Traduce "population" in Russu

RU К 2020 году в Индии будет самое большое молодежное население в мире. Источник: Фонд ООН по народонаселению.

Traslitterazione K 2020 godu v Indii budet samoe bolʹšoe molodežnoe naselenie v mire. Istočnik: Fond OON po narodonaseleniû.

RU Кельн имеет население чуть более 400 км2 в начале 2020-х годов, с плотностью населения около 2700 жителей на км2.

Traslitterazione Kelʹn imeet naselenie čutʹ bolee 400 km2 v načale 2020-h godov, s plotnostʹû naseleniâ okolo 2700 žitelej na km2.

RU Компания Populous со дня своего основания организует глобальные спортивные мероприятия с помощью Smartsheet

Traslitterazione Kompaniâ Populous so dnâ svoego osnovaniâ organizuet globalʹnye sportivnye meropriâtiâ s pomoŝʹû Smartsheet

RU Восстановиться «лучше, чем было» и «на благо людей» - частные инвестиции плюс опыт ООН

Traslitterazione Vosstanovitʹsâ «lučše, čem bylo» i «na blago lûdej» - častnye investicii plûs opyt OON

RU Кот-д'Ивуар одной из первых в Африке смогла начать вакцинацию в рамках программы COVAX

Traslitterazione Kot-d'Ivuar odnoj iz pervyh v Afrike smogla načatʹ vakcinaciû v ramkah programmy COVAX

RU Компания Populous со дня своего основания организует глобальные спортивные мероприятия с помощью Smartsheet | Smartsheet

Traslitterazione Kompaniâ Populous so dnâ svoego osnovaniâ organizuet globalʹnye sportivnye meropriâtiâ s pomoŝʹû Smartsheet | Smartsheet

RU Эти действия включают составление карт и обозначение опасных зон, просвещение населения о риске, связанном с минами. 

Traslitterazione Éti dejstviâ vklûčaût sostavlenie kart i oboznačenie opasnyh zon, prosveŝenie naseleniâ o riske, svâzannom s minami. 

RU Определенные группы людей остались в стороне. Что вы можете сказать об их положении? 

Traslitterazione Opredelennye gruppy lûdej ostalisʹ v storone. Čto vy možete skazatʹ ob ih položenii? 

RU Первую дозу вакцины получили около 278 000 человек, то есть более 60% населения, имеющего право на вакцинацию

Traslitterazione Pervuû dozu vakciny polučili okolo 278 000 čelovek, to estʹ bolee 60% naseleniâ, imeûŝego pravo na vakcinaciû

RU Счастье – это основная ценность страны, ее моральный и практический компас

Traslitterazione Sčastʹe – éto osnovnaâ cennostʹ strany, ee moralʹnyj i praktičeskij kompas

RU Количество нетрудоспособных дней в США можно сократить на 54 млн в год, если население будет принимать пробиотики.

Traslitterazione Količestvo netrudosposobnyh dnej v SŠA možno sokratitʹ na 54 mln v god, esli naselenie budet prinimatʹ probiotiki.

RU Кот-д'Ивуар одной из первых в Африке смогла начать вакцинацию в рамках программы COVAX

Traslitterazione Kot-d'Ivuar odnoj iz pervyh v Afrike smogla načatʹ vakcinaciû v ramkah programmy COVAX

RU Рыбаки острова Манает: на Филиппинах готовы к следующему шторму

Traslitterazione Rybaki ostrova Manaet: na Filippinah gotovy k sleduûŝemu štormu

RU Что вы думаете о шоколаде из лаборатории? Сколько бы вы за него заплатили?

Traslitterazione Čto vy dumaete o šokolade iz laboratorii? Skolʹko by vy za nego zaplatili?

RU Следует ли удалить из городов Швейцарии исторические памятники, связанные с пребыванием здесь В. Ленина?

Traslitterazione Sleduet li udalitʹ iz gorodov Švejcarii istoričeskie pamâtniki, svâzannye s prebyvaniem zdesʹ V. Lenina?

RU Чтобы узнать, который час, уже не требуется носить круглый предмет со  странными стрелками на  запястье.

Traslitterazione Čtoby uznatʹ, kotoryj čas, uže ne trebuetsâ nositʹ kruglyj predmet so  strannymi strelkami na  zapâstʹe.

