FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
RU Как обновить регистрационный номер плательщика НДС, номер PAN, CIN, PST, QST или GST?
Traslitterazione Kak obnovitʹ registracionnyj nomer platelʹŝika NDS, nomer PAN, CIN, PST, QST ili GST?
Francese | Russu |
---|---|
tps | gst |
mettre à jour | обновить |
FR Faites la promotion de l'apprentissage permanent au sein des équipes et entre elles.
RU Привейте стремление к постоянному обучению каждому участнику в каждой команде.
Traslitterazione Privejte stremlenie k postoânnomu obučeniû každomu učastniku v každoj komande.
Francese | Russu |
---|---|
apprentissage | обучению |
la | в |
FR Nous devions absolument disposer d'un moyen de communication permanent avec nos administrés
RU Нам было необходимо сохранить каналы коммуникации для жителей нашего города
Traslitterazione Nam bylo neobhodimo sohranitʹ kanaly kommunikacii dlâ žitelej našego goroda
Francese | Russu |
---|---|
communication | коммуникации |
FR Votre compte d'essai deviendra votre compte permanent et toutes vos configurations et données resteront intactes
RU Ваш пробный аккаунт станет постоянным, при этом все ваши настройки и данные останутся без изменения
Traslitterazione Vaš probnyj akkaunt stanet postoânnym, pri étom vse vaši nastrojki i dannye ostanutsâ bez izmeneniâ
Francese | Russu |
---|---|
essai | пробный |
compte | аккаунт |
configurations | настройки |
et | и |
données | данные |
FR Feedback rapide et résolution efficace des problèmes avec portail d'assistance et contact téléphonique permanent (24h/24, 7j/7)
RU Быстрые ответы на вопросы и оперативное решение проблем с помощью портала поддержки и круглосуточной поддержки по телефону
Traslitterazione Bystrye otvety na voprosy i operativnoe rešenie problem s pomoŝʹû portala podderžki i kruglosutočnoj podderžki po telefonu
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
portail | портала |
assistance | поддержки |
téléphonique | телефону |
FR La page Web a été modifié ou Lien permanent a changé
RU Веб-страница Ссылка была изменена или изменена
Traslitterazione Veb-stranica Ssylka byla izmenena ili izmenena
FR Mettre en application les découvertes scientifiques les plus récentes pour un soutien permanent du bien-être
RU Применение последних научных достижений для поддержания здоровья на протяжении всей жизни
Traslitterazione Primenenie poslednih naučnyh dostiženij dlâ podderžaniâ zdorovʹâ na protâženii vsej žizni
Francese | Russu |
---|---|
récentes | последних |
bien-être | здоровья |
FR D’autres fois, le besoin est ponctuel et permanent, mais il est urgent d’obtenir chaque document le plus rapidement possible
RU В других случаях такие документы создаются по мере необходимости, но это приходится делать срочно
Traslitterazione V drugih slučaâh takie dokumenty sozdaûtsâ po mere neobhodimosti, no éto prihoditsâ delatʹ sročno
Francese | Russu |
---|---|
document | документы |
besoin | необходимости |
FR Dès le début de l?urgence, il a été en contact permanent avec la centaine d?agriculteurs les plus touchés par la crise, suivant leur situation au quotidien et se préparant à les aider si nécessaire.
RU Во время Cheese 2021, проходившего с 17 по 20 ?
Traslitterazione Vo vremâ Cheese 2021, prohodivšego s 17 po 20 ?
