient ses clients pendant l'élaboration, le déploiement et le suivi de la mise en œuvre de leurs programmes personnalisés d'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement.
VI Control Union Certifications hỗ trợ khách hàng thông qua việc thiết lập, triển khai và giám sát việc thực hiện các chương trình tùy chọn trong suốt chuỗi cung ứng của mình.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| déploiement | triển khai |
| chaîne | chuỗi |
FR Control Union Certifications suit attentivement ces progrès et considère qu'il est de son devoir d'avertir ses clients des toutes dernières modifications.
VI Control Union Certifications theo dõi những phát triển này một cách chặt chẽ và chúng tôi thấy đó là nhiệm vụ của mình để giúp khách hàng của chúng tôi luôn cập nhật về những thay đổi mới nhất.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| ces | này |
| son | tôi |
FR Control Union a commencé à proposer ses services à des entreprises partout dans le monde dès que l'agriculture biologique a fait l'objet d'une certification réglementée
VI Kể từ khi bắt đầu chứng nhận hữu cơ theo quy định, Control Union đã phục vụ các công ty trên toàn thế giới
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| monde | thế giới |
| certification | chứng nhận |
FR Avantages: Squarespace offre à ses utilisateurs quelques uns des modèles les plus modernes et les mieux conçus de l'industrie . Le constructeur est moderne, facile à utiliser et regorge de fonctionnalités utiles.
VI Ưu điểm: Squarespace cung cấp cho người dùng một số mẫu đẹp và hiện đại nhất trong ngành. Trình xây dựng trang web hiện đại, dễ sử dụng và có đầy đủ các tính năng hữu ích.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| utilisateurs | người dùng |
| constructeur | xây dựng |
| moderne | hiện đại |
FR Tout comme ses applications Windows et Mobile, l?extension Surfshark pour Chrome est très agréable à utiliser
VI Cũng giống như các ứng dụng của mình trên Windows và di động, tiện ích mở rộng của Surfshark dành cho Chrome khá dễ sử dụng
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| applications | các ứng dụng |
| mobile | di động |
| utiliser | sử dụng |
FR « Extension appartenant à McAfee, ce qui peut attester de ses normes de sécurité, TunnelBear peut vous protéger en masquant votre localisation. »
VI "Thuộc sở hữu của McAfee với chứng nhận tiêu chuẩn bảo mật, TunnelBear có thể giả mạo vị trí để bảo vệ bạn an toàn."
FR PureVPN est en réalité un fournisseur de services VPN complet, ce qui signifie qu?il dispose de ses applications basées sur le système d?exploitation, et qu?il propose également l?extension PureVPN pour Chrome gratuitement
VI PureVPN đúng là nhà cung cấp các dịch vụ VPN toàn diện, tức là nó có các ứng dụng dựa trên hệ điều hành và cũng cung cấp tiện ích mở rộng PureVPN dành cho Chrome miễn phí
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| fournisseur | nhà cung cấp |
| vpn | vpn |
| complet | toàn diện |
| applications | các ứng dụng |
| basées | dựa trên |
| système | hệ điều hành |
| également | cũng |
FR Malgré de nombreuses fonctionnalités intéressantes, le cœur de Grammarly reste ses fonctions de vérification et de correction des erreurs
VI Mặc dù có nhiều tính năng thú vị, nhưng cốt lõi của Grammarly vẫn nằm ở các tính năng sửa lỗi và kiểm tra lỗi
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| nombreuses | nhiều |
| reste | vẫn |
| vérification | kiểm tra |
| erreurs | lỗi |
FR Chaque culture a ses propres valeurs concernant la nudité
VI Mỗi nền văn hóa có những giá trị riêng khi nói về khỏa thân
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| chaque | mỗi |
| culture | văn hóa |
| propres | riêng |
FR Par exemple, votre partenaire pourrait préférer porter ses sous-vêtements, mais ne pas être complètement nu. De la même façon, vos enfants pourraient trouver qu’ils se sentent plus à l’aise nus avec des membres de la famille du même sexe.
VI Ví dụ, vợ/chồng bạn có thể đồng ý mặc đồ lót thay vì khỏa thân hoàn toàn. Tương tự, các con bạn thấy rằng họ chỉ muốn khỏa thân khi xung quanh không có thành viên khác giới.
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| complètement | hoàn toàn |
FR Dites-lui calmement et avec respect qu’il ne peut pas toucher ses parties génitales devant les autres
VI Bình tĩnh và nghiêm túc nói với con bạn rằng không được sờ soạng cơ quan sinh dục trước mặt người khác
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| avec | với |
| dites | nói |
FR Conseil : vous pouvez lui expliquer que parfois, vous ou le médecin devez le toucher sur ses parties privées pour vérifier son état de santé
VI Lời khuyên: Bạn có thể giải thích rằng đôi khi bạn hay bác sĩ cần phải chạm vào những chỗ riêng tư của chúng để khám bệnh
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| que | khi |
| privé | riêng |
FR Discutez-en avec lui et respectez ses préférences [18]
VI Hãy trò chuyện với trẻ nhỏ và tôn trọng quan điểm của chúng khi nói về chuyện khỏa thân.[18]
FR Il aide ses clients à organiser leur retraite, à rembourser leurs dettes et à acheter une maison
VI Anh giúp khách hàng của mình lên kế hoạch cho việc nghỉ hưu, thanh toán nợ và mua nhà
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| aide | giúp |
| acheter | mua |
| maison | nhà |
FR Développez votre aptitude à écouter sans interrompre votre partenaire, le laisser aller au bout de ses idées et exprimer ce qu’il ressent
VI Hãy phát triển kỹ năng lắng nghe của mình bằng cách không ngắt lời và để đối phương nói hết những suy nghĩ và cảm xúc của họ
FR avouer ses sentiments à une fille si l'on est timide
VI Nhận biết một Cô gái có Cảm tình với Bạn
| Francese | Vietnamiana |
|---|---|
| ses | bạn |
| une | một |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana