Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "à ajoutées" in Russu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "à ajoutées" da Francese à Russu

Traduzioni di à ajoutées

"à ajoutées" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Russu parolle / frasi:

ajoutées в добавлены и к как на по

Traduzzione di Francese à Russu di à ajoutées

Francese
Russu

FR Des ressources supplémentaires peuvent être ajoutées en connectant simplement un nouveau nœud au parc de serveurs

RU Чтобы добавить дополнительные ресурсы, достаточно подключить новый узел к кластеру

Traslitterazione Čtoby dobavitʹ dopolnitelʹnye resursy, dostatočno podklûčitʹ novyj uzel k klasteru

Francese Russu
supplémentaires дополнительные
ressources ресурсы
nouveau новый
nœud узел

FR Quand vous utilisez l’attribut class sur un composant personnalisé, ces classes seront ajoutées à l’élément à la racine du composant

RU При использовании атрибута class на пользовательском компоненте, классы будут добавлены к его корневому элементу

Traslitterazione Pri ispolʹzovanii atributa class na polʹzovatelʹskom komponente, klassy budut dobavleny k ego kornevomu élementu

Francese Russu
utilisez использовании
classes классы
seront будут
ajoutées добавлены

FR Les sauvegardes peuvent être ajoutées à votre forfait d'hébergement cloud lors du paiement ou après l'achat

RU Резервное копирование можно приобрести дополнительно как при оформлении хостинга, так и в любой момент после покупки

Traslitterazione Rezervnoe kopirovanie možno priobresti dopolnitelʹno kak pri oformlenii hostinga, tak i v lûboj moment posle pokupki

Francese Russu
peuvent можно
hébergement хостинга
achat покупки

FR Ces tâches peuvent être ajoutées automatiquement au projet de votre choix pour vous faire gagner un temps précieux.

RU Эти задачи могут добавляться в выбранный Вами проект автоматически, экономя Ваше драгоценное время.

Traslitterazione Éti zadači mogut dobavlâtʹsâ v vybrannyj Vami proekt avtomatičeski, ékonomâ Vaše dragocennoe vremâ.

Francese Russu
pour в
automatiquement автоматически
temps время

FR Les informations relatives à chaque événement devaient pouvoir être ajoutées en pièces jointes

RU оно должно поддерживать возможность добавления сопроводительной информации по каждому событию в виде вложений;

Traslitterazione ono dolžno podderživatʹ vozmožnostʹ dobavleniâ soprovoditelʹnoj informacii po každomu sobytiû v vide vloženij;

Francese Russu
pouvoir возможность
informations информации

FR Les pages ajoutées apparaîtront sur le côté gauche sous Pages actuelles.

RU Добавленные страницы отображаются в разделе Текущие страницы слева.

Traslitterazione Dobavlennye stranicy otobražaûtsâ v razdele Tekuŝie stranicy sleva.

Francese Russu
pages страницы
gauche слева

FR Toutes les pages seront ajoutées avec l’autorisation Spectateur par défaut.

RU Все страницы по умолчанию добавляются с уровнем разрешений Наблюдатель.

Traslitterazione Vse stranicy po umolčaniû dobavlâûtsâ s urovnem razrešenij Nablûdatelʹ.

Francese Russu
pages страницы
défaut умолчанию
avec с

FR Jusqu’à quatre cellules ayant été ajoutées ou modifiées peuvent être affichées, en commençant par la cellule la plus à gauche de la ligne

RU до четырёх добавленных или изменённых ячеек, начиная с крайней левой ячейки в строке;

Traslitterazione do četyrëh dobavlennyh ili izmenënnyh âčeek, načinaâ s krajnej levoj âčejki v stroke;

Francese Russu
commençant начиная
gauche левой

FR Parmi les autres fonctions ajoutées aujourd’hui :

RU Среди других функций, добавленных сегодня:

Traslitterazione Sredi drugih funkcij, dobavlennyh segodnâ:

Francese Russu
fonctions функций

FR Ces trames sont ensuite étiquetées par un opérateur humain et ajoutées au jeu de données d’entraînement

RU Затем эти кадры помечаются и добавляются в обучающий набор данных

Traslitterazione Zatem éti kadry pomečaûtsâ i dobavlâûtsâ v obučaûŝij nabor dannyh

Francese Russu
et и
jeu набор
données данных

FR Devrait-il y avoir beaucoup de backlinks ou des images qui sont ajoutées sur une page Web, les chances sont alors le code HTML est également excessive

RU Должны ли быть много обратных ссылок или изображений, которые добавляются на веб-странице, то есть вероятность, HTML код также чрезмерными

Traslitterazione Dolžny li bytʹ mnogo obratnyh ssylok ili izobraženij, kotorye dobavlâûtsâ na veb-stranice, to estʹ veroâtnostʹ, HTML kod takže črezmernymi

Francese Russu
html html
images изображений
code код

FR Des listes d'événements alimentées par ajax, consultables et filtrables, ajoutées à vos pages via des codes courts.