RU 98 процентов населения земли живут под защитой Конвенции о запрещении химического оружия

Traslitterazione 98 procentov naseleniâ zemli živut pod zaŝitoj Konvencii o zapreŝenii himičeskogo oružiâ

RU (Сингапур внедряет специальные аппаратные устройства для своего населения для решения этой проблемы.)

Traslitterazione (Singapur vnedrâet specialʹnye apparatnye ustrojstva dlâ svoego naseleniâ dlâ rešeniâ étoj problemy.)

RU ПРОГРЕСС ЦИВИЛИЗАЦИИ - Улучшайте здания, чтобы снабжать растущее население

Traslitterazione PROGRESS CIVILIZACII - Ulučšajte zdaniâ, čtoby snabžatʹ rastuŝee naselenie

RU В Дубае поощряется творчество во всех его проявлениях, будь то искусство, литература, музыка или театр

Traslitterazione V Dubae pooŝrâetsâ tvorčestvo vo vseh ego proâvleniâh, budʹ to iskusstvo, literatura, muzyka ili teatr

RU По данным Организации Объединенных Наций, к 2050 году численность населения мира увеличится до более чем 9,7 миллиарда человек

Traslitterazione Po dannym Organizacii Obʺedinennyh Nacij, k 2050 godu čislennostʹ naseleniâ mira uveličitsâ do bolee čem 9,7 milliarda čelovek

RU Его использование в качестве источника топлива для автомобилей началось еще в 1940-х годах, и с тех пор население города постепенно растет.

Traslitterazione Ego ispolʹzovanie v kačestve istočnika topliva dlâ avtomobilej načalosʹ eŝe v 1940-h godah, i s teh por naselenie goroda postepenno rastet.

RU Более половины населения Земли живет в городах

Traslitterazione Bolee poloviny naseleniâ Zemli živet v gorodah

RU Когда крупный школьный округ приступил к поиску средств для персонализированного обучения своих учеников из разных групп населени

Traslitterazione Kogda krupnyj školʹnyj okrug pristupil k poisku sredstv dlâ personalizirovannogo obučeniâ svoih učenikov iz raznyh grupp naseleni

RU Тем временем интернет-услуги Starlink становятся доступны все большему числу пользователей

Traslitterazione Tem vremenem internet-uslugi Starlink stanovâtsâ dostupny vse bolʹšemu čislu polʹzovatelej

RU Вовлечение пациентов, скоординированный уход, здоровье населения и отслеживание пациентов - все это зависит от взаимодействия данных.

Traslitterazione Vovlečenie pacientov, skoordinirovannyj uhod, zdorovʹe naseleniâ i otsleživanie pacientov - vse éto zavisit ot vzaimodejstviâ dannyh.

RU Хельсинки – город с наилучшим балансом работы и личной жизни

Traslitterazione Helʹsinki – gorod s nailučšim balansom raboty i ličnoj žizni

RU Сельскохозяйственный сектор Индии является основным источником средств к существованию примерно для 58% населения Индии.

Traslitterazione Selʹskohozâjstvennyj sektor Indii âvlâetsâ osnovnym istočnikom sredstv k suŝestvovaniû primerno dlâ 58% naseleniâ Indii.

RU Большая численность населения и рост доходов в городах и селах способствовали росту спроса на сельскохозяйственную продукцию

Traslitterazione Bolʹšaâ čislennostʹ naseleniâ i rost dohodov v gorodah i selah sposobstvovali rostu sprosa na selʹskohozâjstvennuû produkciû

RU Рост располагаемого дохода, средний возраст населения, урбанизация и рост проникновения и спроса на сельских рынках

Traslitterazione Rost raspolagaemogo dohoda, srednij vozrast naseleniâ, urbanizaciâ i rost proniknoveniâ i sprosa na selʹskih rynkah

RU Рост населения и доходов, увеличение экспорта и благоприятная демография

Traslitterazione Rost naseleniâ i dohodov, uveličenie éksporta i blagopriâtnaâ demografiâ

RU С ростом населения нагрузка на существующие ресурсы чрезвычайно возрастает, чтобы удовлетворить растущий спрос на диетическое питание

Traslitterazione S rostom naseleniâ nagruzka na suŝestvuûŝie resursy črezvyčajno vozrastaet, čtoby udovletvoritʹ rastuŝij spros na dietičeskoe pitanie

RU Ожидается, что к 2030 году 40 процентов населения Индии будут проживать в городских районах по сравнению с 21 процентом в 2011 году.

Traslitterazione Ožidaetsâ, čto k 2030 godu 40 procentov naseleniâ Indii budut proživatʹ v gorodskih rajonah po sravneniû s 21 procentom v 2011 godu.

