FR Analyse des performances mécano-thermo-optiques (STOP) des systèmes optiques.
FR Analyse des performances mécano-thermo-optiques (STOP) des systèmes optiques.
RU Трассировка оптических лучей при наличии градиента температуры и механических деформаций.
Traslitterazione Trassirovka optičeskih lučej pri naličii gradienta temperatury i mehaničeskih deformacij.
Francese | Russu |
---|---|
des | при |
FR Si elles fournissent une connexion à fibres optiques, la vitesse sera très rapide
RU Если они обеспечивают соединение волоконно-оптический, скорость будет очень быстро
Traslitterazione Esli oni obespečivaût soedinenie volokonno-optičeskij, skorostʹ budet očenʹ bystro
Francese | Russu |
---|---|
fournissent | обеспечивают |
connexion | соединение |
sera | будет |
très | очень |
FR D?autres fournisseurs d?accès Internet ont des boîtes de jonction de fibres optiques
RU Другие провайдеры имеют волоконно-оптические распределительные коробки
Traslitterazione Drugie provajdery imeût volokonno-optičeskie raspredelitelʹnye korobki
Francese | Russu |
---|---|
fournisseurs | провайдеры |
ont | имеют |
FR Dispersions optiques – 50 superpositions (formats .afassets et JPG)
RU Optical Dispersions — 50 перекрытий (в форматах .afassets и JPG)
Traslitterazione Optical Dispersions — 50 perekrytij (v formatah .afassets i JPG)
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
FR Émetteurs-récepteurs optiques
FR Inspections optiques pour le contrôle qualité, maintenance prédictive, bras robotiques, et bien plus encore
RU Оптический контроль качества, профилактическое обслуживание, роботизированные системы и другие решения для умной фабрики
Traslitterazione Optičeskij kontrolʹ kačestva, profilaktičeskoe obsluživanie, robotizirovannye sistemy i drugie rešeniâ dlâ umnoj fabriki
Francese | Russu |
---|---|
contrôle | контроль |
maintenance | обслуживание |
FR Inspection et nettoyage des connecteurs optiques
RU Проверка и очистка оптоволокна
Traslitterazione Proverka i očistka optovolokna
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
nettoyage | очистка |
FR Produits optiques personnalisés
RU Специализированная оптика
Traslitterazione Specializirovannaâ optika
FR Filtres optiques personnalisés
RU Специализированные оптические фильтры
Traslitterazione Specializirovannye optičeskie filʹtry
Francese | Russu |
---|---|
filtres | фильтры |
FR Inspection des connecteurs optiques
FR Revêtements et filtres optiques
RU Оптические покрытия и фильтры
Traslitterazione Optičeskie pokrytiâ i filʹtry
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
filtres | фильтры |
FR ZEISS Consumer Products regroupe l’activité de la société avec les objectifs d'appareil photo et caméra, les jumelles, les longues-vues et les optiques de chasse
RU Продукция широкого потребления ZEISS вобрала в себя фотоаппараты, кинообъективы, бинокли, прицелы и охотничью оптику
Traslitterazione Produkciâ širokogo potrebleniâ ZEISS vobrala v sebâ fotoapparaty, kinoobʺektivy, binokli, pricely i ohotničʹû optiku
FR Chaque produit est fabriqué avec soin à l’aide des technologies optiques, électroniques et de fabrication les plus avancées
RU Все про- дукты тщательно разрабатываются с применением самых передовых оптических, электронных и производ- ственных технологий
Traslitterazione Vse pro- dukty tŝatelʹno razrabatyvaûtsâ s primeneniem samyh peredovyh optičeskih, élektronnyh i proizvod- stvennyh tehnologij
Francese | Russu |
---|---|
avec soin | тщательно |
plus | самых |
technologies | технологий |
FR Modules capteurs thermiques et optiques combinables à volonté
RU Любая комбинация оптических и тепловизионных видеомодулей
Traslitterazione Lûbaâ kombinaciâ optičeskih i teplovizionnyh videomodulej
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
FR Redéfinir les réseaux optiques
RU Новый подход к оптическим сетям
Traslitterazione Novyj podhod k optičeskim setâm
Francese | Russu |
---|---|
les | к |
FR Veronique Talon, directrice produit responsable des solutions optiques, explique comment la solution optique cohérente WaveLogic
RU Себастьен Гаро, архитектор аппаратных систем Ciena, рассказывает об усилиях отрасли, направленных на повышение гибкости уровня ус
Traslitterazione Sebastʹen Garo, arhitektor apparatnyh sistem Ciena, rasskazyvaet ob usiliâh otrasli, napravlennyh na povyšenie gibkosti urovnâ us
FR Les optiques de chasse ne sont pas des instruments scientifiques mais des outils qui doivent fonctionner en pleine chasse à tout moment et sous les conditions les plus rudes
RU Реклама обещает, что оптические приборы для охоты будут работать в любых полевых и охотничьих условиях, будь то дождь, жара, снег или лед
Traslitterazione Reklama obeŝaet, čto optičeskie pribory dlâ ohoty budut rabotatʹ v lûbyh polevyh i ohotničʹih usloviâh, budʹ to doždʹ, žara, sneg ili led
Francese | Russu |
---|---|
fonctionner | работать |
FR La simulation d'une pluie constante et l'immersion de l'optique complète dans une colonne d'eau garantissent que chacune des optiques ZEISS est absolument étanche à l'eau.