RU Доступные для поиска и фильтрации списки событий на базе Ajax, добавленные на ваши страницы с помощью шорткодов.

Traslitterazione Dostupnye dlâ poiska i filʹtracii spiski sobytij na baze Ajax, dobavlennye na vaši stranicy s pomoŝʹû šortkodov.

Francese Russu
et и
listes списки
vos ваши
pages страницы

FR Permettez à vos clients de noter les réponses de vos agents en cliquant sur les émotions “content”, “neutre”, ou “triste” ajoutées après la réponse. Suivez ensuite la satisfaction grâce aux rapports.

RU Разрешите клиентам оценивать ответы, сотрудникам получать обратную связь о своей работе, а менеджерам следить за уровнем обслуживания.

Traslitterazione Razrešite klientam ocenivatʹ otvety, sotrudnikam polučatʹ obratnuû svâzʹ o svoej rabote, a menedžeram sleditʹ za urovnem obsluživaniâ.

Francese Russu
clients клиентам
agents сотрудникам
de связь
les а

FR Visualisez et suivez toutes vos commandes. Obtenez des informations détaillées sur toutes les taxes ajoutées et les réductions.

RU Контролируйте процессы заказа и поставки, храните детальную информацию и комментарии по каждому заказу.

Traslitterazione Kontrolirujte processy zakaza i postavki, hranite detalʹnuû informaciû i kommentarii po každomu zakazu.

Francese Russu
informations информацию

FR Le StreamCam ressemble à une version non 4K du Brio, avec quelques fonctionnalités ajoutées si vous utilisez Logitech Capture à côté.

RU StreamCam выглядит как версия Brio без 4K, с некоторыми функциями, добавленными, если вы используете Logitech Capture вместе с ней.

Traslitterazione StreamCam vyglâdit kak versiâ Brio bez 4K, s nekotorymi funkciâmi, dobavlennymi, esli vy ispolʹzuete Logitech Capture vmeste s nej.

Francese Russu
ressemble выглядит
version версия

FR Siri plus intelligent et polyglotte - Plusieurs langues sont ajoutées au support linguistique de Siri, notamment l'italien, le français, l'allemand, l'espagnol et le coréen

RU Умнее, полиглот Siri - в языковую поддержку Siri добавлено больше языков, включая итальянский, французский, немецкий, испанский, корейский

Traslitterazione Umnee, poliglot Siri - v âzykovuû podderžku Siri dobavleno bolʹše âzykov, vklûčaâ italʹânskij, francuzskij, nemeckij, ispanskij, korejskij

Francese Russu
support поддержку
plus больше
notamment включая
italien итальянский

FR Ces résultats reposent sur l'analyse des réponses à la question ouverte « Quelles sont les 3 fonctionnalités de langage que vous souhaiteriez voir ajoutées à Python ? »

RU По результатам ответов на открытый вопрос «Какие три языковые возможности вы хотите увидеть в Python больше всего?»

Traslitterazione Po rezulʹtatam otvetov na otkrytyj vopros «Kakie tri âzykovye vozmožnosti vy hotite uvidetʹ v Python bolʹše vsego?»

Francese Russu
python python
résultats результатам
ouverte открытый
question вопрос
fonctionnalités возможности
sur больше

FR Les lignes en vert ont été ajoutées

RU Добавленные строки выделяются зеленым цветом, удаленные — красным

Traslitterazione Dobavlennye stroki vydelâûtsâ zelenym cvetom, udalennye — krasnym

Francese Russu
lignes строки

FR D'autres réunions de travail par étapes peuvent être trouvées (et ajoutées) voici.

RU Можно найти (и добавить) другие встречи по шаговой работе здесь.

Traslitterazione Možno najti (i dobavitʹ) drugie vstreči po šagovoj rabote zdesʹ.

Francese Russu
et и
autres другие
réunions встречи
travail работе
voici здесь

FR Vidéos comment faire ajoutées à la section Tutoriels vidéo.