RU 69% населения Андаманских и Никобарских островов находится в рабочей возрастной группе 15-59 лет.

Traslitterazione 69% naseleniâ Andamanskih i Nikobarskih ostrovov nahoditsâ v rabočej vozrastnoj gruppe 15-59 let.

RU Общая численность населения островов составляет более 380 000 человек.

Traslitterazione Obŝaâ čislennostʹ naseleniâ ostrovov sostavlâet bolee 380 000 čelovek.

RU Рост городского и сельского населения, вероятно, увеличит спрос на энергию

Traslitterazione Rost gorodskogo i selʹskogo naseleniâ, veroâtno, uveličit spros na énergiû

RU Около 70% населения штата Андхра-Прадеш находится в рабочей возрастной группе 15-59 лет.

Traslitterazione Okolo 70% naseleniâ štata Andhra-Pradeš nahoditsâ v rabočej vozrastnoj gruppe 15-59 let.

RU Общая численность населения Дадра и Нагар-Хавели, Дамана и Диу составляет около 824 000 человек.

Traslitterazione Obŝaâ čislennostʹ naseleniâ Dadra i Nagar-Haveli, Damana i Diu sostavlâet okolo 824 000 čelovek.

RU 68% населения Чандигарха находится в рабочей возрастной группе 15-59 лет.

Traslitterazione 68% naseleniâ Čandigarha nahoditsâ v rabočej vozrastnoj gruppe 15-59 let.

RU Общая численность населения территории составляет более 1 млн. Человек.

Traslitterazione Obŝaâ čislennostʹ naseleniâ territorii sostavlâet bolee 1 mln. Čelovek.

RU Гоа - самый урбанизированный штат Индии с 62,2% городского населения.

Traslitterazione Goa - samyj urbanizirovannyj štat Indii s 62,2% gorodskogo naseleniâ.

RU Индустрия туризма напрямую вносит 16,43% в валовой внутренний продукт (ВВП) Гоа, и в ней непосредственно занято ~ 35% населения штата

Traslitterazione Industriâ turizma naprâmuû vnosit 16,43% v valovoj vnutrennij produkt (VVP) Goa, i v nej neposredstvenno zanâto ~ 35% naseleniâ štata

RU Около 67% населения Гоа относится к группе трудоспособного возраста 15-59 лет.

Traslitterazione Okolo 67% naseleniâ Goa otnositsâ k gruppe trudosposobnogo vozrasta 15-59 let.

RU Более 69% населения Дели находится в рабочей возрастной группе 15-59 лет.

Traslitterazione Bolee 69% naseleniâ Deli nahoditsâ v rabočej vozrastnoj gruppe 15-59 let.

RU Сектор сельского хозяйства и пищевой промышленности составляет около 12,7% ВВП штата Химачал-Прадеш, и в нем занято около 70% рабочей силы.

Traslitterazione Sektor selʹskogo hozâjstva i piŝevoj promyšlennosti sostavlâet okolo 12,7% VVP štata Himačal-Pradeš, i v nem zanâto okolo 70% rabočej sily.

RU Около 66% населения Химачал-Прадеша находится в рабочей возрастной группе 15-59 лет.

Traslitterazione Okolo 66% naseleniâ Himačal-Pradeša nahoditsâ v rabočej vozrastnoj gruppe 15-59 let.

RU Около 65% населения Кералы находится в рабочей возрастной группе 15-59 лет.

Traslitterazione Okolo 65% naseleniâ Keraly nahoditsâ v rabočej vozrastnoj gruppe 15-59 let.

RU Согласно переписи населения 2011 года, 52,8% от общего числа рабочих в Манипуре составляют земледельцы и сельскохозяйственные рабочие.

Traslitterazione Soglasno perepisi naseleniâ 2011 goda, 52,8% ot obŝego čisla rabočih v Manipure sostavlâût zemledelʹcy i selʹskohozâjstvennye rabočie.

RU 63% населения Манипура находятся в рабочей возрастной группе 15-59 лет.

Traslitterazione 63% naseleniâ Manipura nahodâtsâ v rabočej vozrastnoj gruppe 15-59 let.

RU 61% населения Мизорама находится в трудоспособной возрастной группе 15-59 лет.

Traslitterazione 61% naseleniâ Mizorama nahoditsâ v trudosposobnoj vozrastnoj gruppe 15-59 let.