Traduce "ouverts" in Russu

FR Les cours en ligne ouverts et massifs (MOOC) permettent à des milliers de participants dans le monde entier d’accéder aux connaissances et à la formation

• cours en ligne
• massifs
• MOOC
• entier
• connaissances
• formation

FR Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

• écosystème
• API ouverts permettent

FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement

• bureaux sont ouverts
• lundi au vendredi
• h à h
• actuellement

FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement

• bureaux sont ouverts
• lundi au vendredi
• h à h
• actuellement

FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira

• exemple
• suite à l'augmentation
• nombre de tickets

FR Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.

• Soyez prévenu dès

FR Tous les onglets ouverts au moment de la fermeture se rétablissent après le redémarrage du client.

• fermeture se rétablissent

FR Nous sommes ouverts, empathiques, et traitons toujours les autres avec respect.

• sommes ouverts
• empathiques

FR Indice d'étanchéité : IP65 avec ports ouverts

• Indice d'étanchéité
• ports ouverts

FR Radisys est un leader mondial des solutions et des services de télécommunications ouverts

• mondial des solutions
• télécommunications ouverts

FR Nous nous engageons à être ouverts et à publier régulièrement les statistiques de notre programme Bug Bounty.

• programme Bug

FR Une documentation et un partage des connaissances ouverts dès le départ

• documentation
• partage des connaissances
• dès le départ

FR Découvrez comment choisir des outils de gestion des incidents ouverts, fiables et adaptables.

• Découvrez comment choisir
• outils de gestion
• incidents ouverts
• fiables

FR Comparez cet incident à tous les autres incidents ouverts pour déterminer sa priorité relative.

• Comparez cet incident
• priorité

FR Faire en sorte que les villes et les établissements humains soient ouverts à tous, sûrs, résilients et durables

• établissements humains soient
• sûrs
• résilients
• durables

FR Si vous avez perdu vos onglets ouverts Safari sur votre iPhone, iPad ou iPod, il est possible de les récupérer si vous avez sauvegardé votre appareil iOS dans iTunes

• iPhone
• iPad
• iPod
• iOS dans iTunes

FR Les onglets ouverts de Safari sont stockés dans un fichier de base de données, appelé BrowserState.db

• base de données
• appelé

FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez la sauvegarde dont vous souhaitez extraire les onglets ouverts

• Ouvrez iPhone Backup
• sélectionnez la sauvegarde
• ouverts

FR Comment lire la base de données des onglets ouverts de Safari

• données des onglets
• Safari

FR Vous pouvez également exporter les onglets ouverts de Safari dans un fichier CSV à l'aide du menu File navigateur DB → Export → Table(s) as CSV file

• pouvez également exporter
• menu File navigateur
• Export
• Table
• as CSV file

FR Un esprit ouvert dans des espaces ouverts : voilà la définition des établissements Aloft Hotels

• espaces ouverts
• voilà la définition
• établissements Aloft Hotels

FR Une décoration moderne et des espaces ouverts offrent une beauté fonctionnelle, sans détails inutiles.

• décoration moderne
• espaces ouverts offrent
• beauté fonctionnelle
• détails

FR Nous sommes ouverts 24h/24 pour vous permettre de rester actif à tout moment.

• sommes ouverts
• permettre de rester

FR De nombreux autres défis du programme GoPro Awards sont ouverts aux photos et vidéos réalisées avec d’autres modèles de caméras GoPro.

• nombreux autres défis
• programme GoPro Awards
• ouverts aux photos
• modèles de caméras

FR NX de Siemens PLM Software vous permet d’améliorer de manière significative la façon dont vous développez des produits dans des environnements ouverts et collaboratifs

• NX de Siemens
• Software vous permet
• développez des produits
• environnements ouverts
• collaboratifs

FR Basé sur la technologie NVIDIA RTX™ et compatible avec les standards ouverts de la norme USD (Universal Scene Description) de Pixar, la plateforme Omniverse se déploie très facilement, des PC portables jusqu’aux Data Centers

• NVIDIA
• USD
• Universal Scene Description
• Pixar
• facilement
• PC portables
• Data Centers

FR Lorsque vous naviguez sur Internet avec vingt onglets ouverts, il est plus facile de cliquer sur les icônes que la lecture par le texte du lien

• Lorsque vous naviguez
• Internet avec vingt
• ouverts
• facile de cliquer
• texte du lien

FR Les fichiers VCard peuvent être ouverts et importés dans des applications telles que Google Gmail , Outlook Express ou iCloud.