RU Наши тесты имитируют непрерывный дождь и полное погружение в воду, гарантируя полную водонепроницаемость всех оптических приборов ZEISS.
Traslitterazione Naši testy imitiruût nepreryvnyj doždʹ i polnoe pogruženie v vodu, garantiruâ polnuû vodonepronicaemostʹ vseh optičeskih priborov ZEISS.
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
eau | воду |
FR Dans la chambre climatique, les optiques ZEISS sont testées jusqu'aux limites de leurs composants.
RU Качество материалов оптических приборов ZEISS тестируется в климатической камере.
Traslitterazione Kačestvo materialov optičeskih priborov ZEISS testiruetsâ v klimatičeskoj kamere.
FR Placées côte à côte avec une bande de test en métal, les optiques de visée ZEISS sont soumises aux effets d'un brouillard d'eau salée particulièrement agressif pendant 24 heures
RU 24 часа оптика ZEISS провела в агрессивном соленом тумане рядом с металлическими тест-полосками
Traslitterazione 24 časa optika ZEISS provela v agressivnom solenom tumane râdom s metalličeskimi test-poloskami
Francese | Russu |
---|---|
heures | часа |
avec | с |
FR La forme innovante des optiques simplifie l'utilisation de l'appareil à une main
RU Инновационная конструкция позволяет легко управлять тепловизионной камерой одной рукой
Traslitterazione Innovacionnaâ konstrukciâ pozvolâet legko upravlâtʹ teplovizionnoj kameroj odnoj rukoj
FR Les optiques ZEISS donnent de fascinantes observations et d'inoubliables instants aux amoureux de la nature et observateurs des oiseaux dans le monde entier
RU Оптические приборы ZEISS дарят незабываемые моменты любителям и наблюдателям природы по всему миру
Traslitterazione Optičeskie pribory ZEISS darât nezabyvaemye momenty lûbitelâm i nablûdatelâm prirody po vsemu miru
Francese | Russu |
---|---|
des | всему |
FR Le corps du drone dispose de 12 capteurs optiques et de deux capteurs sonar à bord qui travaillent activement pour vous sauver de tout accident.
RU Корпус беспилотника имеет 12 оптических датчиков и два гидролокатора на борту, которые активно работают, чтобы спасти вас от любой аварии.
Traslitterazione Korpus bespilotnika imeet 12 optičeskih datčikov i dva gidrolokatora na bortu, kotorye aktivno rabotaût, čtoby spasti vas ot lûboj avarii.
Francese | Russu |
---|---|
capteurs | датчиков |
qui | которые |
activement | активно |
travaillent | работают |
sauver | спасти |
tout | любой |
FR Chaque produit est fabriqué avec soin à l’aide des technologies optiques, électroniques et de fabrication les plus avancées
RU Все про- дукты тщательно разрабатываются с применением самых передовых оптических, электронных и производ- ственных технологий
Traslitterazione Vse pro- dukty tŝatelʹno razrabatyvaûtsâ s primeneniem samyh peredovyh optičeskih, élektronnyh i proizvod- stvennyh tehnologij
Francese | Russu |
---|---|
avec soin | тщательно |
plus | самых |
technologies | технологий |
FR Modules capteurs thermiques et optiques combinables à volonté
RU Любая комбинация оптических и тепловизионных видеомодулей
Traslitterazione Lûbaâ kombinaciâ optičeskih i teplovizionnyh videomodulej
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
Mustrà 25 di 25 traduzzioni