RU Видео, добавленные в раздел «Видео-уроки».

Traslitterazione Video, dobavlennye v razdel «Video-uroki».

Francese Russu
la в
section раздел

FR Toutes les cartes publiques sont également ajoutées à notre vaste bibliothèque de cartes.

RU Все публичные карты также добавляются в нашу огромную библиотеку ментальных карт.

Traslitterazione Vse publičnye karty takže dobavlâûtsâ v našu ogromnuû biblioteku mentalʹnyh kart.

Francese Russu
les в
notre нашу
bibliothèque библиотеку

FR L'App Store et Google Play répertorient des millions d'applications, et des milliers de nouvelles sont ajoutées chaque jour

RU В App Store и Google Play миллионы приложений, и тысячи новых появляются каждый день

Traslitterazione V App Store i Google Play milliony priloženij, i tysâči novyh poâvlâûtsâ každyj denʹ

Francese Russu
store store
google google
et и
nouvelles новых

FR Vous pouvez déclencher une demande d'approbation à une date précise ou quand certaines informations importantes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille,

RU Вы можете запустить запрос в определённую дату или при добавлении или изменении важной информации в таблице.

Traslitterazione Vy možete zapustitʹ zapros v opredelënnuû datu ili pri dobavlenii ili izmenenii važnoj informacii v tablice.

Francese Russu
demande запрос
date дату
importantes важной
informations информации

FR Comment puis-je faire pour qu’une formule prenne en compte des lignes à mesure qu’elles sont ajoutées ?

RU Как получить формулу, в которую будут включаться новые добавленные строки?

Traslitterazione Kak polučitʹ formulu, v kotoruû budut vklûčatʹsâ novye dobavlennye stroki?

Francese Russu
formule формулу
sont будут
lignes строки

FR Les lignes ajoutées en dessous d’une plage référencée ne seront pas incluses dans la référence. Pour inclure toutes les lignes, sélectionnez les colonnes en tant que référence.

RU Строки, добавленные ниже диапазона в ссылке, не будут добавляться в неё. Чтобы включить все строки, для ссылки следует выбирать столбцы.

Traslitterazione Stroki, dobavlennye niže diapazona v ssylke, ne budut dobavlâtʹsâ v neë. Čtoby vklûčitʹ vse stroki, dlâ ssylki sleduet vybiratʹ stolbcy.

Francese Russu
seront будут
inclure включить
lignes строки
colonnes столбцы

FR Seules les personnes qui ont été ajoutées à votre compte peuvent être suivies par Resource Management

RU Управление ресурсами позволяет отслеживать только тех пользователей, которые добавлены в учётную запись

Traslitterazione Upravlenie resursami pozvolâet otsleživatʹ tolʹko teh polʹzovatelej, kotorye dobavleny v učëtnuû zapisʹ

Francese Russu
ajoutées добавлены
compte запись

FR Les lignes déplacées seront ajoutées dans votre feuille de destination et supprimées de votre feuille source.

RU Перемещенные строки добавляются в нужную таблицу и при этом удаляются из исходной.

Traslitterazione Peremeŝennye stroki dobavlâûtsâ v nužnuû tablicu i pri étom udalâûtsâ iz ishodnoj.

Francese Russu
lignes строки

FR Des lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne a le même nom qu’une colonne système sur la feuille source.

RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имя одного из столбцов совпадает с именем системного столбца в исходной таблице.

Traslitterazione Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imâ odnogo iz stolbcov sovpadaet s imenem sistemnogo stolbca v ishodnoj tablice.

Francese Russu
lignes строки
nom имя
colonne столбца

FR Les lignes ne peuvent pas être ajoutées à la feuille de destination car une colonne système a le même nom qu’une colonne de la feuille source.

RU Невозможно добавить строки в конечную таблицу, так как имена системного столбца и столбца в исходной таблице совпадают.

Traslitterazione Nevozmožno dobavitʹ stroki v konečnuû tablicu, tak kak imena sistemnogo stolbca i stolbca v ishodnoj tablice sovpadaût.

Francese Russu
lignes строки
nom имена
colonne столбца

FR Le rapport mettra à jour de manière dynamique sa portée au fur et à mesure que des feuilles seront ajoutées et retirées de l’espace de travail

RU При выборе рабочего пространства в отчёт будут включены все таблицы этого пространства

Traslitterazione Pri vybore rabočego prostranstva v otčët budut vklûčeny vse tablicy étogo prostranstva

Francese Russu
travail рабочего
espace пространства
rapport отчёт
seront будут
des все

FR Notez que la mise en forme est conservée, même si les données changent ou si de nouvelles lignes sont ajoutées au tableau.