• ouverts
• telles que Google
• Outlook Express

FR Les fichiers KML peuvent être ouverts et importés par Google Maps et Google Earth.

• ouverts
• importés par Google
• Google

FR Assurez-vous de sauvegarder tous les projets ouverts avant de le faire.

• Assurez-vous de sauvegarder

FR Les fichiers que vous souhaitez s'appeler Record.yyyymmddhhmmss et peuvent être ouverts ou téléchargés directement à partir de cette page

• s'appeler
• ouverts
• page

FR En outre, nous organisons fréquemment des événements ouverts à tous les utilisateurs

• outre
• utilisateurs

FR La piscine, le bain à remous et les vestiaires sont ouverts tous les jours de 6 h à 22 h. 

• piscine
• bain à remous
• vestiaires sont ouverts
• jours de h

FR En outre, afin d’empêcher l’identification de tout·e participant·e individuel·le par le contenu ses de commentaires, tous les champs ouverts ont été supprimés.

• outre

FR (meilleur utilisateur)(y compris les postes ouverts)Voir transactions cet utilisateur

• meilleur utilisateur
• compris les postes
• Voir transactions cet

FR Il existe un modèle de réseau connu sous le nom de modèle d’Interconnexion des Systèmes Ouverts (OSI)

• existe un modèle
• nom de modèle
• Systèmes Ouverts
• OSI

FR Quels ports devraient être ouverts pour ipDTL?

• Quels ports devraient
• ouverts pour ipDTL

FR Nous sommes une équipe d'experts dévoués et de collaborateurs ouverts d'esprit, motivés par la volonté de protéger ce qui est bon

• sommes une équipe
• dévoués
• collaborateurs ouverts d'esprit
• bon

FR Et maintenant, ceux et celles qui le souhaitent peuvent partager. Si vous souhaitez partager, vous êtes invités à réactiver le son et à vous présenter. Les partages sont ouverts/ La séance est ouverte.

• maintenant
• ceux
• partager
• souhaitez partager
• présenter
• partages sont ouverts

FR Appels «ouverts»: comme une conversation ordinaire, il suffit de parler et de voir où cela vous mène!

• Appels
• conversation ordinaire
• suffit de parler
• voir où cela
• mène

FR Vous pouvez également trouver voir notre postes de service actuellement ouverts pour plus d'occasions d'être utiles.

• pouvez également trouver
• d'être

FR Vous pouvez trouver des opportunités de comité sur le postes de service ouverts .

• ouverts

FR Consultez notre base de données pour trouver des postes ouverts par site, catégorie ou mot clé. >>

• Consultez notre base
• données pour trouver
• catégorie
• mot clé

FR Nous sommes également très ouverts aux suggestions, à vos expériences personnelles, et volontiers aussi aux photos et aux vidéos.

• suggestions
• expériences personnelles

FR Surveiller les tickets ouverts et résolus dans un tableau de bord dédié

• Surveiller les tickets
• bord dédié

FR Étanchéité : IP65 avec ports ouverts

• Étanchéité
• ports ouverts

FR Les clubs de santé, animés par des professionnels diplômés, sont ouverts tous les jours de la semaine, de 10 h à 22 h

• clubs de santé
• diplômés
• semaine
• h à h

FR Cependant, l’Ellenborough Market Café, le centre de remise en forme et la piscine restent ouverts dans le respect des mesures de distanciation sociale. 

• Cependant
• Market Café
• centre de remise
• forme
• piscine restent ouverts
• respect des mesures
• distanciation sociale

FR D'autre part, les fichiers Word ne peuvent être ouverts qu'avec un logiciel de traitement de texte tel que MS Word.

• D'autre part
• traitement de texte
• MS

FR Même s'il peut arriver qu'ils vous disent exactement le contraire, les Finlandais sont des gens chaleureux, ouverts et sincères.

• s'il peut arriver
• chaleureux
• ouverts