Francese | Russu |
---|---|
par | время |
FR Indicateur permanent de niveau de charge des piles
RU Постоянная индикация уровня заряда батареи
Traslitterazione Postoânnaâ indikaciâ urovnâ zarâda batarei
Francese | Russu |
---|---|
niveau | уровня |
FR Bénéficiez d'un accès permanent aux applications Windows stratégiques pour votre entreprise
RU Постоянный доступ к критически важным бизнес-приложениям Windows
Traslitterazione Postoânnyj dostup k kritičeski važnym biznes-priloženiâm Windows
Francese | Russu |
---|---|
windows | windows |
accès | доступ |
FR Groupe consultatif permanent sur l’énergie nucléaire (SAGNE) (en anglais)
RU Постоянная консультативная группа по ядерной энергии (САГНЕ) (на англ. языке)
Traslitterazione Postoânnaâ konsulʹtativnaâ gruppa po âdernoj énergii (SAGNE) (na angl. âzyke)
Francese | Russu |
---|---|
groupe | группа |
FR Donnez aux travailleurs du monde entier un accès permanent aux VPN et aux applications SaaS.
RU Организуйте для работников в любой точке мира постоянный доступ к сетям VPN и приложениям SaaS.
Traslitterazione Organizujte dlâ rabotnikov v lûboj točke mira postoânnyj dostup k setâm VPN i priloženiâm SaaS.
Francese | Russu |
---|---|
vpn | vpn |
saas | saas |
un | любой |
accès | доступ |
et | и |
FR Le lien est permanent et ne change jamais, alors gardez-le secret.
RU Такая ссылка для входа является постоянной и никогда не меняется, поэтому держите ее в секрете.
Traslitterazione Takaâ ssylka dlâ vhoda âvlâetsâ postoânnoj i nikogda ne menâetsâ, poétomu deržite ee v sekrete.
Francese | Russu |
---|---|
lien | ссылка |
est | является |
et | и |
jamais | никогда |
alors | поэтому |
gardez | держите |
le | в |
FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 consultations de DNS, vous recevez un résultat "PermError SPF permanent error : too many DNS lookups"
RU Как только ваша SPF-запись превысит ограничение в 10 DNS-поисков, вы получите результат 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'
Traslitterazione Kak tolʹko vaša SPF-zapisʹ prevysit ograničenie v 10 DNS-poiskov, vy polučite rezulʹtat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'
Francese | Russu |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
un | только |
limite | ограничение |
la | в |
recevez | получите |
résultat | результат |
FR L'optimisation de votre enregistrement pour le SPF est cruciale si vous voulez rester au courant de toute possibilité de retour du résultat 'PermError SPF permanent error : too many DNS lookups'.
RU Оптимизация записи для SPF очень важна, если вы хотите быть в курсе любой возможности возврата результата 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
Traslitterazione Optimizaciâ zapisi dlâ SPF očenʹ važna, esli vy hotite bytʹ v kurse lûboj vozmožnosti vozvrata rezulʹtata 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
Francese | Russu |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
enregistrement | записи |
si | если |
est | быть |
toute | любой |
FR Indicateur permanent de niveau de charge des piles
RU Постоянная индикация уровня заряда батареи
Traslitterazione Postoânnaâ indikaciâ urovnâ zarâda batarei
Francese | Russu |
---|---|
niveau | уровня |
FR Mettre en application les découvertes scientifiques les plus récentes pour un soutien permanent du bien-être
RU Применение последних научных достижений для поддержания здоровья на протяжении всей жизни
Traslitterazione Primenenie poslednih naučnyh dostiženij dlâ podderžaniâ zdorovʹâ na protâženii vsej žizni
Francese | Russu |
---|---|
récentes | последних |
bien-être | здоровья |
FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 consultations de DNS, vous recevez un résultat "PermError SPF permanent error : too many DNS lookups"
RU Как только ваша SPF-запись превысит ограничение в 10 DNS-поисков, вы получите результат 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'
Traslitterazione Kak tolʹko vaša SPF-zapisʹ prevysit ograničenie v 10 DNS-poiskov, vy polučite rezulʹtat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'
Francese | Russu |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
un | только |
limite | ограничение |
la | в |
recevez | получите |
résultat | результат |
FR L'optimisation de votre enregistrement pour le SPF est cruciale si vous voulez rester au courant de toute possibilité de retour du résultat 'PermError SPF permanent error : too many DNS lookups'.