RU Также учтите, что форматирование сохранится даже после изменения данных или добавления в таблицу новых строк.

Traslitterazione Takže učtite, čto formatirovanie sohranitsâ daže posle izmeneniâ dannyh ili dobavleniâ v tablicu novyh strok.

Francese Russu
mise en forme форматирование
même даже
tableau таблицу
nouvelles новых
lignes строк

FR Vous pouvez consulter un journal des erreurs et voir combien de lignes ont été mises à jour, ajoutées ou ignorées.

RU Вы можете просмотреть журнал ошибок и сведения об обновлённых, добавленных или пропущенных строках.

Traslitterazione Vy možete prosmotretʹ žurnal ošibok i svedeniâ ob obnovlënnyh, dobavlennyh ili propuŝennyh strokah.

Francese Russu
voir просмотреть
journal журнал
erreurs ошибок
et и
ou или

FR Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées, vous devrez effectuer un nouveau tri pour intégrer celles-ci.

RU При добавлении строк потребуется ещё раз отсортировать таблицу, чтобы учесть новые строки.

Traslitterazione Pri dobavlenii strok potrebuetsâ eŝë raz otsortirovatʹ tablicu, čtoby učestʹ novye stroki.

Francese Russu
un раз

FR Les formules de colonne s’appliqueront aussi automatiquement aux nouvelles lignes ajoutées n’importe où dans la feuille

RU Формулы в столбцах также автоматически применяются ко всем новым строкам, добавляемым в таблицу

Traslitterazione Formuly v stolbcah takže avtomatičeski primenâûtsâ ko vsem novym strokam, dobavlâemym v tablicu

Francese Russu
aussi также
automatiquement автоматически
nouvelles новым

FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.

RU По мере добавления или изменения строк таблицы информация в системных столбцах заполняется или обновляется.

Traslitterazione Po mere dobavleniâ ili izmeneniâ strok tablicy informaciâ v sistemnyh stolbcah zapolnâetsâ ili obnovlâetsâ.

Francese Russu
mesure мере
lignes строк

FR Avec le temps, les pièces jointes ajoutées à Smartsheet peuvent ne plus être à jour ou peuvent ne plus être nécessaires....

RU Со временем вложения, добавленные в Smartsheet, могут устаревать или становиться ненужными....

Traslitterazione So vremenem vloženiâ, dobavlennye v Smartsheet, mogut ustarevatʹ ili stanovitʹsâ nenužnymi....

Francese Russu
smartsheet smartsheet
temps временем
pièces jointes вложения
peuvent могут

FR Gardez à l’esprit que lorsque vous appliquez une mise en forme de cette manière, les nouvelles informations ajoutées à d’autres cellules de votre colonne Date n’auront pas la même mise en forme.

RU Следует учитывать, что в этом случае формат данных, указанных позже, может не совпадать с форматом уже существующих ячеек.

Traslitterazione Sleduet učityvatʹ, čto v étom slučae format dannyh, ukazannyh pozže, možet ne sovpadatʹ s formatom uže suŝestvuûŝih âčeek.

Francese Russu
forme формат
informations данных
une уже
cellules ячеек

FR si vous souhaitez que des données soient automatiquement ajoutées au modèle, il vous suffit de faire glisser les colonnes Smartsheet sur la gauche vers les champs du modèle sur la droite.

RU Если в шаблон необходимо автоматически добавить какие-либо данные, просто перетащите столбцы Smartsheet слева на поля шаблона справа.

Traslitterazione Esli v šablon neobhodimo avtomatičeski dobavitʹ kakie-libo dannye, prosto peretaŝite stolbcy Smartsheet sleva na polâ šablona sprava.

Francese Russu
smartsheet smartsheet
modèle шаблон
automatiquement автоматически
glisser перетащите
colonnes столбцы
champs поля
droite справа

FR lorsque des lignes sont ajoutées, modifiées ou supprimées

RU когда строки добавлены, изменены или удалены;

Traslitterazione kogda stroki dobavleny, izmeneny ili udaleny;

Francese Russu
lorsque когда
lignes строки
ajoutées добавлены
modifiées изменены

FR lorsque des pièces jointes sont ajoutées, modifiées ou supprimées, sur une ligne ou sur une feuille

RU когда вложения в строке или таблице добавлены, изменены или удалены;

Traslitterazione kogda vloženiâ v stroke ili tablice dobavleny, izmeneny ili udaleny;

Francese Russu
lorsque когда
pièces jointes вложения
ligne строке
ajoutées добавлены
modifiées изменены

FR Les images précédemment ajoutées à des cellules ne seront pas supprimées.

