Traduce "préparer" in Russu

FR Établissez l'ordre du jour et préparer les diapos pour la réunion : envoyez l'ordre du jour avant la réunion afin que chacun puisse se préparer et remettez à chacun les diapos à l'issue de la réunion à titre de référence.

• préparer les diapos
• réunion
• puisse se préparer
• remettez à chacun
• diapos à l'issue
• réunion à titre

FR Que vous souhaitiez faire progresser votre carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi

• souhaitiez faire progresser
• carrière
• changer
• emploi

FR identifier les risques et s'y préparer

• identifier les risques
• s'y préparer

FR Se préparer à affronter l'inconnu : les ingrédients clés d’une riposte optimale

• préparer à affronter
• ingrédients clés
• riposte optimale

FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”

• ONLYOFFICE
• préparer parfaitement
• réunions
• possible

FR Avant d'installer FreePBX, vous devez d'abord préparer les éléments suivants sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.

• d'installer FreePBX
• devez d'abord préparer
• serveur via

FR Avant d'installer OwnCloud peut être effectué, vous devez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.

• effectué
• devez d'abord préparer
• serveur via

FR Démarrage d'un site Web - Comment préparer votre domaine et votre hébergement

• hébergement

FR Que vous souhaitiez commencer une nouvelle carrière ou en changer, les Certificats Professionnels de Coursera vous aident à vous préparer pour un emploi

• carrière
• changer
• emploi

FR Vous y trouverez aussi des conseils et suggestions pour préparer votre voyage.

• suggestions pour préparer

FR Vous pouvez ainsi planifier les changements produit à venir, vous y préparer et garantir leur succès.

• pouvez ainsi planifier
• préparer

FR Les sandbox et les canaux de livraison vous permettent de préparer, tester et contrôler le déploiement des changements dans le produit.

• sandbox
• canaux de livraison
• permettent de préparer
• tester
• contrôler le déploiement

FR À mesure que votre plan prend forme, vous pouvez commencer à préparer votre site et vos utilisateurs à la migration vers le cloud

• prend forme
• vers le cloud

FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place

• Préparer votre organisation
• nécessiter quelques recherches
• gros du travail

FR Anticiper les incidents de sécurité et préparer des plans de réponse en conséquence.

• Anticiper les incidents
• sécurité
• préparer des plans

FR Connectez votre iPhone à votre ordinateur via USB, sélectionnez votre iPhone dans Apple Configurator et cliquez sur «Préparer»

• Connectez votre iPhone
• ordinateur via USB
• sélectionnez votre iPhone
• Apple Configurator

FR Bouton «Préparer» d'Apple Configurator

• Bouton
• d'Apple Configurator

FR La directrice culinaire, Carla Music, explique aux clients comment utiliser les cuisines des chambres pour préparer rapidement des repas équilibrés lors de leur séjour dans les chambres Studio Commons ou Element.

• directrice culinaire
• Carla Music
• explique aux clients
• utiliser les cuisines
• chambres pour préparer
• repas équilibrés lors
• Studio Commons

FR Nous encourageons nos clients à se procurer des produits frais auprès d?exploitations locales et livrons leurs achats directement dans la cuisine de leur chambre d?hôtel afin qu?ils puissent y préparer leurs repas.

• encourageons nos clients
• procurer des produits
• exploitations locales
• livrons leurs achats
• puissent y préparer

FR Des conseils pour se préparer à l'avenir

• l'avenir

FR Les données personnelles de facturation et de paiement sont utilisées pour préparer et envoyer des factures, effectuer et recevoir des paiements et gérer des comptes clients.

• paiement sont utilisées
• préparer
• envoyer des factures
• effectuer
• recevoir des paiements
• gérer des comptes

FR Commencez à préparer une liste de tous les mots-clés que vous voulez vérifier la difficulté pour

• Commencez à préparer
• vérifier la difficulté

FR Puisque vous en êtes au début, tirez avantage de l'accès que vous avez maintenant au sol de votre gazon pour le préparer à « accueillir » les nouvelles graines [8]

• début
• accueillir
• nouvelles graines

FR Organisez-vous pour agir pendant le weekend pour préparer le sol et planter les graines ou installer le gazon

• Organisez-vous pour agir
• weekend pour préparer
• sol
• planter les graines
• installer le gazon

FR Un candidat peut parfoit également être invité à préparer et présenter un cas de figure.