RU Оптимизация записи для SPF очень важна, если вы хотите быть в курсе любой возможности возврата результата 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
Traslitterazione Optimizaciâ zapisi dlâ SPF očenʹ važna, esli vy hotite bytʹ v kurse lûboj vozmožnosti vozvrata rezulʹtata 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups'.
Francese | Russu |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
enregistrement | записи |
si | если |
est | быть |
toute | любой |
FR Faites la promotion de l'apprentissage permanent au sein des équipes et entre elles.
RU Привейте стремление к постоянному обучению каждому участнику в каждой команде.
Traslitterazione Privejte stremlenie k postoânnomu obučeniû každomu učastniku v každoj komande.
Francese | Russu |
---|---|
apprentissage | обучению |
la | в |
FR L’ensemble de la chaîne logistique est extrêmement efficace et bénéficie d’un soutien permanent par des processus informatiques
RU Общая логистическая цепочка организована самым эффективным образом и полностью поддерживается IT-процессами
Traslitterazione Obŝaâ logističeskaâ cepočka organizovana samym éffektivnym obrazom i polnostʹû podderživaetsâ IT-processami
Francese | Russu |
---|---|
chaîne | цепочка |
efficace | эффективным |
et | и |
FR Assurez l'accès permanent des collègues autorisés aux comptes de l'entreprise et protégez votre entreprise en cas d'urgence.
RU Обеспечьте непрерывный доступ к учетным записям компании для доверенных коллег и защитите ваш бизнес в экстренных ситуациях.
Traslitterazione Obespečʹte nepreryvnyj dostup k učetnym zapisâm kompanii dlâ doverennyh kolleg i zaŝitite vaš biznes v ékstrennyh situaciâh.
Francese | Russu |
---|---|
accès | доступ |
collègues | коллег |
et | и |
protégez | защитите |
votre | ваш |
FR Groupe consultatif permanent sur l’énergie nucléaire (SAGNE) (en anglais)
RU Постоянная консультативная группа по ядерной энергии (САГНЕ) (на англ. языке)
Traslitterazione Postoânnaâ konsulʹtativnaâ gruppa po âdernoj énergii (SAGNE) (na angl. âzyke)
Francese | Russu |
---|---|
groupe | группа |
FR Il cache une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en mosaïque permanent sur toutes les vidéos en direct et enregistrées
RU Эта функция скрывает выбранную область, применяя постоянную непрозрачную или мозаичную маску ко всему живому и записанному видео
Traslitterazione Éta funkciâ skryvaet vybrannuû oblastʹ, primenââ postoânnuû neprozračnuû ili mozaičnuû masku ko vsemu živomu i zapisannomu video
Francese | Russu |
---|---|
zone | область |
vidéos | видео |
FR Correction : les objets flous n'étaient pas correctement recadrés lors de l'opération "Make crop permanent".
RU Исправлено: размытые объекты не обрезались правильно во время операции "Сделать обрезку постоянной".
Traslitterazione Ispravleno: razmytye obʺekty ne obrezalisʹ pravilʹno vo vremâ operacii "Sdelatʹ obrezku postoânnoj".
Francese | Russu |
---|---|
objets | объекты |
correctement | правильно |
lors | время |
opération | операции |
FR Comment mettre à jour mon numéro de TVA, mon numéro de compte permanent (PAN), mon numéro d'identification de société (CIN) ou mon numéro d'inscription à la TVP, à la TVQ ou à la TPS ?
RU Как обновить регистрационный номер плательщика НДС, номер PAN, CIN, PST, QST или GST?
Traslitterazione Kak obnovitʹ registracionnyj nomer platelʹŝika NDS, nomer PAN, CIN, PST, QST ili GST?
