FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
RU МОМ, УВКБ ООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ оказывают техническую и информационную поддержку; УВКБ ООН занимается предоставлением данных
Traslitterazione MOM, UVKB OON, ÛNISEF i VOZ okazyvaût tehničeskuû i informacionnuû podderžku; UVKB OON zanimaetsâ predostavleniem dannyh
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
FR Légende: Le personnel de l'ONU plante un cèdre dans les locaux de l'OIM en hommage aux victimes de la terrible explosion survenue en août 2020 (4 août 2021).
RU Подпись: Сотрудники ООН сажают кедровое дерево на территории МОМ в память о жертвах разрушительного взрыва (4 августа 2021 года).
Traslitterazione Podpisʹ: Sotrudniki OON sažaût kedrovoe derevo na territorii MOM v pamâtʹ o žertvah razrušitelʹnogo vzryva (4 avgusta 2021 goda).
Francese | Russu |
---|---|
plante | дерево |
août | августа |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Traslitterazione MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
Francese | Russu |
---|---|
réfugiés | беженцев |
programmes | программы |
FR Comme un certain nombre d’autres migrants, des femmes avec des enfants pour la plupart, Rebecca vient récupérer des bons alimentaires distribués par l'Organisation internationale des migrations (OIM) au Centre Vitolina
RU Ребекке нелегко вспоминать о тяжестях, выпавших на долю ее семьи за последние 18 месяцев из-за COVID-19 и постоянных локдаунов
Traslitterazione Rebekke nelegko vspominatʹ o tâžestâh, vypavših na dolû ee semʹi za poslednie 18 mesâcev iz-za COVID-19 i postoânnyh lokdaunov
Francese | Russu |
---|---|
pour | и |
FR L'OIM a distribué des bons d'alimentation aux populations vulnérables pendant toute la durée de la pandémie
RU На глаза женщины то и дело наворачиваются слезы, которые она быстро смахивает детским одеяльцем
Traslitterazione Na glaza ženŝiny to i delo navoračivaûtsâ slezy, kotorye ona bystro smahivaet detskim odeâlʹcem
Francese | Russu |
---|---|
la | она |
FR Pour l'instant, les bons alimentaires qui leur sont fournis par l’OIM leur permettent de survivre.
RU Пока что ваучеры дают им надежду на выживание.
Traslitterazione Poka čto vaučery daût im nadeždu na vyživanie.
FR L'OIM, le HCR, l'UNICEF et l'OMS fournissent un soutien technique et des services de sensibilisation tandis que le HCR fournit des données
RU МОМ, УВКБ ООН, ЮНИСЕФ и ВОЗ оказывают техническую и информационную поддержку; УВКБ ООН занимается предоставлением данных
Traslitterazione MOM, UVKB OON, ÛNISEF i VOZ okazyvaût tehničeskuû i informacionnuû podderžku; UVKB OON zanimaetsâ predostavleniem dannyh
Francese | Russu |
---|---|
et | и |
FR L'OIM et le HCR travaillent quant à eux avec les gouvernements locaux pour faire en sorte que les réfugiés soient inclus dans les programmes de vaccination locaux.
RU МОМ и УВКБ ООН сотрудничают с местными органами власти, чтобы обеспечить включение беженцев в местные программы вакцинации.
Traslitterazione MOM i UVKB OON sotrudničaût s mestnymi organami vlasti, čtoby obespečitʹ vklûčenie bežencev v mestnye programmy vakcinacii.
Francese | Russu |
---|---|
réfugiés | беженцев |
programmes | программы |
Mustrà 8 di 8 traduzzioni