RU Существующие изображения, добавленные в ячейки ранее, не будут удалены. 

Traslitterazione Suŝestvuûŝie izobraženiâ, dobavlennye v âčejki ranee, ne budut udaleny. 

Francese Russu
images изображения
les в
cellules ячейки
précédemment ранее
seront будут

FR REMARQUE : vous pouvez ajouter un seul champ Pièce jointe à votre formulaire et les pièces jointes sont ajoutées à la pièce jointe à une ligne de votre feuille.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. На форму можно добавить только одно поле вложения, а в таблицу они будут добавляться в виде файлов, вложенных в строки. 

Traslitterazione PRIMEČANIE. Na formu možno dobavitʹ tolʹko odno pole vloženiâ, a v tablicu oni budut dobavlâtʹsâ v vide fajlov, vložennyh v stroki. 

Francese Russu
formulaire форму
ajouter добавить
champ поле
pièces jointes вложения
ligne строки

FR Lorsque le suivi est activé, trois colonnes non-modifiables seront ajoutées à la feuille :

RU При включении базовых показателей в таблицу автоматически добавляются три нередактируемых столбца:

Traslitterazione Pri vklûčenii bazovyh pokazatelej v tablicu avtomatičeski dobavlâûtsâ tri neredaktiruemyh stolbca:

FR Sélectionnez une feuille à surveiller pour les lignes ajoutées. 

RU Выберите таблицу для отслеживания добавляемых строк.

Traslitterazione Vyberite tablicu dlâ otsleživaniâ dobavlâemyh strok.

Francese Russu
pour для
lignes строк

FR Sélectionnez la feuille à laquelle vous souhaitez ajouter des lignes et choisissez si les lignes doivent être ajoutées en haut ou en bas de la feuille.

RU Выберите таблицу, в которую будут добавляться строки, и укажите место добавления (в начало или конец).

Traslitterazione Vyberite tablicu, v kotoruû budut dobavlâtʹsâ stroki, i ukažite mesto dobavleniâ (v načalo ili konec).

Francese Russu
laquelle которую
lignes строки

FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille avec chaque ligne mise à jour qui a été saisie dans une autre feuille.

RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом изменении строки в другой таблице.

Traslitterazione Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom izmenenii stroki v drugoj tablice.

Francese Russu
nouvelles новые
seront будут

FR Sélectionnez une feuille à surveiller pour les lignes ajoutées.

RU Выберите таблицу для отслеживания добавляемых строк.

Traslitterazione Vyberite tablicu dlâ otsleživaniâ dobavlâemyh strok.

Francese Russu
pour для
lignes строк

FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille chaque fois que de nouvelles lignes seront insérées dans une autre feuille.

RU После успешного завершения настройки новые строки будут добавляться в таблицу при каждом добавлении новых строк в другую таблицу.

Traslitterazione Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki novye stroki budut dobavlâtʹsâ v tablicu pri každom dobavlenii novyh strok v druguû tablicu.

Francese Russu
seront будут

FR Lorsque de nouvelles lignes sont ajoutées à une feuille dans Smartsheet, vous pouvez envoyer automatiquement un message vers un canal Slack.

RU Вы можете настроить автоматическую отправку сообщений в канал Slack при добавлении новых строк в таблицу в Smartsheet.

Traslitterazione Vy možete nastroitʹ avtomatičeskuû otpravku soobŝenij v kanal Slack pri dobavlenii novyh strok v tablicu v Smartsheet.

Francese Russu
smartsheet smartsheet
canal канал
nouvelles новых
lignes строк

FR Une fois que vous êtes satisfait des résultats, des messages seront affichés dans Slack lorsque de nouvelles lignes seront ajoutées à votre feuille.

RU После успешного завершения настройки в канал Slack будет отправляться сообщение о каждом добавлении строки в таблицу.

Traslitterazione Posle uspešnogo zaveršeniâ nastrojki v kanal Slack budet otpravlâtʹsâ soobŝenie o každom dobavlenii stroki v tablicu.

Francese Russu
dans в
seront будет
lignes строки

Mustrà 50 di 50 traduzzioni