Francese | Russu |
---|---|
tps | gst |
mettre à jour | обновить |
FR Ce processus, appelé gestion des incidents, est un défi permanent et complexe pour les entreprises de toute taille.
RU Управление инцидентами (именно так называют этот процесс) является постоянной и сложной задачей для компаний любого размера.
Traslitterazione Upravlenie incidentami (imenno tak nazyvaût étot process) âvlâetsâ postoânnoj i složnoj zadačej dlâ kompanij lûbogo razmera.
Francese | Russu |
---|---|
incidents | инцидентами |
processus | процесс |
entreprises | компаний |
taille | размера |
FR Votre compte d'essai deviendra votre compte permanent et toutes vos configurations et données resteront intactes
RU Ваш пробный аккаунт станет постоянным, при этом все ваши настройки и данные останутся без изменения
Traslitterazione Vaš probnyj akkaunt stanet postoânnym, pri étom vse vaši nastrojki i dannye ostanutsâ bez izmeneniâ
Francese | Russu |
---|---|
essai | пробный |
compte | аккаунт |
configurations | настройки |
et | и |
données | данные |
FR Un lien permanent est l’URL permanente d’une page ou d’un site. Smartsheet génère ceci pour chaque feuille.
RU Постоянная ссылка — это постоянный URL-адрес страницы или сайта. Такая ссылка создаётся в Smartsheet для каждой таблицы.
Traslitterazione Postoânnaâ ssylka — éto postoânnyj URL-adres stranicy ili sajta. Takaâ ssylka sozdaëtsâ v Smartsheet dlâ každoj tablicy.
Francese | Russu |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
page | страницы |
site | сайта |
chaque | каждой |
FR Vous pouvez ajouter le lien permanent à vos favoris pour y accéder facilement
RU Для удобства рекомендуется добавить постоянную ссылку в закладки
Traslitterazione Dlâ udobstva rekomenduetsâ dobavitʹ postoânnuû ssylku v zakladki
Francese | Russu |
---|---|
ajouter | добавить |
lien | ссылку |
FR Quiconque n’étant pas un collaborateur voit un message d’erreur s’il clique sur le lien permanent.
RU При попытке перейти по постоянной ссылке пользователь, который не является соавтором, получит сообщение об ошибке.
Traslitterazione Pri popytke perejti po postoânnoj ssylke polʹzovatelʹ, kotoryj ne âvlâetsâ soavtorom, polučit soobŝenie ob ošibke.
Francese | Russu |
---|---|
le | который |
il | является |
erreur | ошибке |
FR Pour envoyer le lien permanent par e-mail à tous les collaborateurs de la feuille, sélectionnez l’icône E-mail.
RU Чтобы отправить постоянную ссылку по электронной почте всем соавторам таблицы, щёлкните значок электронной почты.
Traslitterazione Čtoby otpravitʹ postoânnuû ssylku po élektronnoj počte vsem soavtoram tablicy, ŝëlknite značok élektronnoj počty.
Francese | Russu |
---|---|
envoyer | отправить |
lien | ссылку |
icône | значок |
FR Les sculptures de chaussures d’hommes, de femmes et d’enfants sont scellées sur les rives du Danube, à titre de rappel permanent.
RU Скульптурная обувь мужчин, женщин и детей прикована к набережной в качестве постоянного напоминания.
Traslitterazione Skulʹpturnaâ obuvʹ mužčin, ženŝin i detej prikovana k naberežnoj v kačestve postoânnogo napominaniâ.
FR Le président américain, accompagné de son épouse, s'est rendu lundi dans la ville de Lahaina, dévastée par des incendies meurtriers. Il a promis un soutien permanent de l'Etat fédéral.
RU В понедельник ожидается подписание соглашения о стратегическом партнерстве.
Traslitterazione V ponedelʹnik ožidaetsâ podpisanie soglašeniâ o strategičeskom partnerstve.
Mustrà 35 di 35 traduzzioni