• candidat peut parfoit
• invité à préparer

FR Se préparer à affronter l'inconnu : les ingrédients clés d’une riposte optimale

• préparer à affronter
• ingrédients clés
• riposte optimale

FR Ils aident les éducateurs et les étudiants à se préparer aux examens de certification, sur le campus des établissements d’enseignement ou hors campus, ainsi que sur les lieux de formation

• aident les éducateurs
• examens de certification
• campus des établissements
• hors campus
• lieux de formation

FR Pour se préparer, elle et son équipe, à l’avenir, elle a fait appel à deux intervenants : Victoria Shipley de MicroCADD Solutions, Inc

• préparer
• équipe
• a fait appel
• intervenants
• Solutions
• Inc

FR Qu’il s’agisse de prendre en charge des télétravailleurs ou de s’y préparer, nous sommes là pour vous.

• prendre en charge
• télétravailleurs
• préparer

FR  Vous avez donc besoin d'un partenaire expérimenté et prévoyant pour vous préparer à la prochaine étape

• avez donc besoin
• partenaire expérimenté
• prochaine étape

FR Préparer les États parties à réagir

• Préparer les États
• réagir

FR Au-delà des cours, notre objectif est de vous préparer à une entrée en douceur sur le marché du travail

• Au-delà des cours
• travail

FR J'avais vraiment peur de me préparer à un appel, car je devais passer beaucoup de temps à essayer d'obtenir le meilleur éclairage

• J'avais vraiment peur
• appel
• car je devais
• éclairage

FR Vous devriez vous préparer à atteindre un nouvel état d'esprit...

• devriez vous préparer
• atteindre un nouvel

FR De plus, l'ordre du jour permet à chacun de se préparer, car il énonce les points qui seront discutés pendant la réunion

• car il énonce
• points qui seront
• pendant la réunion

FR préparer du riz à sushi avec un cuiseur à riz

• préparer du riz
• riz

FR Si vous voulez apprendre aux gens à se préparer pour un entretien d'embauche, vous devrez vous habiller comme si vous allez à une interview

• d'embauche
• devrez vous habiller

FR Il a un gout similaire à celui du riz complet et le préparer est plutôt facile

• a un gout
• celui du riz
• préparer est plutôt

FR Ajoutez des haricots et du fromage. Vous pourrez préparer différents plats à base de farro, de haricots et de fromage.

• Ajoutez des haricots
• fromage
• pourrez préparer différents
• base de farro
• haricots

FR Vous ferez non seulement l'exercice quotidien dont vous avez tant besoin, mais vous pouvez également préparer des repas sains grâce à votre travail de chaque jour

• ferez non seulement
• tant besoin
• pouvez également préparer
• repas sains grâce

FR Préparer la nourriture et la boisson

• Préparer la nourriture
• boisson

FR Vous pourriez dire simplement que vous ne pouvez pas continuer cette relation ou vous pourriez vous préparer et expliquez en détail ce qui ne va pas

• pourriez dire simplement
• pouvez pas continuer
• relation
• pourriez vous préparer
• expliquez en détail

FR Gira Smart Home : comment préparer vos clients et votre modèle d'entreprise pour l'avenir.

• Gira Smart Home

FR Préparer l’espace de travail du futur

• Préparer
• travail du futur

FR Je suis convié à un entretien. Comment puis-je m'y préparer ?

• Je suis convié
• entretien
• Comment puis-je m'y

FR Le télétravail deviendra la norme : comment s'y préparer

• comment s'y préparer

FR Développé pour tester et préparer les chevaux de cavalerie, le concours complet a une riche et longue histoire

• Développé pour tester
• préparer les chevaux
• cavalerie
• concours complet a
• riche
• longue histoire

FR Préparer le poisson? Rien de plus facile!

• Préparer le poisson

FR Chaque pêcheur a accès au poste de nettoyage des poissons où il peut en personne préparer sa prise

• pêcheur a accès
• poste de nettoyage

FR Une pause détente pour mieux se préparer aux fêtes de fin d’année: c’est ce que proposent les lobbys de ces hôtels grâce à leurs somptueuses décorations de Noël

• préparer aux fêtes
• fin
• proposent les lobbys